{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë wëbróné \t & Zapisz wybrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich \t Co wiesz o awarii? @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch \t Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diffa i innych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë \t Formy połowy i pełnej szerokości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalno na górze z prawa \t Poziomo na górze po prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dérowanié przenikaniô: Duration of fading \t Czas zanikania: Duration of fading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz przezéraniô sécëName \t Wtyczka do przeglądania sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemcë \t Niemcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëższé òglowé pòdrëchòwanié \t Wyższa suma ogólna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniésze jak. lt( a, b) =a < b \t Mniejsze niż. lt( a, b) =a < b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwónk \t & Dzwonek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem \t Rodzic musi być QGraphicsLayoutItem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj interaktiwno domenów \t Interaktywnie szukaj domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu \t Reprezentacja modułów, model modułów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status \t Dodatkowe komentarze% 1@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwierdzë \t Akcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog pùltu \t Pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "12 MB abò wicy \t 12 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Myanmar \t Birmański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Awansowóné... \t & Zaawansowana..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòje lopcziName \t Pliki osobisteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiérëjë do kòlekcëji \t Kopiuj do kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi \t Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt * *. od * w celu pokazania tylko plików pakietu biurowego i tekstowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sklący/ òdjimny \t Błyszczący/ fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name \t Pokazanie zawartości folderów (domyślnie folderu domowego użytkownika) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdele iPoda \t Modele iPoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 10Name \t Wybrano dziesiąty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GBajtë@ info: tooltip \t GBajt@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba: \t & Znajdź:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baterëjô. \t Akumulator: niedostępny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS \t Uruchom wygaszacz w trybie demonstracyjnymNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przësënie abò wpiszë URL témë \t Przeciągnij lub wpisz URL motywu ikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwielokrotni òkno \t Powiel okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztoper \t Czasomierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Pokazuje listę wszystkich opcji uśpienia (uśpienie, hibernacja) i pozwala je aktywować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. \t Ta opcja powoduje utworzenie pliku XML z opisem zawartości Video CD. Ten plik zawsze zawiera całą informację o płycie. Na przykład: Jeśli zgrywane są tylko sekwencje, plik opisu będzie zawierał również informację o plikach i segmentach. Nazwa utworzonego pliku jest taka sama, jak nazwa pliku Video CD, z rozszerzeniem. xml. Domyślnie przyjmowane jest VIDEOCD. xml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w pòdónym òknieName \t Wyświetl w podanym oknieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków \t Edytor typów plików KDE - wersja uproszczona do modyfikacji typu pojedynczych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Sachalin \t Azja/ Sachalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie cyrylicyKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòmùnikacëjôName \t KomunikacjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Sprawdzanie w trakcie pisania włączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ju òbzéróny \t odwiedzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmiks \t Komiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. \t Proszę podać adres URL programu CGI htsearch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ùcékù czasu \t Liczba wyświetlanych wiadomości:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié przë niesëgającym tonerze \t Zachowanie przy wyczerpującym sie tonerze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné fòntë:% 1 Wëłączoné fòntë:% 2 Dzélowò włączoné fòntë:% 3 Całowné fòntë:% 4 \t Włączone czcionki:% 1 Wyłączone czcionki:% 2 Częściowo włączone czcionki:% 3 Razem czcionek:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW modyfikują tekst paska stanu przy użyciu polecenia window. defaultStatus (), co czasem utrudnia wyświetlanie informacji o prawdziwych adresach odnośników. Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "scemni ekran \t przyciemnij ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby ikony były wyrównywane do siatki. Gdy ta opcja jest zaznaczona, ikony są automatycznie przyciągane do najbliższej komórki siatki, gdy przenosisz je w dowolne miejsce widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName \t Styl Opery: naciśnij, do góry, puść.\\ UWAGA: Konflikt z 'Nowa karta', więc jest domyślnie wyłączone. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié \t Kodowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Super je terô włączonô. \t Klawisz Meta jest teraz włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Odświeża paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) \t Tryb dzielenia (automatyczny podział)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé fùnkcje \t Funkcje sieciowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié niżi \t Przenieś niżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj òkno z karna \t Usuń okno z grupy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Krótka krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Nie można skasować tego zasobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòlia o wësoczim sklenieniu \t Folia o wysokim połysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na dole z lewa \t Na dole po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj ùsłëżnotã \t Dodaj usługę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zadżinanié a zsziwanié \t Zaginanie i zszywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zamknij wszystkiefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë \t Projekt interfejsu użytkownika i więcej opcji wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t Ustawienia regionalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t WikipediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj pùltë \t Przeglądaj pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywnie padający śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Vancouver \t Ameryka/ Vancouver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez wersëji@ title:: column \t Bez wersji@ title:: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakres, w jaczim różné rënczi są wòlné i zasadë òkreslającé włôsnosc priwatną są kwestią pòliticzi i przëjãtëch strategii ekònomicznëch. \t Zakres, w jakim różne rynki są wolne oraz zasady określające własność prywatną są kwestią polityki i przyjętych strategii ekonomicznych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié \t Oczekiwanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë dzejanié \t Wybierz działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 \t Usunięto:% 1 /% 2 Pozostało par:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 \t Nie można zainicjalizować protokołu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? \t Zapisać obrazek jako domyślny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłé programë \t Znalezione programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gré z familëji RogueName \t Gry z rodziny RogueName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName \t Moduł KDED menu StartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nietrôfioné strzéle \t Pudła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny, Fòrmat \t Inne, znak formatujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Używa dowolnego koloruview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartowé grëName \t Gra karcianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name \t Ta grupa zawiera różne przykłady pokazujące większość właściwości KHotkeys. (Ta grupa i wszystkie zawarte w niej działania są domyślnie wyłączone.) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Silnik Remember The MilkComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi \"Trib sprôwnika\", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. \t Zarządzanie wydrukiem jako zwykły użytkownik Niektóre operacje związane z zarządzaniem wydruku wymagają uprawnień administratora. Użyj poniższego klawisza \"Tryb administratora\", aby uruchomić zarządzanie wydrukiem z prawami administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 - Dzejania dlô:% 2 \t % 1 - Działania dla:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "minimalno% 1, maksymalno% 2 \t minimum% 1, maksimum% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié tekstu \t Pozycja tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wiosenny promień słońcaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié òknów:: \t Okna przenoszone:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku # 4 \t Japońska koperta Kaku # 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże to nie dô placu, w jaczim mô bëc ùsôdzony katalog. \t Być może miejsce, gdzie miał zostać utworzony katalog nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalog@ title: menu \t Katalog domowy@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny lopk skriptów \t Główny plik skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Martinika \t Ameryka/ Martynika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName \t Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Mrzéżka \t & Siatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Broken_ Hill \t Australia/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma (zelony kòmpònent) \t Gamma (składnik zielony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego albumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker \t & Kodowanie: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi fòrmat titla kôrtë \t Format tytułu zdalnej karty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, najlepsza, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączony fòntë \t Włączona czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji \t & Przerwij na następnej instrukcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Pamięć tłumaczeń@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 25 \t Podajniki papieru PF- 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzë zszëwczi \t Trzy zszywki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. \t Jeśli ta opcja jest włączona, tylko użytkownicy z podanej grupy będą mogli nagrywać płyty CD i DVD, ponieważ tylko oni będą mieli dostęp do urządzeń i programów nagrywających płyty używanych przez K3b. W przeciwnym wypadku wszyscy użytkownicy będą mieli dostęp do urządzeń i do wszystkich funkcji K3b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName \t LEO - tłumaczenie: francuski - > niemieckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. \t Centrum informacji KDE Niestety, brak pomocy dla bieżącego modułu. Kliknij tutaj, by przeczytać ogólną pomoc dla Centrum sterowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi dolny: \t Prawy dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parole nie pasëją \t Hasła nie pasują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lënkòwi tekst \t Tekst odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zaznacza najniższą warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. > Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. \t Możliwe przyczyny: Podczas ostatniej aktualizacji KDE wystąpił błąd i moduł nie został uaktualniony. Moduł pochodzi spoza standardowej dystrybucji KDE i jest zbyt stary. Proszę sprawdzić powyższe i spróbować usunąć moduł, którego dotyczy błąd. Jeśli to się nie powiedzie, proszę skontaktować się z twórcą dystrybucji lub administratorem systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj za ôrtã lopka \t Znajdź typ pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik \t Uruchom jako & inny użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 2 bòdżi \t Zszywaj co 2 arkusze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrenlandzkôName \t GrenlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf, Piotr RoszatyckiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny papiór Pro \t Papier fotograficzny Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SAM - Sprôwianié systemëName \t SAM - Administracja systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 2 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòpérëjë òbrôzk \t Skopiuj obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóné nastôwë \t Ustawienia zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora dostónków XWindowName \t Edytor zasobów XWindowName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô òrientacëjô \t Nieznana orientacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W & przódk w dokùmence \t W & przód w dokumencie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë epizod \t Usuń pobrane odcinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno dodóné ùrządzenia do: \t Ostatnio podłączone urządzenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 15 \t Okno na pulpit 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: \t Proszę podać Twoje hasło, aby można było zapisać ustawienia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Używa koloru tła z bieżącego motywuview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô parola: \t Domyślne hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown \t Wszyscy@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t Podajnik papieru PF- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela robòtëComment \t Błąd zadaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez miona@ item: inlistbox Country \t bez nazwy@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Tworzy nową warstwę z zawartości schowkaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnô dekòracja \t Oznaczenie aktywnego elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t Biblioteka% 1 nie jest wtyczką menedżera okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieskòmpresowóny \t Nieskompresowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi ColorSmart \t Grafika ColorSmart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst \t Utwórz nową emotikonę, przypisując jej ikonę i tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription \t Zapisz ustawienia daty i czasuDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką \t Strona, na której wykonawcy mogą swobodnie dzielić się swoją muzyką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwielëna \t Potęga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô starna \t Cała strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title \t Aby wygenerować użyteczny raport, potrzebujesz pewnych informacji o awarii i Twoim systemie. (Może też zajść potrzeba zainstalowania pewnych pakietów do debugowania.) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë lopk pòd jinym mionã \t Zapisz pod inną nazwą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. \t Twój X serwer nie obsługuje zmiany rozmiaru i obracania ekranu. Proszę uaktualnić go do wersji 4. 3 lub nowszej. Aby używać tej funkcji, potrzebujesz rozszerzenia X Resize, Rotate, and Reflect (RANDR) w wersji 1. 1 lub nowszej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë \t Program, którego dotyczy raport o błędzie - jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél Light, 3. wëdaniéComment \t Styl lekki, wersja 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zëstôwczi sztélów \t Arkusze stylów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS \t Przesuwanie tego suwaka zmienia minimalny rozmiar paneluNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny fònt@ item Font style \t Rzeczywista czcionka@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òdblokòwaniô ekranuComment \t Odblokowanie ekranu nieudaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. \t Zmiany w tej sekcji wymagają uprawnień administratora. Zastosowanie zmian wymaga podania hasła administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Nie można uwierzytelnić użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno \t Automatyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë zrëszowólnëch lopków \t Strony uruchamialne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Compositing òstôł zastãpiony przez jinszą aplikacëjã. Mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1'. \t Rozszerzenie Composite zostało wyłączone przez inny program. Możesz wznowić je kombinacją klawiszy '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "4 dodôwné zabiérniczi \t 4 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nakłôdk \t Nakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Magadan \t Azja/ Magadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérejë% 1 \t Kopiuj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm: @ label \t Album: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô ZelandzkôName \t Nowa ZelandiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName \t Narzędzie do synchronizacji katalogówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpné ekranë \t Dostępne ekrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Khartoum \t Afryka/ Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 1 \t Skrzynka pocztowa 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë & ramã jakno... \t Zapisz & ramkę jako..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłanié \t Wywołanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "activityForScreen wëmôgô id ekranu \t activityForScreen wymaga identyfikatora ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS \t Utwór% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs \t Ustaw srcdir, dla kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QXml \t oczekiwana literaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél szlachùjący za BeOSName \t Styl zbliżony do BeOS, bez tematówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków \t Spytaj o nazwę i folder przy dodawaniu zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU General Public License wersja 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë rok \t Wybierz rok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi dolny: \t Lewy dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wprzód katalodżi \t Pokaż najpierw katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj filtr \t Usuń filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa tekstu \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, z możliwością zmiany wygląduName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) \t Włącz wyjście na konsolę (bez przechowywania hasła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Użycie nośnika aktualizującego sterowniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wëbiérkoption: check \t Pokazuj przełącznik zaznaczeniaoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przeniesë tuwò \t & Przenieś tutaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. \t Schowek nie posiada poprawnego opisu dla widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisac zmianë w menu? \t Zapisać zmiany w menu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers \t (c) 1998- 2000, 2003 Programiści KFM/ Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta # 6 \t Koperta # 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi Tajwańsczi DolarName \t Nowy dolar tajwańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako szeryfowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôczątk zgrëwaniô. \t Początek zgrywania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola \t Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName \t Zakończenie działania programów, które są obecnie uruchomioneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. \t Wprowadź polecenie, które uruchomi demona ksysguard na wybranym do monitorowania komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësokô (204x196 dpi) \t Wysoka (204x196 dpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName \t Uruchomienie silnika danychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi czas ë datum \t Wstaw czas i datę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Następne zadanie jest stroną w systemie \"spot color\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName \t Komiksy onlineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë pisënk... \t Sprawdź pisownię..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagrëwôrz audioName \t Nagrywarka audioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Parola: @ action: button \t Hasło: @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch dëtków przed lëczbą \t Symbol waluty przed liczbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Masowi dostónk ST- 20 \t Zasobnik masowy ST- 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk półtonów \t Bez półtonów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Łączy wszystkie widoczne warstwy w jednąlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobne opady śniegu/ deszczu ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. \t Plik% 1 zawiera niepoprawny format XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600×600dpi, folie, zwykła jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowi Saami@ item Text character set \t Północne Saami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spòdlowò@ title: tab \t & Ogólne@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Za dłëgô parola \t Zbyt długie hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment \t Wtyczka do obsługi danych nieznanego formatuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). \t Serwer, choć podłączony do Internetu, może nie być udostępniać żądanejusługi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). \t Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Czas pacyficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. \t Plik może być używany (i zablokowany do użytku) przez innego użytkownika lub program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno zatacë lëstew kôrtë \t Zawsze ukrywaj pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowa \t Odczytaj ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna paczétów Multicast \t Rozsyłanie grupowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi \t Prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wladëjë profil wëzdrzatkù \t & Wczytaj profil widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Dostosowuje wymiary obrazuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t Wypisuje wszystkie urządzenia, które można zamontować. Pozwala zamontować urządzenia. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika \t % 1 - nieznany typ ścieżki użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by zmienić politykę dla wybranego komputera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcze grôcza wideò (zgódno z QickTime, XMovie, Windows Media ë RealPlayer) Comment \t Wtyczka odtwarzacza wideo (kompatybilna z QuickTime, XMovie, Windows Media oraz RealPlayer) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertëjë na PS równio 1 \t Konwertuj na PS poziom 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi EXRName \t Obrazki EXRName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 impòrt \t Import% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono kataloga: Name \t Podaj nazwę katalogu: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment \t Tradycyjny menedżer okien Open LookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name \t Indeksy górne i dolneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobna mżawkaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? \t Czy na pewno chcesz usunąć motyw% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg \t Monochromatyczny, Floyd- Steinberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. \t Kliknij na ten przycisk, by spróbować automatycznie wykryć zmienne środowiskowe używane do ustawień pośredników połączeń sieciowych. Próba rozpoznania działa szukając standardowych zmiennych, takich jak HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czy HTTPS_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopka:dockable-action \t _Rozmiar podglądudockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać identyfikatora pierwszej wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Slédnô starna \t & Ostatnia strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia \t Nie można zamontować urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Libańsczi FùntName \t Funt libańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t W środowiskach uniksowych można zwykle tworzyć dowiązania do plików i katalogów pod inną nazwą i/ lub w innym katalogu. KDE wykryło takie dowiązanie lub ciąg dowiązań, powodujące nieskończoną pętlę - tj. plik był ostatecznie dowiązaniem do siebie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment \t Inicjacja konfiguracji KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t KontaktyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwãk zwónkaName \t Sygnał dźwiękowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw \t Układ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdłączë \t Odłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czwiôrtk \t czwartek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez lëstwë przewijaniô \t Bez przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, żôłti, czôrny \t Niebieskozielony, żółty, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przidnô lestew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Contone (4096 farwów) \t Contone (4096 kolorów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Czas ë datum \t & Czas i data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. orgGeneral system content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë priwatnosce \t Ustawienia prywatności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t PowiększQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòpiëjë \t & Kopiuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& TestëjëNAME OF TRANSLATORS \t & TestujNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara \t Rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas zmianë miona. \t Błąd podczas zmiany nazwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Salwadorsczi ColonName \t Colon salwadorskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dzysô \t dzisiaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk efektu \t Brak efektu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# célã mòże bëc n. p. \"trash: /\" abë przesënąc lopczi # do kòsza. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrëwanié \t Zgrywanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: menu \t & Inne... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment \t Wtyczka polecenia powłokiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. \t Uaktywnij minimalną wartość alarmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl disk \t Dysk pełny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status \t Wyszukiwanie zakończone. Nie znaleziono raportu. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Piãtnôsce pùzzlówComment \t Gra w piętnaście kawałkówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Przenosi ten kanał na górę stosu kanałówchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery \t Whatis - informatyczna baza wiedzyQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé témë ikònów... \t Pobierz nowe motywy ikon..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòcnô programa KWin \t Pomocniczy program KWin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas czëtaniô z PTY \t Błąd odczytu z PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SudańscziName \t SudańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "X ÒbcãżeniéGenericName \t X ObciążenieGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Numer portu serwera pośredniczącego FTP. Domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 17 \t Podajnik papieru PF- 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE - Wachtôrz SystemëName \t KDE Strażnik SystemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 13Comment \t Zmień na pulpit 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZacwierdzëQDialogButtonBox \t Rotacja KBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora \t Otwieraj zewnętrzne adresy URL w kartach otwartego okna Konquerora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë adresã URL: \t Wpisz adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé nastôwë \t Zastosuj zmiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒglowòNAME OF TRANSLATORS \t OgólneNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI domëslné \t 720 x 360 DPI domyślne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenia Microsoft WindowsName \t Pliki wykonywalne Microsoft WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sesja \t Nowa sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut \t połączenie zostało jawnie odrzuconeSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni & zaòstné kôrtë \t Zamknij pozostałe karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola abò òdcësk pôlca: \t Hasło lub odcisk palca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. \t Nie można wysunać dysku. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôstny miesąc \t Następny miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowô EùropaName \t Europa PółnocnaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FrancëscziName \t FrancuskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' \t Przejdź do strony domowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. \t Nie znaleziono automatycznie żadnego urządzenia joysticka na tym komputerze. Sprawdzone zostały urządzenia / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeśli masz pewność, że joystick jest podłączony, podaj poprawną nazwę urządzenia joysticka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Monospace@ item Font name \t Maszynowa@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Jeśli nierozpoznane słowo jest zapisane błędnie, należy wpisać tu właściwą wersją, albo wybrać ją z listy poniżej. Następnie należy kliknąć Zastąp, żeby poprawić dane wystąpienie słowa, albo Zastąp wszystkie, by poprawić wszystkie wystąpienia tego słowa w dokumencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: Za mało argùmentów \t Błąd składni: za mało argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżenié ùcékù czasu \t Odświeżanie wiadomości co:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lancelot \t Menu Lancelota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. \t Dodaje język do tekstu identyfikującego przeglądarkę, co pozwala na uzyskanie przetłumaczonej wersji strony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno brëkòwóné dokùmentë \t Ostatnio używane dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Libańsczi DinarName \t Dinar libijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono: \t Nazwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... \t Uaktualnianie konfiguracji czcionek. Proszę czekać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnianié bùfora... parôt \t Uaktualnianie bufora... gotowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dowòznik:% 1 \t Dostawca:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów \t Przejdź jeden krok wstecz w historii zamkniętych kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "z akcentamadictionary variant \t z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia kiedy połączenia z Twoim komputerem zostały zamknięte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brunejsczi DolarName \t Dolar (Brunei) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni dlô edicëji lokalizacëji \t Kliknij w celu edycji lokalizacji@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òpracëjô włączy \"widzalny zwónk\", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. \t Ta opcja włączy \"widzialny dzwonek\", t. j. wzrokowe powiadomienie pokazywane w sytuacji, gdy normalnie odezwałby się dzwonek. Przydatne dla niesłyszących."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë spòdlé \t Pokaż tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głosnosc:% 1% \t Głośność:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdóny katalog \t Oczekiwano katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wladëjë \t & Wczytaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinicjałë artistë \t Inicjały wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë le dopasowóné \t Pokaż tylko pasujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bahrajn \t Azja/ Bahrajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:. \t Znajduje lokalne katalogi i pliki, lokalizacje sieciowe i strony internetowe ze ścieżką pasującą do: q:."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpieczné serwery, skriptë starnów \t Bezpieczne serwery, skrypty stron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Stan _urządzeniadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalné \t Specjalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml \t błąd podczas parsowania zawartościQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié. \t Wybierz użytkownika, który otrzyma negatywną autoryzację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika \t Zachowaj zawartość schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. \t Nie można znaleźć żadnych grup roboczych w Twojej sieci lokalnej. Może to być spowodowane zablokowaniem portów na firewallu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Obniż ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "33MB dodóné \t 33MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni nową kôrtã \t Otwórz nową kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt tekstu: \t Czcionka tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 \t Nie można utworzyć miniaturki dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je twój môl pamiãcë wëmianë. Ùtrzëmùjë twòjé kôrtë. Mùszisz ùsôdzëc nową kôrtã (Lopk - > Nowi) nigle naczniesz przecygac tuwò sensorë. \t To miejsce przeznaczone jest na widoki, które zawiera karty. Aby dodać nowy czujnik trzeba utworzyć nową kartę. W tym celu wybierz z menu Plik - > Nowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP \t Lista słów kluczowych i typów danych PHP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Amman \t Azja/ Amman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ùzérôcza \t Nazwa czujnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié \t Uaktywnij, pokaż lub minimalizuj zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wikszi jak \t większy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip \t & Zapisz do pliku... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. \t Można tu wybrać przeszukiwane pole nagłówka, np. Pliki audio (np. mp3): tytuł, album itd. Obrazki (np. png): rozdzielczość, głębia kolorów itd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk przesëniãti \t Utwór przeniesiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëjô \t Ustawienia regionalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwnik procesu \t Licznik procesów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Domëszlné \t & Domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sécowô skrodzëna \t Nowy skrót sieciowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Próbùjë \t & Próbuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znakòwniczi@ item:: inlistbox \t Znaczniki@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button \t Ten serwer X nie wymaga autoryzacji. Oznacza to, że każdy może się połączyć z serwerem, otwierać okna lub przechwycić to, co wpisujesz. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. \t Nie można pobrać z błędnego adresu URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przenômni \t przynajmniej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë bãdą & rëmóné pò \t Adresy wygasają po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Usuwa ten szablon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je pòdóny ôrt MIME. \t Nie podano typu MIME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi DeskJet \t Typowy DeskJet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\\\% 1', \t Napis zastępujący odwołuje się do napisu zastępowanego większego niż '\\\\% 1',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Wyspy na Atlantyku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 18Comment \t Zmień na pulpit 18Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekstra grëbi \t Bardzo pogrubiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òchrona starnë \t Ochrona strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSoftKeyManager \t Uaktywnia główne okno programuQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniô na ramach ë efektë (\"3D\") rozwidlaniô \t Cieniowanie obramowań i efekty świetlne (3D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj wëżi jinëch \t Zawsze na wierzchu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. \t Użycie% 1% 2 - Prawa autorskie (C)% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka \t Automatycznie wybierz & rozszerzenie nazwy pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 6 \t Podajnik 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O) \t programista (biblioteka we/ wy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. \t 1) Demon KDE 'kded' nie jest uruchomiony. Można go uruchomić ponownie poleceniem 'kdeinit' i spróbować jeszcze raz uruchomić ten moduł Centrum sterowania. 2) W bibliotekach KDE brak obsługi smartcard. Należy ponownie skompilować kdelibs po zainstalowaniu biblioteki libpcsclite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks \t BŁĄD: Niewłaściwa liczba argumentów dla addMoodyTracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DomëszlnéLeft to Right context menu item \t DomyślnieLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã \t 5 schowkowa skrzynka pocztowa ze zszywaczem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) \t Wydruk próbny w odcieniach szarości (ekonomiczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. \t Ponów żądanie i sprawdź, czy dane uwierzytelnienia są podane poprawnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara@ label \t Rozmiar@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwiérdzający \t Osoba zatwierdzająca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów \t Potwierdzenie zamknięcia kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. \t Kraj, w którym mieszkasz. KDE użyje ustawień domyślnych dla tego kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Namienienié wińdzeniô \t Przeznaczenie wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Powolne klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: \t Ósemkowo kodowane UTF- 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name \t Obrazy znaków sterującychKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status \t Pokaż informacje o zajętości miejsca w pasku stanu@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela gniôzda \t Nieznany błąd gniazdka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "tab-style \t Bieżący _stantab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz \t Więcej niż 4 kolory, koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô USB% 1.% 2 \t Wersja USB% 1.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka \t Instaluj, wyświetl, usuń aplety Amaroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 3 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle \t Matematyczne symbole alfanumeryczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzéta starnë \t Etykieta strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjë% 1 \t Ustawienia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô miara & widżetu \t Maksymalny & rozmiar widgetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj aktiwnota \t Dodaj działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë widzalnegò zwónka \t & Użyj widzialnego dzwonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni zrësziwôj \t Nie uruchamiaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérowanié@ title job \t Kopiowanie@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony. \t Niestety, nie jest uruchomiony żaden skrypt słów piosenek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné fòrmë \t Formy pionowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. \t Zmienia adres wybranego wyjątku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama. \t Ogranicza autoryzację tak, że jest ona stosowana tylko w niektórych przypadkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName \t Monitor użycia pamięci RAMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje lopk, abò katalog% 1. \t Plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za felama \t Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Num Lock je terô włączonô. \t Klawisz Num Lock został włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowa \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). \t Serwer nie przeszedł testu uwierzytelnienia (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kùrsywa \t & Kursywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé lopczi ë katalodżi \t Wszystkie pliki i katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W spódkù robi wiele dzejaniów \t W tle działa wiele zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ŁacëznaName \t ŁacińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Operacja anulowanaQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Początkowy katalog roboczy nowych sesji dla tego profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk nëkaniô \t Bez rozpraszania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' \t Aby uruchomić '%(command)s' poproś swojego administratora o zainstalowanie pakietu '%(package)s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna do ùżëcô z eticzétą \t Ikona do użycia z etykietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. \t # Lista UDI urządzeń odpowiadających 'predicate'. # - Jeśli podany jest 'parentUdi', to wyszukiwanie ogranicza się # do gałęzi podanego urządzenia, # - W przeciwnym przypadku wyszukiwanie obejmuje wszystkie urządzenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. \t KCMInit - uruchamia programy inicjujące moduły Centrum Sterowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Kubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpné mediaQShortcut \t Następne mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN brëkòwnika \t PIN użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C5 Kùwerta (162 x 229 mm) \t C5 koperta (162 x 229 mm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny \t Inny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë & systemòwegò zwónka \t Użyj dzwonka & systemowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Odpowiedź serwera: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Pliki czujnika (* sgrd)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) \t Wysoka jakość (pojemnik z atramentami kolorowymi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t PołożenieFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Azja/ Kalkuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mô przëstãpnégò òpisënkù \t Brak opisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ObliqueQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edukacjowé aplikacëjeComment \t Programy edukacyjneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowanié ekrana \t Dopasowanie ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje zszëwaniô \t Opcje zszywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Heksagramòwé symbòlë Yijing \t Heksagramy Yijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. \t Ścieżka bezwzględna do katalogu głównego paczki. Jeżeli nie ma zastosowania, to standardowe ścieżki tej sesji KDE będą przeszukiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowé SothoName \t Północne SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétëpalettes-action \t Łączy paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje metody APOP. Wybierz inną metodę uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia \t Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla starszych kart graficznych nVidia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). \t Oblicza różnice między zawartością edytora i plikiem na dysku dla wybranego dokumentu, a następnie pokazuje je w domyślnym programie służącym do tego celu. Wymaga polecenia diff( 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kashgar \t Azja/ Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery \t MetaCrawler - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono artistë \t Podaj nazwę wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbjim \t Zakres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ San_ Luis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t W środowiskach uniksowych można zwykle tworzyć dowiązania do plików i katalogów pod inną nazwą i/ lub w innym katalogu. Podczas operacji kopiowania KDE wykryło takie dowiązanie lub ciąg dowiązań, powodujące nieskończoną pętlę - tj. plik był ostatecznie dowiązaniem do siebie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planowanié:% 1 \t Planista:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒceanijôName \t OceaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednotne \t Jednolite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô filtra \t Błąd filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witómë na kòmpùtrze% s w% n \t Witamy na komputerze% s w% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 \t Wszystkie widoczne kolumnyColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpiekùn ë programista@ info: credit \t Opiekun i programista@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù \t Pokaż okładkę dla tego albumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bajtë \t Bajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwastarnowô \t Obustronne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znakòwniczi \t Znaczniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny serwer \t Nieznany serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté społãczenié z & Internetã \t Bezpośrednie połączenie z & Internetem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 \t Wczytywanie wtyczki Netscape dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName \t Poprawiona dostępność dla osób niepełnosprawnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t PowiększQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt \t Wybierz wyświetlaną czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz uruchomić program z innym identyfikatorem użytkownika. Każdy proces ma powiązany z nim identyfikator użytkownika. Ta wartość określa prawa dostępu do plików i inne. Do tej operacji potrzebne jest hasło użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi \t Wznów indeksowanie Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KenijôName \t KeniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planowanié CPU \t Planista CPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik z czôrną tuszą \t Pojemnik z czarnym tuszem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy \t Wyświetla informację o licencji i kończy działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôj DVD w KaffeineName \t Odtwarzaj DVD w KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Pobieranie albumu z Magnatune. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Léchi pòrządk bajtów \t Nieprawidłowa kolejność bajtów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Ljubljana \t Europa/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtcy artisce \t Wszyscy wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "specjalné- céchë \t specjalny znakowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Weńdzenié: \t Wejście:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lejącé przewijanié: \t & Płynne przewijanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "albùm \t album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono systemë (jeżlë przëstãpné) \t Nazwa systemu (jeśli dostępna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. \t Osiągnięto koniec dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3 \t Operacja% 1 z celem% 2 zakończyła się poprawnie. Wynikiem było:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Znajdź poprzednie wystąpienie szukanego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòlumbijôName \t KolumbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs brëkòwnika \t Interfejs użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query \t Merriam- Webster - słownik wyrazów bliskoznacznychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã \t Usuń wybraną emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w lewoQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza programistówName \t Narzędzia programistówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrëchòwanié \t Podsumowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE \t (c) 2003, Autorzy Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota SSL w KDEDName \t Obsługa SSL w KDEDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń \t Anuluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. \t Plik% 1 zawiera niepoprawny rozmiar widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny tekst \t Zaznaczony tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz pùltu NepomukaComment \t Wyszukiwanie na pulpicie za pomocą NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 \t Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prowadzący rańt \t Krawędź prowadząca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkłosc \t & Zawartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 2 \t Skrzynka pocztowa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czësti wëzdrzatkComment \t CleanlooksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszë wielgòsc fòntów \t Zwiększ wielkość czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò \t Instaluje plik motywu zapisany na dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwis '% 1' je zepsëti. \t Serwis '% 1' jest uszkodzony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w pamiãcëNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? \t Czy na pewno chcesz zakończyć% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz programówComment \t Uruchamianie programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (D) QShortcut \t Uruchom (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokada ekranu KDE \t Blokowanie ekranu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. \t Ta lista pokazuje szczegółowe informacje o zdarzeniach zapisanych przez Sambę. Zdarzenia na poziomie pliku nie są zapisywane dopóki nie zmienisz wartości poziomu log dla Samby na 2 lub więcej. Tak jak na innych listach środowiska KDE klikniecie na nazwę odpowiedniej kolumny powoduje sortowanie zdarzeń. Ponowne kliknięcie na tej samej nazwie kolumny powoduje sortowanie w odwrotnym porządku. Jeśli lista jest pusta, spróbuj nacisnąć przycisk \"Uaktualnij\". Plik dziennika Samby zostanie odczytany, a lista uaktualniona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Metoda kòmpresëji \t Metoda kompresji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu \t Demon używany przez kdesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëje \t Sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "ink-blob-type \t Kolistyink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "serwer: \t komputer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fònt... \t Wybierz czcionkę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk \t Wciśnij ten przycisk, by wybrać klienta poczty. Wybrany plik musi być wykonywalny. Można tu również wybrać podstawowe ustawienia używane przez klienta poczty:% t: Adres odbiorcy% s: Temat% c: Kopia (DW)% b: Ukryta kopia (UDW)% B: Wzorzec wiadomości tekstowej% A: Załącznik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztriszkòwi òbrôz \t Obraz kreskowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié niżi \t Przenieś niżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatny pòdajnik \t Automatyczny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòrtName \t PortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miweather forecast \t mgławeather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TadżykistónName \t TadżykistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno punktów wzorcowychdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. \t Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlanie na pasku zadań przycisku, który po kliknięciu pokaże menu z listą wszystkich okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne ulewy lub burzeweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nastawic datuma. \t Nie można ustawić daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu ë zezwòlë na znowienié dzejaniô. \t Zakończ monitorowanie procesu i zezwól mu na wznowienie działania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName \t Graficzny interfejs do DCTCGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdefiniowóné bez sprôwnika \t Zdefiniowane przez administratora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Rozmiar bufora na dysku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Jeśli ta opcja jest wybrana, znak będzie wyświetlany przed kwotami dodatnimi (w przeciwnym wypadku będzie on wyświetlany po kwotach)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë òptacëji \"Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi\" generëjë le PCL \t Przy opcji \"Kondiguruj dane rastrowe\" generuj tylko PCL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName \t Wystąpił bardzo poważny błąd, co najmniej nastąpiło zakończenie pracy programuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna, dzesãtnô cyfra \t Liczba, cyfra dziesiętna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user \t Pokaż użytkownika zalogowanego poprzednio. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest używany kilka razy z rzędu przez tego samego użytkownika. @ option: radio preselected user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę obsługi wtyczek do skompresowanego pliku. Plik o nazwie plugin_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérający \t Korektor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë òkna wedle & pùltu \t Sortuj okna według & pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Masowi dostónk HS- 3 \t Zasobnik masowy HS- 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sprôwdzë kòd kartë z prezentã \t sprawdź kod karty z prezentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName \t Konfiguracja skojarzeń plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. \t Wybranie tej opcji spowoduje, że karty będą widoczne jedynie wtedy, gdy otwarta jest więcej niż jedna. W przeciwnym razie karty wyświetlane będą zawsze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9. 00 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże pisac do% 1 \t Nie można zapisać% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksëComment \t Błąd składniComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) \t Włącz dwukierunkowe wyświetlanie w terminalu (działa tylko dla arabskiego, perskiego i hebrajskiego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t SinhalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian testing@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Rozwiń cel@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac \t Filtry, które definiują pliki pomijane przez Strigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbladowanié procesora \t Obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cało \t Ciało"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prostô ikònaName \t Zwykła ikonaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jack- EffectrackName \t Kontrola efektów dla JackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów \t Wycofaj wszystkie zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlatora \t Kolaror"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. \t Brak dostępu. Nie można pisać do% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gãscëzna tonera \t Gęstość toneru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & rok \t Pokaż & rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wkleja zawartość schowkaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LOPK ÒTEMKŁI \t PLIK OTWARTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù do dostónka% 1. \t Brak dostępu do zasobu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równie szaroscë \t Poziomy szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswierzë pòdzérk \t & Odśwież widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 (Krôjòbrôzk) \t 2 (Pejzaż)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwónié \t Zachowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 6 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady mokrego śniegu z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Błąd: brak funkcji wyszukiwania dla dokumentów typu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą \t Składanie i zarządzanie oknami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "List, cenie szaroscë \t List, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przyciemniony ekran w trybie administratoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName \t Informacje o ustawieniach dźwiękuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce \t Pobieranie informacji o podcaście..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. \t Jeśli jest zaznaczone, katalogi będą automatycznie przeszukiwane kiedy ich zawartość będzie zmieniana, np. kiedy zostanie dodany nowy plik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grë z kòstkąName \t Gra z kostkąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Urugwajsczé PesoName \t Peso urugwajskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF \t Brak pamięci na utworzenie ramki w pliku GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Komentarz:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka zamarzająca mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt tintë \t Rodzaj tuszu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1% (ladowanié) \t Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara wòdnégò merkù (pùnktë) \t Rozmiar znaku wodnego (punkty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Testowi login \t & Test logowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót wpisac wprzód domenã. \t Musisz najpierw podać domenę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktualizëjë \t & Uaktualnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & pùstą sesëjã \t Uruchom & pustą sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia \t Nie podłączono żadnych urządzeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczi prioritet \t Wysoki priorytet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik z czôrną tintą \t Pojemnik z czarnym tuszem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków \t Ukryj dopasowane plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer témów emòtikónkówComment \t Menedżer motywów emotikonówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. \t Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana bezpośrednio za bieżącą, a nie jako ostatnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg \t Generowanie gier mających rozwiązanie na podstawie algorytmu Michaela Meeksa (GNOME mahjonng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. \t Uaktualnianie lokalnej bazy danych Magnatune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë efekt \t Zakończ efekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozstãp \t Odstęp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka ulewa śnieżnaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Pokazuje listę wszystkich profili zasilania i pozwala na ich aktywowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PakistónName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są nieużyteczne@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtiw Mac- aName \t Motyw Mac- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny \t Inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë dzejania tacnika \t Włącz działania schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô. \t Nie można otworzyć zasobu do zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Słowôrz \t & Słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Werãjô 0. 8. 4Name \t Wersja 0. 8. 4Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. \t Nie można usunąć żądanych ciasteczek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpë: \t Przyciski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 \t Pojemnik na pocięte arkusze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela parsera XML \t Błąd czytania formatu XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Wygląd zegara analogowego o niskiej liczbie kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess nie mógł znaleźć powłoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku # 4 \t Japońska koperta Kaku # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) \t List (8 1/ 2 x 11 cali)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst eticzétë \t Tekst etykiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do wëższegò procesu \t Skocz do procesu rodzica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Królewsczé farwëpalette name \t Kolory królewskiepalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francësczi \t Francuski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 6 (intensywnota) \t Kolor 6 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName \t Konfiguracja zmiany aktywnego oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio kòntrastu \t Poziom kontrastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output \t Umieść wynik w < directory > zamiast w < base_ dir > / output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë starnë \t Ustawienia strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I \t BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. \t Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem% 1, którego nie umie obsłużyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib dzéleniô (równy rozdzél) \t Tryb dzielenia (równy podział)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prôwdzëwô identifikacëjô: \t Rzeczywista identyfikacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale kùszka \t Dane ciasteczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono przenoszenie do kosza. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wachtôrz Systemë KDEName \t Strażnik Systemu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrobioné \t TelefonQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t chronione: zaznaczony tekst nie powinien być tłumaczonyXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName \t Konfiguracja skojarzeń plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName \t Moduł dekodujący pliki audio MusepackName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t ThaanaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów \t Pokaż tekst na ikonach paska narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RozmazónéComment \t RozmycieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Pliki tymczasowe (specyficzne dla użytkownika i komputera)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi wëjimk \t Nowy wyjątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SomalijscziName \t SomalijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] \t Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla adresu MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniô KaffeineName \t Dołącz do listy odtwarzania KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi nôrodny@ item Calendar system \t Narodowy indyjski@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArmeńskôName \t ArmeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BusName \t SzynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema & faksowaniô: \t System & faksowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié do kòsza \t Przenieś do kosza@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë zladënk ZModem do... \t Zapisz pobranie & ZModem do..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalek \t Daleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palette-editor-action \t Nowy kolor z koloru p_ierwszoplanowegopalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Zurich \t Europa/ Zurych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota spòdlégò: \t Przezroczystość tła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zekùcôrz (JIS) \t Egzekutor (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa URL do òtemkniãcô \t URL do otwarcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 \t URL nie może zostać wyświetlony% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi miono... \t Ustaw nazwę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc:% 1 \t Nie można usunąć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress \t czas na połączenie upłynąłSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Porto- Novo \t Afryka/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiszowé dzéjaniaComment \t Akcje klawiszoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Straconé:% 1 \t Przegrane:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczë z sécową grą \t Podłącz do gry sieciowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (zostanie zindeksowany dla wyszukiwania) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Farwa: \t & Kolor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kategòrëjô unicodë: \t Kategoria & Unicode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burza kurzowa lub piaskowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba w sécë \t Przeszukaj sieć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip on TM entry continues \t Plik:% 1 Data:% 2@ info: tooltip on TM entry continues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error \t Certyfikat nie jest podpisany przez zaufanego wystawcę certyfikatówSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gãscëzna \t Gęstość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu. \t Urządzenie nie ma praw odczytu na tym koncie. Sprawdź prawa odczytu dla tego urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wtëkôcz \t wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędna nazwa pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 zrëch \t Przenieś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globùs na pùlceName \t Ziemia na biurkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Norweskô KòrónaName \t Korona norweskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë \t Pokaż podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Nie można utworzyć io- slave:% 1@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName \t Lightweight Window Manager (Lekki menedżer okien). Surowy menedżer okien bez możliwości konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë \t Utwory tego wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk Keramika \t Podgląd Keramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga \t Rozpraszanie metodą Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Stãpień kònkùrencji na rënkach, rolô interwencji i regùlacji, a téż zakres włôsnoscë państwòwi różnią sã w zôleżnoscë òd mòdelu kapitalizmù[2][3]. \t Stopień konkurencji na rynkach, rola interwencji i regulacji, a także zakres własności państwowej różnią się w zależności od modelu kapitalizmu[3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KhmerscziName \t KhmerskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). \t Lista domen internetowych, w których będą wyszukiwane usługi poza domeną lokalną (zazwyczaj jest to sieć lokalna)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòwtórzëQDialogButtonBox \t PowtórzQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: \t Przełączaj karty przy przemieszczeniu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë z wòdnym merkã \t Strony ze znakiem wodnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klon Direct Connect (direkt łączba) Name \t Klon Direct Connect (Bezpośrednie Łącze) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô... \t & Edycja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. \t Plik% 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome kalãdôrzGenericName \t Gnome KalendarzGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 - miara ekranu \t % 1 - Rozmiar ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib kòrekcëji farwë \t Tryb korekcji koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "html representation of a false. please don' t translate the false for consistency \t true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny lopk skriptu \t Główny plik skryptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RAM Disk \t RAM Dysk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntroléra procesu \t Kontroler procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu \t Sprawdź poprawność dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrma- A prezentacëji arabsczi \t Arabskie formy prezentacyjne A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë \t Pokaż dostępne polecenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dali \t Znajdź & następne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment \t Uaktywnienie innego oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer stegnë \t Numer ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Portugalski (brazylijski) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Intensywnota: \t Intensywność:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowi login \t Testowanie logowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t SpecjalneEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé fòntë \t Czcionki systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zaznaczë wszëtkò \t & Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić zestaw cyfr używany do wyświetlania kwot. Jeżeli wybrano zestaw inny niż cyfry arabskie, będzie on stosowany tylko w programach w danym języku i w polach tekstowych wyświetlających liczby. Uwaga: zestaw cyfr do wyświetlania liczb należy zdefiniować oddzielnie karcie \"Liczby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Faviconë (ikònczi) Comment \t Ikony witrynComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Papiór wiôldżégò kwalitetu \t Papier wysokiej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj \t & UsuńRemove a track from a saved playlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowi jãzëk KDEName \t Język testowy KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać identyfikatora pierwszej wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sensor alarmùComment \t Alarm czujnikaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. \t Ustawienia przezroczystości nie będą stosowane, ponieważ Twoje środowisko graficzne nie obsługuje przezroczystych okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' \t Nierozpoznana metoda WEP '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specyfikacëjô \t Specyfikacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj do... \t Idź do..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokòwanié \t Zablokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MjanmarscziKCharselect unicode block name \t BirmaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gòd \t gru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc% 1. \t Nie można otworzyć% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pierwsza stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szpédżlowanié \t Odbicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. \t Logowanie do MP3tunes nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista albùmù \t Wykonawca albumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 8 \t Skrytka 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. \t Zdecyduj, jak daleko powinien pojawić się obiekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Rześkoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédné nôrzãdze JackaName \t Narzędzie do masteringu dla JackaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùwajtsczi DinarName \t Dinar kuwejckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Ustawienia pustego wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- nienazwóny- Custom color \t - nienazwany- Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Dominika \t Ameryka/ Dominika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédza ò lësce graniôName \t Informacja o liście odtwarzaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim pòdzérkù mòże òbôczëc jak bãdą wëzdrzałë nastôwë pùltu. \t Na obrazku monitora można obejrzeć wygląd ustawień na pulpicie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niézrëszony \t Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësnij Start bë nacząc \t Naciśnij Start, by rozpocząć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KirgijscziName \t KirgiskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz trzëmac nã parolã? \t Czy zapamiętać to hasło?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Brak aktywności w monitorowanej sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Brakuje miejsca na dysku (zostało% 1). Wyłączono indeksowanie plików. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. \t Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych, które w podanych plikach przyjmują jakąś wartość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArmeńscziName \t OrmiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, nośnik do wprasowywania wydruków w koszulki, normalna jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplikùjë kôrtãComment \t Powiel kartęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforimages-action \t _Usuń obrazimages-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w \t Usługa '% 1' nie zawiera biblioteki lub brak pola Library w pliku. desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName \t Akumulator osiągnął niski poziom naładowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjizna załóżczi \t Właściwości zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòrnwalijscziName \t KornwalijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] \t Nie można odnaleźć wtyczki wejścia dla adresu MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fònt \t & Czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Safari 3. 0 na iPhone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName \t Menedżer okien, który można rozszerzać za pomocą skryptów w języku podobnym do Emacs LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, żeby połączyć się bez szyfrowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortownica SO- 30 \t Sortownica SO- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Hermosillo \t Ameryka/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ôrtu \t Błąd typu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach \t Uruchom aplety Plazmy w osobnych oknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié \t Urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name \t Konfiguracja menedżera logowania (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajny tekst \t Zwykły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizacëjô nie darzëła sã \t Aktualizacja nie powiodła się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrësziwô programë dlô WindowsaName \t Środowisko do uruchamiania programów WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. \t Klawisz Ctrl jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. \t Tutaj można zmienić dzień, miesiąc i rok w dacie systemowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë \t Wypisz informacje o autorze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni dokùment. \t Zamknij bieżący dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma \t 300 dpi zwykła, pojemniki z tuszami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrzãdzeniowô adresa \t Adres sprzętowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc... \t Pomoc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë@ title \t & Kopiuj@ info unknown application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu zrëszacza programów \t Menu programu uruchamiającego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniô \t Cień:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nasëcenié \t Nasycenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òbsłëdżiwùje \t Nie obsługuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... \t Polecenie służące do zamykania systemu. Typowa wartość: / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno brëkòwóne aplikacëje: \t Ostatnio używane programy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Modyfikuj wybraną listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Pozostawia nierozpoznane słowo bez zmian. Jest to sensowne, gdy słowo jest nazwą własną, skrótem, słowem obcym lub innym poprawnym słowem, którego używasz, ale nie chcesz go dodać do słownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òsobisté \t Osobiste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kalkùlacëje \t Rozwiązywanie: trwają obliczenia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Duża książka Penguina w miękkiej okładce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwòsc \t Tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Wikipedii:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JidiszName \t JidyszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi do kataloga@ title: group Name \t Wklej do katalogu@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w \t 10 koperta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t Otwórz w & tym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Metoda distribùcëji: @ option: check \t Metoda dystrybucji: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô nie òstała nalazłô \t Nie znaleziono programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Opady śniegu lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Przypisuje wyższy priorytet zaznaczonemu programowi, przesuwając go w górę listy. Zauważ, że dotyczy to jedynie zaznaczonego typu plików, nawet jeśli ten sam program jest skojarzony także z innymi typami plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë \t & Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mokry śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mô elementu menu% 1. \t Nie znaleziono elementu menu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd) \t Poziom niebieskozielonego (tylko niebieskozielony wkład)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zajinstalowóné skriptë Amaroka: \t Zainstalowane skrypty Amaroka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja Phonona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName \t Niewielkie narzędzia i akcesoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów \t Interfejs do uruchamiania poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Wszystkie@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2 \t Połącz podajniki 1+2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Nowy...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj pòdôwczi \t Dodaj dane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SztandardBanner page \t DomyślnyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza PhotoCDName \t Narzędzia PhotoCDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu \t Przenieś wybrany profil do góry na liście profilów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Merk ju je \t Znacznik istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Proszę zgłaszać błędy na stronie http: // bugs. kde. org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùsterë \t Desenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editor załóżków \t Edytor zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Zawsze pod & spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t _Punkty wzorcowedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Należy ponownie uruchomić KDE, aby te zmiany zostały uwzględnione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Thule \t Ameryka/ Thule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Projektant òknówGenericName \t Projektant okienGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Plasmoid działań OpenDesktopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, śnieg, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczëtôj profil wëzdrzatkù \t Wczytaj profil widoku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, titlowé skrodzënë \t Litera, tytułowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lënkùjë tuwò \t & Dowiąż tutaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdułë centróm kòntrolëName \t Moduły centrum sterowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbiérk grów dlô szpôsuComment \t Kolekcja gierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "notowanié \t notowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t odbita poziomo i pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë? \t Nie można otworzyć certyfikatu. Spróbować innego hasła?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts \t Tytuł' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Wsadowe tłumaczenie zostało zakończone. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi \t Wybierz elementy do wyczyszczenia. Zostaną one wyczyszczone po wciśnięciu przycisku poniżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz \t Szerokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Czas déraniô \t Tłumaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) \t użyj systemu graficznego innego niż domyślny, dopuszczalne opcje to raster i opengl (eksperymentalne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë dzejanié \t Minimalizuj zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera paczétów Plasmë \t Menedżer pakietów Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Uporządkowane rozpraszanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Turkmeństkô Stôrô MantaName \t Stary manat turkmenistańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. \t Witamy w \"Centrum informacji KDE\", głównym miejscem znajdowania informacji o Twoim komputerze i systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtny sztëcczi \t Ulubione utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwacëjô òkna KSIRCComment \t Aktywacja okna KSIRCComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrãcznô pamiãc piksmapë \t Bufor obrazków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 1440 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service \t Opcjonalny adres URL dla < desktopfile > użytego z parametrem -- service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni zakończone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniese do systemòwégò kataloga. \t Przenieś do folderu systemowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój rozszérzony \t Własny rozszerzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus \t Błąd: Nie można uruchomić smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS \t Narzędzia menedżera wydrukuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu \t Pokaż tylko zadania z bieżącego pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 72 lub więcej MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu \t Pasek narzędziowy Dolphina@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùsti \t Pusty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Sztokholm \t Europa/ Sztokholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwòmetrikòwi \t Kolorymetryczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë \t Zakończ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë registratora ùzérôcza \t Ustawienia rejestratora czujnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbaczë wińdzenié HTML \t Pokaż wynik HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë \t Ustawienia elementu interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery \t Słownik francuskiego SNRTL/ TILFQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t Ustawienia regionalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. \t Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, by pozycja dotyczyła tylko tego programu (% 1). W przeciwnym razie będzie dostępna we wszystkich programach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Segmentë \t Segmenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdek wideò \t Kodowanie wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "We/ Wë terô w dzejanim \t Operacje I/ O w trakcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JapòńskôName \t JaponiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. \t Ustawienia zostaną zastosowane tylko dla nowo uruchamianych programów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t _Usuń buforbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do zapisëwaniôComment \t Program do nagrywania płyt CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie Ulubionych Internet Eksplorera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë apletë... \t Konfiguruj aplety..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòchilony \t Kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë & sesëjã \t Zapisz & sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & logò \t Pokaż & logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi nëk CDName \t Nowe urządzenie CD- ROMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Pobieranie \"% 1\" wykonawcy \"% 2\" z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t _Nowy pędzelbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné \t Twoje urządzenie zostało pomyślnie wykalibrowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' \t # Ustawienie opcji zarządzania energią. # - Jeśli podano opcję 'scheme', to ustawiany jest schemat # odpowiadający 'value' # - Jeśli podano opcję 'cpufreq', to ustawiana jest polityka # określania częstotliwości procesora odpowiadająca 'value'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip \t Użyj tego przycisku, aby zainstalować brakujące pakiety symboli debugowania. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KajmanëName \t KajmanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùgera JavaScript \t Debuger JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t _Porada dniadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Audio: cykl ścieżekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno (% 1) \t Zapisz jako (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 \t Nieobsługiwana polityka cpufreq:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AnielscziName \t AngielskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié adresów URL \t Dopełnianie adresów URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Otwiera edytor gradientówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù \t Wstrzymaj wszystkie operacje działające w tle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny papiór Epson 4x6 \t Papier fotograficzny Epson 4x6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë trzecé grëpòwónié: \t Wybierz trzecie grupowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë farwã kùrsora \t Wybierz kolor używany do rysowania kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Snôżo \t Ładniej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 5Comment \t Zmień na pulpit 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza w pobliżu, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Awansowóné \t Zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. \t Osiągnięto początek dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë. \t Zamierzasz ukryć panele. Gdy panele są ukryte nie jest możliwy bezpośredni dostęp myszą do widoków narzędzi. Jeśli chcesz dostać się do nich znowu wybierz Okno & gt; Widoki narzędzi & gt; Pokaż panele w menu. Cały czas jest możliwe pokazywanie/ ukrywanie widoków narzędzi poprzez wybrane skróty klawiszowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Łukasz Derkacz, Cezary Morga, Michał Rudolf, Krzysztof Lichota, Robert Gomułka, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, Maciej Wikło (aktualny tłumacz) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë fùl lëstwie dzejaniów \t Przy pełnym pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label \t Konfiguracja zastosowanych znaczników. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t Przekreślona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmùlarz \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj zwãczi \t Odtwarzaj dźwięki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektë pùltuComment \t Efekty pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë znowa \t Powtórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Płasczi \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t Hi_storia dokumentudialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. \t Pokaż wszystkie zadania na liście."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 2000 kartkowy podajnik 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info \t Nie znaleziono słów dla tego utworu@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zrëszëc kcheckpass. \t Nie można uruchomić kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Medium \t Płyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & Strażnika systemë \t Uruchom & Strażnika systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj zaznaczenié \t Usuń zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié drëkã KDE \t Zarządzanie wydrukiem KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. \t Błąd wewnętrzny: niewłaściwa wartość zwrócona z PasswdProcess:: checkCurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk \t Zaznaczanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... \t Eksportuj zakładki & Mozilli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na wszëtczé pùltë \t Na wszystkich pulpitach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielotacnikòwô pòcztowô kastka \t Wieloschowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - szëkba òbrôzkówQuery \t Google - wyszukiwanie zdjęćQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. \t Jeśli ta opcja jest wyłączona, w menu pulpitu, menedżera plików i w menu kontekstowych nie będzie wyświetlane polecenie 'Usuń'. Nadal można będzie usunąć pliki, wciskając Shift i wybierając 'Przenieś do kosza'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós òbrôzczi \t Tylko obrazki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtkò \t Wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitor stónu SambëName \t Monitor stanu SambyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(2) Systemòwé fùnkcëjeName \t (2) Funkcje systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi \t Filtr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalkùlatorName \t KalkulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. \t Wystąpił błąd sieci. Żądanie nie zostało zrealizowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' \t Przejdź do lokalnego katalogu domowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. \t Rozwiązanie: Tej gry nie da się wygrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] \t Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla adresu MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùrządzenia medium \t Typ urządzenia mediów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë animacëjãComment \t Animacja minimalizacjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni katalog w kôrtach \t Otwórz katalog w kartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem \t Ukryj wszystkie funkcje związane z przeglądarką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla siatkę obrazuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Wczyt_aj ponownie wszystkie podglądydocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. \t Musisz podać swoje hasło, aby można było zmienić te informacje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé, fòrmat \t Inne, znak formatujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik lopków troffName \t Przeglądania plików troffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrz diskùsjowëch karnówName \t Czytnik grup dyskusyjnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t P_odnieś kanał na góręchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) \t WyłączoneAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kòmpùtra \t Nazwa komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dinamiczné lëstë graniô \t Dynamiczne listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. \t Wzorzec, do którego porównywany jest tytuł okna. Jeśli nie zostanie podany, użyte zostanie pierwsze okno, które się pojawi - niezalecane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. \t KDEInit nie może uruchomić '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CopniãcéQFontDatabase \t BlackQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Suplement radikalów CJK \t Radykały CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik cedelków \t Podajnik kartek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié \t Położenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "9 dodównëch zabiérników \t 9 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolar z Trinidad ë TobagòName \t Dolar (Trynidad i Tobago) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë sztél òknów \t Zmienia styl okienek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t In_wersjadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòc farwë: This is the V of HSV \t Nasycenie: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Makassar \t Azja/ Makassar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzédnô AfrikaName \t Afryka ŚrodkowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela JavaScriptu \t Błąd JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós cenie szaroscë \t Tylko odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 20 \t Podajniki papieru PF- 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gadżetë QEdjeComment \t Gadżety QEdjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName \t Element interfejsu Plazmy napisany w JavaScriptName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi wpisënk \t Nieprawidłowe ustawienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë faks zarôzkù \t Wyślij faks natychmiast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòbòda dzałalnoscë na rënkù przejôwiô sã w pòstacji wòlny przedsãbiorczoscë, wòlnégò òbrotu towarama i ùsługama, swòbòdnégò òbrotu prawama włôsnoscë, jistnieniô sprôwnëch institucji finansowëch i na wòlny kònkùrencji pòmidzë pòdmiotama[1]. \t Swoboda działalności na rynku przejawia się w postaci wolnej przedsiębiorczości, wolnego obrotu towarami i usługami, swobodnego obrotu prawami własności, istnienia sprawnych instytucji finansowych oraz na wolnej konkurencji pomiędzy podmiotami[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 3 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono bazë pòdôwków \t Nazwa bazy danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IslandzcziName \t IslandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. \t Pamięci jego wkładu, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô. \t kfmclient openProfile 'profil' ['url'] # Otwiera okno używając podanego profilu. # 'profil' jest plikiem w ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' jest dodatkowym URL- em do otwarcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kuwejt \t Azja/ Kuwejt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. \t Wiele monitorów Ten moduł pozwala skonfigurować obsługę wielu monitorów przez KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało rëmniato% 1 \t Pomyślnie usunięto% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé \t % 1 pkt: po% 2 pkt za każdą pozostałe życie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Silnik testów danychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "numer sztëczka \t numer ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô wersëjô \t Pierwotna wersja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet mònitorowaniô systemëName \t Aplet monitora systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). \t Programy KDE będą wyświetlały komunikaty w pierwszym obsługiwanym języku na liście. Jeżeli żaden z języków nie będzie obsługiwany, komunikaty będą wyświetlane po angielsku (amerykańsku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miarã òknaComment \t Zmiana rozmiaru okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié@ title job \t Przenoszenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu \t Dokument do otwarcia@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwënéga \t Sukces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& pònowny zladënk \t Pobrane ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. \t Nie można usunąć katalogu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi nëk DVDName \t Nowe urządzenie DVD- ROM... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie \t Drukuj ręcznie na drugiej stronie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIMName \t Zarządzanie informacjami osobistymiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. \t BŁĄD: Nie można określić nazwy czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Lome \t Afryka/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog ju je \t Katalog już istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label \t Podaj numer raportu o błędzie, który chcesz sprawdzić@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwania \t Bez grupowania (pojedynczy wiersz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëga \t Obsługa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JapòńscziName \t JapońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment \t Menedżer motywów ekranu powitalnegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë szérszich linijów \t Użyj szerszych linii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Na żywoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëComment \t Trening słownictwaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 6 MB \t Pamięć drukarki 6 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t I_nformacjeimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalë% 1 \t Kanały% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë. \t Wejście jest puste, nie wysłano żadnego zadania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< Nazôd \t < & Wstecz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze \t Zainstaluj archiwum motywu z lokalnego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu \t Menufont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl òpisënk:% 1@ label: textbox bug report label and value \t Pełny opis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżczi \t Zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié starnë (offset) \t Przesuń strony (offset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & parolã... \t Zmień & hasło..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrolny mòduł KDE Joystica \t Moduł Joysticka dla Centrum Sterowania KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë swój titel \t Proszę wpisać tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Nie można nasłuchiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dupleksowô jednota \t Jednostka dupleksowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk aùtorizacëji.% 1 \t Błąd autoryzacji.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 1) \t Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date \t Trzy tygodnie temu@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny, Kòntrola \t Inne, znak kontrolny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwné òkna: \t Nieaktywne okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleks - krótczi rańt \t Dupleks - krótka krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ustaw profil \"% 1\" Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw sugestię pamięci tłumaczeń nr% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôj zamkłosc STDIN \t Odczytaj zawartość STDIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "długòta \t długość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik wiadłów kònsolëName \t Podgląd komunikatów konsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ekspòrtëjë... \t & Eksportuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? \t Czy na pewno chcesz usunąć motyw% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokùjë widżetë \t Zablokuj elementy interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Blanc- Sablon \t Ameryka/ Blanc- Sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. \t Skrót do zrzutu ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info translation unit metadata \t Notatki tymczasowe: @ info translation unit metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowi \t & Nowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name \t Motyw% 1 już istnieje.% 1 is theme archive name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BrazylskôName \t BrazyliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t npYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome ToSamòGenericName \t Gnome ToSamoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni dali \t Kolejny wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni katalog w kôrtach \t Otwórz katalog w kartach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. \t Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, by pozycja dotyczyła tylko tego programu (% 1). W przeciwnym razie będzie dostępna we wszystkich programach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name \t Indeksowanie plików zostało zawieszone przez usługę wyszukiwania. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarno mërgającu kùrsor \t Włącz regularne migotanie kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô EùropaName \t Europa PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë aktiwacëji bãdze ten efekt zdeaktiwòwóny pò rëszeniô cylindra mëszą, Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Jeśli włączone, efekt będzie dezaktywowany po obróceniu walca za pomocą myszy, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Słonecznieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tag \t Podaj znacznik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab \t Wysoka rozdzielczość i bardzo duże obciążenie procesora@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowò (mòdifikòwóny) \t Losowy (modyfikowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zszëwka \t Zszywka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpny \t Następny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do listwë nôrzãdzów \t Dodaj do paska narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwitólny ekran \t Ekran powitalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Britëjsczi FùntName \t Funt szterling brytyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KwiôtcziComment \t KwiatyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô \t Sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info \t Użyj jako wartości domyślnych dla nowych katalogów@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy zamarzający deszcz lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Tu możesz ustawić politykę obsługi wtyczek dla dowolnego serwera lub domeny. Żeby dodać nową politykę, kliknij Dodaj... i podaj wymagane informacje. Żeby zmienić istniejącą politykę, wybierz Zmień... i podaj nową politykę w oknie dialogowym. Kliknięcie Usuń spowoduje usunięcie wybranej polityki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t LaotańskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë panela \t Ustawienia panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë \t Żeby zmienić strefę czasową, proszę wybrać region z listy poniżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã \t Użyj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. \t Użyj opcji -- help, aby pobrać listę dostępnych argumentów wiersza poleceń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Przypisuje niższy priorytet zaznaczonemu programowi, przesuwając go w dół listy. Zauważ, że dotyczy to jedynie zaznaczonego typu plików, nawet jeśli ten sam program jest skojarzony także z innymi typami plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t zablokowanie podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis \t Ostatnia zmiana właściwości@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Od lewej do prawejtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania. \t Serwer był zbyt zajęty, realizując inne żądania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Słowniczek projektu@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName \t Zarządzanie siecią przy użyciu demona Wicd. GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arktika/ Longyearbyen \t Arktyka/ Longyearbyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstrzëmóné \t Zatrzymane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié podcastu \"% 1\" \t Pobieranie podcastu \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdlepioné \t & Odklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgładnianié \t Wygładzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service \t Opcjonalny adres URL dla < desktopfile > użytego z parametrem -- service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekwatorowô GwineaName \t Gwinea RównikowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné \t Automatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) \t 1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - mały)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały kolor tła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) \t programista (wyświetlanie HTML, JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Format tytułu zwykłej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëcé nowé tapétë... \t Pobierz nowe tapety..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła \t Po prawej stronie umieszczone są informacje na temat konfiguracji IEEE 1394. Znaczenie poszczególnych kolumn: Nazwa: nazwa portu lub węzła, numer może się zmienić po każdym resecie GUID: 64- bitowy identyfikator węzła Lokalny: zaznaczone, jeśli węzeł to port IEEE 1394 tego komputera IRM: zaznaczone, jeśli węzeł obsługuje izochroniczny menedżer zasobów CRM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie cyklami BM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie magistralą PM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie energią Dokładność: dokładność zegara węzła, od 0 do 100 Szybkość: szybkość węzła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "menu item title \t Pokaż Pisownię i gramatykęmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtostart@ action: inmenu Tools \t Autostart@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miarë i òrientacëji \t Zmiana rozmiaru i orientacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) \t Górny pojemnik wyjściowy (drukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można opisać wyrażenia wejściowegoQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WietnamscziName \t WietnamskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létapalettes-action \t Za_importuj paletę...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jinszé... \t & Inne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòji czérownik ùrzãdzenia \t Sterownik własny urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka \t Nie można pobrać statusu zasobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. \t Nie można uzyskać informacji o systemie dźwięków. Urządzenie / dev/ sndstat nie istnieje lub brak praw do jego odczytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje 3D \t Opcje 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) \t Tryb zwykły (wybór automatyczny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info \t Wyświetlanie raportu% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title \t Ten asystent poprowadzi Cię przez proces raportowania awarii na stronie bazy danych raportów o błędach KDE. Wszystkie podane przez Ciebie informacje muszą być napisane w języku angielskim, jeśli to tylko możliwe, gdyż KDE rozwija się w wielu krajach. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérz \t Szerokość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między angielskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ \t Wartość bezwzględna. abs( n) =_BAR_n_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié do wëskrzënieniô \t Wyświetlane działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Blantyre \t Afryka/ Blantyre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë sesëjã nazôd \t Przywróć sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc ùsłëżnotë '% 1'. \t Nie możnauruchomić usługi '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s \t Ta kopia biblioteki gdk-pixbuf nie obsługuje zapisywania obrazu w formacie: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk: @ title: window \t Opis: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst \t Utwórz nową emotikonę, przypisując jej ikonę i tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdłączoné z \t Podłączone z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t pochmurno, intensywne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Ustawienia dla & domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dock-action \t _Wyświetlanie elementów wyboru obrazudock-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera \t Okno będzie umieszczone na tacce systemowej Kickera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno \"widzalnegò\" zwónka. \t Można podać czas trwania efektu migania ekranu jako \"widzialnego\" dzwonka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz \t Czy program jest uruchamiany po raz pierwszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficznô karta \t Karta graficzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokòwanié \t Dok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwinie \t & Zwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2003 Rozwijôrzë KDE \t (c) 2003 Programiści KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni menadżerã lopków \t Otwórz menedżer plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni tekst listwë stónu: \t Modyfikuj tekst paska stanu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalnô fòlia HP \t Specjalna folia HP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kaskadëjë òkna \t Okna kaskadowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë wszëtczé \t Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName \t Dirham Zjednoczonych Emiratów ArabskichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÔrtName \t TypName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązywanie: ten pasjans nie wyszedł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô òknów na pùlce ò mionie: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Szuka okien znajdujących się na pulpicie o nazwie: q: Możliwa jest interakcja z oknami poprzez użycie jednego z następujących słów kluczowych: aktywuj, zamknij, min( imalizuj), maks( ymalizuj), pełny ekran, zwiń, nad innymi oknami oraz pod innymi oknami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë katalog wtëkôczów \t Wybierz katalog wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name \t Uruchamia program Zrzut ekranu po naciśnięciu Print Scrn. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameryka/ Atka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. \t Proszę podać nazwę użytkownika i hasło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. \t Narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna, takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne dekoracje itp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Séc \t Sieć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1 \t Nieznany serwer pośredniczący% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszëc lopk? \t Wykonać plik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generowanié indeksa... \t Generowanie indeksu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 20Name \t Wybrano dwudziesty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prowôdnik pò elementach òknów KDEName \t Przewodnik po elementach okien KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji \t Zatrzymaj/ kontynuuj testowanie regresji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst \t List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na systema nie wspierô apletów OpenGL. \t Ten system nie wspiera elementów interfejsu wykorzystujących OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grupòwô kastka \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specyfikacëjô \t Specyfikacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc. \t Prawdopodobnie nastąpił błąd w protokole lub niekompatybilność."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. \t Może to oznaczać, że plik% 1 nie może zostać zapisany z powodu braku praw do zapisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alarmë \t Alarmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 3Name \t Wybrano trzeci pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëdżi tekst listwë nôrządzów: \t Tekst dodatkowego paska narzędzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName \t Kolejkuj jako następnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné pùnktë: \t Średnia punktacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s wersëjô %s \t %s wersja %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë dzejania & tacnika \t Włącz & działania schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrëchùjący \t Sumujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë & znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë dzejanié \t Schowaj zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HTML editoraGenericName \t Edytor plików HTMLGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. \t Żądanie wznowienia transferu pliku% 1 nie mogło zostać zrealizowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié \t Nie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Nieprzezroczyste zwykłe tło okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t CreateWidget pobiera przynajmniej jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë pòcwierdzenié \t Potwierdzenie wysłania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera \t odpowiednik 35 mm:% 1 mmOn a camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi trib w baze pòdôwków \t Nieprawidłowy typ w bazie danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô tacnika KDE \t Historia schowka KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy folder zakładek@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlétë AT \t Polecenia AT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment \t Informacje o urządzeniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Pokaż wszystkie stronyQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumbijsczi RealName \t Unidad de Valor Real kolumbijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënkòwi tekst \t Tekst odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk Keramika \t Podgląd Keramik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni w menu \t Pokaż w menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kôrtã \t Uaktywnij poprzednią kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë \t Kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName \t Styl pulpitu następnej generacjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status \t Debugger niespodziewanie zakończył działanie. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName \t Menedżer okien oparty na 9WM, wzbogacony o wirtualne ekrany i konfigurowanie skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë \t & Nigdy dla tego serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë - \"Systemòwé - “ jakno ë\" Òsobisté \". Systemòwé fòntë zamëkają w se wszëtczé szerok systemòwé fòntë (n. p. wszëtczé przëstãpné dlô brëkòwników fòntë). Òsobisté fòntë zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné są blós dlô ce przëstãpné. Jinszé zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné nié przënôléżą do niżódnegò karna. \t Wszystkie czcionki to wszystkie czcionki zainstalowane w systemie - zarówno \"Systemowe\", jak i \"Użytkownika\". Systemowe to czcionki dostępne dla wszystkich użytkowników Użytkownika to czcionki dostępne dla aktualnego użytkownika Nieprzydzielone to czcionki, które nie zostały umieszczone w grupie \"Własne\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë tekst@ title: menu \t Wyczyść tekst@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj wëżi jinëch \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj proces ë jegò wińdzenié \t Zatrzymaj proces i jego wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NepaliName \t NepalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasykòwi sztél KDEName \t Klasyczny styl KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WprzódkQShortcut \t Do przoduStop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "5 dodôwnëch zabiérników \t 5 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Początek sparowanego symbolu zastępczegoXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik cedelków \t Podajnik kartek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (3) QShortcut \t Uruchom (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik z farwną tintą \t Pojemnik z tuszem kolorowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV \t Korekcja gamma na składniku nasycenia HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ title job \t Tworzenie katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik USB \t Przeglądarka USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dock-action \t Tworzy nowy przybornikdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika Java Script dlô domenów \t Polityka Java Script dla domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Sesje konsoliComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalno na górze z prawa \t Poziomo na górze po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją dzejania dlô WM_ CLASS \t Brak działań dla WM_ CLASS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëlogòwanié \t logout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName \t Demon powiadomień KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Sumalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. \t Wybierz użytkownika, którego sesja ma być rozpoczęta automatycznie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë adresã lënkù \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment \t Nośniki danych przez SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JoQShortcut \t TakQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome Editora ikònówName \t Gnome Edytor ikonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Apartny kòd instalownika \t Oryginalny kod instalatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné òdbicé \t Odbicie pionowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzëkbaComment \t ZnajdźComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) \t Aktualna strefa czasowa:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżka Url '%s' je za długô \t Adres URL \"%s\" jest za długi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment \t Uzupełnianie tekstu: częściowe dopasowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment \t Informacja o zadaniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE \t Jeśli już masz archiwum motywu emotikon na komputerze, ten przycisk rozpakuje je i udostępni dla programów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdôwk \t Egzemplarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 \t % 1 Identyfikator procesu:% 2 Identyfikator procesu rodzica:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen \t (C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesione do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cursor-format \t Czarny i białycursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk \t Zasobnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono aplikacëjiName \t Nazwa programuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny titel \t nieznany typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òd kùrsora \t & Od kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) \t Fotografia (pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkba \t & Szukaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE sztartëjeName \t KDE uruchamia sięName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery \t CiteSeer - elektroniczna biblioteka naukowaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azerbejdżańsczi ManatName \t Manat azerbejdżańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący/ òdjimny \t Błyszczący/ fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara zamkłoscëComment \t Rozmiar treściComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lancelot \t & Lancelot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã \t '% 1' nie jest poprawnym układem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë: %s \t Spróbuj: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Usuwanie plików z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, mgła, wietrznieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë \t Ruch kółka myszy nad tłem pulpitu zmienia pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma SVG pùltu do ùżëcô \t Motyw pulpitu SVG do użycia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlacëjô mëszë \t Emulacja myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela \t Podczas wczytywania pliku '% 1' wystąpił błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëbùchComment \t WybuchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Ręczne podawanie papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MSDN - dostónczi dlô programistówQuery \t MSDN - zasoby dla programistówQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika \t Użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spòdlowé \t & Ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Mart RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(4) ÙrządzeniaName \t (4) UrządzeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Liczba mnoga% 1@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsczãdzanié czôrnégo tonera \t Oszczędzanie czarnego tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié felów \t Poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wòlne@ action \t wolne% 1@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) \t programista (SSL, wtyczki Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë & Javã \t Włącz obsługę & Javy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwi & sesëjã \t & Przerwij sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Original text \t Pozycja@ title: column Original text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizacëjô \t Uaktualnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Do zgłaszania błędów proszę używać strony http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez zjinaków \t bez zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AnielscziName \t AngielskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema drëkù \t System drukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings \t Tryb widoku kolumn@ action: inmenu Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znóné ôrtë \t Znane typy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela synchronizacëji z diskã \t Błąd synchronizacji z dyskiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info \t Jeśli chcesz, możesz wrócić i zmienić swoje odpowiedzi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós ikonë \t Tylko ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle miona \t Wg nazwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Separatora robòtë \t Separator zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIODevice \t Zbyt wiele otwartych plikówQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Regùlarny wësłów \t & Wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Uaktualnianie konfiguracji systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë \t & Kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi fònt \t Wybierz czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\". \t Dostrajanie: Jeżeli chcesz przyspieszyć uruchamianie Konquerora, możesz wyłączyć tę informację, klikając tutaj. By ją przywrócić, wybierz z menu Pomoc - > Wprowadzenie do Konquerora, następnie Ustawienia - > Zapisz profil widoku jako... - > \"Przeglądanie sieci\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) \t 1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwykły adres)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "OKQDialogButtonBox \t & OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy deszczowe w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń sesëjã \t & Anuluj sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmiana miarë fònta: \t & Zmiana wielkości czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez alternatywne okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 \t Wyszukiwanie plików skojarzonych z% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich \t Jeśli proces się nie powiedzie, kliknij Spróbuj ponownie, aby ponownie spróbować wysłać raport o błędzie. Jeśli nie może on zostać wysłany z powodu problemu z bazą danych śledzenia błędów, możesz zapisać plik, aby później ręcznie wysłać raport. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié@ info: status \t Zatwierdź@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny lopk kònfigùracëji UI \t Główny plik konfiguracyjny UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Action wëmôgô 2 argùmentë. \t Action wymaga 2 parametrów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. \t Użyj tego suwaka, aby zmniejszyć lub zwiększyć rozmiar ikon w widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc) \t 11x17 (zmieniona wielkość)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno \t Automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno@ item: inmenu Text Completion \t Ręcznie@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë pòcwierdzenié \t Potwierdzenie wysłania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. \t Sposób wyświetlania kwot w domyślnej walucie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. \t Próba zapisu do pliku% 1 została odrzucona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma \t Używane do określania sposobu wyświetlania liczb, walut i czasu/ daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName \t Pokazanie informacji o sprzęcieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Podobny plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu \t Zatrzymaj wczytywanie dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t Typ papieru w podajniku 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegnëvector-mode \t Ścieżkavector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zablokùjë klawisze przëlepieniô \t & Zablokuj klejące się klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Zmienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t esy- floresyThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SomalijscziName \t SomalijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. \t Wydajność Konquerora Tu można skonfigurować elementy wpływające na wydajność Konquerora, m. in. wykorzystanie już działających kopii i wczesne wczytywanie programu do pamięci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòmòrëName \t KomoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName \t Prosty menedżer okien, ale z możliwością konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca KWrite \t Autor KWrite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztą \t Pocztą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "w ùszłim tidzéniu \t ostatni tydzień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô pòlitika JavaScript \t Nowa polityka JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info \t Wyświetlanie raportu% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1. \t Nie można utworzyć żądanego dowiązania symbolicznego% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FòntëComment \t CzcionkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolnô listew \t Dolny panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk kwadratowégò roznëkòwania \t Bez rozpraszania kwadratowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Modyfikacja koloru elementu paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName \t Konfiguracja niskopoziomowych ustawień sieciowych np. limitu czasuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwóny \t Grupuj wg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery \t Lycos - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Restart \t Ponowne uruchomienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. \t Jakość obrazu JPEG musi być wartością od 0 do 100. Wartość \"%s\" nie jest poprawna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrëName \t GryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélnik \t Dzielnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Vanuatu VatuName \t Vatu (Vanatu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi rańt (òbróconé) \t Krótka krawędź (odwrócone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkóny klucz \t Szukany klucz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName \t Pokazuje pulpit PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (% 2x% 3 pikselów) \t % 1 (% 2x% 3 pikseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów \t Kolor, jakość robocza, oszczedzanie tuszu, szybkie rozpraszanie, brak korekcji kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi lopk \t Plik tekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barô wësôk kwalitet \t Bardzo wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Negatywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Proszę wprowadzić hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Data@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t uśpienieNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama \t Interaktywnie znajduj domeny i serwery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdbitô hòrizontalno \t odbita poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. \t Menedżer logowania pokaże wszystkich zaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, zmienioné \t Litera, modyfikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô \t Włączono AutoSync MP3Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemë zwãkù & KDE \t Użyj systemu dźwięku & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji \t Programik do wypisywania ścieżek instalacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié kataloga... @ info: status \t Wczytywanie katalogu... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl programów zainstalowónégò Qt \t Położenie zainstalowanych plików binarnych Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno gróné \t Ostatnio odtwarzany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName \t Osobisty menedżer certyfikatówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé paczétë... \t Pobierz nowe rzeczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi \t *. layout_BAR_Układ planszy (*. layout) * _BAR_Wszystkie pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë dzejanié \t Schowaj zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 \t Nie powiodło się podłączenie do segmentu pamięci dzielonej% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. \t Pulpit semantyczny Nepomuk pozwala na oznaczanie i ocenianie plików zintegrowane z wyszukiwaniem na pulpicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generowanié indeksa... \t Generowanie indeksu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) \t Floyd Steinberg Podstawowy (8 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rëmnąc miniaturczi. \t Miniaturka nie mogła być usunięta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Madżarsczi FòrintName \t Forint węgierskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia céchów \t Urządzenia specjalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono katalogù: \t Nazwa katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces robi w debùgerze% 1 (% 2) \t Proces jest debugowany za pomocą% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK \t Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 12 \t Podajnik 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów \t Użyj gestów do włączania klejących i powolnych klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group \t Pokaż polecenia 'Kopiuj do' i 'Przenieś do' @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié lëstë graniô... \t Tworzenie listy odtwarzania..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width \t Szerokość tekstu: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. \t Proszę zgłaszać błędy do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment \t JavaScript Runner AmarokaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Podświetlenie właściwego okna podczas pobytu kursora myszy nad elementami paska zadańName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chińsczi TradicëjnyName \t Chiński tradycyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùrsor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. \t Sposób wyświetlania daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò \t Nie można przenieść katalogu do niego samego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzający deszcz w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Usuń wybrany motyw z dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni lëstã graniô \t Zmień listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono \t Nazwa pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Prawô knąpa mëszë copô w historëji \t & Prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùsti céch w kluczu=wôrtnota \t Biały znak zawarty w klucz=wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota òkna & spódkù \t & Nieprzezroczystość cienia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié kùszkamaComment \t Zarządzanie ciasteczkamiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed \t (C) 2005- 2006 Autorzy KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualno bajtów czëtaniô/ pisaniô \t Bajty odczytane/ zapisane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni paczét w < path > \t Uaktualnij pakiet w < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kryształki śnieguweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpama@ item: inlistbox Sort \t Wg grupy@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName \t Domyślny motyw kontekstu AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t Drukuj zaznaczoneQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NadOutput is placed below another one \t PonadOutput is placed below another one"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. \t Zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów. Zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dół \t Na dole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) \t 0. 75x5. 875in, 19x147mm (etykieta na brzeg taśmy wideo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëtkniãti zasëlôczComment \t Podłączono zasilanie zewnętrzneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com: włoski - > angielskiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny) \t Poziom purpurowego (tylko wkład kolorowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nagriwanié wideò \t Włącz/ wyłącz nagrywanie wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Pozwala obracać o dowolny kątvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis \t To jest maksymalna zajętość dysku (w procentach) przez kosz. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Copni \t & Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "inches, length unit \t Prawdopodobny deszcz/ śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZamkniQNativeSocketEngine \t Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName \t Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz włączonyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów \t Animacja zamykania karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã. \t Proszę potwierdzić hasło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Złożë grëpã \t Zwiń grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny, swój \t Inne, osobisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, folia o wysokim połysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik kùwertów - dodówny \t Podajnik kopert - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë wbùdowónégò głosnika \t Użyj wbudowanego brzęczyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączanié \t Wyłączanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu \t Tworzy nowy dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdel@ label \t Model@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? \t Czy na pewno chcesz usunąć widok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw \t Określa sposób wyświetlania odnośników hipertekstowych w Konquerorze: Włączone: zawsze podkreślaj odnośniki Wyłączone: nigdy nie podkreślaj odnośników Tylko pod kursorem: podkreślaj tylko, gdy kursor myszy znajdzie się nad odnośnikiem Uwaga: CSS dla danej strony mogą zmienić to ustawienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abstrakt (mòdem) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. \t Próba zapisu do pliku% 1 została odrzucona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono sesëji \t Zmień nazwę sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 14 \t Pojemnik 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Latin Extended- B \t Rozszerzony łaciński B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t Ivan Čukić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, zwykła jakość, bez czarnego tuszu, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W zwadze@ item:: intable \t Kolidujące@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Białorusczi (łacëzniany) Name \t Białoruski (alfabet łaciński) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch nieòsobistëch pòdôwków: \t Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych nieosobowych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich \t Platforma KDE jest kompilowana ze źródeł@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: \t & Programy wyłączone z zarządzania sesjami:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI FOL Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t _Dodaj kartędockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka \t Znajduje typ MIME podanego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanal w górãA button on a Remote Control \t Kanał w góręA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Częstotliwość odświeżania twojego ekranu może być wybrana z tej listy rozwijanej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Spróbuj przenieść katalog bieżący w inne miejsce i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié nórtu ekrana \t Działanie narożników ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName \t W czasie wczytywanie dokumentu ustawia zakładki w liniach pasujących do podanego wzorcaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk kòrekcëji gamma \t Plik korekcja gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë lopk òbkłôdczi \t Wybierz plik okładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni lopk w apartnym òknie \t Pokaż plik w osobnym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Milisekùndów na pisanié \t Liczba milisekund spędzonych podczas zapisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: błąd w programie, proszę zgłosić błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment \t Powiadomienia programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title \t Błąd@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsadzanié \t Osadzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wielorobòtny pòdajnik \t Podajnik wieloczynnościowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Tijuana \t Ameryka/ Tijuana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój 11. 7 x 17. 7 cali \t Własny 11. 7 x 17. 7 cali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzeczeńscziName \t CzeczeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc ë sparłãczeniaName \t Sieć i połączeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc \t Kolorowe linie - niewielka gra w piłki i ich usuwanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã \"Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë\". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë kùrsora\". \t Zmiana kursora KDE może zaznaczać uruchamianie programu przez zmianę wyglądu kursora. Żeby tak było, wybierz opcję \"Zmień kursor podczas uruchamiania programu\". Dodatkowo możesz włączyć migotanie kursora w opcji poniżej. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu \"Maksymalny czas zmiany kursora\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje miono klasë. \t Nie podano nazwy klasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezògôdkòwi \t Bezwarunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwë Linuksa \t Kolory Linuksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłanié \t Wywołanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów \t Rysuj elementy oddzielające ikony w paskach narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô registracëjô skrodzënëComment \t Rejestracja globalnego skrótuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë nen rapòrt do% 1. \t Wyślij ten raport do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) \t Kolor z 4 tuszy (oba wkłady z tuszem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group \t Tu można wybrać język komunikatów okna logowania. Nie wpłynie to na ustawienia poszczególnych użytkowników. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 5Name \t Wybrano piąty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk pamiãcë \t brak pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niepôrzësté starnë \t Nieparzyste strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje òpisënkù... \t Brak opisu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Światło i cieńplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t nieYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét przed & pòłączeniém: \t Polecenie przed & połączeniem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gromicznika \t lutego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj témã \t & Usuń motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "18MB dodóné \t 18MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs \t Użytkownicy z UID (identyfikatorem użytkownika) spoza tego zakresu nie będą wyświetlani przez KDM i to okno dialogowe. Uwaga: ustawienia te nie dotyczą użytkownika z numerem 0 (zazwyczaj administrator systemu), który musi zostać ukryty w trybie \"Oprócz ukrytych\". UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik \t Użytkownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk kòrekcëji farwë \t Brak korekcji koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. \t Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat \t Dokument ma niewłaściwy format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prowadzący rańt \t Krawędź prowadząca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta \t 600x300 dpi, najlepsza, odcienie szarości, czarny atrament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Nieznany błąd (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Ogromnypreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencjowô ùgòda \t Umowa & licencyjna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalkùlatora \t Kalkulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Araguaina \t Ameryka/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szeregòwi pòrt% 1 \t Port szeregowy% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName \t Nagraj obraz płyty CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Wstrzymaj odtwarzanieMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName \t Kopiuj DVD za pomocą K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu \t Pokaż tylko zadania z bieżącego ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 felëje \t % 1 nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów \t Nie można zainstalować motywu emotikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchòwanié nowi grë... \t Tworzenie nowej gry..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Adak \t Ameryka/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer grë \t Numer rozdania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: \t Wybierz użytkownika, który utrzyma autoryzację:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òntogiji NepomukaComment \t Wczytywanie ontologii NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk \t brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu \t Pokaż pasek postępu dla interfejsu graficznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) \t Utwórz dowiązanie stylewriter w katalogu dev directory (wskazujące na odpowiednie urządzenie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (C) QShortcut \t Uruchom (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowé zmienne \t Zmienne lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pokazanie i uruchomienie profili KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia \t Nie można zainicjalizować urządzenia wejścia/ wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Subskribùjë@ action \t Indeks dolny@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëłączë wëdowiédzã ò felach \t & Wyłącz informacje o błędach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô \t Program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwùjë \t Kolorowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi z kawelkówComment \t Ćwiczenia z ułamkówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Belfast \t Europa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje interpreter \"% 1\" \t Interpreter \"% 1\" nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë \t Przenieś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? \t Anulować? Na pewno przerwać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zekùcôrz (JIS) \t Egzekutor (JIS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Cayenne \t Ameryka/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców \t Pokaż tablicę najlepszych wyników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni tekst: \t Pokazywany tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërôwnanié do mrzéżczi: \t Wyrównaj do siatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô òdwiedzonëch starn \t Historia odwiedzanych stron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Powolne klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwi radio:% 1 \t Radio grupowe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, gradweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 \t Oceń bieżący utwór: 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono elementu \t Nazwa elementu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wkleja zawartość nazwanego buforaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) \t Kolor (oba pojemniki z atramentami, dla tekstu z obrazkami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID òkna root \t Identyfikator okna głównego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera WalletComment \t Serwer PortfelaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzanié z Ampache \t Uwierzytelnianie z Ampache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy deszczowe w pobliżu, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WideòkònferencëjeName \t WideokonferencjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm \"% 1\" \t Album \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. png *. jpeg *. jpg \t *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù. \t Nie można otworzyć okna drukowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment \t Naciśnij, w prawo, puść. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc òsta dodónô. \t Komentarz został dodany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Nie udało się przetworzyć danych obrazu awatara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w apartnëm XWindow \t Uruchom w wybranym oknie X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym zaakceptowaniu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Nowa z _widokulayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik% 1 \t Sterownik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) \t Kliknij, aby zmienić Twój obrazek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë \t Brak pamięci na wczytanie ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia odmiany czcionki. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra \t Obróć & przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk: \t & Obrazek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) \t Format Tabloid (11 x 17 cali)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùwierzëtelnianié serwera \t Uwierzytelnianie serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé widzawné kòlumnë \t Wszystkie widoczne kolumny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Matowy broszurowi papiór HP Professional \t Matowy papier broszurowy HP Professional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status \t Aktualizacja repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekranowô klawiatura \t Klawiatura ekranowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór do wësoczich rozdzélnotów \t Papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj media (lopczi abò adresë URL) \t Dodaj media (pliki lub adresy URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisónô klasa dotëżnika \t Określona klasa dostawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô Gamma \t Korekcja Gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sekwencja za 3, 2, 1... \t Następna sekwencja za 3, 2, 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zôstnô starna \t & Następna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) \t Czcionka stałej szerokości (jak na maszynie do pisania)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name \t Skrypt afrykańskieKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 20 \t Okno na pulpit 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szérzô ramë: \t & Szerokość krawędzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 \t Wybierz inną formę uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error \t Nieprawidłowy certyfikat autoryzujący ten certyfikatSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ùcékù czasu \t Oś czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowanié... The operation was rejected by the server \t Testowanie... The operation was rejected by the server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc grë Menu title \t Koniec gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi kartridż \t Prawy kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog przeznaczeniô \t Katalog docelowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka \t Serwer Nepomuka - zarządza przechowywaniem danych Nepomuka i usługami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Ile miejsca na dysku użyć na buforowanie obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowi jãzëk KDEName \t Język testowy KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name \t Modyfikacja ustawień czcionek dla całego systemu wymaga uprawnień. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Zmień politykę obsługi wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bristol \t Brystol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Stan oczekiwaniaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszanié dzélów ekranu \t Powiększa części ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. \t Wznawianie indeksowania plików Strigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 \t Brak metainformacji dla% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. \t Sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rum \t Zakres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna felë ramë \t Błędy ramki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalowóno ë przëcãtô \t Skalowanie z przycięciem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' \t Nie można odczytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòjowô kùglaGenericName \t Bojowa kulkaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Paramaribo \t Ameryka/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Pokaż jednostkę binarną@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wińdzenié jakno \t Zapisz wyniki jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrintQShortcut \t Drukuj wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb \t Pamięć drukarki 2. 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów \t Edytuj listę zmiennych środowiskowych i związanych z nimi wartości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logiczné abò \t Boolowskie or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiaraMovix File Path \t RozmiarMovix File Path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? \t Rozmiar jest za duży. Ustawić maksymalną wartość?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib pòdôwków \t Tryb danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kwadratowé roznëkòwanié \t Rozpraszanie kwadratowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Godthab \t Ameryka/ Godthab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Tylko użyj czarnego wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gadżetë z GoogleComment \t Gadżety GoogleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Migrowanié \t Przenoszenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "48 pùnktów \t 48 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Załóżczi \t & Zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 9 \t Pojemnik 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SerwisëName \t UsługiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz lub mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet wëdrëkù \t Jakość wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Do zgłaszania błędów proszę używać strony http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 16 \t Okno na pulpit 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë wszëtczé słowa \t Dopasuj wszystkie słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biôło na czôrnym \t Biały na czarnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista \"% 1\" \t Wykonawca \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono dóné bez brëkòwnika \t Nazwa określona przez użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié \t Automatyczne opóźnione odświeżanie/ przekierowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. \t Nie można odczytać informacji o klasie% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë indeksownika lopków \t Konfiguracja indeksowania plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 720 DPI najwyższa jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. \t Nie można utworzyć modułu wyszukiwania, sprawdź swoją instalację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Zôstne zrëszënié:% 1) \t (Następne uruchomienie:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dali \t Dalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni kôrtã \t & Zamknij kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Implementacëjô pasjansë Spider \t Ustawienia Pająka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Drobnypreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignore Spelling context menu item \t Brak podpowiedziIgnore Spelling context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwiń & wrzëtczé katalodżi \t & Zwiń wszystkie foldery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Użytkownik %s nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków \t Ukryj dopasowane plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. \t Adres serwera pośredniczącego HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòmiksëName \t KomiksyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Makao SAR (Chinë) Name \t Makao SAR (Chiny) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédno widny \t Średnio jasny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń na nôslédny \t Przerwij na następnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Statistika wirtualny pamiãceName \t Statystyka pamięci wirtualnejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZrobionéQSoftKeyManager \t GotoweQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. \t Nie można utworzyć Layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôd planszë \t Układ planszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE \t Program jest automatycznie uruchamiany przy zalogowaniu do KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. \t uruchom bez obsługi programu KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenia \t Wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores \t Najwyższe wyniki@ title: group level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name \t Różne symbole matematyczne BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi rańt \t Krótka krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni \t Otwórz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni zatrzymane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòsobica wëdrëkù \t Kolejność wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox \t Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawnych@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc wëmianë \t Pamięć wymiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączonô wielosc efektu farwë \t Stopień zmiany koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëzóńscziName \t GruzińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst US (môłi) \t List US (mały)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechtënk farwë \t Regulacja barwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwnik graniô: \t Licznik odtwarzania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tagalog \t Tagalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parametrë sécë \t Parametry sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów \t Wyczyść historię zamkniętych kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt: q: Note this is a KRunner keyword \t Przełącz na pulpit: q: Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë detale sztëczka \t Edytuj informacje o utworze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz lub mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk dopasowaniów dlô% 1. \t Brak obsługi dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition \t Można podawać tylko warunki w przedziałach. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń \t & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë znowa \t Wyślij ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kòmpùtra: \t Nazwa komputera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu \t Uruchamiaj usługę KHotkeys przy starcie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òd tądka@ label \t Stąd@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara starnë \t Rozmiar strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné przepùszczenié \t Autopominięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet kònfigùracëji QEdje \t Konfiguracja apletu QEdje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiodrowé pòdôwczi pòdóné przez Environment Canada \t Dane meteorologiczne dostarczone przez Environment Canada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "rujan \t październik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. \t Nie znaleziono skryptu perlowego kio_ finger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Rokymoter, programista (sven423)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpa \t Przycisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Nowa paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowinë KDEName \t Wiadomości KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rada dnia \t Porada dnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AutoStart, Serwisë \t Automatyczne uruchamianie, usługi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name \t Migracja danych Nepomuk, poziom 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dowiérno \t Poufne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnt ze Swiãti LenëName \t Funt (Święta Helena) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Menu historii działańedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status \t Wyszukiwanie zakończone. Nie znaleziono raportu. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana znaków \t Zamiana znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlacëjô SWOP \t Emulacja SWOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A4, cenie szaroscë \t A4, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs RubyComment \t Element interfejsu w języku RubyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strategicznô graName \t Gra strategicznaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPhone OS 3. 0 - kòlekcëjô blós do czëtaniôComment \t Kolekcja tylko- do- odczytu iPhone OS 3. 0Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Pobieranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DëńscziName \t DuńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączë XIM \t wyłącz XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). \t Proszę natychmiast zmienić hasło (żądanie administratora)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools \t Porównaj pliki@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie wczytany do pamięci zaraz po uruchomieniu KDE. Pozwoli to na szybsze otwarcie pierwszego okna Konquerora, ale kosztem zwiększenia czasu uruchamiania KDE (ponieważ praca w trakcie uruchamiania jest możliwa, opóźnienie może być niedostrzegalne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t Przekreśleniedefault label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zortëjë alfabetno \t & Sortuj alfabetycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie pozostałych kart anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt nëkaName \t Typ napęduName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? \t Plik% 1 został zmodyfikowany. Wysłać zmiany na serwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName \t W programie wystąpił błąd, może powodować problemyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Udzielenie negatywnej autoryzacji dla działania% 1 wymaga więcej informacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. \t Włącz lub wyłącz filtry AdBlocK. Żeby blokowanie działało, konieczne jest zdefiniowanie zestawu filtrowanych wyrażeń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FińskôName \t FinlandiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa URL \t Adres URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëbi papiór \t Papier gruby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Malezëjsczi RinggitName \t Ringgit malezyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Zastępuje wszystkie wystąpienia nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë kôrtã znowa \t & Odśwież kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszanié rozdzélnotë (REt) \t Zwiększanie rodzielczości (REt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez òbrócënkù \t Brak obrotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ò mionie% 1 ju je. \t Plik o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òkno programë \t Pokaż okno programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwanié òbrôzka% 1 \t Dodawanie obrazu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' \t Nie można otworzyć nośnika danych:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié na kòmpùtr. \t Oczekiwanie na ruch komputera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi- Aux \t Pomocniczy lewy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mies. \t Miesięcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event \t Konfiguracja powiadomieńState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emòtikònë \t Emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj wëdrëk do 20 bògów \t Zszywaj wydruk do 20 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje (nieznana metoda)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 14Name \t Wybrano czternasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wallis \t Ocean_ Spokojny/ Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztą \t Pocztą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL \t Tryb uzupełniania tekstu dla nawigacji URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwô farwa stołpka: \t Normalny kolor słupka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô _légaundo-type \t Skalowanie warstwyundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Timczasny (Cwiôrdi disk) \t Tymaczsowy (dysk twardy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) \t Importuj zakładki z pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strApril \t marApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele monitorów KDE \t Wiele monitorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (rozladowanié) \t Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Maska na _zaznaczenielayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbzérôcz lopkaComment \t Monitorowanie plikówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróné sztëcczi \t Wybrane utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë sekùndë \t Pokaż sekundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim \t Wyłącz & sprawdzanie konfiguracji systemu przy uruchamianiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zaznôczë wszëtkò \t & Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Qt AssistantGenericName \t Asystent QtGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi wëmôgóné przez wtëkôczë. Klëkni tuwò bë dowiédzec so wicy \t Dokonano automatycznych zmian wymaganych przez wtyczki. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél brëkùjący krëcé alfaName \t Styl wykorzystujący półprzezroczystość z kanałem alfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkażë systemòwëch brëkòwników \t & Pokaż użytkowników systemowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj niżi jinëch \t Nie utrzymuj poniżej innych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To rëmnié wëbróną témã@ action: button \t Usuwa wybrany motyw. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BezkablowéName \t BezprzewodowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName \t Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDL z wyłączonym wsparciem OpenGLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis \t Usuń największe pliki z kosza@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. \t Dekoracje okien Quartz z bardzo małym paskiem tytułowym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\", a wyłączyć \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nié \t & Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako kursywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Odświeża paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czësti (RGB -- > CMYK) \t Czysty (RGB -- > CMYK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. \t Data ostatniej zmiany tych właściwości przez użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô \t Moduł konfiguracji do otworzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W przódkName \t W przódName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kdeprint_ part \t część_ kdeprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zadżãcé a òprôwk z krzeptã \t Zagięcie i oprawa z grzbietem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego utworu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XML- pòdôwczi z bura UK- METName \t Dane XML z UK MET OfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HyperDictionary. com - słowôrzQuery \t HyperDictionary. com - słownikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer diskùThe Track number for this item \t Numer płytyThe Track number for this item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôz strészkòwi ë tekst \t Obraz kreskowy i tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë aùtomatno \t Automatycznie ukryj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Dżersej \t Europa/ Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmaksymalizëjë wszëtczé \t Rozwiń wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Gwadelupa \t Ameryka/ Gwadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkôrz fòntów \t Drukowanie czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò \t Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. \t Program na Twoim komputerze, obsługujący protokół% 1 nie uruchomił się. Dzieje się tak zazwyczaj z przyczyn technicznych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik \t Ocean_ Atlantycki/ Reykjavik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Phoenix \t Ameryka/ Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. \t Ten obrazek nie jest przechowywany na lokalnym komputerze. Kliknij na nazwie, aby go wczytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. \t Sposób wyświetlania skróconej daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sprôwdzë: \t & Weryfikuj:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë znowa... @ info: tooltip \t Spróbuj ponownie... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines \t Przeglądaj dane udostępniane przez silniki danych Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Singapùrsczi DolarName \t Dolar singapurskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw mëszëComment \t Ustawienia myszyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Kair \t Afryka/ Kair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Wybierz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ju je jakno katalog@ title: menu \t Istnieje już jako katalog@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny dwafarwny wëdrëk \t Wydruk próbny dwubarwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa \t Żeby zmiany zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić okno dialogowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk zrëszaniô znowa \t Bez resetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny \t Tylny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & Terminal@ title \t Otwórz & terminal@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlny òbrôzk \t Domyślny obrazek użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) \t Przesuń wydruk w pionie (w 1/ 300 cala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsczãdzanié enerdżiji \t Oszczędzanie energii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lëstopadnik \t listopad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t ^Sprawdź płytę pod kątem błędów odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Konfiguracja@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk tekstu \t Podgląd tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétëpalettes-action \t Menu paletpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù \t Wstrzymaj wszystkie operacje działające w tle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. \t Sposób wyświetlania wartości liczbowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klondike \t Ustawienia & Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz dlô AmarokaName \t Wtyczka AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab \t Pozycja tekstu & elementów paska narzędzi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista \t Wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô \t & Edycja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok zwykłego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowô wëdowiédzô \t Informacje ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Separatora robòtów (drëkã w dół) \t Separator zadań (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). \t Utwórz nowy widok Kate (nowe okno z tymi samymi dokumentami)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment \t Wtyczka do obsługi danych nieznanego formatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name \t Dodatek Latin- 1KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miarë i òrientacëji \t Zmiana rozmiaru i orientacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera wtëkôczów \t Menedżer wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Aplet Plazmy do skryptówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nowi_ Jork \t Ameryka/ Nowy_ Jork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi... \t Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Iracczi DinarName \t Dinar irackiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dinamiczny mòdus \t Tryb dynamiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). \t Wciśnięcie klawisza Ctrl włącza klawisze dostępu KDE. Wyłączenie tej opcji zablokuje tę funkcję dostępu (konieczne do tego jest ponowne uruchomienie Konquerora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bróma \t Bramka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. \t Ten obiekt nie mógł zostać utworzony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& NazôdOpposite to Back \t & WsteczOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Zapisane listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Pole tematu@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw brzãczka \t Ustawienia brzęczyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t HibernujQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miara% 1 \t rozmiar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô \t & Zachowaj kopię w folderze własnych obrazków użytkownika do późniejszego użytku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Print \t Drukarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t Nie można utworzyć przejściowego ekranu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno% 1 \t Grupa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pół lëstu \t Pół listu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaòstałi czas \t Pozostały czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, sprôwdzë instalacëjã \t Nie znaleziono '% 1', proszę sprawdzić instalację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XMDXP: niepoprawna wersja XDMCP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) \t Przesunięcie pionowe (Y -) (w punktach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nôlepszô \t Najlepsza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specyficzny czas \t Podany czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna \t Nie pokazuj głównego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wypełnia zaznaczenie używając koloru tłaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programë terminalaName \t Programy terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LopkName \t PlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z rozwijną lëstą \t Okno z listą rozwijaną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. \t Nie można otworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczorajszé lopczi@ info_ status \t Wczorajsze pliki@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Date Modified \t Dodaje pliki do archiwumDate Modified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné \t Traktuj wszystkie ciasteczka jako & tymczasowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt je terô włączonô. \t Klawisz Alt jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Ameryka/ Porto_ Velho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm wedowiédzë KDE \t Centrum informacji KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Brak błędu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 10 \t Podajnik 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez animacëji \t Bez animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. \t Pozwala skryptom zmienić położenie okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wszëtczé \t Usuń wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. \t Kraj, w którym mieszkasz. KDE użyje ustawień domyślnych dla tego kraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny ùsôdzca ë òpiekùn \t Główny autor i opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Jinstalëjë skript \t Zainstaluj skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t To działanie nie jest wspierane,% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog ò mionie% 1 ju je. \t Katalog o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono kôrtë \t Zmień nazwę karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QWebPage \t Nieistniejący błąd! QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS \t DostępnośćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiania pòdzérkù tekstu... \t Zmień tekst podglądu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza. \t To jest ilość miejsca na dysku do wykorzystania przez kosz (maksymalnie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KomiksyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónëtemplates-action \t Menu szablonówtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjizna \t Właściwości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë nową & sesëjã \t Uruchom nową & sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié wëbierôj wszëtczegò \t Odznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema nié mòże bëc jesz całowno wspiérónô. \t Ten system może być nieobsługiwany w całości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Edubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny pòdajnik \t Przedni podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kwalitet wëkùńczeniô \t Jakość wykończenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PôPòwind direction \t PdWschwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta \t & Uruchom menedżer kart, jeśli włożono niewykorzystywaną kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TurkmenistónName \t TurkmenistanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Wiedeń \t Europa/ Wiedeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Kontrola odtwarzacza muzykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpa Edje: \t Grupa Edje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë% 1 \t Pokaż% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midzenôrodny \t Interaktywne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Dodaj zakładki@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ title job \t Tworzenie katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno \t Pulpit, na którym ma pojawić się okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno zdżinié \t Okno zniknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwónô téma \t Używany motyw graficzny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przez% 1 \t autor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 \t Nie można uruchomić Centrum pomocy:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã. \t Być może problemy pojawiły się gdzieś w sieci, między serwerem a Twoim komputerem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 15 \t Przełącz na pulpit 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie \t Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie stopniowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Priwatné robòtë \t Zadania prywatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. HTTP_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego HTTP. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dopòwiesc: \t & Komentarz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rëmnąc programë \t Nie można usunąć programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcé Smartcard \t Obsługa Smartcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS \t Pobierz nowe tapetyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëtools-action \t Według _kolorutools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. \t Unikalny identyfikator procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a \t Wsparcie podświetlania składni XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowi \t Podstawowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô tôblëcã \t Pokazuje tablicę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "60MB dodóné \t 60MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Pierwszy dzień roboczy tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krôjòbrôzk \t 1 (Pejzaż)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô wëgaszôcz ekranu. \t Włącza wygaszacz ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele \t Podziel widok na dwie części"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można utworzyć BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew menu \t Wyświetlaj pasek menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title \t Witamy w asystencie raportowania@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò DMAName \t Informacje o DMAName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòłowi przebieg farwë \t Gradient promienisty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Greckô DrachmaName \t Drachma greckaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstë \t Teksty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòngòName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna, lëtera \t Liczba, litera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. \t Umożliwia wykonywanie skryptów napisanych w Javie, znajdujących się w kodzie witryny. Niezależnie od przeglądarki, włączanie obsługi Javy stanowi potencjalne zagrożenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò kriteria szëkbë \t Podaj tutaj kryteria wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Standardowi fònt \t Czcionka standardowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô téma emòtikònów \t Nowy motyw emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. \t Ta opcja ustawia konkretną wartość DPI dla czcionek. Może być to użyteczne, kiedy systemowa wartość DPI (liczba punktów na cal) nie jest rozpoznawana poprawnie, albo kiedy czcionki niskiej jakości nie wyglądają dobrze przy ustawieniach DPI różnych od 96 lub 120. Używanie tej opcji nie jest zalecane. Lepiej podać odpowiednią wartość dla całego serwera X (np. przez ustawienie DisplaySize w xorg. conf lub dodanie opcji - dpi value to ServerLocalArgs= w pliku $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeśli czcionki nie wyglądają dobrze przy prawdziwej wartości DPI value, lepiej użyć lepszych czcionek lub sprawdzić konfigurację hintingu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "tab-style \t _Gigantycznytab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié ùrządzeniaComment \t Akcje urządzeniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwidniszi \t Najjaśniejszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié bitmapówName \t Tworzenie bitmapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagrëwôrz audioName \t Nagrywarka audioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PanelComment \t TablicaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. \t Tu można podać listę programów, które nie będą zapisywane w sesjach, a w związku z tym nie będą przywracane przy następnym zalogowaniu. Kolejne programy należy oddzielić dwukropkiem, np 'xterm: xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wklejanie fragmentów tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 \t Sesja została zablokowana przez:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: \t Ostatnio używane@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Downkeyboard- key- name \t Górakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô \t Edycja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gratulacëje! Môsz dobëté. \t Gratulacje! Zwycięstwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. \t Nie można uruchomić drukowania czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CërilicaKCharselect unicode block name \t CyrylicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisywania wyjścia.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "24 pùnktë \t 24 punkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrénkòwô AfrikaName \t Afryka, WschodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ustalKolPisYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktowóné sztëcczi \t Punktowane piosenki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù \t Stworzenie kopii jako dowodu drukowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã \t Kliknij na dowolnym przycisku, aby zmienić przypisany mu klawisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało dowiązóné@ info: status \t Pomyślnie dowiązano. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrtugalsczégò Timora EscudoName \t Escudo (Timor Portugalski) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwind direction \t Wschwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skript do zrëszëniô \t Skrypt do wykonania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowò zjinaczoné@ item:: intable \t Lokalnie zmodyfikowane@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi sztélComment \t Styl sieci WebComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema lopków blós do òdczëtu \t System plików tylko do odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn \t Wersja dla KDE4. Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów. \t Ciasteczka Ciasteczka zawierają informacje, które Konqueror (oraz inne programy KDE używające protokołu HTTP) zapisuje na Twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. Oznacza to, ze serwer WWW może zapisać informacje o Tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku Twojego komputera, aby je później wykorzystać. Można to traktować jako ingerencję w prywatność. Ciasteczka są jednak często przydatne. Są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w \"koszyku z zakupami\". Niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. Ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, KDE pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. Można zatem ustawić domyślną politykę tak, by użytkownik był pytany o każde ciasteczko. Dla zaufanych sklepów internetowych można włączyć domyślne akceptowanie ciasteczek, by uniknąć częstych pytań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónczi SambëName \t Zasoby SambyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë jinszé programë nie ùżëwają tegò ùrządzenia ë spróbùjë jesz rôz. \t Sprawdź, czy żadne programy nie korzystają z urządzenia i spróbuj ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kilka chmur, rześkoweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Scemni ò pòłowã ekran \t Przyciemnij ekran o połowę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZédżerName \t ZegarName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno w spòdkù \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtné albùmë \t Ulubiona muzyka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 75 gradusów \t - 75 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi ôrt medium \t Preferowany rodzaj nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. \t Zazwyczaj ta opcja powinna być włączona. Umożliwia to automatyczną detekcję wkładanych kart w KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ParleyGenericName \t ParleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name \t WindowMaker (3 klawisze modyfikatorów) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëkriwk \t Podstawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozstãp \t Uzupełnianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc na kònsoli \t Musi być w konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RuscziName \t RosyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdóny lopk \t Oczekiwany plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba wéńdzeniowich pòdajników \t Liczba podajników wejściowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczëtóné skriptë \t Wczytane skrypty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòsz òstôł wëczëszczonyName \t Kosz został opróżnionyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô wielëna ùrządzeniów \t Całkowita liczba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladënków:% 1 \t Pobrania:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer lopków@ info: credit \t Menadżer plików@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Johannesburg \t Afryka/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 15Comment \t Zmień na pulpit 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz LancelotComment \t Lancelot (program uruchamiający) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi przëdón KDE \t Asystent sieciowy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Czyści listę ostatnio używanych programów w menu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulewweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptujë \t Akceptuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara historëji tacnika \t Rozmiar historii schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbionô kùrsywa@ item font size \t Pogrubiona kursywa@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nisczimedium priority \t niskimedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëcëszëA button on a Remote Control \t WyciszA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przesënie do kòsza \t Przenieś do & kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Bùdapeszt \t Europa/ Budapeszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé, fòrmat \t Inne, znak formatujący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc programë \t Pamięć programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName \t Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcjô% 1 dodónô \t Funkcja% 1 dodana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë animacëjã \t Włącz animacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szukaj w bazie użytkowników KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa \t Koniec gry. Wciśnij < spacj\\ �\\ � >, żeby zacząć nową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "sort by file location \t Porządkuje listę plików według czasów modyfikacjisort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Aplet o chemiiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "akcëjô1 \t działanie1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info \t Jeśli chcesz, możesz wrócić i zmienić swoje odpowiedzi. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Glingòtka LinuksaName \t Maskotka LinuksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë aplikacëjã... \t Wybierz program..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Zabezpiecza piksele przed modyfikacjądrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntroléra procesu \t Kontroler procesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Nie wybrano motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS \t wymusza uruchomienie programu jako serwera QWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét/ URL \t Polecenie/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl: \t Adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwé elementë \t Elementy blokowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t Przeglądarka usługi% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba w internece \t Wyszukiwanie w Internecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi górny: \t Lewy górny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtce dowòznice \t Dostawca:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aktualizacëjô \t & Uaktualnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra wspierająca pamiãcName \t Znana gra na ćwiczenie pamięciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana adresë URL \t Zmiana% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków \t Wybierz typ prezentacji danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë \t Nie można utworzyć nowego bufora piksmapy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë starnë \t Ustawienia strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. \t Nie można zmienić właściciela pliku% 1. Brak odpowiednich praw dostępu do pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Drukuj w odcieniach szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. \t Wciśnięcie przycisku Zastosuj spowoduje zaakceptowanie zmian przez program, ale okienko dialogowe nie zostanie zamknięte. Użyteczne przy sprawdzaniu różnych ustawień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną \t Błąd skryptu: argument przekazany do setHtml () nie był ciągiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònochromatikòwi \t Monochromatyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url \t Zaimportowano% 1 -% 2 nbsp; nbsp; from% 3 nbsp; nbsp; to% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk \t Nośna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zapisz i zamknij...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj paléta \t Usuń zestaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma: \t Motyw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button \t Użyj bieżącego adresu@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaòstałi czas \t Pozostały czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'. \t # Uśpij komputer za pomocą podanej metody 'method'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t Przeglądarka plików PostscriptuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono wtëkôcza spódkù \t Nazwa wtyczki tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. \t Nie ma kart, które można być usunąć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Amerykański angielskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement \t Rozmieszczenie: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lédżilayers-action \t Menu warstwlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE \t Centrum informacji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KÙŃC GRË. JO! \t KONIEC GRY. Remis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik \t Interpunkcja, cudzysłów zamykający"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Samoańskô TalaName \t Tala samoańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlsczi@ item Spelling dictionary \t Polski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 22 cale \t Rolka papieru 22 cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, wydruk próbny, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(nick) \t (brak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôczelowest priority \t Wtyczkilowest priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. \t Wyślij identyfikację przeglądarki do serwerów. UWAGA: Wiele serwerów potrzebuje tej informacji, by poprawnie przygotować stronę, dlatego lepiej dostosować wysyłanie identyfikacji a nie całkowicie je wyłączyć. Domyślnie wysyłane jest minimum informacji identyfikujących. Tekst wysyłanej identyfikacji jest wyświetlony poniżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik \t Sterownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëzëńsczi \t Gruziński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t Konstruktor pobiera przynajmniej 1 argument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwòmetrikòwi \t Kolorymetryczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Anonimòwi \t Anonimowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wy_czyść historię działańedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wersëjã GDM \t Wyświetla wersję programu GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query \t HyperDictionary. com - słownik wyrazów bliskoznacznychQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Sao_ Tome \t Afryka/ Sao_ Tome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Wyczyść bufor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Bissau \t Afryka/ Bissau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba programów KDEQuery \t Wyszukiwanie programów KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t & Przerwij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. \t Nie można uruchomić programu \"% 1\". Sprawdź, czy pakiet mtools jest poprawnie zainstalowany w Twoim systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Program w lewoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk zmieniony \t Plik zmieniony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Władiwòstok \t Azja/ Władywostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiészi@ action \t Pomniejsz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL grabber włączony \t Włączone przechwytywanie URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? \t Czy uruchamiać Klippera automatycznie po zalogowaniu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlné Nodes \t Wolne węzły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głãbiô farwë \t Głebia koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpiszë \t Nadpisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Devanagari \t Dewanagari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t To nie jest odpowiedni nośnik rozruchowy. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & titel kòmiksa: \t Pokaż & tytuł komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi \t Pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi òbiekt: \t Zdalny obiekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "500 cedelkòwi pòdajnik papióru \t 500 kartkowy podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozgłôszeniowi \t Rozgłoszeniowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë \t Usuwa wszystkie ciasteczka ustawione przez strony internetowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono klasë òkna \t Nazwa klasy okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "30 pùnktów \t 30 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Losowe utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô \t Dane wyjściowe w UTF- 8 zamiast w kodowaniu lokalnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zortëjë brëkòwników \t & Sortuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Binarny czerownik X.Org ATI \t Binarny sterownik X.Org ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô NepomukaName \t Kolekcja NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "15 gradusów \t 15 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Animùjë zmianã òknów \t & Animacja spaceru przez okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé widzawné kòlumnë \t Wszystkie widoczne kolumny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi brëkòwnika \t Obrazki użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòcësni zmianë \t & Porzuć zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t SymboleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtor \t Autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. \t Te ustawienia dotyczą tylko przeglądania sieci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbzérôcz lopkaName \t PogodaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AlbańskôName \t AlbaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë sã \t Weź udział"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName \t Menedżer okien ChezWam, prosty menedżer okien stworzony na podstawie EvilWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status \t Możesz spróbować ponownie wygenerować ślad, klikając przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk przezérnikaComment \t Widok przeglądarkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Azja/ Bejrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "40MB dodóné \t 40MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmnij lopk \t & Usuń plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Inne działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich \t Szczegóły raportu o błędzie i Twój system@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiksze jak. gt( a, b) =a > b \t Większe niż. gt( a, b) =a > b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Syntaksa: \t Składnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t pochmurno, deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. \t Wzorzec, do którego porównywany jest tytuł okna. Jeśli nie zostanie podany, użyte zostanie pierwsze okno, które się pojawi - niezalecane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nadrëczi na kòszulczi \t Nadruki na koszulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można odczytać BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òkna \t Okna dialogowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. \t Być może wystąpił problem z połączeniem sieciowym, na przykład z nazwą serwera pośredniczącego. Jeśli jednak ostatnio korzystałeś z Internetu bez problemów, jest to mało prawdopodobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odłączenie karty anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëlogòwanié \t logout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznóny przez% 1 (uid% 2) \t Udzielone przez% 1 (uid% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama \t Interaktywnie znajduj domeny i serwery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t Sferyczna (_opadająca)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkającë tuwò wëczëszczësz filter. Jeżlë môsz chãc copnąc slédno dodóny filter, prosto klëkni knąpã \"Copni\". \t Klikając tutaj wyczyścisz filtr. Jeśli masz zamiar cofnąć ostatnio dołączony filtr kliknij po prostu przycisk \"Cofnij\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dock-action \t Zamknij dokdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza \t Pamięc drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. \t Wymagane rozszerzenia X (XComposite i XDamage) są niedostępne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné ùrządzenié \t Nieznane urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza \t Wersja oprogramowania drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë \t Zainicjuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô wôrtnota \t Domyślna wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtanczi isochr.% 1 \t Zapytania isochr.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LëftComment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi miono \t Ustaw nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szesc zszëwków \t Sześć zszywek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewô (90 gradów) \t Lewa (90 stopni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné miono brëkòwnika \t Domyślna nazwa użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t & Dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kategòrëjô: \t Kategoria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) \t Przesunięcie poziome (X -) (w punktach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W całoscë kawlowò \t Całkowicie losowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni całowné & karno \t Zamknij całą & grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pëtôj prze zamianie \t & Pytaj przy zamianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pisaniégò XIM \t Metoda wpisywania XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Przełącza na poprzedni obrazwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwastarnowô \t Obustronne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny ë pùrpùrowi \t Czarny i purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòder Musepack dlô K3bComment \t Dekoder Musepack dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów \t Wyodrębnianie szukanych wyrażeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóné nastôwë \t Ustawienia zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Tworzenie katalogów nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kùpi \t & Kup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niznóny artista \t Nieznany wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò biéżnym wëzdrzatków \t O aktywnym widoku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst \t Znajdź następny Znajduje następne wystąpienie tekstu znalezionego funkcją Znajdź tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi katalog... \t Nowy katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgłoszë & felë \t Zgłaszaj & błędy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt: @ option: check \t Czcionka: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. \t Wyszukuje ostatnio używane dokumenty o nazwie pasującej do: q:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka \t Czas, który pozostał do końca utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié tekstu \t Pozycja tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzi \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 2 \t Skrytka 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Moduł indeksowania plików Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcin GarskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline \t Umieść wynik w < directory > zamiast w < base_ dir > / baseline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment \t Pokazanie listy wszystkich kontaktówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zdrój ramë \t Pokaż źródło ramki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. \t Raport o błędzie został wysłany, dziękujemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: \t Hasło lub odcisk palca administratora (root):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpijô \t Prawa autorskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbstójé òkno: \t Istniejące okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przepùszczë \t & Pomiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô bez programã \t Korekcja przez program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Czy usunąć rekord? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta graniô KaffeineComment \t Lista odtwarzania KaffeineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë kòmpùtr \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name \t Okno zaczyna być przesuwaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miarë òkna (sztart) Comment \t Początek zmiany rozmiaru oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë szlach \t Pokaż ślad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Nie można odnaleźć sesji dla użytkownika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu \t Zaznacz wszystkoQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nigdë nie czëszczë tacnika \t Nigdy nie czyść schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Debùgowanié \t & Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts \t Próbkowanie' Score 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëniãcé & X: \t Przesunięcie & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName \t Nagraj obraz płyty CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 \t Wysyłanie faksu przy użyciu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bez zjinaków \t bez zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mô brëkòwnika% 1. \t Nie ma użytkownika% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë & nierównoscë \t Zobacz & różnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw pòstrzédnika \t Ustawienia pośrednika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientacëjô: Position of the screen \t Orientacja: Position of the screen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: \t Zamień prefiks międzynarodowy '+' na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdłączalne \t Usuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title \t Po naciśnięciu przycisku Login może pojawić się okno programu KWallet, aby zapisać Twoje hasło w systemie haseł KWallet. Program poprosi Cię również o podanie hasła do programu KWallet, aby automatycznie wypełnić pola logowania przy kolejnym użyciu tego asystenta. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell \t Tymczasowa usługa Nepomuka@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< niezn\\ �\\ �ny > \t < nieznany >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interpretëjë wińdzenié jakno zamëkającé w se pòlétë VT100. Dlô programów òpiartëch na kònsolach. \t Interpretuj wyjście jako zawierające polecenia VT100. Dla programów konsolowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùment 'równio' pòlétu 'głosnosc' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a 1. \t Argument \"level\" polecenia \"volume\" musi być wartością pomiędzy 0 a 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. \t O Qt Ten program używa Qt w wersji% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witómë w KDEName \t Witamy w KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Zapisuje zaznaczenie do kanałuselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô bez drëkôrza \t Korekcja przez drukarkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë \t Użyj 'icon' jako ikony programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłujący głos: Or_ condition \t Głos wywołujący: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) \t Jednostka dupleksowa (do druku obustronnego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info \t Błąd podczas załączania danych do raportu o błędzie:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk szëkbë KFind \t Plik wyników KFind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NumLockQShortcut \t Zablokowanie klawiatury numerycznejQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie automatycznie ściągał obrazki na stronach WWW. W przeciwnym razie zamiast obrazków wyświetlone zostaną odpowiednie ramki. Możesz wtedy ręcznie ściągnąć obrazki, klikając na ikonce Obrazki. Jeśli nie masz bardzo wolnego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié \t Połączenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz \"Gôdôj swòj tekst\", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã \t Określa, jak KTTS powinien mówić o zdarzeniu. Jeśli wybierzesz \"Powiedz własny tekst\", podaj tekst w ramce. Możesz użyć następujących parametrów w tekście:% e Nazwa zdarzenia% a Program, który wysłał zdarzenie% m Wiadomość wysłana przez program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik% 1 \t Instalator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disczétka \t Dyskietka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces zakùńczëł sã feląName \t Proces zakończył się z błędamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Komentarz:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prostô farwa (4 bpp) \t Prosty kolor (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "images-action \t Wysuwa widoki bieżącego obrazuimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 \t Pojemnik na pocięte arkusze 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã \t & Kliknij środkowym przyciskiem myszy na komiks, aby wyświetlić go w oryginalnym rozmiarze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné wëlogòwanié \t Automatyczne wylogowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzelnota@ item: inmenu \t Rozdzielczość@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 \t Japońska koperta Kaku numer 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić zestaw cyfr używany do wyświetlania kwot. Jeżeli wybrano zestaw inny niż cyfry arabskie, będzie on stosowany tylko w programach w danym języku i w polach tekstowych wyświetlających liczby. Uwaga: zestaw cyfr do wyświetlania liczb należy zdefiniować oddzielnie karcie \"Liczby\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 1Comment \t Zmień na pulpit 1Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 \t Nie można otworzyć biblioteki '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 11 \t Okno na pulpit 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz TeletekstQuery \t Wyszukiwarka TeletekstQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media \t Listy odtwarzania urządzenia mediów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mokry śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Python - pòdrãcznikQuery \t Python (język programowania) - podręcznikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znôù \t Pobierz ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzerk & w% 1 \t Podgląd w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôczë Qt \t Wtyczki Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie z wiersza poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada z òglową skrodzëną \t Konflikt ze skrótem globalnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni z prawi starnë \t Ukryj pasek przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 \t Wybierz inną formę uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél brëkùjący krëcé alfaName \t Styl wykorzystujący półprzezroczystość z kanałem alfaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë zamkłé pòłączenia \t Pokaż zamknięte połączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno na pùlt z lewa \t Okno na pulpit po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë lopk témë \t Wybierz plik motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je pòprôwnëm QWidget \t '% 1' nie jest poprawnym QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t pochmurno, gradweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nóterny plac na zgróné lopczi \t Wymagane miejsce na zgrane pliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 6. 0 na Win XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôlëzna: \t Odległość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz/ deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "14 dodównëch zabiérników \t 14 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë & pòprzédną sesëjã \t Przywróć & poprzednią sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączonô wielosc kòntrastu \t Stopień zmiany kontrastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë. \t Wejście jest puste, nie wysłano żadnego zadania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny aplet \t Nieznana tapetaA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk wińdzeniô \t Plik wyjściowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName \t Wtyczka do okna dialogowego WłaściwościName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. \t Niewłaściwe hasło. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Odejmuje ten kanał od bieżącego zaznaczeniachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota na òsë% 1:% 2 \t Wartość na osi% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. \t Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie pionowe, gdy wykres będzie za duży."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc% 1 Mbit/ s \t Prędkość% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Kwiat DamaszkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné \t Sprawdzanie w trakcie pisania włączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizacëjô KConf \t KDE Aktualizacja Konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Pokaż pasek przewijania po lewej stronie okna konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwô farwa \t Zwykły kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jo \t & Tak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi \t Wznów indeksowanie Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbrëkòwanié żochù% 1 mA \t Zużycie prądu% 1 mA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë \t Ruch kółka myszy nad tłem pulpitu zmienia pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie karty anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë \t Usuń wybrane czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëlogòwanié \t & Wyloguj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t _Nowa dynamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mrózweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. \t Proszę podać trochę informacji o sobie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné \t Odtwarzaj gdy zatrzymane, zatrzymaj gdy odtwarzane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 64 lub więcej MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, chùtkò, CMYK \t Kolor, szybko, CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source \t Tu można wybrać, skąd KDM pobiera obrazki reprezentujące poszczególnych użytkowników. \"Globalne\" odpowiada katalogowi globalnemu - są to obrazki do wybrania poniżej. \"Indywidualne\" oznacza, że KDM powinien czytać obrazek z pliku. face. icon w katalogu użytkownika. Pozostałe dwie opcje definiują kolejność użycia, jeżeli dostępne są oba źródła. @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d \t Nie można ustawić identyfikatora użytkownika na %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Wschodni bluesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za wëdowiédzą ò artisce... \t Wyszukiwanie informacji o wykonawcy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. \t Niektóre strony po pewnym czasie żądają odświeżenia lub przekierowania. Jeśli wyłączysz tę opcję, Konqueror będzie ignorował takie żądania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t PendżabskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3 \t Operacja% 1 z celem% 2 zakończyła się poprawnie. Wynikiem było:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczôrnienié wëdrëkù \t Zaczernienie wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté \t Autor kreadconfig, na którym oparty jest ten program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc \t Sieć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Pontianak \t Azja/ Pontianak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi domëszlny (terô:% 1) \t Systemowe (aktualnie:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùfora òdwiedzonëch starn \t Bufor odwiedzanych stron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 16 \t Podajnik papieru PF- 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Tworzy nowy kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment \t Narzędzie do nauki japońskiegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "write permission \t rwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS \t OgraniczeniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Kreska, kropkadash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: Za wiele argùmentów \t Błąd składni: za dużo argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono dzejaniô \t Nazwa działania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Liczba miejsc po przecinku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe momentami intensywne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik lopków troffName \t Przeglądania plików troffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1 \t Wciśnij% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t ^Zainstaluj Ubuntu Netbook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) \t programista (SSL, wtyczki Netscape)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "curve-type \t Wygładzonacurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobne ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Blós nen kùszk \t & Tylko to ciasteczko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment \t Ustawienia systemowe i programy konfigurująceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t WsparcieQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wszëtkò \t Zapisz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono: \t Imię i nazwisko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙkajinaName \t UkrainaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmùlarze \t Formularze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BrëkòwónéName \t UżycieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. \t Analizator składni Ldif zakończył pracę z błędem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 13 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query \t IETF - dokumenty RFC (standardy i protokoły) Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maszinowô \t Stała szerokośćfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) \t Nazwa użytkownika + hasło (klasyczny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno òdwiedzóné adresë URL \t Ostatnio odwiedzane URL- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtné radio% 1 \t Ulubione radio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Nie można nasłuchiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisywania obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paùza::% 1 \t Pauza::% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana dopòwiescë \t Komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Widno \t Jasno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprôwiony VI (vim) Name \t Poprawiony VI (vim) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas na serwerze minął% 1 \t Przekroczony czas operacji na serwerze% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. \t Używana do wyświetlania napisów obok ikon na pasku narzędzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëpaName \t GrupaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Domôcô starna: \t & Strona domowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisowny disk \t Nośniki wymienne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog kòlekcëji: \t Katalog kolekcji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? \t Na pewno wykonać '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. \t Nie można wysunać dysku. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** \t *** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla prowadnice obrazuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName \t Konfiguracja menedżera sesji i ustawień wylogowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwanié... \t Obliczanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE \t Moduł obsługi Smartcard w KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj... \t Przeglądaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 \t Błąd podczas wykonywania polecenia tworzenia indeksu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów \t Nie wykorzystuj korekcji kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, jinszé \t Interpunkcja, inna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié \t Brak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié NFSComment \t Urządzenie NFSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowi pòrt mòdema \t Standardowy port modemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mòwa \t Głos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalettes-action \t Usuwa tę paletępalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwanié przë niesëgającym tonerze \t Zachowanie przy wyczerpującym sie tonerze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: \t & Zmiana wielkości czcionki dla tego kodowania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. \t Plik może być używany (i zablokowany do użytku) przez innego użytkownika lub program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status \t Nie wybrano prawdopodobnych duplikatów@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Wy_miary płótna...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia USBName \t Urządzenie SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna \t Okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë témòwónégò witôcza \t Użyj & motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czészeniowi fòrmat \t Format kieszonkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdblokòwanié nie darzëło sã \t Odblokowanie nie udało się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestac nã grã? \t Przerwać grę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) \t Logowanie zdalne (połączono z %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny wëkònywôcz \t Nieznany wykonawca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sznëpòrzniczô graName \t Gra poszukiwawczaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Próbuje wybrać najlepszy monochromatyczny format PNM dla dokumentu, czasem zawodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demóna KDE WalletName \t Demon Portfela KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sã wlogòwac:% 1 \t Nie można się zalogować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do tribù sprôwnika \t Wejdź w tryb administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. \t Włącz, żeby zobaczyć informację diagnostyczną o działaniu wątków. Komunikaty pojawią się w konsoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié NFSComment \t Urządzenie NFSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë \t Dodaj & wersję systemu operacyjnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Uwydatnianieplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë lopk òbkłôdczi \t Wybierz plik okładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "mni jak \t mniejszy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë dlô menu \t Czcionka menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgasô: Next cookie \t Wygasa: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota \t & Przezroczystość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw & cyfr: \t Zestaw & cyfr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowò Zelandzczi DolarName \t Dolar nowozelandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ La_ Paz \t Ameryka/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zamkniãcé \t shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë znowa... @ info: tooltip \t Spróbuj ponownie... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Nie można było pobrać Songkick. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces \t Menedżer logowania pokaże wszystkich niezaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy. @ title: group source for user faces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. \t Nie możesz się teraz zalogować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ El_ Aaiun \t Afryka/ El_ Aaiun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\", a wyłączyć \"% 3\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) \t Włącz/ wyłącz przełącznik stosowy (Bieżący pulpit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. \t Lepkie klawisze zostały włączone. Od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela. Felënk pamiãcë.% 1 \t Błąd. Brak pamięci.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW zmieniają położenie okna przy użyciu poleceń window. moveBy () lub window. moveTo (). Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżné òkno. \t Zamknij aktualne okno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw joystickaName \t Ustawienia joystickaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w nôslédnym przezérnikù: \t w następującej przeglądarce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Shift \t Shift+F5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set \t Nie zainstalowano typów mime. Proszę sprawdzić, czy shared- mime- info jest zainstalowane i czy zmienna XDG_ DATA_ DIRS jest pusta lub zawiera katalog / usr/ share@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô \t 1 - Rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stałô wielëna rézów: \t Podana liczba wierszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. \t Podaj nazwę serwera lub domeny dla tej polityki, np. www. kde. org lub. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back \t Przywraca ustawienia domyślne. go back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny pòdajnik kùwertów \t Dodatkowy podajnik kopert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby wielkość wykresu dostosowywała się dynamicznie do wyświetlanych na nim wartości. Jeśli nie zaznaczysz tej opcji, musisz podać zakres w poniższych polach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info \t Możesz je rozbudować, instalując pakiety do debugowania i ponownie wczytując awarię na stronie informacji o awarii. Możesz uzyskać pomoc w postaci Przewodnika raportowania błędów, który otwarty zostanie po naciśnięciu przycisku Pomoc. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DB- 608 (2 pòdajniczi) \t DB- 608 (2 podajniki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara papióru: \t Rozmiar papieru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë \t Instalacja, przegląd i usuwanie pakietów Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w nowi karce \t Otwórz w nowej karcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë RET \t Ustawienia RET"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ultra grëbi \t Bardzo pogrubiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera ùsłëżnotów KDE \t Menedżer usług KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt papióru \t Rodzaj papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje aùtorizacëji \t Autoryzacja nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dwastarnowi (krôjòbrôzk) \t Obustronny (pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO \t Brak pamięci na wczytanie pliku ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Britijsczi anielscziName \t Brytyjski angielskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòje fòntë dlô \t Własne czcionki dla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë raz \t Drukuj raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno \t Zawsze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno edytora zaznaczeniadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz pòdac miono Widżeta. \t Trzeba podać nazwę widgeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stochastikòwi \t Stochastyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Norbert PopiołekEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skóknié do biéżnégò sztripka \t Przejdź do & aktualnej strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk \t Przeglądaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô trzecy równi aktiwnégò ùstôwù (jeżlë taczi je) dlô X. org. Pòzwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Skrót do włączania trzeciego poziomu aktywnego układu (jeśli dostępny), obsługiwany przez X. org. Dopuszczalne są skróty z samymi modyfikatorami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù \t Tryb oszczędzania energii po drukowaniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Zmiana nazwy lub przenoszenie plików w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã \t Rysuj pasek tytułowy & metodą punktową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mni jak \t mniejszy niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "No słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t To słowo jest traktowane jak \"nierozpoznane\", ponieważ nie znaleziono go w aktualnie używanym słowniku. Może być to słowo w innym języku. Jeśli słowo jest napisane poprawnie, można je dodać do słownika, wciskając przycisk Dodaj do słownika Jeśli nie chcesz dodawać tego słowa do słownika, ale nie chcesz go poprawiać, kliknij Ignoruj lub Ignoruj wszystkie. Jeśli słowo jest zapisane błędnie, możesz odszukać poprawną wersję na liście poniżej. Jeśli nie możesz znaleźć poprawnej wersji na liście, wpisz ją w polu poniżej i wciśnij Zastąp lub Zastąp wszystkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. \t Żeby to polecenie zadziałało, konieczne jest połączenie z Internetem. Pojawi się okienko z listą motywów z witryny http: // www. kde. org. Kliknięcie przycisku Instaluj zainstaluje wybrany motyw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(nieprzistãpne) \t (niedosępne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dopasëjë do starnë \t & Dopasuj do strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szari \t Szary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôdpiszë & cel \t Zastąp docelowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nastąpiła konwersja danych Nepomuka do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Suplement wëbierkù zmiennych \t Dodatkowe przełączniki wariantów glifów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZachòwaniéComment \t ZachowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360×360dpi, papier błyszczący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na sesëjaAuthorization scope \t Ta sesjaAuthorization scope"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TrofeùmGenericName \t TrofeumGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WprzódkQShortcut \t Przewiń w tyłQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwòsc \t Tempo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé \"ksys\" w mionie, na przëmiôr proces \"ksysguard\" ë \"ksysguardd\". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. \t Filtrowanie listy procesów, które są pokazywane, za pomocą podanego tu tekstu. Tekst może być ciągiem zawierającym fragment nazwy procesu, polecenia lub nazwy okna. Może być także nazwą użytkownika lub identyfikatorem procesu. Na przykład: ksysPokaż proces mający w nazwie \"ksys\", na przykład procesy \"ksysguard\" i \"ksysguardd\". rootPokaż procesy, których właścicielem jest administrator (root). Na przykład init 1234Pokaż procesy z identyfikatorem procesu lub identyfikatorem rodzica 1234."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë \"Test\" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. \t Wybierz \"Test\" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô listew \t Dodatkowy pasek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë planszã \t Wybierz planszę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LiberijôName \t LiberiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniony nastôw fòntów \t Zmieniono ustawienia czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë% 1 \t Ustawienia skrótu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë title menu: \t Pokaż tytuły menu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë fònt \t Przenieś czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. \t Jeżeli ta opcja jest włączona, opcje ustawione przez aplet tacki systemowej, zamiast być tymczasowymi, będą zapisane i wczytane przy starcie KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb \t Wymagane uprawnienia administratora. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Otwiera deseń jako obrazpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë \t i18nc () wymaga co najmniej dwóch argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa robiacô w spódkù załôma sã, òsta równak zrëszonô znowa. Proszã spróbùjë znowa. \t Program narzędziowy przerwał działanie, ale został uruchomiony ponownie. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié titlów do ùrządzenia \t Przenoszenie utworów na urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë mòdri \t Dopasuj niebieski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc wëskrzëniwaniô \t Szybkość wyświetlania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio \t Zapamiętaj właściwości widoku dla każdego katalogu@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjë strëdżi \t Opcje testu jednostki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òpracëjô włączy \"widzalny zwónk\", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. \t Ta opcja włączy \"widzialny dzwonek\", t. j. wzrokowe powiadomienie pokazywane w sytuacji, gdy normalnie odezwałby się dzwonek. Przydatne dla niesłyszących."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqi GestëComment \t Gesty KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "16MB dodóné \t 16MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) \t Kolor (pojemnik z atramentami kolorowymi, do fotografii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pisaniégò Mac OS X \t Metoda wpisywania Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hebrajsczi \t Hebrajski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôri czérownik \t Stary format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi nëk DVDName \t Nowe urządzenie DVD- ROM... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Bratisława \t Europa/ Bratysława"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. \t JavaScript Tu można włączyć lub wyłączyć obsługę JavaScript wbudowanego w strony WWW. Java Tu można określić, czy aplety Javy na stronach WWW mają być uruchamiane przez Konquerora. Uwaga: Aktywna zawartość stanowi zawsze pewne zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, dlatego Konqueror pozwala na dokładne określenie, z których serwerów można bezpiecznie uruchamiać programy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny: \t Główny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox \t Czy chcesz wczytać konfigurację KDE ponownie? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniô: \t Cienie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZelonyA button on a Remote Control \t ZielonyA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteczi \t Biblioteki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces. Nié zamëkô òna w se pamiãcë swap, ani téż miarë kòdu brëkòwónych bibloteków. Na wôrtnota je nôbarżi sensownô do dobëcô wielënë brëkòwówny pamiãcë w programie. \t Jest to ilość rzeczywistej, fizycznej pamięci zajmowanej przez ten proces. Nie jest tu wliczona pamięć podległa wymianie oraz rozmiar kodu bibliotek współdzielonych. Jest to zazwyczaj najbardziej użyteczna wartość do oceny zajętości pamięci przez program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Makymalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszanié òbrôzka \t Powiększanie obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana dopòwiescë \t Komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. \t Plik (lub lista plików), na których są przeprowadzane działania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hajitańsczé GourdeName \t Gourde haitańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk systemë \t Wybór systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "żdóm na 'pòlét'. \t spodziewane 'polecenie'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer wersëji producenta \t Numer wydania producenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. \t Ustawienia sieciowe Można tu określić zachowanie programów KDE używających Internetu lub połączeń sieciowych. Jeśli zdarzają się przekroczenia limitów czasu lub jeśli korzysta się z modemu do łączenia z siecią, dostosowanie tych wartości może być przydatne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwóné żądanié \t Żądanie przerwane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié zanôleżnotów \t Sprawdzanie zależności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowinë KDEName \t Wiadomości KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... \t Tutaj możesz zmienić swoje informacje osobiste. Będą one używane na przykład w programach pocztowych i edytorach tekstu. Możesz również zmienić swoje hasło do logowania klikając na przycisku Zmień hasło...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. \t Nie można skomunikować się z KHotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale nie zostały aktywowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòscë pisaniôName \t Prędkości zapisuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długòta' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts \t Długość' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_dżilayers-action \t _Modyfikowanie maski warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 4 \t Okno na ekran 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do aktualny aktiwnotë \t Dodaj do bieżącego działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... \t & Eksportuj listę odtwarzania jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W & górã \t Do & góry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono: \t Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora lub wciśnij przycisk Ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòga% 1 \t Widok% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobrô òdpòwiescName \t Poprawna odpowiedźName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia \t Urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Markdefault name of sixth player \t Bartekdefault name of sixth player"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstew załóżkówName \t Pasek zakładekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mògã zapisac lëstë graniô. \t Nie można było zapisać listy odtwarzania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce \t Pokaż wszystkie zadania na liście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi- Aux \t Pomocniczy prawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô aùtomatné wëskrzënianié lëstë dofùlowaniów. Pòkazëwanié lëstë mòże bëc wëłãczoné dlô kòżdegò wëzdrzatkù przez menu 'Nôrzãdza'. \t Włącza automatyczne pokazywanie listy uzupełnień. Pokazywanie listy może być wyłączone dla każdego widoku poprzez menu 'Narzędzia'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. \t Nie można zmienić ścieżki na następną w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòczi kwalitet \t Jakość robocza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë \t Wybierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klondike \t Nowe funkcje Klondike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë \t Pomiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë KWMName \t Motyw KWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Generuje przetłumaczoną wersję dokumentu ODF@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t Błąd:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Bruksela \t Europa/ Bruksela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). \t Jeśli włączysz tę opcję, a serwer X obsługuje rozszerzenie Xft, czcionki w oknie logowania będą wygładzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czile blónówweather condition \t kilka chmurweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi lëstë gróniô \t Pliki list odtwarzania na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk dopasowaniów dlô% 1. \t Brak obsługi dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naturalno \t Naturalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë \t Wyślij własną kartę Monitora systemowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù \t Użyj dodatkowego paska miniaturek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła fela RPC. \t Wystąpił błąd RPC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach \t Pokaż podglądy w podpowiedziach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô \t Ścieżka do katalogu zawierającego programy uruchamiane przy logowaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Gwadelupa \t Ameryka/ Gwadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë \t Wyłącz wszystkie funkcje i gesty dostępności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. \t Wyszukiwanie doszło do początku i jest kontynuowane od końca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nasëcenié stp \t stpNasycenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika \t % 1 - nieznany typ ścieżki użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Luksembùrsczi FrankName \t Frank luksemburskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje drëkëra \t Opcja drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëczajny \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëdialogs-action \t D_eseniedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Notownik (przëmiôr) Name \t Notatnik (przykład) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòjowô kùglaGenericName \t Bojowa kulkaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi jakno domëslny \t Ustaw jako domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegnëdialogs-action \t Ś_cieżkidialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba kòpijów \t Liczba kopii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono grëpë \t & Zmień nazwę katalogu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. \t Twój pasek boczny nie działa lub jest niedostępny. Nie można dodać pozycji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Grëpùjë juwerné dzejania: \t & Grupuj podobne zadania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). \t Wersja aktualnie działającego sterownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie jest taka sama, dla jakiej ten moduł został skompilowany (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie sortował listę użytkowników alfabetycznie. W przeciwnym razie zostanie użyta kolejność z listy haseł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno \t Wiecznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name \t Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na GTK2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info \t Nie znaleziono słów dla tego utworu@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. \t Włącza informację o błędach w trakcie wykonywania kodu JavaScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. \t Podziel bieżący widok pionowo na dwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aktiwùjëNote this is a KRunner keyword \t aktywujNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Farwa tekstu... @ label stroke color \t Kolor tekstu... @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny aplet \t Nieznane działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé \t Sprawdź stan & wszystkich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WisélcName \t Gra HangmanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa spódka: \t Kolor tła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName \t Informacje o interfejsie sieciowymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérejë% 1 \t Kopiuj% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LopkName \t PlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédza ò lësce graniôName \t Informacja o liście odtwarzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô FetchmailaName \t Konfiguracja FetchmailaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bitów na kòmpònent R/ G/ B \t Bitów na składową R/ G/ B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta mònarchë \t Monarch koperta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window \t Czy chcesz zamknąć asystenta zgłaszania błędów? Informacje o błędzie nadal są poprawne, więc możesz zapisać raport przed zamknięciem, jeśli chcesz. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: \t & Maksymalna liczba dopełnień:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor \t Wysoka rozdzielczość i małe obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc do wprowadzeniô \t Komentarz do elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 \t Nieobsługiwana akcja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë \t Instaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë pò wësłaniém \t Zakończ po wysłaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu \t Wykonaj jedynie próbę utworzenia menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë sesëjã nazôd \t Przywróć sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôz slajdówName \t Pokaz slajdówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 300 dpi, najlepszy, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. \t Użyj tej opcji, aby wybrać kryteria sortowania ikon w widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa fòto CcMmY \t Kolor foto CcMmY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie rëmôj \t Nie usuwaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Integracja z Nepomuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock, CapsLock i ScrollLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Astronomiczny obraz dniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema kòòrdinatów \t Układ współrzędnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédny òbrôzk tapétë \t Wybierz plik obrazka tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë òdkazë... \t Konfiguracja & powiadomień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié \t Uruchamianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë blós w KDE \t Pokaż tylko w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné \t Domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë \t Uruchom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sensor przekroczëł kriticzny limitName \t Czujnik przekroczył granicę krytycznąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwnik graniô \t Licznik odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Schéma nazywaniô lopków \t Schemat nazywania pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CryptoComment \t KryptografiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName \t Silnik danych geolokalizacjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédné ùrządzenia ë programë nié mògą bëc zaktualnione: \t Następujące urządzenia i programy nie powinny być aktualizowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmë lëczbów \t Formy liczbowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info \t Żądanie instalacji brakujących pakietów symboli debugowania... @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë \t Niewłaściwy kod karty podarunkowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc listë trafieniówName \t Został osiągnięty koniec listy dopasowańName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głagòlica \t Głagolica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName \t Konfiguracja powiadamiania systemowegoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maks. wielgòsc pacziétu% 1 \t Maks. wielkość pakietu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domeslny czérownik \t Domyślny sterownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono@ title: column \t Nazwa@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (1) QShortcut \t Uruchom (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersjô brëkùjącô QGraphicsView \t Wersja używająca QGraphicsView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji \t Łatwy w użyciu system kontroli wersji oprogramowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name \t Składające półznakiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié \t Szyfrowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë wersëja \t Zmień wersję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 19 bògów \t Zszywaj co 19 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków \t Otwarcie okna dialogowego właściwości z KDE, które pozwala przeglądać i modyfikować metadane podanych plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë listë wëzdrzatków \t Ustawienia listy widoków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Deal a new row of cards from the deck \t & DobierzDeal a new row of cards from the deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName \t Widok ustawień systemowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj \t Zatrzymaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë wszëtkò \t Wybierz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje drëkëra \t Opcja drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Awansowóné \t & Zaawansowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. \t Naciśnij F8 lub Shift+F8, by przełączać się między widokami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë dlô ekranu: \t Ustawienia dla ekranu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName \t Republika Demokratyczna KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowô załóżka \t & Nowa zakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. \t Błąd protokołu. Żądanie nie zostało zrealizowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Kontakty KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t & Cofnij: twórz katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë nowé palétë... \t Pobierz nowe zestawy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dô nick do wëłączeniô \t Nic do wyłączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë nastôwë przë starce KDE \t Zastosuj ustawienia przy starcie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Niska rozdzielczość i duże obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 \t Nie powiodła się próba rozpoczęcia wysyłania zawartości wiadomości.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela umôlëwieniô \t Błąd lokalizacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. \t Program na Twoim komputerze, obsługujący protokół% 1 nie uruchomił się. Dzieje się tak zazwyczaj z przyczyn technicznych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëje nową grã \t Zacznij nową grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Można tu wskazać, co zrobi menedżer plików - Konqueror, kiedy kliknie się na pliku tego typu. Konqueror może wyświetlić zawartość pliku w osadzonej przeglądarce (we własnym oknie) lub uruchomić odrębny program. Jeśli włączysz opcję \"Używaj ustawień dla grupy\" wtedy Konqueror będzie się zachowywał stosownie do ustawień dla grupy, do której należy bieżący typ pliku (np. grupy 'obrazek' dla plików typu image/ png). Dolphin zawsze pokazuje pliki w oddzielnej przeglądarce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. \t Kliknij przycisk, by utworzyć nowy katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtanié bãdze zadónéName \t Zostało zadane pytanieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj proces ë jegò wińdzenié \t Zatrzymaj proces i jego wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzająca mgławeather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Ile miejsca na dysku użyć na buforowanie obrazków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą. \t Cofnięcie ruchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox \t Przy starcie & Konquerora: @ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rachùjë wësłów \t Nie można obliczyć LCM zera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, wiôldżé céchë \t Litera, wielka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój kalãdôrzName \t Osobisty kalendarzName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Kuwejt \t Azja/ Kuwejt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk farwë \t Wybieranie koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. \t Różne kategorie wyjść. W każdej kategorii można wybrać urządzenie wyjściowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. \t Brak czcionek do drukowania. Nie można drukować czcionek bitmapowych ani wyłączonych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi merk... \t Utwórz nowy znacznik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN (dlô priwatnëch robòtów) \t PIN (dla zadań prywatnych)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamòntëjë ùrządzenié \t Zamontuj urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë indeksownika lopków \t Konfiguracja indeksowania plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóny ôrt \t Tryb zaawansowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka. \t Wybierz inną nazwę dla nowego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt je terô wëłączonô. \t Klawisz Alt jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. \t kioclient download ['źródło'] # Skopiowanie zawartości adresu 'źródło' do lokalizacji podanej przez użytkownika. # 'źródło' może być listą adresów. Jeśli nie będzie podane, nastąpi # zapytanie o adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj òptacëje szëkbë@ label \t Usuń opcje wyszukiwania@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit \t (TLS/ SSL v2/ 3) dla bezpiecznych połączeń do 168bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czilëjsczé Unidad de FomentoName \t Chilijskie Unidad de FomentoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Ścieżka na _zaznaczenievectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów \t Nie można zainstalować motywu emotikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 2 \t Podajnik 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barżi cemny \t Ciemniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù \t Informacja o folderze sieciowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przechodzenie do stanu uśpieniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé kategòrëje \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName \t Konfiguracja powiadamiania systemowegoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. \t Czy okno zadań ma znajdować się nad innymi oknami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment \t Konfiguracja serwera Nepomuk/ StrigiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié mòcą \t Zarządzanie energią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë kôrtë z lewi starnë \t Pokaż karty po lewej stronie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét:% 1 \t Polecenie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameryka/ Fortaleza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "profil energiji \t profil zasilania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midze \t między"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LaòsName \t LaosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela \t Przesuwanie tego suwaka ustawia pozycję panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy... \t Więcej..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswieżanié ekranuName \t Odświeżanie ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Docélowi bitrate \t Bitrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360x360dpi, zwykły papier, duża szybkość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. \t Tu możesz zobaczyć listę znalezionych wtyczek Netscape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. \t Używaj Amaroka jako samodzielnej nakładki na twój serwer Ampache. To pozwoli ci na przeglądanie i odtwarzanie całej zawartości Ampache z Amaroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òddzélné òkna. \t Pokaż oddzielne okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999- 2008, Autorzy Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë pòprzedni \t Znajdź & poprzednie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowô baza czérowników drëkerów \t Sieciowa baza sterowników drukarek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich \t Informacje o raportowaniu błędów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżeta wpisac òpisënk, jaczi sã wëskrzëni wëżi apletu. Domëszlno je to miono wëskrzënionegò kataloga, mòżeta równak wpisac kòżdi jinszi òpisënk. \t To pole zawiera etykietę, wyświetlaną na górze apletu. Domyślnie zawiera ona nazwę miejsca pokazywaną w aplecie, lecz możesz wpisać tu inną etykietę, jeśli chcesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzelôcz tësąców: \t Separator tysięcy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Odwraca kolorydrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t ŻycieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t _Prawy punkt końcowygradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title \t Witamy w asystencie raportowania@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. \t kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jak wyżej, ale otwiera nową kartę z URL- em w istniejącym oknie # Konquerora na bieżącym pulpicie jeśli to możliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName \t Okno nie jest już widoczne na wszystkich pulpitachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń@ action: button \t & Anuluj@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji \t ID zasobu należącego do programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew stónu \t Wyświetlaj pasek stanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Przywróć@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demóna dzejaniô weńdzenia \t Usługa działań wejściowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. \t Argument \"seconds\" polecenia \"seek\" musi być wartością pomiędzy 0 a długością ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS \t Błędny nagłówek obrazu RAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bònus czej > 62 \t Bonus, jeżeli > 62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema, brëkòwnik@ option: radio image source \t Systemowe, indywidualne@ option: radio image source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). \t Programy KDE będą wyświetlały komunikaty w pierwszym obsługiwanym języku na liście. Jeżeli żaden z języków nie będzie obsługiwany, komunikaty będą wyświetlane po angielsku (amerykańsku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment '% 1' (% 2): \t Dokument '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MaòrëjscziName \t MaoryjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t WsparcieQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów \t Pokaż wszystkie możliwe moduły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë òkno: \t Przenieś okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pżYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa cyfrë alarmù: \t Kolor cyfry alarmu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ScrollLockQWebPage \t Przewiń w dółQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Tworzy nowy widok tego obrazuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi \t Wklej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strzédnyhigh priority \t średnihigh priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączenié pòdajników \t Łączenie podajników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Hyper został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sąsedzczé radio% 1 \t Radio sąsiada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòlandzczi GùldenName \t Gulden holenderskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj widżetë \t Dodaj elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô EùropaName \t Europa PołudniowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? \t Na pewno usunąć wybrane dane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 \t Nie można utworzyć miniaturki dla% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Pożądana wysokość w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Probkòwanié: \t Próbkowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS \t URL (- e) lub lokalny plik użyty przy 'polecenie' NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti \t Zasilacz: nie podłączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Niskie zamiecie kurzoweweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zmniejszające się zachmurzenieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ôrtu: \t Nazwa typu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi URL% 1 \t Błędny URL% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezapisóné zmianë \t Niezachowane zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Zmniejsz jasność klawiaturyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë \t Zablokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Narëszony przistãpny plac na diskù \t Przekroczone dostępne miejsce na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 \t Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz wszystko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Skopiowany odnośnik pastebinComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrma kùrsora: \t Kształt kursora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë ùstôwë klawiaturë \t Wyłącz układy klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Moncton \t Ameryka/ Moncton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje (nieznana metoda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t & Twórz indeks wyszukiwania... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëjaskranié- głôdczé \t Wyjaskrawianie- gładkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Norwesczi@ item Spelling dictionary \t Norweski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trinidad ë TobagòName \t Trinidad i TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQShortcut \t Scroll LockQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimnô tińta \t Tusz foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza \t Ustawienia wykresu miernikowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stołowi pòdajnik papióru \t Biurkowy podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niespòdzajny argùment '% 1'. \t Niespodziewany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë \t Ocean_ Indyjski/ Malediwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ë czérënk \t Rozmiar i orientacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. \t Ta kolumna pokazuje stan rodziny czcionek i poszczególnych stylów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t _Liniowagradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t Zapi_sz dziennik błędów do pliku...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement radikalów CJK \t Radykały CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj \t Usuń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą \t Pojemniki z tuszami czarnym i fotograficznym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô \t Nie wybrałeś pliku do usunięcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 300 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) \t Zszywacz odwrócony (maksymalnie 50)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka \t Dodaj zakładkę do tego & odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) \t Kolekcja Nepomuk (powolne, Redland)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Kòstarika \t Ameryka/ Kostaryka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono@ title: column \t Nazwa@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowi katalog... \t & Nowy folder..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela drëkeraComment \t Błąd drukowaniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora kòmpònenta \t Składnik edytora tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadczidka:% 1@ note/ rich \t Notatka:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bengalsczi (Indie) Name \t Bengalski (Indie) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt niżi \t Przełącz jeden pulpit niżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Pobieranie okładki dla% 1 nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Standardowé ùrządzenia ë eticzétë... \t Standardowe urządzenia i etykiety..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzenié \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name \t Nastąpiło zakończenie wstępnego indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe momentami intensywne ulewy weather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédnié mediaQShortcut \t Poprzednie mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu \t Odcienie szarości wysokiej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni zdrój \t Zamknij źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwnô pamiãc \t Pamięć nieaktywna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. \t Użyj pośrednika, by przyspieszyć połączenie z Internetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnô starna \t Poprzednia strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë nowé kòmiksë... \t & Pobierz nowe komiksy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw klawiaturë \t Układ klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName \t Powiadomienie o automatycznej zmianie urządzenia dźwiękowego, kiedy preferowane nie jest dostępneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié mòdułów KUnitTest \t Uruchamianie modułów KUnitTest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Podaj wyrażenie do filtrowania. Wyrażenia można definiować albo jako maski plików (np. http: // www. przyklad. com/ ads *), albo jako wyrażenie regularne otoczone znakami '/' (np. // (ad_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca \t programista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Monitorowanie zmian w podanych plikachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Sieć na rybyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu \t Reprezentacja modułów, model modułów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë programã \t Zakończ program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title \t Aby wygenerować użyteczny raport, potrzebujesz pewnych informacji o awarii i Twoim systemie. (Może też zajść potrzeba zainstalowania pewnych pakietów do debugowania.) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò dëtkach \t Po kwocie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi@ action Opposite to Prior \t Poprzedni@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Tłumaczenie zostało skończone (ale wciąż może wymagać sprawdzenia) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj témã \t Dodaj motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q \t Włącz obsługę wyjścia klawiszami Ctrl+S i Ctrl+Q"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc òsta dodónô. \t Komentarz został dodany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik: \t Użytkownik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720x720dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ustawienia połączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Brak aktywności w monitorowanej sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Tworzy ścieżkę z tej warstwy tekstulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodô@ action: button \t & Dodaj@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Żądanie otwarcia nie- lokalnego pliku% 1QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitora Systemë KDE \t Monitor systemowy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info \t Utwórz nowy znacznik: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "niéComment \t nieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w prawym górnym rogu ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zwëkòwé cenie szaroscë \t Zwykłe odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName \t Aplet panelu do zmiany rozmiarów i orientacji ekranów X. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwnik \t Administrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë \t Krawędź długa; prawa dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze \t Pokaż rozszerzone informacje o komputerze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 \t Logowanie przez APOP nie powiodło się. Serwer% 1 prawdopodobnie nie obsługuje APOP (chociaż zgłasza obsługę) albo podano błędne hasło.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ftp URLName \t Adres FTPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rekòmendowóny bez% 1 \t Polecana tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalnô miara snéżenów: \t Minimalny rozmiar płatka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòdżi \t Arkusze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS \t brak preferencji wybranego urządzeniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowé pòdôwcziComment \t Dane testoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS \t Zapisz jako sesję użytkownikaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Główny pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t NieobecnyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t zwykły tekst: standardowy, powtarzający się tekstXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. \t Nie można wznowić pobierania pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa GopheraDescription \t Adres GopheraDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka \t Pulpit semantyczny Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock i ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé \"ksys\" w mionie, na przëmiôr proces \"ksysguard\" ë \"ksysguardd\". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. \t Filtrowanie listy procesów, które są pokazywane, za pomocą podanego tu tekstu. Tekst może być ciągiem zawierającym fragment nazwy procesu, polecenia lub nazwy okna. Może być także nazwą użytkownika lub identyfikatorem procesu. Na przykład: ksysPokaż proces mający w nazwie \"ksys\", na przykład procesy \"ksysguard\" i \"ksysguardd\". rootPokaż procesy, których właścicielem jest administrator (root). Na przykład init 1234Pokaż procesy z identyfikatorem procesu lub identyfikatorem rodzica 1234."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. \t Jeżeli ta opcja jest włączona, opcje ustawione przez aplet tacki systemowej, zamiast być tymczasowymi, będą zapisane i wczytane przy starcie KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sylabë Yi \t Sylaby yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzëName \t PowiadomieniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzonô bòcznô listew \t Rozbudowany pasek boczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë & jakno òbrôzk... \t Zapisz jako obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla pasek stanu tego oknaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Ndjamena \t Afryka/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Caps Lock je włączony \t Caps Lock włączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono robòtë \t Rodzaj zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna bloków \t Liczba widoków:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒprzestóńQSql \t AnulujQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny \t Liczba pojemników na wydruki - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Inteligentna lista odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączba z ùsôdzcą \t Skontaktuj się z autorem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KBajtë \t KBajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni nawigacjową listew \t Zamknij panel nawigacyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 \t Nie można uruchomić klienta poczty:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich \t Lista prawdopodobnych raportów duplikatów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzélk LancelotaName \t LancelotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë \t Edycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera sesëji \t Menedżer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë \t Okno do wybierania koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "editëjë... link to add a note \t edytuj... link to add a note"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Odwrotne wcięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZwikszaniéGenericName \t PowiększenieGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs dlô miksera AlsaName \t Interfejs dla miksera AlsaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranuComment \t Wygaszacz ekranuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi mòduł \t Moduł sieciowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra òdegrónô. \t Gra powtórzona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. \t Skróty klawiszowe definiują kombinacje klawiszy, które są tłumaczone na ciągi znaków wysyłanych do programu konsoli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Ameryka/ Porto_ Acre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamòntowóné \t & Zamontowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Tak/ Nie/ Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dniewnik \t & Dziennik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS \t NicNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameryka/ Ontario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié séce \t Przeglądanie sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabédëjë nową témã emòtikònów \t Zaprojektuj nowy motyw emotikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi & wszëtczé fòntë... \t Ustaw & wszystkie czcionki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdba K3b \t Projekt K3b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wizualizacëjô \t & Wizualizacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Utwórz szablon...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 \t Zestaw kamieni SVG dla KDE4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz \t Słownik, analizator użycia dysku twardego, przeglądarka plików raportów, narzędzie wyszukujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô dokùmentówdocuments-action \t Wy_czyść historiędocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strójny fònt: \t Czcionka & ozdobna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. \t Wybrany zasób nie istnieje lub nie jest dostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta \t Podwójna karta pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: \t Proszę wybrać dostawcę z poniższej listy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Indiana/ Vevay \t Ameryka/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło felëComment \t Komunikat krytycznyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. \t Motywy emotikon muszą być instalowane z lokalnych plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môle \t Miejsca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô PPD \t Wersja PPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw natularnegò ùstôwù \t Ustawienia naturalnego układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rëmnąc miniaturczi. \t Miniaturka nie mogła być usunięta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ChòrwaccziName \t ChorwackiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãcé nie darzëło sã \t Usuwanie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. \t Uaktywnij minimalną wartość alarmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TrofeùmGenericName \t TrofeumGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript \t Potwierdzenie: otwarcie okna Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów \t Typ zmiennej. Dla wartości logicznej jest to \"bool\", w przeciwnym razie zmienna będzie traktowana jak łańcuch tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. \t Moduł ten pozwala na obejrzenie urządzeń dołączonych do szyn( y) USB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisac sesëjã? \t Zapisać sesję?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkłôd \t Uzupełnienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MalajscziName \t MalajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To mòże bëc fela serwera. \t Być może jest to błąd serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 15 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô \t Dokumentacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Nieprzezroczysty obrazek tła dla podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji \t Stosuj kolory dla programów & spoza KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter: \t Filtr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnianie za pomocą odcisku palca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatny wëbiérk \t Automatyczne wybieranie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t Wyświetl & informację SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName \t Styl pulpitu następnej generacjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Krupy lodowe lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńsztôrz: @ label \t Wykonawca: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz wëgenerowac szlach dzejnotë? Pòmòże to ùsôdzcom zrozmiec przëczënã felë. Mòże to równak zabrac përznã czasu na wolnëch kòmpùtrach. Miej bôczënié, że sam szlach dzejnotów nie zastąpi pòprôwnegò òpisu felë ë wëdowiédzë ò nim. Zwëczajno nie dô sã pòprôwic feli bez dobregò òpisënkù. \t Czy chcesz wygenerować ślad wykonanych czynności? Pomoże to autorom zrozumieć przyczynę błędu. Niestety może to zająć trochę czasu na wolnych komputerach. Zwróć uwagę, że sam ślad wykonanych czynności nie zastąpi właściwego opisu błędu i informacji, jak go powtórzyć. Zwykle nie da się usunąć błędu bez dobrego opisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm \t Wprowadź dane logowania dla Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BlónaName \t CloudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? \t Zainstalować czcionki lokalnie (dla aktualnego użytkownika) czy systemowo (dla wszystkich użytkowników)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Unikalne oryginalne wpisy@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòradzë wãża chaòsuName \t Pokonaj węża chaosuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preladowanié \t Wczesne wczytywanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë \t Odśwież bieżący dokument Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, np. jeśli strona została zmodyfikowana po jej wyświetleniu. Wszystkie obrazki na stronie zostaną wczytane ponownie, nawet jeśli istnieją ich kopie w buforze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk swòjiznë òkna \t Wybór właściwości okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë \t Zakończ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "file name \t poza projektem. file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: \t & Automatycznie ustaw datę i czas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno do wpisaniô parolë \t Okno do wprowadzenia hasła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë \t Włącz & odpytywanie dla autodetekcji zdarzeń karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eskùdo z Cape VerdeName \t Eskudo (Wyspy Zielonego Przylądka) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Zmienia wymiary obrazuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdek aùdio \t Kodowanie audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X ZédżerName \t X ClockName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik fòntów KDE \t Instalator czcionek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni profil \t & Zmień profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kôrtë \t Karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela Czasu/ Datuma \t Błąd daty/ czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós żôłti \t Tylko żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze \t Pokaż rozszerzone informacje o komputerze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) \t Odcienie szarości (wkład z czarnym tuszem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Probkòwanié: \t próbkowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naczni sécową grã \t Rozpocznij grę sieciową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. \t Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlëmi abò wpiszë URL témë \t Proszę przeciągnąć lub wpisać URL motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 14 MB \t Pamięć drukarki 14 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum@ action: inmenu Sort By \t Data@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button \t Podaj ręcznie identyfikator raportu o błędzie@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name \t Motyw Windows (bez klawisza Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònarchë \t Monarchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName \t Wtyczka urządzenia dla Amaroka obsługująca SMBFSName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrawòQFontDatabase \t LightQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS \t aktywny elementNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nazwóné farwë \t Nazwane Kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X - nôrzãdzaComment \t Narzędzia dla XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do \"% 1\". \t Upuść tutaj, by dodać wybrane czcionki do \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòsobnica òtmëkaniô \t Kolejność otwierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô \t Wartości początkowe dla rozpraszania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Liczba zapisanych bajtów. Więcej informacji w \"Co to jest\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrt karna... \t Eksportuj grupę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Całkowity rozmiar listy odtwarzania:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst \t Kontekst:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawò \t Prawa krawędźQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(zwëczajno X) \t (zwykle X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz włączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny \t Utwórz nowy zestaw kolorów z wybranego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Paléta \t & Zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë \t & Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj & zwãk \t Odtwórz & dźwięk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. \t Brak dostępu do stacji% 1. Stacja jest nadal zajęta. Poczekaj, aż zakończy pracę i spróbuj ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "alternatiwné \t przemienny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info \t Uruchom program ponownie po kliknięciu przycisku Zakończ@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć kartę \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prowôdnik pò KDEComment \t Przewodnik po KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒprzestóńQSql \t AnulujQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) \t Konfiguracja wyświetlacza (X11 Resize, Rotate and Reflect)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic. \t Nie udało się znaleźć żadnego widoku, więc nie można nic pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) \t 11x17 (zmieniony rozmiar 11. 7x17. 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi kòsekans \t Cosecans hiperboliczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé drëkërë \t Wszystkie drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk przezérnikaComment \t Widok przeglądarkiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Opcjonalny podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk Czëtôj pòmòc \t Uwaga Przeczytaj pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X ÒbcãżeniéGenericName \t X ObciążenieGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj jeden krok w przódk \t Idź jeden krok do przodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże drëkòwac òbrôzka. \t Nie mogę wydrukować obrazka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma ùsôdzonô \t Motyw utworzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta dzejania: \t Lista dDziałań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne opady śniegu lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimùm \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjô@ item license \t Inna@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t XFerQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lancelot \t Otwórz menu Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwóny przez% 1 \t Zablokowane przez uid% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName \t W czasie wczytywanie dokumentu ustawia zakładki w liniach pasujących do podanego wzorcaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kòmpòzytor \t kompozytor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Protokoły poczty i używane typy kont. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô \t Znaczniki końca odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tirana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu \t Użyj trybu 2336 bajtowego sektora dla pliku obrazu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wińdzenia \t Konfiguracja wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë lopczi... \t Wybierz pliki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje od demona ksysguard działającego na komputerze, z którym chcesz się połączyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Zablokuj bieżący utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EstońscziName \t EstońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, jacek@ mer. chemia. polsl. gliwice. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na BlackboxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Pamięć tłumaczeń@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artistaaudio track title \t Wykonawcaaudio track title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy nastôwów \t Więcej ustawień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skanowanié lëstë fòntów... \t Przeszukiwanie listy czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name \t Menedżer okien Claude, TWM wzbogacony o wirtualne pulpity, itp. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WprzódkQShortcut \t Poczta: przekażQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Geòmetrikòwé sztôłtë \t Kształty geometryczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô kòsynusa dónégò nórtu \t Funkcja do obliczenia cosinusa danego kąta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "anulëjë zamkniãce systemë \t anuluj zamknięcie systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName \t Wirtualna klawiatura MIDIGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1. \t Otwieranie plików nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Nôrzãdzecontext-action \t _Narzędziecontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Edicëjôedit-action \t _Edycjaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& FòntBold context menu item \t CzcionkiBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch \t Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diffa i innych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota: \t Wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zapisac òbrôzka. \t Nie można zapisać obrazka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë widżetë \t Zablokuj elementy interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1 \t Nie można przetworzyć szukanego pliku pomocy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu \t Pokaż pasek postępu dla interfejsu graficznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu ICO \t Format obrazu ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknówName \t Prosty menedżer okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Panel zadańQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać numeru pierwszej wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu \t Służy do zamykania bieżącego dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô \t Moduł panelu sterowania systemem powiadamiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë lëstã dzejaniów \t Pokaż listę zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Albùm \t & Album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. \t Jeśli ta opcja jest włączona, blokowane obrazki będą całkowicie usuwane ze strony, w przeciwnym razie zostaną one zastąpione specjalnym obrazkiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Zazwyczaj \"\", ale w programach GTK może być też \"_\". @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach \t Kliknij w celu nawigacji po lokalizacjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë VHDL \t Podświetlanie składni VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny) \t Poziom purpurowego (tylko wkład kolorowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinô Kùwerta \t Inna koperta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno na & wiérzchù \t Zawsze & na wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Intensywny deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t Nie można otworzyć \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlach dzejnotë wladowóny. \t Wczytano ślad wykonanych czynności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list \t Kombinacja klawiszy myszy% 1 została przypisana działaniu \"% 2\". Czy przypisać ją zamiast tego aktualnemu działaniu? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. \t Sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 10 \t Przełącz na pulpit 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 \t Nie można otworzyć pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Użëjë & KIO \t Użyj & KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj '% 1' \t Odmontuj '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. \t Instalator czcionek Ten moduł pozwala zainstalować czcionki TrueType, Type1, Speedo i bitmapowe. Czcionki można zainstalować także w Konquerorze: wystarczy wpisać fonts: / w pasku adresu, żeby wyświetlić listę czcionek zainstalowanych w Twoim systemie. Żeby zainstalować czcionkę, wystarczy skopiować ją do tego foldera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PendżabscziName \t PundżabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy, śnieg, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu/ deszczu ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasywné òkno \t Pasywne okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720x720dpi, przezérnô fòlia \t 720x720dpi, przeźroczysta folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. \t Ten plik nie jest poprawnym motywem ikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miniaturczi w listwie dzejaniówComment \t Miniaturki w pasku zadańComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. \t Skojarz nowy program z tym typem plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Stan efektów pulpitu (kompozycje), włączone efekty, dekoracje okien oraz specyficzne zasady i konfiguracja okien. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda na 250 bògów \t Szuflada na 250 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zortëjë wedle: \t & Sortuj według:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Peso kubańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë albùm \t Pobierz album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. \t Środowisko KDE zostało napisane i jest zarządzane przez Zespół KDE - grupę programistów z całego świata, zajmujących się rozwojem Wolnego Oprogramowania (Free Software). Kod źródłowy KDE nie jest kontrolowany przez żadną grupę, firmę ani organizację i każdy może dołączyć się do projektu. Szczegółowe informacje na temat projektu KDE są dostępne pod adresem http: // www. kde. org /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë wëdowiédzë (info) \t Strony informacji (info)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Wzmocnienie wysokich tonówQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë wszëtkòQXml \t Zaznacz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Francësczi FrankName \t Gujana FrancuskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch, nie- spacëjô \t Znak, nie- spacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technologijô kòmpresëji Contone \t Technologia kompresji Contone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. \t Proszę podać napis zastępujący lub wybrać poprzedni z listy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio pùrpùrowi tintë \t Poziom tuszu purpurowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùriera ICQName \t Komunikator ICQName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog przeznaczeniô \t Katalog docelowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic \t Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Nie można aktywować sesji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 15 \t Pojemnik 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-preset-editor-action \t Modyfikuje te ustawienia narzędziatool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk: \t Plik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 \t Program na serwerze, zapewniający dostęp do protokołu% 1, zwrócił błąd wewnętrzny:% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ChińscziName \t ChińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemiecczi \t Niemiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Programa \t & Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë alfabeticzny prezentacëji \t Alfabetyczne formy prezentacyjne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków \t Starożytna grecka notacja muzyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë CDDB \t Sprawdzenie CDDB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' \t Aby uruchomić '%(command)s' poproś swojego administratora o zainstalowanie pakietu '%(package)s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Starszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - \t Trójkątny element rozwijający drzewo zamiast + / -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "handedness \t Fantazyjnyhandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét w terminalu \t Uruchom polecenie w terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj katalog wińdzeniô... \t Podaj katalog wyjściowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Kropkowaniadash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment \t Naciśnij, w dół, lekko w górę, w prawo, w dół, puść.\\ (rysowanie małego \"h\") Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarny \t Zwykła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górã # 2Comment \t W górę 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé \t Tło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Autor pierwotnej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów \t Tryb nieinteraktywny: bez okienek komunikatów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. \t Witamy w \"Ustawieniach systemowych\", gdzie można skonfigurować swój system komputerowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë nimò tegò \t & Wyślij mimo to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné pòprôwianié \t Automatyczne poprawianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączanié fòntów... \t Wyłączanie czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. \t Podaj priorytet, z jakim ma być uruchamiany wygaszacz ekranu. Wyższy priorytet pozwoli na szybsze działanie wygaszacza, ale spowolni inne programy działające w tym samym czasie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela% 1 \t Nieznany błąd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hijri@ item Calendar system \t Hidżri@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status \t Nie wybrano prawdopodobnych duplikatów@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów \t & Powiadamianie na pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t _Zapiszfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name \t Rozszerzenia IPAKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Właściw_ości obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié katalogów \t Tworzenie katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. \t kcheckpass nie może działać. Być może nie ustawionego atrybutu Ustaw UI administratora (użytkownika root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t ZegarynkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu \t Czy należy pokazać pełną ścieżkę wewnątrz pasku adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérné \t Przeźroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kartka (JIS) \t Kartka pocztowa (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë lëstã dopasowaniô knapów \t Edytuj listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc \t Komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wtyczka silnika PoTD PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarny wësłów słëchający titla òkna \t Wyrażenie regularne pasujące do tytułu okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. \t - Proces zakończył działanie, ale proces rodzica nie wykonał czyszczenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamieni \t Zastąp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number \t Odwiedź witrynę komiksuan abbrevation for Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél fònta: \t Styl czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze rozłożonéName \t Okno zostaje zwinięteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (pòprzédnô) \t % 1 (poprzednia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t OSTRZEŻENIE: Zmieniła się tożsamość zdalnego komputera '% 1'! Ktoś może próbować podsłuchiwać Twoje połączenie albo po prostu administrator serwera zmienił klucz komputera. W każdym razie, powinieneś potwierdzić u administratora serwera, czy odcisk palca klucza się zgadza. Odcisk palca klucza to:% 2 Czy chcesz zaakceptować klucz komputera i połączyć się mimo to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul kònfigùracëji Nepomuka \t Moduł konfiguracyjny Nepomuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartowé grëName \t Gry karcianeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EùroName \t EuroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planszowé grëName \t Gra planszowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name \t Informacje o koncie użytkownika: hasło, imię i nazwisko, e- mail itd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mżawka lub zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 \t Nie można otworzyć pliku motywu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëstrzódk@ title: column \t środek@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdinstalowanié \t Odinstalowywanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca kfm \t autor kfm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladënk \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezakòdowóné \t Niezakodowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu MID bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Duplikuj paletępalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi fònt \t Nieprawidłowa czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje dostónka \t Zasób nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguracja dla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Jeśli ta opcja jest wybrana, znak będzie wyświetlany przed kwotami ujemnymi (w przeciwnym wypadku będzie on wyświetlany po kwotach)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM Prawa- do- lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przyciąga wybrane narzędzie do siatkiview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. \t Błąd podczas tworzenia bazy '% 1'. Proszę sprawdzić, czy prawa dostępu do katalogu są właściwe i czy dysk nie jest pełny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. \t Nie można zmienić nazwy jednego z domyślnych układów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba zatrzëmanô. @ info: status \t Wyszukiwanie zatrzymane. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô \t Wyłącz komputer bez potwierdzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? \t Brak wtyczki dla '% 1'. Pobrać ją z% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi tacnik (drëkã w górę) \t Lewa skrytka (wydrukiem w górę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rujNovember \t paźNovember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery \t Google - archiwum grup dyskusyjnychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślną przeglądarkę. Wszystkie programy KDE, w których korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòòrdinata X \t Współrzędna X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rastrowanié (screening) \t Rastrowanie (screening)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniwnokòmòwô wôrtnota \t Wartość zmiennoprzecinkowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi numer faksa. \t Nieprawidłowy numer faksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Instalownik témów \t & Instalator motywów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją zladënczi \t Brak pobrań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik systemë lopków \t Przeglądarka systemu plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk katalogaComment \t Widok kataloguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara fòntu: \t Rozmiar czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë \t 300 dpi, kolor, tusze kolorowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi@ label \t Obrazki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE - KlasykòwiComment \t Klasyczne KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Rozpoczęcie pobierania cyfrowej ścieżki audio (zgrywania)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë do miarë starnë \t Dopasuj do wymiarów strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós zadżinanié \t Tylko zaginanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzeniowi gniôzdo \t Gniazdo wejściowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dzesątkòwi dzelôcz: \t Separator & dziesiętny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmòwa Tang: \t Wymowa Tang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolar z Hòng KòngùName \t Dolar hongkońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rówizna \t Płaszczyzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Zamienia zaznaczenie na ramkęselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zadżãcé a òprôwk z krzeptã \t Zagięcie i oprawa z grzbietem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nepomuk nié mòże òstac zrëszony \t Nie można uruchomić Nepomuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 4 \t Skrytka 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! \t Nie można wyświetlić wybranej pozycji słowniczka: nie można otworzyć pliku 'glossary. html. in'!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié \t Wpisz drzewo DOM na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. \t Pozwala skryptom na zmianę rozmiaru okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. \t Ustawienie lokalnego katalogu zawierającego pliku do zindeksowania w celu przyspieszenia wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error \t Nie przekazano żadnego certyfikatuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacëjô òprzestónô. \t Operacja przerwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale rapòrtu ò felë@ title \t Szczegóły raportu o błędzie@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje szëkbë \t Ustawienia wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu. \t Urządzenie nie ma praw zapisu na tym koncie. Sprawdź prawa zapisu dla tego urządzenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc dolmaczënka \t Pamięć & tłumaczeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrt \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wizualné efektë \t Efekty wizualne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba \t (c) 2002 Zespół autorów modułu Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni prioritet procesu \t Zmień priorytet procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji iPoda dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach \t Pokaż procent & naładowania akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala \t Ustaw wybrany profil jako domyślny dla nowych sesji terminala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t Zasobnik kartek i zszywacz HP 3000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. \t Proszę potwierdzić hasło dla prywatnego klucza SSH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do farwów mono \t Monochromatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Sprawdzanie pisania w trakcie pisania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstspny céch w historëji \t Następny znak w historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Dodaj ulubioneQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl biblioteków zainstalowónégò Qt \t Położenie zainstalowanych bibliotek Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. \t Wyłącz na wolnym komputerze, żeby wyłączyć obrazki tła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. \t Jeśli włączone, rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany (dla ustawień wieloekranowych), w przeciwnym wypadku kostka zostanie wyświetlona tylko na jednym ekranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głãbiô òkna root \t Głębia okna głównego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk miarë \t Rozmiar podglądu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka \t Całkowicie usuń definicję tego typu pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Error message, no proper condition found. \t Pochodna% 1 nie została zaimplementowana. Error message, no proper condition found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1 \t Twój przeciwnik nazywa się teraz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). \t Można tu wybrać wariant wybranego dodatkowego układu klawiatury. Warianty zwykle odpowiadają różnym mapom klawiatury dla tego samego języka. Na przykład układ ukraiński może mieć cztery warianty: podstawowy, z klawiszami Windows, maszynistki oraz fonetyczny (każda litera ukraińska jest umieszczona na odpowiadającej jej literze alfabetu łacińskiego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t %s: nie można połączyć się do nadrzędnego ekranu \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich \t Podaj następnie swoją nazwę użytkownika i hasło, po czym naciśnij przycisk Login. Możesz użyć swojej nazwy użytkownika do późniejszego dostępu do systemu śledzenia błędów KDE. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór temperaturë systemëComment \t Monitor temperatury komputeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza kurzowaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik systemòwëch dniownikówName \t Przeglądarka dzienników systemowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë stegnã \t Odtwarzanie ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status \t Zatwierdzanie zmian SVN- u nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òddalenié \t Pomniejsz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzwëskanié particëji \t Wykorzystanie partycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë graficznegò editora regexp \t Użyj graficznego edytora wyrażeń regularnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi profil \t Nowy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Różné \t Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go \t Katalogi & sieciowe@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara:% 1x% 2 \t Rozmiar:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë: \t Sortowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój 11. 7 x 17. 7 cali \t Własny 11. 7 x 17. 7 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "19MB dodóné \t 19MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** \t *** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò pamiãcëName \t Informacje o pamięciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t GreckiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) \t Czarny i czerwony (purpurowy, żółty, czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Znajdź wpisy w książce adresowejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gôdôj swój tekst \t Powiedz podany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QXml \t Błąd podczas zamykania bazy danychQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz nadpisac ne lopczi? \t Czy chcesz zastąpić pliki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną témã z diskù \t Usuń wybrany motyw z dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t Ta operacja nie jest wspierana,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. \t Uaktywnij następny podzielony widok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga \t Okno z wyborem istniejącego katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë ë & copni terminal \t Wyczyść i przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bãdzë wòlnym. \t Bądź wolny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment \t Odłączono zasilanie zewnętrzneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë knôdno \t Podziel poziomo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi \t Wkompilowane rozszerzenie ścieżki bibliotek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltno identifikacëjô \t Powtórzona identyfikacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 1 \t Przełącz na ekran 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją skopiować, trzeba skopiować te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy skopiować wszystkie te czcionki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj zamkłosc kòsza \t Opróżnij zawartość kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] \t Okno edytor Kate można dowolną ilość razy podzielić w dowolnym kierunku. Każde okienko ma własny pasek stanu i wyświetlać dowolny, otwarty plik. Należy wybrać Widok - gt; Podziel [w poziomie _BAR_ w pionie]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdułowi systezatora AlsaName \t Modularny syntetyzator AlsyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Pozostały czas trwania filmuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Momentami pochmurno i mgliścieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameryka/ Ensenada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélczi \t Różne symbole i strzałki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj w: \t & Szukaj w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëżi \t Wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprawiôj... \t Zarządzaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë \t & Użyj dźwięku systemowego zamiast powiadomienia systemowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë skript@ item: inmenu \t & Zapisz skrypt@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Miękkie światłolayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié na wszëtkòQDialogButtonBox \t Nie dla wszystkichQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié \t Kasowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zacwierdzë zmianë \t & Zaakceptuj zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzény \t Średnino hinting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Liczba miejsc po przecinku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Ouagadougou \t Afryka/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstrzëmóné \t Zatrzymane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t Domyślny -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zgłaszôj aktualizacëji programów \t Nie zgłaszaj uaktualnienia programom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Mariehamn \t Europa/ Mariehamn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. HTTP_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego HTTP. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik, systema@ option: radio image source \t Indywidualne, systemowe@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô PCSCLite \t Konfiguracja PCSCLite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejania zascyg.% 1 \t Zadania przerw.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków \t Wyświetla informację o działaniu wątków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpòznôj swòjiznë òkna \t Wykryj właściwości okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt nëkaName \t Typ napęduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. \t Niestety, przeszukiwanie kolekcji musiało zostać przerwane. W trakcie przeszukiwania znaleziono zbyt wiele błędów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 1 \t Przełącz na pulpit 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje tadżi \t Moje znaczniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. \t Inna kopia programu GIMP jest już uruchomiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Słonecznie, momentami pochmurnoweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skript unicode:% 1 \t Skrypt Unicode:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Użyj systemowego powiadamiania KDE przy każdym włączeniu/ wyłączeniu funkcji dostępności klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Profil mòcë \t Profil zarządzania energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słabòvisibility \t Słabavisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë dzejania \t Właściwości działania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GórnyQShortcut \t GóraQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Nôrzãdzelayers-action \t Narzędzie _tekstowelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenie òdczëtu \t & Czytaj urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. \t Proszę podać adres URL programu indeksującego htdig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie generujë \t Nie generuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mòdifikòwóny \t modyfikowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniészé jakno@ label \t Mniejszy niż@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Widok drzewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkrajińskô HrywnaName \t Hrywna ukraińskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich \t Prawdopodobne duplikaty: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik HandleName \t Uchwyt sterownikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query \t Słownik Akademii Hiszpańskiej (RAE) Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName \t Narzędzie dla tłumaczyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Description \t Zmień planistę procesora i priorytetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zasobnik kontekstu pionowejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "pikslów na jednostkã czasu \t pikseli na jednostkę czasu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SanskritName \t SanskrytName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechùnkòwô wëdowiédza: \t Informacje o kosztach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë rum \t Włącz zakres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter: \t Katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno ùtracë zwikszenié \t Okno przestanie być aktywne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label \t Zapisz informacje logowania przy użyciu systemu KDE Wallet@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù \t Podwietl uchwyty pasków przesuwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi \t Tryb Microweave 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné: No shortcut defined \t Domyślny: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôr \t Przykład"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùltë \t Pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t rozszerzonydictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãżczi papiór (24lb) \t Cieżki papier (24lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ DumontDUrville \t Antarktyda/ DumontDUrville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 1 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LibijôName \t LibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze \t Ostrzeżenie o kodzie wykonywalnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t & Dodaj do listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc@ action \t Pomoc@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aùtomatno \t automatyczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono systemë (jeżlë przëstãpné) \t Nazwa systemu (jeśli dostępna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Statistika wirtualny pamiãceName \t Statystyka pamięci wirtualnejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200×1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wladëjë skript@ item: inmenu \t & Wczytaj skrypt@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientacëjô \t Prezentacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specyficzné nastôłë òkna \t Wyjątki specyficznych okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono kòmpùtra: \t & Nazwa komputera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzająca mżawka w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stolemny \t Ogromny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë kôrtë... \t & Wybierz karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad \t (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2010, Zespół programistów Amarok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkanié òbrôzka \t Rozproszenie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëznôj \t & Udziel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje przełączaniô \t Opcje przełączania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner \t Pozwala używać skróty sieciowe KonqueroraName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Zurich \t Europa/ Zurych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë \t Minimalizuj zużycie pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszeniowi skriptë \t Skrypty wykonywalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. \t % 1: Nieznany typ pliku, ani katalog, ani plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StegnaComment \t ŚcieżkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Status synchronizacëji \t Synchronizuj statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name \t Pismo Braille' aKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë adresã & URL kòmiksa: \t Pokaż adres & URL komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbszcządny trib \t Tryb oszczędny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można zmienić nazwy częściowego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtorizacëjô nie darzëła sã. \t Autoryzacja nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window \t Te informacje o błędzie nie są wystarczająco przydatne, czy chcesz je rozbudować? Trzeba będzie zainstalować pewne pakiety do debugowania. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. \t Brak domyślnej drukarki. Uruchom z opcją -- all, aby zobaczyć wszystkie drukarki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus \t Hiperboliczny arcus cosinus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Cofnij: zamknięte okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj \t Usuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezajimplementowóné \t Nie zaimplementowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Dodaj ulubioneQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, potrafiący doczepić wiele okien do jednego obramowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery \t Baza błędów KDE - wyszukiwanie po numerze błęduQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Zapisz do kanał_uselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kréz debùgòwaniô: \t Zakres debugowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: \t Zamień prefiks międzynarodowy '+' na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KaszëbscziName \t KaszubskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Utwórz kolejny widok bieżącego dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. \t Ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwisë Last. fm \t Usługi Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalnô wôrtnota: \t Wartość minimalna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "gromicznika \t lutego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Czyści listę ostatnio używanych programów w menu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "twój faks do òdpòwiesców \t Twój faks do odpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-dither-type \t Floyda-Steinberga (zwykły)convert-dither-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t Wtyczki wejścia/ wyjściaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Notowania \t Przejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Przywróćtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel: \t Tytuł:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòbierzë òbrôzk... \t & Pobierz obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerabianié dokùmentu \t Przetwarzam dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gwatemalsczi QuetzalName \t Quetzal gwatemalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Używanie podadresów w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Właściw_ości obrazuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KannadaKCharselect unicode block name \t KanadyjskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Magnatune. com: & Kùpi albùm \t Magnatune. com: & Kup album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie etiopskiegoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t lichota@ mimuw. edu. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Bąbelek monitorujący system. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié@ title: menu \t Położenie@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa tekstu: \t Kolor tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjizna \t Właściwości@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków Last. fmName \t Moduł danych LastFMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 210 mm \t Rolka papieru 210 mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa \"Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa\" \t Plik konfiguracyjny do zapisania statusu opcji \"Nie pokazuj/ pytaj ponownie\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Uwaga: Caps Lock włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). \t Proszę natychmiast zmienić hasło (poprzednie hasło jest zbyt stare)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Parola \t & Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aliasë: \t Alternatywne nazwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowô AmerikaName \t Ameryka PółnocnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName \t Osadzony zaawansowany edytor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéżné dzejania: \t & Aktualne działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôj blós testowé mòdułë nalazłé w tim katalogu. Brëkùjë òptacëji wëbiérkù do wëbiérkù mòdułów. \t Uruchamiaj tylko moduły testowe znalezione w tym katalogu. Użyj opcji wyboru do wybrania modułów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô \t Nie można zainicjalizować urządzenia wejścia/ wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. \t Ten motyw wymaga wtyczki% 1, która nie jest zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS \t & WyczyśćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Do wielokrotnego ładowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmùszë nastôw réżczi \t Wymuś ustawienia rzędu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna% 1 \t Ścieżka% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z \t Wyszukiwanie pełnotekstowe używa silnika ht: // dig. Można go pobrać z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji \t & Przerwij na następnej instrukcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis \t Tu można wybrać używaną rodzinę czcionek. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra juwernô do TetrisName \t Gra podobna do TetrisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Nie można uruchomić wyrażeniaQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Czyści bufor odwiedzonych stron internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Moncton \t Ameryka/ Moncton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 ni mô domôcégò katalogù. \t % 1 nie posiada katalogu domowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Défòrmacëjô przëkriwka \t Deformacja podstawy sfery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Copni \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë na faks \t Wyślij na faks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t frog4@ poczta. onet. pl, krzysiek@ lichota. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë weńdzenié do \t Kopiuj wejście do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc \t Szybkość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. \t Używaj skrótów sieciowych: wpisując \"gg: Polskie KDE\", możesz użyć Google do znalezienia w Internecie wyrażenia \"Polskie KDE\". Zdefiniowano wiele skrótów internetowych, umożliwiających wyszukiwanie oprogramowania lub słów w encyklopedii. Można nawet tworzyć własne skróty internetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew przewijaniô \t & Przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë dzejania òpiarté na MIME \t Włącz działania MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nôslédny prawa \t następujące prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zortëjë \t Nie sortuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono - Òpisënk \t Nazwa - opis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Dodaj Magnatune. com do & ulubionych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny programista \t Programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Wersja wsparcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonë \t Półtony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasma półtonów \t Pasma półtonow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Meksykańsczé Unidad de InversionName \t Unidad de Inversion meksykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wyobraź sobie ekosystem KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Mòskwa \t Europa/ Moskwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno w spòdkù \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewô knąpa: \t Lewy przycisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać liczby osi dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalno \t Pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet (nice):% 1 (% 2) \t Priorytet (nice):% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t nieprawidłowy przyciska kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Góra- prawi \t Prawy górny róg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Ostatni tłumacz@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dodôwné nastôwë programë... \t Dodatkowe ustawienia & programu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowi głosnik mono \t Wewnętrzny głośnik- mono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% \t To jest \"tytuł\" okna logowania KDM. Można tu wpisać np. powitanie albo informację o systemie operacyjnym. KDM zastąpi następujące pary znaków odpowiednią zawartością:% d -- > aktualny ekran% h -- > nazwa serwera, być może z nazwą domeny% n -- > nawa serwera bez nazwy domeny% s -- > system operacyjny% r -- > wersja systemu operacyjnego% m -- > typ komputera (procesora)%% -- > pojedynczy znak%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t Domyślny ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PHP SzëkbaQuery \t PHP (język skryptowy) - dokumentacjaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas ladowaniô planszë. \t Błąd w czasie wczytywania gry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' \t # Ustawianie i pobieranie jasności. # - Jeśli podano opcję 'set', to jasność jest # ustawiana na 'wartość' (w procentach) # - Jeśli podano opcję 'get', pokazywana jest bieżąca # jasność (w procentach) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(nie dodóny czérownik) \t (brak sterownika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zort / Artista \t Gatunek / Wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk spódkù \t Tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô òknówComment \t Informacje o oknieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgładzë \t Wygładzaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór wiôldżégò kwalitetu \t Papier wysokiej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug report label and value \t Stan raportu o błędzie:% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName \t Zapamiętywanie hasełName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew adresë \t Pasek adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) \t Monarchy koperta (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nowi tekst \t Proszę podać nowy tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. \t Przerwano na żądanie użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Description \t Zmień planistę IO i priorytetDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwanié przë nisczi równi tonera \t Zachowanie przy niskim poziomie tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz lub mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë ekran \t Zablokuj ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. \t Nieobsługiwany błąd. Proszę wysłać zgłoszenie błędu w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëdzelë wszëtkò \t & Przydziel wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk Floyda- Steinberga \t Bez Floyda- Steinberga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni \t Zmień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LiberijôName \t NamibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Iqaluit \t Ameryka/ Iqaluit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. \t Błąd: Nie jest ustawiona zmienna środowiskowa HOME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie otwierał foldery w osobnych oknach, a nie wyświetlał zawartość foldera w bieżących oknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery \t AllTheWeb - teksty, filmy, teledyski, serwery FTPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! \t Błąd podczas przetwarzania informacji o planszy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: \t Czas wyświetlania menu działań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. \t Nie można połączyć się z serwerem czasu:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Inicjalizacëjô protokòłu... \t Inicjalizacja protokołu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë test... \t Uruchom test..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez dzejaniô \t Bez akcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. \t Odbijające klawisze zostały włączone. Od tej chwili każdy klawisz zostanie zablokowany na pewien czas, po tym jak został użyty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzysdniowé lopczi \t Dzisiejsze pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Audio: powtórzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós miono@ item: inlistbox Format: \t Tylko nazwa@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac \"% 1\" abò \"% 2\". \t Proszę wybrać \"% 1\" lub \"% 2\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 1 (USR1) \t Użytkownika 1 (USR1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét: \t Polecenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 \t Nazwa użytkownika:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName \t Oficjalny serwer FTP dla KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BusName \t SzynaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalazłi mùsterComment \t Dopasowane wzorceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control \t RóżneA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłùżô \t Długość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérny \t Przeźroczysty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Myanmar \t Birmański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ConnectionState \t StanPołączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Email: \t E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé zaznaczeniô \t Tło zaznaczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wektorowô programa do céchòwaniôName \t Wektorowy program do rysowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzony \t Utworzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtczi zapëtaniów \t Wyniki zapytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki zamarzający deszcz, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) \t Kolorowe, jakość fotograficzna (6 atramentów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 8 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. \t Twój serwer SMTP nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, jeśli chcesz połączyć się bez zabezpieczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédnô rama \t Średnie obramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota wëmianë pùltu \t Usługa wymiany pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. \t Powinno być zaznaczone, jeśli mają być pokazywane sekundy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device \t Hide a device"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t Następne zadanie nie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? \t Uwaga: Twoje dane będą przekazane przez sieć bez szyfrowania. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat: \t Czcionka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi dlô widżetów \t Obrazki elementów interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Libańsczi DinarName \t Dinar libijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specyficzny czas \t Podany czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StrzébroName \t SrebroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni cél \t Otwórz & cel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column \t Sprawdź, czy Twój błąd nie był już raportowany. Jeśli są wyniki wyszukiwania, kliknij dwukrotnie na raport z listy i porównaj go ze swoim. Możesz zasugerować, że Twoja awaria jest duplikatem tego raportu. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t service () pobiera dwa argumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù \t Automatyczne sprawdzanie pisowni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajno wëgaszôcz ekranu je wëłączony przë ùspionym ekranie dlôte, że ë tak nick nié mòże bëc òbôczoné Niejedné wëgaszôcze ekranu rechùją n. p. w tim czasu przëdatné rzeczë przez co je przëdatné òstawic je włączoné. \t Zazwyczaj wygaszacz ekranu jest wyłączany, kiedy włączy się tryb oszczędzania energii monitora, bo i tak nic nie widać na ekranie. Z drugiej strony niektóre wygaszacze ekranu wykonują użyteczną pracę, a takich nie powinno się wyłączać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "12MB dodóné \t 12MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) \t programista (widoki listy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono lopka HTML: Name \t Podaj nazwę pliku HTML: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info \t Czy chcesz zamknąć asystenta raportowania błędów? @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Albùmë bez òbkłôdków \t Albumy bez okładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby w ikonach były wyświetlane podglądy zawartości plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërównianié hòrizontalné midze zabiérnik. \t Wyrównanie poziome między pojemn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu \t Przenieś okno na bieżący pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Abidjan \t Afryka/ Abidjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòrejańscziName \t KoreańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KazachscziName \t KazachskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "stałô fela w dolmaczënkù miona \t trwały błąd w tłumaczeniu nazwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS \t Błędny nagłówek obrazu RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "loadui () mô miec jeden argùment \t loadui () pobiera jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Adresowô knéżka \t Książka & adresowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchòwanié kastczi \t Rysowanie ramek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Oriya \t Orija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Opcje przywracania opcji narzędzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP \t Błędny nagłówek obrazu BMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpòdôrt \t Podpodtyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna zamarzająca mżawka, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele mònitorów \t Wiele monitorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. \t Nie wybrano czcionek do usunięcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RumùńskôName \t RumuniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa dlô cyfrowi kamérëName \t Program do obsługi kamery cyfrowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nalezc binarnych. \t Nie można znaleźć pliku binarnego:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t HibernujQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "łżëof May short \t kwiof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Trzy tygodnie temu (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë \t & Maksymalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dniewnik felów \t Pokaż dziennik błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Katalog \t & Folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierobny \t Bezczynny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òminie nen sztëczk \t Pomiń ten utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, intensywny deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòkni jeden pùlt na prawò \t Przełącz jeden pulpit w prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono wtëkôcza spódkù \t Nazwa wtyczki tapety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. \t Nie można połączyć się z serwerem czasu:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëmùszë pò limice czasu \t & Wymuś po limicie czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com: hiszpański - > angielskiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Softweave (przë pòmòcë czérownika) \t Softweave (przy pomocy sterownika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwónk w niewidzawny sesëjiComment \t Dzwonek w niewidocznej sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmiana kùrsora \t & Zmiana kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòmòcQDialogButtonBox \t PomocQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë raz \t Drukuj raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S \t Pozwól na zatrzymanie wyjścia kombinacją Ctrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrganizacëjô: \t & Organizacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName \t Ustawienia domyślne KDE dla 4 klawiszy modyfikatorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t U_twórzfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę obsługi wtyczek do skompresowanego pliku. Plik o nazwie plugin_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles \t Zdalny URL% 1 zabronione przy przełączniku -- tempfiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Koniec gry. Kliknij, żeby zacząć grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rumùńsczi LejName \t Lej rumuńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi wëmôgóné przez wtëkôczë. Klëkni tuwò bë dowiédzec so wicy \t Dokonano automatycznych zmian wymaganych przez wtyczki. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror pozwoli na zmianę tytułu zakładki i wybór foldera, w którym ma się ona znaleźć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò procesorzeName \t Informacje o procesorzeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Weńdzenié ë wińdzenié programë \"% 1\" (PID:% 2) je mònitorowóné. Tikô to sã dzéjania na wszëtczich deskriptorach (standardowé weńdzenié, wińdzenié, wińdzenié felów, sécowé sparłãczenia ët. d.). Pòdôwczi zapisóné przez proces są wëskrzëniané na czerwiono, a pòdôwczi czëtóné na mòdro. \t Wejście i wyjście programu \"% 1\" (PID:% 2) jest monitorowane. Dotyczy to operacji na wszystkich deskryptorach (standardowe wejście, wyjście, wyjście błędów, połączenia sieciowe itd.). Dane zapisane przez proces są pokazywane na czerwono, a dane odczytane na niebiesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë kòmpònent \t Włącz komponent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny zabiérnik z tińtą \t Kolorowy pojemnik z tuszem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba felów DebianaQuery \t Wyszukiwanie błędów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné przerwanié \t Nieznane przerwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FelënkPriority Class \t BrakPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t Adapter rozszerzeń KHTMLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnô kònsola: \t Aktywna konsola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nórcëk ekranu \t Skraj ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu \t Język używany do wyświetlania tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL \t Baza dla względnych nazw plików/ adresów URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. \t # Lista obecnych urządzeń sieciowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NoZôwind direction \t PnZachwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. \t Błąd podczas uruchamiania procesu ssh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisóné pòdôwczi \t Zapisane dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Kopiuj wszystkie nowe tłumaczenia@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dock-action \t Przenieś na _ekrandock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Przëznôwónié ùdowiérzeniô dlô% s Dzejanié wëmôgô wicy wëdowiédzë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Udzielenie autoryzacji dla działania% s wymaga więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Nie można powiązać parametrówQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. \t Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz z krupami lodowymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono sesëji: \t Nazwa sesji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk nie òbstojé:% 1 \t Plik nie istnieje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz ze śniegiemweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné rozpòznawanié \t Rozpoznawanie automatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) \t Oblicz linię podstawową (zamiast sprawdzenia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò procesorzeName \t Informacje o procesorzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni dopòwiesc@ title: window \t Zmień komentarz@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mùster lopka: \t & Wzorzec pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma \t Okno zawsze będzie umieszczane przed innymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié ë zmianë archiwów \t Tworzenie i modyfikowanie archiwów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow \t © 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné \t Włączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłëga wielu mònitorów \t Obsługa wielu monitorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżczi: \t Wiersze tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Użëjë Menadżera & bezpiekù \t Użyj Menedżera & bezpieczeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz obejrzeć pliki, które zostały otwarte na Twoim komputerze przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/ zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Częściowa mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksa@ item:: inlistbox \t Ocena@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu \t Pozwól programom konsoli na tworzenie migoczącego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back \t Przywraca ustawienia domyślne. go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SerbskôName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200×1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno włączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò przez wtëkôcza% 2 \t Automatycznie włączono wtyczkę% 1 wymaganą przez wtyczkę% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Pobieranie wielu plików nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: \t Użyj następującej & identyfikacji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié lëstë dokùmentów \t Ustawienia listy dokumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Zmniejsz jasność monitoraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdri LancelotName \t Menu LancelotaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòje kònto wëgasô dzysô. \t Twoje konto wygasa dzisiaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 \t Nie można zanalizować składni pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów \t Usługa globalnych skrótów KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô listew \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié filtr niżi \t Przenieś filtr niżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisónô pòdklasa dotëżnika \t Określona podklasa dostawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów \t Czy używać właściwości widoku dla wszystkich katalogów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekka ulewa deszczowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To \t Bieżącego katalogu wraz z podkatalogami@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno włączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò przez wtëkôcza% 2 \t Automatycznie włączono wtyczkę% 1 wymaganą przez wtyczkę% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ogham \t Runiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy zamarzający deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Konfiguruje siatkę dla tego obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je ôrtã òbiekta. \t % 1 nie jest obiektem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Rysuj wzdłuż ścieżki...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst pòd ikonama \t Tekst pod ikonami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "15 dodównëch zabiérników \t 15 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné \t Kursor w polu & hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Samodzielny znacznikXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Angielski amerykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òbszcządzaniô enerdżiji \t Brak oszczędzania energii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczonô zmiana miarë òknaName \t Okno skończyło zmieniać rozmiarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola@ item: inmenu \t Terminal@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Nie można ustawić trybu nieblokującego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt diskùName \t Typ dyskuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch/ Jinszé \t Symbol/ inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù \t Użyj dodatkowego paska miniaturek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Os_tatnio otwieranefile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòmpresowónô wielëna paczétów \t Pakiety skompresowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrãczniczi dlô UNIXAName \t Strony podręcznika UNIX- aName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name \t Naciśnij, w górę, puść.\\ Konflikt z 'W górę 2' w stylu Opery, który jest domyślnie wyłączony. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Od góry do dołu, od prawej do lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana ikònë \t Zmiana% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2) \t Dostępne testy% 1 (ignorowane:% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô Aliba \t Wersja Alib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Lagos \t Afryka/ Lagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò procesachGenericName \t Informacje o procesachGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój titel: \t Własny tytuł:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy & pùnktów \t Więcej punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przełączô brëkòwnika \t przełącz użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié: \t Rozszerzenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nawigacëjô \t Nawigacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& ZakùńczëColumn number% 1 \t & ZakończColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje włożonëch kôrtów \t Brak włożonych kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Połączenie grupy warstwundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienioné miono sesëji \t Zmiana nazwy sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. \t Wtyczki Konquerora Przeglądarka Konqueror, podobnie jak Navigator, może używać wtyczek Netscape do wyświetlania specjalnej zawartości. Sposób instalowania wtyczek Netscape zależy od dystrybucji. Typowe miejsce ich instalacji to np. '/ opt/ netscape/ plugins'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié LDAP òprzëstóné \t Połączenie LDAP anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LitewscziName \t LitewskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "miara% 1 (% 2) \t rozmiar% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérzô elementu \t Szerokość elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënczi nazôd: \t Odnośniki wsteczne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zawijasy na zielonymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzuwascziName \t CzuwaskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony ôrt efektu farwë \t Kolor wyłączonych elementówno disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t Szyfrowanie _listy plikówFile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check \t Kontrola skrótów klawiszowych@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrénkòwi TimòrName \t Timor WschodniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié \t Położenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji tylko- do- odczytu iPhone OS 3. 0 dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BermùdëName \t BermudyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Straconé:% 1 \t Przegrane:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Intensywne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdłączonô pamiãc \t Pamięć podłączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, môłé céchë \t Litera, mała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programë \t Programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KaszëbscziName \t KaszubskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltnô kònfigùracëjô (tandem) \t Konfiguracja podwójna (tandem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérné \t Przeźroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Code Poets DreamName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela \"Nieznónô adresa\". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. \t Podczas pobierania informacji o podanym serwerze pośredniczącym% 1 wystąpił błąd \"Nieznany adres\". Błąd ten oznacza, że w Internecie nie znaleziono komputera o podanej nazwie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Wòłgògrad \t Europa/ Wołgograd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenia:% 1 \t Połączenia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszë kòmpùtr znowa \t uruchom komputer ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim. \t Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że pasek tytułowy będzie wyglądał trójwymiarowo dzięki cieniowi za nim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlepi \t Wklej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Odtwarzacz multimedialnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òddzélanié robòtë \t Oddzielanie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni politikã Java Script \t Zmień politykę Java Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 MB \t Pamięć drukarki 4 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòracjô pòd kùrsorã \t Oznaczenie elementu pod kursorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment \t Edukacyjne środowisko do programowaniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jina \t Inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Brazylijski portugalskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë dzejania tacnika \t Włącz działania schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS \t Przeszukiwane ścieżkiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni editora globalnych skrodzënów \t Otwórz edytor globalnych skrótów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj témã \t Usuń motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "home page \t Wykryto niejednoznaczny skróthome page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwãczi \t Dźwięki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org \t Proszę podać poprawny adres lub URL. Uwaga: Znaki specjalne, takie jak *. kde. org nie są obsługiwane. Żeby dopasować wszystkie komputery z domeny. kde. org, np. printing. kde. org, należy podać po prostu. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 12 \t Okno na pulpit 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat MS MediaComment \t Format MS MediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specyficzné nastôłë òkna \t Wyjątki specyficznych okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjôwòlny céch \t Dowolny znak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolar z Òstrowów SalomonaName \t Dolar (Wyspy Salomona) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana tokena ùdowierzaniô \t Zmiana żetonu uwierzytelniania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj za FontConfig \t Dopasowanie FontConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz AVI VideoName \t Odtwarzacz AVI VideoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Przeładuj Songkick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name \t & Kontynuuj wczytywanie% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich \t Przewodnik asystenta raportowania błędów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s \t Nie można wczytać modułu wczytującego obrazy: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkò \t Szybko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié na kòmpùtr. \t Oczekiwanie na ruch komputera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna dlô% 1 \t Skróty dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk célu \t Podgląd wyniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednoczérënkòwi \t Jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Madagarsczi FrankName \t Frank malagaskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Dużyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bristol dlô HP DeskJet 3425 \t Brystol dla HP DeskJet 3425"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach \t Tryb cichy - pracuje bez okien i standardowego wyjścia diagnostycznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mauretańskô RupjaName \t Rupia mauritiuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t & ZapiszQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno pòkazëjë & lëstã dofùlowaniówTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. \t Automatycznie pokazuj & listę uzupełnieńTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3 zszëwczi, równoległo \t 3 zszywki, równolegle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t i18np () wymaga co najmniej dwóch argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: \t Dodatkowe informacje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 7Comment \t Zmień na pulpit 7Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë title menu: \t Pokaż tytuły menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t słonecznieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer pònownégò zladënkù \t Menadżer wznawiania pobierań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niespòdzajny argùment '% 1'. \t Niespodziewany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TogòName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk OCR \t Użyj OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë \t Nieaktywny tekst paska tytułu@ title: tab color transformations on inactive elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniôName \t Dołącz do listy odtwarzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté \t Połączenie z% 1 zostało odrzucone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer PIN do ùdowiérzaniô. \t PIN używany przy autoryzacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) \t Floyd- Steinberg (nie jest zalecane dla MicroDry)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lëstë graniô \t Nazwa listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Strona domowaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cylinder pùltu \t Cylinder pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny, swój \t Inne, osobisty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô òknów na pùlce ò mionie: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Szuka okien znajdujących się na pulpicie o nazwie: q: Możliwa jest interakcja z oknami poprzez użycie jednego z następujących słów kluczowych: aktywuj, zamknij, min( imalizuj), maks( ymalizuj), pełny ekran, zwiń, nad innymi oknami oraz pod innymi oknami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié tekstu: \t Pozycja tekstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez zwãkùQShortcut \t WyciszenieQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUpQPrintPreviewDialog \t Ustawienia stronyQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé: \t & Ogólne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle ôrtu \t Typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michael Austi@ info: credit \t Michael Austin@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip \t Dodaj prawdopodobny duplikat@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Malabo \t Afryka/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat (sprôwdzenié:% 1) \t Certyfikat (sprawdzenie:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik \t Sterownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. \t Proszę wysłać raport o błędzie na adres http: // bugs. kde. org /, informując Zespół KDE o nieobsługiwanej metodzie uwierzytelnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno paletdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono tworzenie dowiązania. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós sztandardowi zabiérnik \t Tylko pojemnik standardowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. \t Nie można znaleźć programu sgml2roff. Proszę zainstalować go lub poprawić ustawienia ścieżki, ustawiając zmienną PATH przed uruchomieniem KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Wytnij zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka Wyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem Wklej w Konquerorze i innych programach KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwinie \t Zwiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle kategòrëji \t Według kategorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Wòłgògrad \t Europa/ Wołgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tapétë \t Tapety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi \t Wyświetl & wszystkie pozycje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô \t Przewijanie o zadaną wielkość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi \t Prawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. \t Zmiana właściciela plików nie jest obsługiwana przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa & e- mail: \t Adres & e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją usunąć, trzeba usunąć te wszystkie czcionki. Dotyczy następujących czcionek:% 1 Czy usunąć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôj juwernëch artistów z Last. fm \t Odtwarzaj podobnych wykonawców z Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlogùjë@ title: menu \t & Zaloguj@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wyświetla aktualnie odtwarzany utwórName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgasô: \t Wygasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Kadruj według zaznaczenialayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Zainstaluj Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "0 gradusów \t 0 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, wydruk próbny, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lëché fanë \t nieprawidłowe flagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DëńskôName \t DaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich \t Użyj tego przycisku, aby zalogować się do systemu śledzenia błędów KDE przy użyciu dostarczonej nazwy użytkownika i hasła. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DólnyQShortcut \t DółQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Wywodzący się z FVWM menedżer okien o wyglądzie podobnym do Windows 95Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) \t Wymuś drukowanie tylko od lewej do prawej (redukuj powstawanie pasm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Michôł Òstrowsczi \t Zabawa i gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W górãName \t W góręName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): \t Połączenie przez pośrednika (proxy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny ùsôdzca ë òpiekùn \t Główny autor i opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙwòlnieniéName \t WspółdzielenieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga \t Nie można usunąć katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Próbùjë \t & Próbuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë to òkno \t Wyłącz to okienko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Waldo Bastia \t Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "quick-mask-action \t Na pewno przywrócić domyślne wartości dla wszystkich filtrów?quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strójny fònt: \t Czcionka & ozdobna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 \t Połącz podajniki 1+2+3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela. Felënk pamiãcë.% 1 \t Błąd. Brak pamięci.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName \t Mały menedżer okien nie podlegający konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 3 \t Długa japońska koperta # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niedrëkòwólné \t Niedrukowalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni% 1 \t Otwórz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barbadosczi DolarName \t Dolar barbadoskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekranowô lupa GNOME \t Lupa ekranowa GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\", a wyłączyć \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. \t Dodaj rok do wyświetlanej daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst je ladowóny. \t Słowa są pobierane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pògrëbionô Helvetica \t Pogrubiona Helvetica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota pùltu \t Aktywność pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni systemòwé & place \t Pokaż & miejsca systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 13 bògów \t Zszywaj co 13 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Błąd podczas zapisywaniu pliku \"%s\": %sfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj sesëjama \t Zarządzanie sesjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjô filtrów \t Konfiguracja filtrów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LaoName \t LaotańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Akceptëjë \t & Akceptuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzesãtny logaritm \t Logarytm dziesiętny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) \t Typ pliku do modyfikacji (np. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcëszë \t Wyciszony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wentilator% 1 \t Wentylator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë tuwò@ title: menu \t Kopiuj tutaj@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przezérnota \t & Nieprzezroczystość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generowanié indeksuName \t Generowanie indeksuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Nieznany błąd (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi chińscziName \t Chiński tradycyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch \t Wtyczka Icedtea Java dla przeglądarek internetowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SerweraThe user- definable name of an Ampache server \t SerwerThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sesja \t Nowa sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 \" \t Skoroszyt - 9/ 16 x 3 7/ 16 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnu - dëtcziGenericName \t Gnu - PieniądzeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gwinejsczi FrankName \t Frank gwinejskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 \t Spis treści rozdziału% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 3 \t Okno na pulpit 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmień mòduł... \t Zmień moduł..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, skala szarości, pojemnik z czarnym tuszem, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów \t Wyświetl & ikony okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. \t Pokazuje pliki pomocy dla dostępnych wtyczek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolny zberk \t Margines dolny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana menadżera òczén \t Zmiana menedżera okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja nierówności ('! =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZuluscziComment \t ZuluskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje... \t Inny..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô kôrta farwë \t Domyślna paleta kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \" \t Przesyłka internetowa 2- częściowa - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwnik procesu \t Licznik procesów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment \t Wznowiono indeksowanie plików. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome KamëName \t Gnome KamienieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MëszComment \t MyszComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączanié fòntów... \t Włączanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tribë:% 1 \t Tryby:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment \t Globalny serwer skrótów KDEDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òddalenié \t Pomniejsz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk sklaniô \t Bez nabłyszczania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Dopasuj stronęQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znowaComment \t Wczytaj ponownieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: \t Klucz użyty do podpisywania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk rapòrtu@ title \t Podgląd raportu@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanie rotacyjne Planista rotacyjny (Round Robin) jest prostym rozszerzeniem FIFO. Wszystko co napisano poniżej na temat FIFO jest prawdziwe także w przypadku planisty rotacyjnego, tyle że każdy proces może działać tylko przez maksymalny kwant czasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Port- au- Prince \t Ameryka/ Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Przejrzyścieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj do pùltu \t Dodaj do pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 10Name \t Wybrano dziesiąty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpa \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów \t Pokaż okna ze & wszystkich pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360×360dpi, papier powlekany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniô szaroscë \t Odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëfùlëjë równiã \t Poziom wypełnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë \t Przeglądanie tapet Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj aktiwnotã \t Dodaj działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni mòje załóżczi \t Pokaż zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni editora globalnych skrodzënów \t Otwórz edytor globalnych skrótów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk nisczarczi \t Brak niszczarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Atenë \t Europa/ Ateny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj katalog khtml... \t Podaj katalog khtml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagłówk \t Nagłówek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi ùsôdzca \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Współdziałanie z powłoką pulpitu PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Timbuktu \t Afryka/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk PCL3GUI \t Brak PCL3GUI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów \t Obrazki o niskiej liczbie kolorów dla okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName \t Zewnętrzny program Ustawień systemowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga \t W zablokowanym widoku nie można zmieniać katalogów. Użyj tego w kombinacji z 'łączeniem widoków', by przeglądać wiele plików z jednego katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédno \t Średnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlator terminalaComment \t Emulator terminalaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "500- cedelków w pòdajnikù 3 \t 500- kartek w podajniku 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowanié papióru \t Dopasowywanie papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô KaledońskôName \t Nowa KaledoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(8) Sprôwianié systemąName \t (8) Administracja systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniony profilComment \t Profil zmienionyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni biéżny rok \t Pokaż bieżący rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. \t Dokumentacja dla% 1 nie jest dostępna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni parolã \t Zmień hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrt karna \t Eksportuj grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage \t Nazwa użytkownika nie została rozpoznana lub hasło jest niepoprawne. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô pamiãc drëkôrza \t Całkowita pamięć drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela fontconfig \t Błąd wewnętrzny fontconfig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. \t Nie można pobrać informacji o ciasteczkach przechowywanych na tym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpiono menadżera òczén \t Zastąpiono menedżer okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zëstôwczi sztélów \t Arkusze stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnów na cedelk \t Stron na kartkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... \t Ponowne wczytywanie konfiguracji KDE, proszę czekać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? \t Ustawienia w bieżącym module zostały zmienione. Czy zastosować zmiany, czy też je porzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj \t Usuń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmòdifikòwónyfile permissions column \t Zmodyfikowanyfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog pòdcastówComment \t Katalog podcastówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik òstôł zjinaczony òd czasu, jak òstało ùżëté 'Wlepi': wëbróny fòrmat pòdôwków ni ma terô brëkùnkù. Proszã znowa skòpérowac to, co bëlo do wlepieniô. \t Schowek został zmieniony od czasu, kiedy zostało użyte 'Wklej': wybrany format danych nie ma teraz zastosowania. Proszę ponownie skopiować to, co było do wklejenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszô całowny pùltName \t Powiększa cały pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz PhythonaComment \t Uruchamianie w PythonieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstãpnô kòpijô \t Kopia wstępna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë chcesz wëskakùjącé òkno, pò najachaniu mëszą na ikònã lopka, mô bëc wikszi miarë \t Jeśli ta opcja jest włączona, okienko podpowiedzi będzie zawierało większy podgląd zawartości pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodac załóżkã do \"% 1\" do twòjich załóżków? \t Dodać zakładkę do \"% 1\" do Twoich zakładek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskimQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AssamijscziName \t AssamijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny sklący papiór premium \t Papier fotograficzny błyszczący premium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże czëtac z dostónka \t Nie można czytać z zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé, nié przëpisóné \t Inne, nieprzydzielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Nauru \t Ocean_ Spokojny/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalnô fòlia HP \t Specjalna folia HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Przecina maskę warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié \t Szyfrowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () \t Błąd wewnętrzny: nieprawidłowy powrót z SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwné òkno... Condition type \t Aktywne okno... Condition type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstrzódk \t Środek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, próbny, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet \t Jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezkablowô \t Bezprzewodowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. \t Ta kolumna pokazuje stan rodziny czcionek i poszczególnych stylów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Britëjsczi FùntName \t Funt szterling brytyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach \t Odśwież wszystkie dokumenty w kartach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù \t Wyświetl obrazek na podstawach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama \t Zachowaj & dodatkowe informacje między sesjami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strThursday \t śroThursday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjinstalëjë \t Odinstaluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t Wyświetla informacje o tym obrazieimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùmë artistë% 1 \t Albumy wg% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName \t Rozmywa tło za półprzezroczystymi oknamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt czëtanié/ pisanié \t Odczytane/ zapisane znaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DółQShortcut \t W dółQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. \t Żądany plik nie został utworzony, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtné albùmë \t Ulubiona muzyka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category \t Iluzje głębokościScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzeniowi ùrządzenié \t Urządzenie wyjściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt & wëzdrzatkù \t & Tryb widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. \t Brak dostępu do% 1. Dyskietka w stacji% 2 najprawdopodobniej nie jest sformatowaną dyskietką DOS- ową."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName \t KDE Menedżer plików i przeglądarka WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy deszczowe, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gratulëjã. Môsz dobëté! \t Gratulacje. Wygrałeś!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Restartëje grã \t Uruchom grę ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Gaza \t Azja/ Gaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gratulacëje! Môsz dobëté. \t Gratulacje! Zwycięstwo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopkaComment \t Rozmiar plikuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowòsc \t Nowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: nie można uruchomić% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t _RGBimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen miesãc@ label \t Bieżący miesiąc@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s \t Otwarcie \"%s\" do zapisania się nie powiodło: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paczét\"%s\" ju je winstalowóny. \t Pakiet \"%s\" jest już zainstalowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna dzejaniów czëtaniô/ pisaniô \t Liczba operacji odczytu/ zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć kartę \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù \t Pokaż w & tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz TeletekstQuery \t Wyszukiwarka TeletekstQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dołączë \t & Dołącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE \t Wkompilowana wersja bibliotek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë & znakòwników placu \t Użyj & znaczników miejsca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé \t Wiele poprawek, obsługa wielu ekranów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Pokaż wszystkie zadania w formie drzewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName \t Wybierz sposób informowania o uruchamianiu programuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malezëjsczi RinggitName \t Ringgit malezyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t międzynarodowe określenie naukowe: określenie będące częścią międzynarodowego nazewnictwa, zaadoptowane przez określoną gałąź naukiXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "logiczny òperatora abòName \t operator logiczny \"lub\" (or) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Idle. \t Brak zadań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë fònt \t Zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùmë z òbkłôdkama \t Albumy z okładkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranuName \t Wygaszacz ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Główny pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t & Zapisz listę odtwarzania do \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Cofa ostatnie działanieedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sã dołączëc do procesu% 1. \t Nie można dołączyć się do procesu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi kòsza \t Wyrzucanie plików do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czesczi@ item Spelling dictionary \t Czeski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. \t Pokazuj wszystkie wyskakujące okienka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) \t Kolor (jakość wydruku próbnego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùpi albùm \t Kup album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrast òbrôzka \t Kontrast obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowé lopcziComment \t Pliki tekstoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameryka/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga \t Nie można usunąć katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name \t Tutaj można wybrać menadżera okien uruchamianego w sesji KDE. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszi dzéń tidzénia: \t Pierwszy dzień tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ëBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t i oraz andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KWordQuizName \t Quiz słownyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widzalny zwónk \t Widzialny dzwonek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: już istniejeQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Boise \t Ameryka/ Boise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë kòmpònent editora \t Wybierz komponent edytora tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dekòrowóné òkna \t & Udekorowane okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka \t Automatycznie wybierz & rozszerzenie nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë jeżlë \t Przełącz gdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Numer sztripka: \t & Numer strony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przechòwanié pòdôwków programów \t Przechowywanie danych programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SlowôrzComment \t SłownikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. \t Sprawdź, czy zasób istnieje i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé kategòrëje \t Strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bieżnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Obecne zadanie jest stroną w systemie \"spot color\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. \t Ustawienia stylu Moduł ten pozwala zmienić wygląd elementów interfejsu użytkownika oraz skonfigurować dodatkowe efekty wizualne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiéróné mediaName \t Obsługiwane mediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terminal kòntrolëjący nen proces. \t Terminal kontrolujący tego procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 12 \t Przełącz na pulpit 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów MotifName \t Menedżer okien MotifName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 5 \t Podajniki papieru PF- 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë òtemkłé lopczi \t Pokaż otwarte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 10 \t Okno na pulpit 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Polecenie do wykonania po utworzeniu nowej sesji dla tego profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cepłota \t Temperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana adresë URL \t Zmiana% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1,% 2 nie zdefiniowóné \t % 1,% 2 nie zdefiniowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. \t Uaktualnianie lokalnej bazy danych Magnatune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù \t Brak dostępu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni dzéń tidzénia \t Pokaż dzień tygodnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. \t To jest lista zasobów Samba oraz NFS zamontowanych w Twoim systemie z innych komputerów. Kolumna \"Typ\" pokazuje, czy zamontowany zasób jest typu Samba czy NFS. W kolumnie \"Zasób\" widać nazwy zamontowanych zasobów. W końcu trzecia kolumna o nazwie \"Zamontowany w\" wskazuje na lokalizację zasobu na Twoim komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta_ gróniô _% 1 \t Lista odtwarzania _% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). \t Upewnij się, że wpisałeś nazwę zmiennej środowiskowej, a nie adres serwera pośredniczącego. Na przykład jeśli nazwa zmiennej określającej serwera pośredniczącego połączeń HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, należy wpisać HTTP_ PROXY, a nie sam adres przechowywany w zmiennej (czyli http: // localhost: 3128)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przesuwające się okna wyskakująceComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. \t 1) Demon KDE 'kded' nie jest uruchomiony. Można go uruchomić ponownie poleceniem 'kdeinit' i spróbować jeszcze raz uruchomić ten moduł Centrum sterowania. 2) W bibliotekach KDE brak obsługi smartcard. Należy ponownie skompilować kdelibs po zainstalowaniu biblioteki libpcsclite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanalë \t Kanały"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzega: \t Ostrzeżenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikùjë filtr \t Modyfikuj filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można otworzyć BLOBQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòkni jeden pùlt w górã \t Przełącz jeden pulpit w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name \t Składające znaki diakrytyczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòczi telefón:% 1 \t Telefon do pracy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. \t Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1 Obrazek nie zostanie zapisany..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãcé lopków \t & Usuń katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs kòsekans \t Arcus cosecans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 \t Otworzyć '% 3'? Nazwa:% 2 Typ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Angòlańskô KwanzaName \t Kwanza angolskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Nie można zmienić użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich \t Informacje o awarii (ślad) @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérz: \t Szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName \t Moduł do rozszerzonego przeglądaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (lfranchi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònochromatikòwi, chùtczi \t Monochromatyczny, szybki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na kôrtã \"Pòmòc\" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë \"Szëkba\" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. \t Kliknij kartę \"Pomoc\" po lewej, żeby uzyskać pomoc na temat aktualnego modułu. Użyj pola \"Znajdź\", żeby znaleźć daną opcję konfiguracji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòpérëjë adresã òbrôzka \t Skopiuj adres obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "7MB dodóné \t 7MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu bùforówdialogs-action \t B_uforydialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stałi òbrôzk \t Obrazek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło o pòczceName \t Powiadamianie o poczcieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne. \t Błąd autoryzacji, uwierzytelnianie% 1 jest nieobsługiwane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Tucuman \t Ameryka/ Argentyna/ Tucuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë \t Kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdri \t Niebieski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Nie można odmontować urządzenia. Otrzymany komunikat błędu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj emòtikònã \t Dodaj emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé rozwiązanié: \t Możliwe rozwiązania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë & gradient \t Rysuj & gradient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrządk bitów òbrôzu \t Kolejność bajtów obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ikòna: \t Ikona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë blok do wëskrzënieniô \t Wybierz blok do wyświetlenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status \t Wyszukiwanie zatrzymane. Wyświetlam wyniki od% 1 do% 2@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë fònt... \t Zmień czcionkę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution \t Już zgłoszony@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Rozwijająca się mgła lodowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kréz wëzdrzatkù \t Zakres widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Okno na następny pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pół lëstu \t Pół listu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. \t Nie można uruchomić serwera% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. \t Ten zestaw kolorów ma przezroczyste tło, które zapewne nie będzie działać na Twoim komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & kôrtów: \t Użyj & kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Numer sztripka: \t & Numer strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Zbyt dużo słów napisanych błędnie. Sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Tuman mgły w pobliżu stacjiweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Zamknij bieżący widok dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio mòdrozelony tintë \t Poziom tuszu niebieskozielonego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "15 gradusów \t 15 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Print \t & Drukuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora òbrôzków brëkòwników \t Edytor obrazków użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno: \t Grupa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba sekcëji \t Wyszukiwanie sekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biurowi paczétName \t Pakiet biurowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie rëmôj \t Nie usuwaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszãdze@ label \t Wszędzie@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëjaskranié- głôdczé \t Wyjaskrawianie- gładkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk òdblokòwaniô ekranuComment \t Odblokowanie ekranu nieudaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą \t Wyświetlenie wartości 'key' w podanych plikach. 'key' może być także listą kluczy oddzielonych przecinkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 \t Ta sekcja konfiguracji jest już otwarta w programie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DB- 208 (3 pòdajniczi) \t DB- 208 (3 podajniki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. \t Ta biblioteka nie udostępnia infrastruktury do tworzenia składników."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment \t Zgraj i koduj utwory audioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë pòłóżeniéSort icons \t Zablokuj na miejscuSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. \t Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Statisticzi \t Statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. \t Kliknij ten przycisk, by ponownie wczytać przeglądaną stronę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono zdroju \t Nazwa źródła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô adresa URL \t Adres startowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpańskô PesetaName \t Peseta hiszpańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. \t Proszę rozmieścić okręty. Prawy przycisk myszy pozwala je obracać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI FOL2 jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie SCSI: / sbin/ camcontrol nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trib sprôwnika... \t Tryb & administratora..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SomalijôName \t SomaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lewò \t & Lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement Cërilicë \t Uzupełnienie cyrylicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanie rotacyjne Planista rotacyjny (Round Robin) jest prostym rozszerzeniem FIFO. Wszystko co napisano poniżej na temat FIFO jest prawdziwe także w przypadku planisty rotacyjnego, tyle że każdy proces może działać tylko przez maksymalny kwant czasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni abò zawòłôj òkno \t Cofnij lub przywołaj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t _Punkt do punktuview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arkùs sekans \t Arcus secans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô x wiżô: @ label \t Szerokość x Wysokość: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. \t Proszę podać nazwę dla% 1, jak również adres serwera, port i ścieżkę do folderu, a następnie proszę nacisnąć przycisk \"Dalej\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName \t Narzędzie mapowania klawiaturyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi témów \t Pliki motywów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwacëjô \t Aktywacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Nie można zapisać tego ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Noronha \t Brazylia/ DeNoronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę CPU. Operacja przerwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. \t smartcard Ten moduł umożliwia konfigurowanie obsługi smartcard w KDE. Karty takie mogą być używane np. do przechowywania certyfikatów SSL i logowania do KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. \t Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik zostanie automatycznie zalogowany, kiedy jego sesja zostanie przerwana przez awarię serwera X. Uwaga: może to stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, jeśli używasz innej blokady ekranu niż zintegrowana z KDE - istnieje możliwość ominięcia hasła zabezpieczającego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowi nastôw przezérnotë \t Ogólne ustawienie nieprzezroczystości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zortëjë brëkòwników \t & Sortuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jamajsczi DolarName \t Dolar jamajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie gruzińskiegoKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją przenieść, trzeba przenieść te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy przenieść wszystkie te czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Warstwa na gó_ręlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój: \t Źródło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika \t Wykrywanie zmiennych środowiskowych z danymi pośrednika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "startëjë grónié \t rozpocznij odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między duńskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma% 1 ju òbstoji \t Motyw% 1 już istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440x720dpi, papier do drukarek atramentowych, odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Pobieranie twojej strony ulubionych Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé filmë \t Wszystkie filmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkba \t Szukaj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awasnowóné nastôwëGeneral Config \t Zaawansowane ustawieniaGeneral Config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Win je terô włączonô. \t Klawisz Win jest teraz włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starna: \t Strona domowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut \t Informacja o sposobie użycia tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. \t Użyj tej opcji, aby wybrać liczbę wierszy tekstu, które będą wyświetlane pod ikonami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Tak/ Nie/ Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Goose_ Bay \t Ameryka/ Goose_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali \t Inna koperta 9. 02 x 14 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozstãp: \t Odstęp:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. \t Ustawienia regionalne Tu można wybrać język, sposób wyświetlania liczb i czasu oraz jednostkę monetarną dla Twojego regionu. W większości wypadków wystarczy wybrać odpowiedni kraj. Na przykład: KDE automatycznie wybierze język polski, jeśli jako kraj wybierzesz Polskę. Ustawiony zostanie również czas 24- godzinny oraz przecinek dziesiętny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasa We/ Wi:% 1 \t Klasa I/ O:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Błąd podczas wysyłania raportu o awarii:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk drzewa \t Widok drzewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłé ikònë \t Małe ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik slédny (drëkã do góry) \t Pojemnik tylny (wydrukiem do góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëPhonon:: \t GryPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta) \t programista (szkielet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna: \t Ikona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE Progress Information UI Server \t Serwer UI informacji o postępach KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Rozpoczęcie wypełniania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela w stat:% 1 \t Nieznany błąd w stat:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj aplet \t & Usuń duplikaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdłączalne \t Nośniki wymienne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkôj dniewnik felów \t Przeszukaj dziennik błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: request type \t Akcja przerwana innym błędem.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wypełnia zaznaczenie kolorem pierwszoplanowymedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë fòntë \t Wyłącz czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title \t Czy na pewno usunąć znacznik% 1 dla wszystkich plików? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëga wielu mònitorów \t Obsługa wielu monitorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkóny klucz \t Szukany klucz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Republika DominikanëName \t DominikanaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pùlt \t Pokaż pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status \t Protokół nieobsługiwany przez Dolphina, uruchomiono Konquerora@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi. \t Nie można znaleźć odtwarzacza \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wszëtczé kùszczi \t & Wszystkie pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum mòdifkacëji \t Data modyfikacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t Uruchom Kate z podaną sesją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. \t Urządzenie odtwarzające% 1 nie działa. Następuje przywracanie% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. \t Naciśnij, aby zmienić kolor czujnika na wykresie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... \t Okno KDM Można tu skonfigurować podstawowy wygląd menedżera logowania w trybie okna dialogowego (napis, ikonę itd.). @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Czas déraniô \t Czas & trwania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni pòlitikã Javë \t Zmień politykę dla Javy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set \t Chińskie tradycyjne@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gbajtë \t GBajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Cayenne \t Ameryka/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rëmnąc programë \t Nie można usunąć programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Familëjô fònta \t Krój czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë òkno: \t Przenieś okno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DëńscziName \t DuńskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôj mie òstrzegã \t Ostrzeż mnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, ulewy, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgładzóné fòntë \t Wygładzone czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùmentë zmienioné na diskù \t Dokumenty zmienione na dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu \t Czekaj na żądanie pokazania okna przed wykonaniem polecenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daj nazôd \t OdświeżCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer apletów Amaroka \t Manager apletów Amaroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë zascyganié zwijaniu \t Włącz zapobieganie zwijaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë dzejanié \t Uaktywnij zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòdospôd \t Wodospad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName \t Konfiguracja automatycznej obsługi urządzeń wymiennychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) został zablokowany i będzie włączony przy następnych naciśnięciach klawiszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check \t Położenie katalogu domowego jest niewłaściwe i nie zostanie użyte. @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë listew adresë \t Wyczyść pasek adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Prognoza pogodyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. \t Pozwala skryptom modyfikować tekst paska stanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik źródeł C++, GPL@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Super je terô włączonô. \t Klawisz Meta jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name \t Różne małe formyKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. \t Lokalizacja związana ze skrótem. Możliwe jest użycie dowolnego poprawnego URL, na przykład% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Przycisk obok pola edycyjnego pozwala wybrać odpowiedni URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Serwer odrzucił zarówno komendę EHLO, jak i HELO jako nieznaną lub niezaimplementowaną. Proszę skontaktować się z administratorem serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 1 (z bokù) \t Pojemnik 1 (z boku)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. \t Możesz znaleźć nazwę skrótu (np. Kopiuj) lub sam skrót (np. Ctrl+C), wpisując go tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzélk LancelotaComment \t Moduł programu LancelotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż \t Przeciągnij czujniki na wolne pole widoku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Merk% 1 ju je \t Znacznik% 1 już istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady mokrego śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. \t Nie można skomunikować się z programem khotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale udało się ich aktywować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza... \t Oczekiwanie na rozpoczęcie gry przez drugiego gracza..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. \t Plik szablonów% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiérëjë elementë \t Kopiuj elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 2 (intensywnota) \t Kolor 2 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: \t Pr_oszę wybrać pliki do aktualizacji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Błąd DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. \t Żądanie subskrypcji nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Nowa pamięć tłumaczeń@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przerwanié pãtlë \t przerwanie pętli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Sprawdzanie w trakcie pisania włączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP \t Nie można odczytać pakietu SFTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title \t To jest wykres danych odczytanych z czujnika. Aby zmienić wykres, kliknij tutaj i przytrzymaj prawy klawisz myszy i wybierz Właściwości z menu kontekstowego. Wybierz Usuń, aby usunąć wykres z arkusza.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódk \t Tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Gniazda UNIX (specyficzne dla użytkownika i komputera)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgenerëjë reset Bus 1394 \t Zresetuj szynę 1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: \t Proszę podać hasło do klucza 0x% 1, należącego do% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fonts-action \t _Odśwież listę czcionekfonts-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô pòlitika \t Domyślna polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista, Wizja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. \t Weryfikacja zakończona pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T \t Można zamienić znaki po obu stronach kursora naciskając Ctrl+T"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie pokazywal na pasku zakładek jedynie zaznaczone zakładki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele pòprawków \t Wiele poprawek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji \t Stosuj kolory dla programów & spoza KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów \t Pokaż zadania dla wszystkich drukarek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment \t Wykrywanie usługComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "canvas-padding-mode \t Tylko krzyżykcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé tadżi \t Znaczniki globalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal \"biiip\", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule \"Przistãpnosc\", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. \t Systemowy dzwonek Tu można określić dźwięk systemowego dzwonka, czyli standardowy sygnał \"biiip\", który można usłyszeć, gdy coś poszło nie tak. Dźwięk można dokładniej skonfigurować w module \"Dostępność\", w którym można też zmienić ten standardowy sygnał na plik dźwiękowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù. \t Lista czujników udostępnianych przez podłączone komputery. Kliknij i przeciągnij czujnik na wolne pole widoku. Pojawi się widok prezentujący dane dostarczane przez czujnik. Niektóre widoki pozwalają na jednoczesne obrazowanie danych z kilku czujników. Zwyczajnie przeciągnij następne czujniki, aby dodać je do widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka burzweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë Dolphina@ title: group \t Ustawienia Dolphina@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rësznota \t & Ruch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 \t Dodatkowe informacje:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbiérk grów dlô szpôsuComment \t Kolekcja gierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùjë \t Dokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Znowi \t & Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kwota do zapłacenia, którą wybierzesz zostanie podzielona 50/ 50 pomiędzy wykonawcę i Magnatune. com. Twoje personalia i numer karty kredytowej są wysyłane bezpiecznie do Magnatune. com poprzez szyfrowanie SSL i nie są przechowywane przez Amaroka ani możliwe do odczytania przez jego programistów. Kliknij tutaj aby zakupić kartki upominkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 7 (intensywnota) \t Kolor 7 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status \t (Użytkownik:% 1) (Grupa:% 2) (Inni:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Menu edytora zaznaczeniaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Opcje narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera ùsłëżnotówComment \t Menedżer usługComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Ustawienie dowolnego powiększeniaview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë ekran \t Przełącz wyświetlacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika \t Ręcznie wywołaj działanie na zawartości schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360×360dpi, bòga sztofù \t 360×360dpi, arkusz tkaniny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno \"% 2\" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. \t Okno \"% 2\" nie odpowiada. Okno to należy do programu% 1 (PID=% 3, komputer=% 4). Czy zakończyć ten program i zamknąć wszystkie jego okienka? Wszystkie niezapisane zmiany będą utracone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzimanié \t Zatrzymane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù \t Pierwszy przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ugpYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego połączenia FTP podać nazwę, jak również adres serwera i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné òptacëje \t Dodatkowe opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë ikònë \t Sortuj ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t Nie można utworzyć przejściowego ekranu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptëjë zestôwk céchów: \t Akceptuj zestawy znaków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. \t Przejdź do strony domowej. Można skonfigurować działanie tego przycisku na karcie Ustawienian - > Konfiguruj Konquerora - > Ogólne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. \t Dodaj numer faksu z książki adresowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtcy artisce \t Wszyscy wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pierwsza stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title \t Tłumaczenie wsadowe zakończone@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley \t Ocean_ Atlantycki/ Stanley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënë firmë \t Wewnętrzne firmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 4 \t Długa japońska koperta numer 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720x720dpi, przezérny film \t 720x720dpi, folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Instalacja serwera bezdyskowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni òkno \t & Zamknij okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ë pòłóżeniéComment \t Rozmiar i orientacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów \t Usługa globalnych skrótów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Debùgowanié \t & Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command \t Uruchamia komputer ponownierestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 \t Uruchom konsolę w tle i przywołaj po wciśnięciu klawisza F12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (Stecchino)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na dole z prawa \t Na dole po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. \t Identyfikator okna docelowego. Określa identyfikator okna, który ma zostać użyty. Jeśli identyfikator zaczyna się od 0x, jest przyjmowane, że jest on w postaci heksadecymalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Platowónkô HP \t Prasowanka HP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalowanié témów KDM@ info: progress \t Instalowanie motywów KDM@ info: progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 4 - dodówny \t Podajnik 4 - Opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë domôcą starnã... \t Strona WWW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Użyj & zewnętrznej bazy danych MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. \t Następuje przełączanie do urządzenia odtwarzającego% 1 które właśnie stało się dostępne i jest preferowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grafika \t Oprawa graficzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Domôcô starna \t & Strona domowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë \t & Zapisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmniészë miarã tekstu \t Zmniejsz wielkość czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. \t Nie można usunąć wszystkich żądanych ciasteczek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX \t Nie odnaleziono palety na końcu danych PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Zarządzanie profilami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô przezérnikaComment \t Identyfikacja przeglądarkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé témë z internetu \t Pobierz nowe motywy ikon z Internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz ùżëc nëch znaczników: \t Możesz użyć następujących znaczników:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Silnik danych PlazmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. \t Witamy w \"Centrum informacji KDE\", głównym miejscem znajdowania informacji o Twoim komputerze i systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza pòdôwków: \t Błąd bazy danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Wykryto zapętlone dowiązanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë titla òkna \t Użyj tytułu okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Test_ WpisaniaName \t Test_ wejściaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. \t Nieobsługiwany błąd. Proszę wysłać zgłoszenie błędu w programie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t _Zgodnie z preferencjamiview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi domyślny, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj sygnal \t Wyślij sygnał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejania: \t Działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & KonquerorzeDescription \t Otwórz w & KonquerorzeDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpijowanié \t Kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże anulowac lëstë \t Nie można anulować listy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. \t Polecenie powłoki może zostać wykonane tylko w lokalnym katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 6 \t Kolor 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 \t Musi być kontekstem SELinux% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720x720dpi, folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ùsłëżnotã: \t Wybierz usługę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, mòdifikatora \t Symbol, modyfikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Ry_suj wzdłuż zaznaczenia...select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrt% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Widgety i panele, jakie były uruchomione na pulpicie (oficjalne i nieoficjalne), ustawienia pulpitu (wtyczka tapety, motywy), czynności i konfiguracja tablicy. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts \t Pasek nastroju' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. \t Pasek boczny historii Tu można skonfigurować boczny pasek historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë \t Wydruk próbny w odcieniach szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Od prawej do lewej, od góry do dołuTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 pùnktów na cal (dpi) \t 300 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName \t Nie można pobrać skryptu konfiguracji pośrednikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t StatystykaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. \t Mogłeś podać błędną lokalizację."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DetaleName \t SzczegółyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë le testë HTML \t Uruchom tylko testy HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj negò artistã do załóżków \t Dodaj tego wykonawcę do zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName \t Moduł dekodujący pliki waveName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòlë lëterojuwerné \t Symbole literopodobne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album \t % 1 wykonywane przez% 2 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże të natrôfił na felã programë. \t Być może natrafiłeś na błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "scemni ekran \t przyciemnij ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Kliknij, by przywrócić domyślne ustawienia systemowe dla tego typu pliku. Spowoduje to anulowanie wszystkich zmian dla tego typu pliku. Uwaga: nie można usunąć systemowych typów pliku, można jednak ustawić dla nich pustą listę wzorców, co zmniejszy szanse, że zostaną one wykorzystane (ale pliki rozpoznawane na podstawie zawartości nadal będą używać typów systemowych)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Słowôrzk \t & Słowniczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 19 \t Przełącz na pulpit 19"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj bezpieczno \t Usuń bezpiecznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél listë@ item: inmenu no list style \t Styl listy@ item: inmenu no list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. \t Klawisz Alt Gr jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl ekran \t Tryb pełnoekranowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konfiguracja wyglądu Konquerora jako menedżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 zszëwka, równoległo \t 1 zszywka, równolegle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Statisticzi \t Statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Siatka pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżkã dlô ti adresë \t Dodaj zakładkę do tego adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... \t Wczytywanie informacji o wykonawcy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dowòznik:% 1 \t Dostawca:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 0 \t Okno na ekran 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Kaliningrad \t Europa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł MarbleName \t Moduł MarbleName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Znajdź następne wystąpienie szukanego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzelenié \t Dzielenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùtk dzéjaniô \t Wynik operacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t brak dostępnych sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba paczetów DebianaQuery \t Wyszukiwanie pakietów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 5 \t Okno na ekran 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plazma geògrafny lokalizacëjiName \t Dostawca geolokalizacji PlazmyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjôplug-in-action \t A_nimacjaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksa: @ label \t Ocena: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë pò tim sztëczkù \t Zatrzymaj odtwarzanie po tym utworze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Ctrl je terô włączonô. \t Klawisz Ctrl jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné@ option: radio Icon Size \t Średni@ item: inlistbox Text width"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô \t Ścieżka do katalogu zawierającego programy uruchamiane przy logowaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëszëkôj lësta gróniô \t Przeszukuj listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Stopniowo znikające chmuryweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kabul \t Azja/ Kabul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Podajnik okładek tylnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum ë czas \t Data i czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Obramowanie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Wprowadź maksymalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości równają się zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Robòczé rumë@ title: tab \t Przestrzeń & robocza@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. \t Ten moduł przeznaczony jest jedynie do konfiguracji systemów z jednym pulpitem na wielu monitorach. Ten system nie jest tak skonfigurowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) \t Obraz kreskowy (kolorowy lub skala szarości)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu bùforówbrushes-action \t Menu pędzlibrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë chcesz dodac nową wëdowiédzã do rapòrtu co gò ju dô, to je ce nót bëc gwës tegò, że tikô sã to tegò samegò załómaniô. Jes gwës tegò bë dodac twój rapòrt ò felë do% 1? @ title: window \t Jeśli chcesz dodać nowe informacje do istniejącego raportu o błędzie, musisz się upewnić, że odnoszą się one do tej samej awarii. Czy masz pewność, że chcesz załączyć swój raport do błędu% 1? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié na wszëtczich pùltach \t Nie na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C5 kùwerta 162 x 229 mm \t C5 koperta 162 x 229 mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, jina \t Litera, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùnifikòwóné wińdzenia \t Zunifikuj wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RET (zwikszanié rozdzélnotów) \t RET (zwiększanie rozdzielczości)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé témë ikònów... \t Pobierz nowe motywy ikon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowné dopasowanié \t Całkowite dopasowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënkòwé miono dlô profilu \t Opisowa nazwa profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wstawi \t & Wstaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, potrafiący doczepić wiele okien do jednego obramowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin nie obsługuje stron www, uruchomiono przeglądarkę www@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mrzéżka \t & Siatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) \t Konfiguracja wyświetlacza (X11 Resize, Rotate and Reflect)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naùtralny tekst \t Tekst neutralny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet \"% 1\" òstôł zatrzëmóny \t Aplet \"% 1\" został zakończony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName \t Dirham Zjednoczonych Emiratów ArabskichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna \t Pokaż tylko okna zminimalizowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Norbert PopiołekEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Pierwotny programista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. \t Nie można zapisać pliku% 1. Pełny dysk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niespòdzajné zakùńczenié programë \t Niespodziewane zakończenie programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wrbiérzë numer planszë: \t Wybierz numer planszy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KònsolaName \t KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié faksa do% 1 (% 2) \t Wysyłanie faksu do% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do% 1 \t Idź do% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowi òdbiérôcz faksa... \t & Nowy odbiorca faksu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cursor-info-action \t Kąt pędzla: %2.2fcursor-info-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, sprôwdzë instalacëjã \t Nie znaleziono '% 1', proszę sprawdzić instalację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Tworzy ścieżkę z ramki tekstutext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô \t Okno z wyborem adresu do zapisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùstowòsc diskùCPU Load \t Przepustowość dyskuCPU Load"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spamiãtôj parolã \t Zapamiętaj hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar \t Formularz będzie wysłany do% 1 na lokalnym systemie plików. Czy chcesz wysłać formularz?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim \t Wykonanie polecenia lub wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé, priwatny brëkùnk \t Inne, osobisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. \t Rysowanie za pomocą myszy przy naciśniętych Shift+Meta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Artistaaudio track title \t Wykonawcaaudio track title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pokazuje obecnie odtwarzany utwórName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Olivetti (czôrny sélóny po CMY) \t Olivetti (Czarny wysyłany po CMY)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi nëk MOName \t Nowy napęd MOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji \t Wypisz informacje o wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. \t Wyślij identyfikację przeglądarki do serwerów. UWAGA: Wiele serwerów potrzebuje tej informacji, by poprawnie przygotować stronę, dlatego lepiej dostosować wysyłanie identyfikacji a nie całkowicie je wyłączyć. Domyślnie wysyłane jest minimum informacji identyfikujących. Tekst wysyłanej identyfikacji jest wyświetlony poniżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Pobieranie listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznónô fela \t nieznany błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. \t Pozwala skryptom uaktywnić okno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: \t Wykonaj polecenie w bieżącym katalogu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Urządzenié \t Urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm \t Utwórz własną stację Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Parmiń: \t & Promień:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã \t Wielopoziomowe cofanie, integracja KSpella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license \t GNU Lesser General Public License wersja 3@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2) \t Wybrane:% 1 (% 2 punktów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status \t Wysłano raport o awarii. URL:% 1 Dziękujemy za pomoc w rozwoju KDE. Możesz teraz zamknąć to okno. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ikònë \t Nazwa ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë \t Zapisz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë felëjącé òbkłôdczi \t Pobierz brakujące okładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "join-style \t Zaostrzonyjoin-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gamma pùrpùrowi \t Gamma purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName \t Dzwonek uruchamiany w widocznej sesjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column \t Pokaż opcje uruchamiania systemu w oknie \"Wyłącz system...\". @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolowé pòdawanié (bez tniãcô) \t Podawanie rolkowe (bez cięcia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można utworzyć odnośnika symbolicznego% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi dolny: \t Lewy dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj... @ title: menu \t Przeglądaj... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do aktualizacëji menuName \t Narzędzie do aktualizacji menuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã \t Nierozpoznany format pliku obrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit \t Bardzo prosty plik nagłówkowy C++, GPL@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName \t Moduł dekodujący pliki FLACName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLite2Result \t Nie można pobrać wynikówQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pëtôj znowa \t Nie pytaj ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS \t przeszukaj korzeń menu StartNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô ser^wera \t Instalacja serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wtyczka silnika danych komiksówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë aùtomatno listew titla \t Auto- rozmieszczanie pasków tytułu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Letczi \t Cienka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TaksaComment \t OcenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój procëmnik òpùszczëł grã \t Twój przeciwnik opuścił grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem \t Ukryj wszystkie funkcje związane z przeglądarką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Kopiuj układ listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... \t Konfiguruj układy listy odtwarzania..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë ma mërgający tekst \t Włącz migoczący tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. \t Błąd podczas wczytywania modułu dostarczania danych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pozxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 3 bòdżi \t Zszywaj co 3 arkusze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka ulewaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LëftComment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Lopkfile-action \t _Plikfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNOME ChtoGenericName \t Gnome KtoGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Pokaż wszystkie zadania w drzewie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono elementowi@ title: window \t Zmień nazwę elementu@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen \t (C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesione do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status \t *. png_BAR_Obrazek *. svg_BAR_Plik SVG@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testëjë wëbróną témã \t Testowanie wybranego motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window \t Moduł sieciowego paska bocznego@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. \t Podgląd pokazujący wygląd KDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta \t Pobieranie bazy danych katalogu podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé céchë z aktualnegò słowa do kùńca réżczi bãdą wëbróné. \t Zaznaczone będą wszystkie znaki od aktualnego słowa do końca wiersza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz ë wypôlôrz CDName \t Odtwarzacz i wypalacz CDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst knąpë \t Tekst przycisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "--- òddzelający element --- \t --- element oddzielający ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczë & wszëtczé \t Pomiń & wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòzambijsczi MeticalName \t Matical mozambikańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "4 równie \t 4 poziomy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë \t Obraz TGA ma nieprawidłowe wymiary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt \t Plik PNM zawiera niepoprawny bajt początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdinstalëjë \t Odinstaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Chùtczé òtmëkanié \t & Szybkie otwieranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name \t Skrypty środkowoazjatyckieKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Normalny \t Standardowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib ekònomikòwi \t Tryb ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanadëjsczi DolarName \t Dolar kanadyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżi: UIDs \t poniżej: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada( ë) skrodzëne \t Konflikt skrótów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 7 bògów \t Zszywaj co 7 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zélnika \t sierpnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszanié: \t & Rozpoczęcie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientë \t Modyfikuje gradient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName \t Składnik do przeglądania plików HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë kònsolãComment \t Uruchom KonsolęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 360 DPI Full Overlap jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk lopka & wiadłów \t Podgląd pliku komunikatów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Koniec gry. Kliknij, żeby zacząć grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Pobierz tekst ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl czërny \t Pełna czerń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t DowolnaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejania \t Akcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô Sonneta \t Konfiguracja Sonnet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba sélaniô lopków ZModem òsta rozpòznónô, równak nié mòże nalezc w twòji systemie softwôrë ZModem. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Wykryto próbę pobierania pliku przez ZModem, ale w systemie brak oprogramowania dla ZModem. Należy zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. \t Wybrano uruchomienie nowej sesji zamiast przywrócenia istniejącej. Bieżąca sesja zostanie ukryta i pojawi się nowe okno logowania. Z każdą sesją związany jest klawisze funkcyjny (Fx). F% 1 to zazwyczaj pierwsza sesja, F% 2 druga i tak dalej. Przełączanie między sesjami jest możliwe za pomocą kombinacji Ctrl, Alt i odpowiedni klawisz Fx. Dodatkowo na przełączanie pozwala panel KDE oraz menu pulpitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName \t Domyślny motyw kontekstu AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë słowa wëżi \t Użyj słowa powyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Używa koloru ciemnego polaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchò sfòrmatowónô adresa URL \t Nieprawidłowo sformatowany URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét przed & pòłączeniém: \t Polecenie przed & połączeniem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > \t & Zgłoś błąd... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Otwórz plik@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz DVDName \t Odtwarzacz DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt lopka \t Typ pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName \t Biblioteka do motywu emotikon KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë nowi tekst kôrtë: \t Podaj nowy tekst karty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzëComment \t PowiadomienieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "window-hint \t Zwykłe oknowindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 128 MB \t Pamięć drukarki 128 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. \t Jeśli będziesz chciał wkleić nowy adres w pasku adresu, możesz usunąć bieżący wpis przez naciśnięcie białego krzyżyka na pasku adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëszëkòwanié dokùmentu \t Przygotowuję dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlëjë & luczi \t & Wypełnij puste pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta pòdpòwiesców \t Lista podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Unicode@ item Text character set \t Unikod@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë programã... \t Zakończ program..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 zszëwka, równoległo \t 1 zszywka, równolegle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. \t Czcionka używana przez panel na dole ekranu, zawierający listę uruchomionych programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaòstałô wielëna robòtów: \t Pozostało zadań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Niamey \t Afryka/ Niamey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t PowiększQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Aktualizacja@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno stanu urządzeniadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono protokòłu \t Nazwa protokołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô titel programë (titel na listwie) \t ustawia tytuł programu (tytuł w pasku)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Przypisuje niższy priorytet zaznaczonej usłudze, przesuwając go w górę listy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùje w ti sztaturze \t Użyj w tej postaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacëwné miono brëkòwnika. \t Pseudonim użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô Dr GeoName \t Informacja Dr. GeoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL \t Użyj wygaszaczy OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew nôrzãdzów \t Pasek narzędzifont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowóny hibridowi \t Dostosowywany hybrydowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié dwaczérënkòwé \t Drukowanie dwukierunkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co to je? @ action \t Co to jest? @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtowanié karna \t Eksportuj grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùjimné sëmë \t Kwoty ujemne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. \t Wybierz obrazek wyświetlany przez KDM. Możesz także przeciągnąć obrazek z innego programu (np. Konquerora) i upuścić tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KùrdëjscziName \t KurdyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ItalscziName \t WłoskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hiperboliczny arcus secans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara fònta \t Rozmiar czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. \t Używana jest fałszywa identyfikacja przeglądarki '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Dostosowuje rozdzielczość drukowaniaimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Notowanié zmienioné \t Ocena zmieniona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg \t Generowanie gier mających rozwiązanie na podstawie algorytmu Michaela Meeksa (GNOME mahjonng)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél fònta: \t Styl czcionki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? \t Czy na pewno chcesz wyrzucić do kosza '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzelnota \t Rozdzielczość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże brëkòwac masków a téż \";\" dlô òddzéleniô wielu mionów \t Można użyć masek oraz \";\" dla oddzielenia wielu nazw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë RET \t Ustawienia RET"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName \t Obsługa narzędzi typu tezaurus i sprawdzanie pisowniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. \t Ustawienia zostaną zastosowane tylko dla nowo uruchamianych programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalkùlatora \t Kalkulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Nairobi \t Afryka/ Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RGB z górë w dół \t Pionowe RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WësëniA button on a Remote Control \t WysuńA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëfùlëjë \t Wypełnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamanówszosc òdswiéżaniô \t Klatki na sekundę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. \t Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojego motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj katalog testów... \t Podaj katalog do testów..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzesãtnô encëjô XML: \t Dziesiętna encja XML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Podmuchy kurzuweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). \t Można tu wybrać wariant wybranego dodatkowego układu klawiatury. Warianty zwykle odpowiadają różnym mapom klawiatury dla tego samego języka. Na przykład układ ukraiński może mieć cztery warianty: podstawowy, z klawiszami Windows, maszynistki oraz fonetyczny (każda litera ukraińska jest umieszczona na odpowiadającej jej literze alfabetu łacińskiego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sparłãczë z grą... \t & Podłącz do gry..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë mailQShortcut \t Uruchom program pocztowyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WprzódkQShortcut \t Do przoduQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùńczony robòtë \t Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zapisac òbrôzka. \t Nie można zapisać obrazka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. \t Ta usługa nie zawiera biblioteki; w pliku. desktop brak pola Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié \t Dopasowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName \t Moduł dekodujący pliki audio wspierane przez libsndfileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Zaznacz wszystko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar \t Formularz będzie wysłany do% 1 na lokalnym systemie plików. Czy chcesz wysłać formularz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krôjòbrôzk \t Odwrócony pejzaż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél \t Styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "VideoCD Track Framerate \t Wysoka rozdzielczośćVideoCD Track Framerate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AfrikanerscziName \t AfrykanerskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Za_kończfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dostaje natychmiastowy dostęp do dysku, niezależnie od tego, co się dzieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno \t Umieszczaj kolejne okna w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksylanô wielëna zamkłëch elementów \t Maksymalna liczba zamkniętych stron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PaùzaPriority Class \t BezczynnośćPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. \t Nazwa pliku do sprawdzenia. '-' oznacza odczyt ze standardowego wejścia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. \t Przed wyświetleniem zachowanej kopii strony sprawdza, czy jest ona aktualna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Wczytaj ponownie słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. \t Strona, którą próbujesz obejrzeć, jest wynikiem wysłanych danych formularza. Jeśli wyślesz dane ponownie, wszystkie działania, będące skutkiem wysłania formularza (np. wysłanie zamówienia lub rozpoczęcie wyszukiwania), zostaną powtórzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna \t Numer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãté@ item:: intable \t Usunięte@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò ramie \t Informacja o ramce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów \t Obrazek -% 1x% 2 pikseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jidentifikator jaczi demon mô ùżëc. \t Identyfikator, którego powinien używać demon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stójny (Cwiôrdi disk) \t Stały (dysk twardy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëpôlanié diskùComment \t Nagrywanie płyt CD i DVDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë \t Obrazek jest zbyt duży dla segmentu pamięci dzielonej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós dlô & biéżny sesëji \t Tylko na & bieżącą sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë url \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów \t Narzędzie wiersza poleceń do przezroczystych operacji sieciowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. \t Zapytaj przed zastąpieniem każdego dopasowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzôrnogóraName \t CzarnogóraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia \t Usprawnienia i poprawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felë w FIFO \t Błędy w FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Wolno: Uruchom program tak, żeby działał wolno@ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eksplorera mòtoru Plasmë \t Przeglądarka silnika Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NadczidcziComment \t WiadomościComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t oskarlisiecki@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button \t Wyślij raport o awarii@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi katalog: \t Nowy folder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdblokùjë \t & Odblokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj: \t Znajdź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. \t Usługa Strigi nie działa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można zainicjować wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné \t Odtwarzanie w Amarok jest wstrzymane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôrz diskùsjowëch karnówName \t Czytnik grup dyskusyjnychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwô farwa cyfrë: \t Normalny kolor cyfry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. \t Część danych została utracona podczas konwersji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòmpresowóné paczétë \t Pakiety skompresowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Yukon \t Jukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "user \t Loguje jako %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie \t Użyj szeregowania w czasie rzeczywistym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kilka chmur, wietrznieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë lopczi \t Sprawdź pliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi kòsynus \t Cosinus hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Wy_czyśćtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, lekki deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Noronha \t Brazylia/ DeNoronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. \t Naciśnij ten przycisk, by przywrócić domyślny obrazek dla wybranego użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédnô edicëjô: \t Ostatnia modyfikacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë \t Stopień zmiany intensywności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 44 cali \t Rolka papieru 44 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekranowô lupa GNOME \t Lupa ekranowa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Krupy śnieżne w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta òknówComment \t Lista okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa \t Żeby zmiany zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić okno dialogowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Ścieżki@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. \t Polecenie do inicjalizowania skonfigurowanch układów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mieszóny czôrny \t Czerń mieszana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kambòdżańsczi RielName \t Riel kambodżańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hotplug EventComment \t Zdarzenia hotplugComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szérzô: \t & Szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże skòpérowac fòntów \t Nie można skopiować czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez zmianë kùrsora \t Bez zmiany kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dofùlowania jak słowo mô ni mni jakno: This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' \t Pokazuj uzupełnienia & kiedy słowo ma przynajmniej: This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòmiks: \t Komiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich \t Jeśli nie masz pewności, czy to taki sam raport, podążaj za głównymi opcjami, aby wstępnie oznaczyć Twoją awarię jako duplikat tego raportu. Jest to najczęściej najbezpieczniejsze działanie. Nie możemy rozłączyć raportów o błędach, lecz łatwo możemy je połączyć. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje mòdułów szëkbë. \t Brak modułów wyszukiwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zawiészë \t Zawieś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë biéżny profil... \t Modyfikuj aktualny profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków \t Edytor typów plików KDE - wersja uproszczona do modyfikacji typu pojedynczych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiszowe skrodzënë \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. \t Pokaż okienko z miejscami KDE (Katalog domowy, Sieć,...). Użyteczne, jeśli Konqueror jest używany jako menedżer plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jeden grôcz \t & Jeden gracz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni skript... \t Otwórz skrypt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë słowa niżi \t Użyj słowa poniżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Podcastë \t Podcasty na% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum je niepòprôwné. \t Data jest niepoprawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jisc dali òd kùńca? \t Kontynuować od końca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa: NAME OF TRANSLATORS \t Kolor: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika. \t - Proces został zatrzymany. Nie będzie teraz odpowiadał na polecenia użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich \t Możemy skontaktować się z Tobą w przyszłości w celu poproszenia o dalsze informacje. Tak jak my musimy śledzić raporty o błędach, Ty musisz posiadać konto w systemie śledzenia błędów KDE. Jeśli takiego konta nie masz, możesz je stworzyć tutaj:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Zamienia zaznaczenie na kanałvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny programisce \t Odwiedź stronę domową osoby współtworzącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długòta wëcëszenia w milisekùndach. \t Długość wyciszenia w milisekundach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja nierówności ('! =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwôlë \t Dopuść"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalszé indeksowaniéComment \t Indeksowanie wznowioneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługodawca ApodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwny \t Nieaktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie \t Otwórz wyskakujące okienka w nowej & karcie, a nie w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza do ùczbëName \t Narzędzia do nauczaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArmeńscziKCharselect unicode block name \t OrmiańskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączeni brëkòwnicë \t Wyłączeni użytkownicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t UśpijQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, próbny, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków \t Sugerowana nazwa pliku dla pobranego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName \t Dostęp do programów zminimalizowanych na tacce systemowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalné wërównianié midze zabérnikama \t Poziome wyrównanie między wkładami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. \t Twój serwer POP3 twierdzi, że obsługuje TLS, ale autoryzacja nie powiodła się. Spróbuj wyłączyć TLS w module Kryptografia w Centrum sterowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô \t Opcjonalne argumentu dodawanego apletu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń (STOP) \t Zatrzymaj (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. \t Możesz nie mieć praw dostępu do tego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé@ title: tab \t Ogólne@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. \t Możesz nie mieć praw do przyjęcia tego połączenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmiészôj \t Tasuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Copni \t Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza \t Narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòcznô listewName \t Pasek bocznyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna wëgenerëje \"szlach\" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich \t Ta strona wygeneruje \"ślad\" awarii. Jest to informacja, która wskazuje programistom miejsce, gdzie nastąpiła awaria programu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdefiniowóny \t Zdefiniowanyno shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nawigacëjô@ title: group \t Nawigacja@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name \t Modyfikacja ustawień czcionek dla całego systemu wymaga uprawnień. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go \t Odwróć zaznaczenie@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Istanbul \t Europa/ Stambuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mrzéżka \t Siatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Function parameter separator \t Musisz określić poprawną operację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ins \t Przerwij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MaltajscziName \t MaltańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzélnik \t Dzielnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ópisënk: \t Opis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié \t Nie. Movix File Title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. \t Dodaj nowy wzorzec dla zaznaczonego typu plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Niska mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł% 1 je wëłączony. \t Moduł% 1 jest wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! \t Nie można wyświetlić wybranej pozycji słowniczka: nie można otworzyć pliku 'glossary. html. in'!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment \t Konfiguracja usługi Last. fmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress \t Zastosowywanie właściwości widoku@ info: progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné farwë \t Kolor wyłączonych elementów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas ë datumComment \t Czas i dataComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono przenoszenie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t Duplikuje ten szablontemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë pasiwny & trib (PASV) \t Włącz & tryb pasywny (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Maciej WarneckiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Tijuana \t Ameryka/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. \t Jeśli żaden program nie wykorzystuje włożonej karty, KDE może automatycznie uruchomić narzędzie do zarządzania kartami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono apleta do ùżëcô. Mòże bëc to miono wtëkacza abò stegna (wzglãdnô abò bezwzglãdnô) do paczłtu. Jeżlë nie je pòdónô, tłj próbòwóné je ladowanié paczétu z biéżnégò katalogù. \t Nazwa apletu do pokazania. Może być nazwą wtyczki lub ścieżką do pakietu (względną lub bezwzględną). Jeśli nie jest podana, nastąpi próba wczytania pakietu z bieżącego katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom \t Czas & przybliżania: Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName \t Wstawia zawartość pliku w pozycji kursoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można odsubskrybowaćQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie \t Rysuj & małe bąbelki na aktywnym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi sztélComment \t Styl sieci WebComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t OczyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Num Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. \t Dopasuj kolor kursora do koloru znaku pod nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 5 bògów \t Zszywaj co 5 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name \t Geolokalizacja z adresu GPS. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac \"Lënk do pòłożenia\" @ title: menu \t Podstawowe odnośniki mogą prowadzić do lokalnych plików lub katalogów. Proszę wybrać \"Odnośnik zewnętrzny\" dla zewnętrznych URL. @ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòczi kwalitet \t Jakość robocza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra z kùgląName \t Gra z kulkąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. \t Tekst identyfikacji przeglądarki wysyłany do serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ \t Wartość \"sufit\" (ceil). ceil( n) =⌈n⌉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górã@ action \t Do góry@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w dół, pùszczë. Name \t Naciśnij, przesuń w dół, puść. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midzenôrodny \t Międzynarodowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ùdowiérzania \t Błąd uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi w réze \t Ustaw w linii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SztélComment \t ArkuszComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé paczétë... \t Pobierz nowe rzeczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnianie za pomocą hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë & wszëtkò \t Zaznacz & wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Silne cofnijedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôz strészkòwi ë tekst \t Obraz kreskowy i tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno palety kolorówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba sztëczków \t Liczba utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawò \t Prawa krawędźQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 26 \t Podajniki papieru PF- 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Britijsczi anielscziName \t Angielski brytyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. \t Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts \t Etykiety' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëniãcé & Y: \t Przesunięcie & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich \t Dziękujemy za bycie częścią KDE! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? \t Brak wtyczki dla '% 1'. Pobrać ją z% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment \t Automatyczne montowanie urządzeń wymiennychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Sprawdź w słownikuOpen Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwitólny ekran \t Ekran powitalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączenié kòntekstów \t Przełączanie kontekstów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Zatrzymać działanie systemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Edytor dynamika pędzladialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òbróconé \t Nie obrócone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. \t Kiedy jest zaznaczone, można wybrać własny kolor czcionki używanej przez zegar. Aby to zrobić trzeba kliknąć element do wyboru koloru po prawej stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NigerijôName \t NigeriaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głosnosc \t Głośność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach \t Tryb cichy - pracuje bez okien i standardowego wyjścia diagnostycznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrowanié% 1... \t Filtrowanie% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédny òbrôzk tapétë \t Wybierz plik obrazka tapety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Znaleziono okładkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: \t Oznaczenie liczb & ujemnych:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Połączenie grupy warstwundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Błąd podczas zapisu% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DodómA button on a Remote Control \t DomA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. \t Czas procesora podczas działania w trybie użytkownika:% 1 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni URLQShortcut \t Otwórz adres URLQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Poprzedni opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączanié \t Wyłączanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL \t w programie określonym na podstawie zawartości URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, norbert@ kde. com. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? \t Witryna próbuje otworzyć nowe okno przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FalszQShortcut \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 600 dpi, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName \t Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzwajcarskôName \t SzwajcariaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie SCSI: / sbin/ camcontrol nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu \t Przenieś wybrany profil do góry na liście profilów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wymieniającego dane osobowe z innymi firmami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach \t Indeksuj pliki na nośnikach wymiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Usuwa wszystkie pozycje z historii działańedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Grôj zwãczi \t & Włącz dźwięki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono \t Nazwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co & to je? \t Co to & jest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna kôrtów farwów \t Liczba palet kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt zamkniãcô systemù \t Zamknięcie systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdifikùjë filtr \t Modyfikuj filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Media LifeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa KDE: \t Program KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Chatham \t Ocean_ Spokojny/ Chatham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrzë na wielgòsc & lëterów \t Uwzględnij wielkość & liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nalezë: \t & Znajdź:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Połącz widoczne ścieżkivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô kòlumnë \t Szerokość kolumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName \t Miejsce przechowywania ważnych plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (2) QShortcut \t Uruchom (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik \t Podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok odwróconego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MùltimediaName \t MultimediaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t błędna składnia powtórzeniaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName \t Niewielkie narzędzia i akcesoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 7 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzwëskanié particëji \t Wykorzystanie partycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label \t Nie można znaleźć nadrzędnego elementu% 1 w drzewie. Błąd wewnętrzny. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë farwë midze drëkôrzama \t Dopasuj barwy pomiędzy drukarkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba sekcëji \t Wyszukiwanie sekcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże weńc do kataloga% 1. \t Nie można wejść do katalogu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Warszawa \t Europa/ Warszawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùtczi szëkbë '% 1': \t Wyniki wyszukiwania '% 1':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t To jest dwustronna płyta DVD. Uruchomiono system z drugiej strony płyty. Proszę odwrócić płytę DVD i kontynuować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. \t Nie znaleziono wtyczki dekoracji okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozstãp \t Uzupełnianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô \t Wczytaj do późniejszego użycia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lësDecember \t lisDecember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbùdujë indeks \t Twórz indeks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie można utworzyć kluczaQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks \t BŁĄD: Niewłaściwa liczba argumentów dla addMoodyTracks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stón zapisënka Nepomuka \t Stan przechowywania danych Nepomuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ghanańsczé CediName \t Cedi ghańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy momentami intensywny deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżka \t Linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - szëkba òbrôzkówQuery \t Google - wyszukiwanie zdjęćQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw mònitora òstôł zmieniony \t Zmieniono ustawienia monitora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù \t Zapobieganie zawijaniu przy tym wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t data i/ lub czasXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Automatyczniedockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDialogButtonBox \t Zamknij bez zapisywaniaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. \t Nic do sprawdzenia pisowni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi \t Tryb wieloschowkowej skrzynki pocztowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu \t Ta sama w całym tekście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwinie \t Zwiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "3 równie \t 3 poziomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Panika Kernela \t Kernel Panic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëché miono brëkòwnika abò parolã \t Zła nazwa użytkownika lub hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arkùs tangens \t Arcus tangens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara tekstu: \t Rozmiar tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãti \t Usunięty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë \t Projektant kamieni i opiekun strony WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozwinie \t & Rozwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpiecznô@ item: inmenu session type \t Bezpieczna@ item: inmenu session type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName \t Potężny menedżer okien zgodny z ICCCM obsługujący wirtualne pulpityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \". \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania czasu. Tekst może zawierać poniższe symbole: HH Godzina w systemie 24- godzinnym - dwie cyfry( 00- 23). hH Godzina w systemie 24- godzinnym (0- 23). PH Godzina w systemie 12- godzinnym (01- 12) - dwie cyfry. pH Godzina w systemie 12- godzinnym (1- 12). MM Minuty - dwie cyfry (00- 59). SS Sekundy - dwie cyfry (00- 59). AMPM \"am\" lub \"pm\", w zależności od czasu. Południe zostanie oznaczone \"pm\", a północ - \"am\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôleżnicë \t Członkowie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 \t Nie można otworzyć pliku '% 1':% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 zrëszonô \t 1 uruchomiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë szëkbã \t Wyczyść rezultaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùltimedialny grôcz \t Odtwarzacz multimedialny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 \t Wystąpił błąd i Twoje hasło prawdopodobnie nie zostało zmienione. Komunikat o błędzie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi \t Wyświetl & wszystkie pozycje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùfora miniaturów \t Bufor miniaturek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwô programa robiacô w spódkù załôma sã. Proszã spróbòwac znowa.% 1 \t Narzędzie systemowe przerwało działanie. Proszę spróbować jeszcze raz.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié... @ info: status \t Wczytywanie... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk: \t Etykieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono kopiowanie. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. \t Jeśli wszystko zawiedzie, rozważ wysłanie szczegółowego raportu o błędzie do Zespołu KDE lub autora tego programu. Jeśli program został dostarczony przez osoby spoza KDE, skontaktuj się bezpośrednio z nimi. W przeciwnym razie najpierw sprawdź, czy podobny błąd nie został już zgłoszony w Bazie błędów KDE. Jeśli nie, podaj w raporcie wszystkie szczegóły wymienione poniżej, wraz z innymi informacjami, które uważasz za użyteczne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t ^Zainstaluj Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Monochromatyczne rozpraszanie klastrowe uporządkowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barô chùtczi \t Bardzo szybki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwóny \t grupuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplikùjë kôrtãComment \t Powiel kartęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkażë: \t Pokaż:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew nawigacëji@ info: tooltip \t Pasek nawigacji@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FinscziName \t FińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t N_ajniższa warstwalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nową kôrtã... \t & Pobierz nowe karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je wikszi jak \t jest większy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. \t Lista zainstalowanych motywów. Proszę wybrać motyw z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów \t Narzędzie wiersza poleceń do przezroczystych operacji sieciowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: \t przerwij wszystkie sesjeafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prościej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klient Sonnet SpellComment \t Klient SonnetComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). \t Ta opcja pozwala przeszukać indeks plików tworzony przez program slocate. Pozwala to przyspieszyć wyszukiwanie, ale indeks musi być uaktualniany od czasu do czasu (poleceniem updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz apletów Javë KDE \t Wtyczka apletów Javy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã \t 5 schowkowa skrzynka pocztowa ze zszywaczem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisóné pòdôwczi \t Zapisane dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby wielkość wykresu dostosowywała się dynamicznie do wyświetlanych na nim wartości. Jeśli nie zaznaczysz tej opcji, musisz podać zakres w poniższych polach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstë \t Zapisz słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są rysowane z efektem kropkowania. W przeciwnym wypadku są rysowane bez tego efektu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: \t Dokonano automatycznych zmian, żeby spełnić zależności wtyczek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment \t Wtyczka \"przeciągnij i upuść\" do menu podręcznego Konquerora. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Nieprzetłumaczone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPod ni òstôł zrëszony: \t iPod został zainicjalizowany:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk) \t Rodzaj zadania wyjściowego (\"gui\" - interfejs graficzny, \"console\" - konsola, \"none\" - brak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnotë DolphinaName \t Usługi DolphinaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Typ urządzeniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by panele były rysowane poniżej okna. Gdy opcja jest wyłączona, rysowane będzie tylko cienkie obramowanie w ich miejsce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrentName \t Interfejs graficzny do BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. \t Spróbuj włączyć przezroczystość, nawet jeśli system najprawdopodobniej jej nie obsługuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk dopasowaniô \t Brak dopasowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Zastępuje dane wystąpienie nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Duże (256x256)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Lewa do prawejRight to Left context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WlepiComment \t WklejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Wczytaj ponownie słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 8Comment \t Zmień na pulpit 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geògrafnô lokalizacëjôComment \t GeolokalizacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mżawka z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD \t Ignoruj rozszerzone PSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë \t Udało Ci się wyczyścić ponad% 1% planszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë sã \t Zaangażuj się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi Jack \t Jack prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t & Podświetlenie tekstu... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera łączbówName \t Menedżer kontaktówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Excite - szëkôrz starnów WWWQuery \t Excite - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Wysokość w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëcé półtonów \t Zastosowanie półtonów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment \t Programy biurowe, takie jak edytory tekstu i arkusze kalkulacyjneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë pòlét w terminalu \t Uruchom polecenie w terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 z% 2 parôt w% 3/ s \t % 1 z% 2 przetworzone z prędkością% 3/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni parolãName \t Zmień hasłoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 3 (intensywnota) \t Kolor 3 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fizycznô stegna: \t Ścieżka fizyczna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 \t Błąd:% 1 w wierszu% 2 Ślad:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmòga aùtoryzacëji \t Żądanie autoryzacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do katalogù wëżi \t Przejdź do katalogu wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã \t Wyświetla więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t momentami bezchmurnieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t DOSQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela zrëszaniô systemòwégò demòna \t Nie można uruchomić usługi systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: \t Czas do & zakończenia odbijania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Rzadkie punktydash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy lub burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë \t Formy połowy i pełnej szerokości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë & pùstą sesëjã \t Uruchom & pustą sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Otwórz plik do drugorzędnej synchronizacji@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głãbiô farwë \t Głębia koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszë \t Powiększ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. > Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. \t Możliwe przyczyny: Podczas ostatniej aktualizacji KDE wystąpił błąd i moduł nie został uaktualniony. Moduł pochodzi spoza standardowej dystrybucji KDE i jest zbyt stary. Proszę sprawdzić powyższe i spróbować usunąć moduł, którego dotyczy błąd. Jeśli to się nie powiedzie, proszę skontaktować się z twórcą dystrybucji lub administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ISO B5 Kùwerta \t ISO B5 koperta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëjimk \"%s\" \t Wyjątek \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny katalog (root) \t Katalog głównyKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdrãcznik plug- insów \t & Podręcznik wtyczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? \t Czy na pewno chcesz usunąć widok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t prawdaYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi tekst: \"% 1\". \t Znaleziono tekst \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst przédny listwë nôrzãdzów: \t Tekst głównego paska narzędzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t WzórName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Duszanbe \t Azja/ Duszanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szwedzczi@ item Spelling dictionary \t Szwedzki@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowanié,... \t Testowanie,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa (wësoczégò kwalitetu) \t Kolor (wysoki wydruk próbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status \t Pokaż informacje o zajętości miejsca w pasku stanu@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. \t Nie wybrano czcionek do wyłączenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô \t Wyłączono AutoSync MP3Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera dlô FreecivName \t Serwer dla FreeCiv (darmowa wersja Civilization) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Régòwi pòrt # 2 (Linux) \t Port szeregowy # 2 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô listew \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Autor pierwotnej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestano. \t Anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Cuiaba \t Ameryka/ Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. \t Lokalizacja związana ze skrótem. Możliwe jest użycie dowolnego poprawnego URL, na przykład% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Przycisk obok pola edycyjnego pozwala wybrać odpowiedni URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk zakòdowónyComment \t Utwór zakodowanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Zmiękczenie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Demóna KDE Wallet żądô parolëName \t Demon Portfela KDE wymaga hasłaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. \t Nie można wywołać zmiany głośności w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc Applet \t Nie można rozpakować tego apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Amsterdam \t Europa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór Epson 4x6 \t Papier fotograficzny Epson 4x6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj pòdôwczi z TMX \t Dodaj dane z TMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba wińdzenia... \t Przeszukaj wyjście..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny łiszczący papiór premium \t Papier fotograficzny połyskliwy premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Buenos_ Aires \t Ameryka/ Buenos_ Aires"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni w przédnym òknieName \t Wyświetl w oknie głównymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Noronha \t Ameryka/ Noronha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "HTML editoraGenericName \t Edytor plików HTMLGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 9 \t Pojemnik 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònochromatikòwi (1 bpp) \t Monochromatyczny (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë kòrekcje farwów \t Włącz korekcje kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. \t Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wòdny merk \t Znak wodny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. \t Czy wyświetlać pasujące kamieniekamienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 równie \t 2 poziomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé farwëcolor- sets \t Kolory podstawowecolor- sets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw Javë \t Ustawienia Javy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 pùnktów na cal (dpi) \t 1200 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zatrzymać proces. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). \t Miernik bezpieczeństwa hasła podaje poziom bezpieczeństwa wprowadzonego hasła. Aby zwiększyć bezpieczeństwo hasła, proszę spróbować następujących sposobów: - wydłużyć hasło; - użyć mieszaniny małych i dużych liter; - użyć cyfry lub symbole (takie jak #)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Błąd podczas otwierania bazy danychQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Etiopsczi \t Etiopski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé daleczé sparłãczenié \t Nowe połączenie zdalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 64 lub więcej MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CéchùnkGenericName \t ZarysGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. \t Nie znaleziono usługi spełniającej wymagania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj znakòwnik@ label: textbox \t Dodaj znaczniki@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu \t Odcienie szarości wysokiej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pre- filtrowania \t Bez wstępnego filtrowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù \t Wyświetla flagi państw w tle nazwy układu na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc szëkôrza. \t Nie można uruchomić programu wyszukującego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô \t Ograniczenie wzmocnienia wejścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné dinamiczné lëstë graniô \t Domyślna dynamiczna lista odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi domyślny, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t Format obrazu GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Obliczanie prostych sumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna òknów: \t Liczba okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NazôdA button on a Remote Control \t W tyłA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 \t Nie można utworzyć fragmentu pamięci dla pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepisanié programë ë dodôwczi \t Zmiany i rozbudowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "blokada \t lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DomëslnoName \t DomyślnieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji audioCD dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby w ikonach były wyświetlane podglądy zawartości plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélnota Ghostscript \t Rozdzielczość Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dô nick do włączeniô \t Nic do włączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów. \t Wyszukiwanie obrazów do pokazu slajdów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączony fòntë \t Włączona czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mionofile type \t Nazwafile type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòder FFMpeg dlô K3bComment \t Dekoder FFMpeg dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Date Modified \t Wk_lejDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy gradoweweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa tekstu (intensywnota) \t Tekst (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Moskwa+03 - Nowosybirsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Phnom_ Penh \t Azja/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kolorowy, zwykła jakość (4 tusze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrt karna \t Eksportuj grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów \t Interfejs do uruchamiania poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz VideoName \t Odtwarzacz VideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz JavaScript Name \t Silnik JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BahamëName \t BahamyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë pòmòc \t Pokaż pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwie aktiwną sesëjã: \t Przerwij aktywne sesje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 1:1view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 2 (twarzą w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi nëk disczétkówName \t Nowa stacja dyskietekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wariantë môłëch fòrmów \t Różne małe formy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS \t Lista wszystkich znanych tapet i ich trybówNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãp transmisëji ZModem \t Postęp transmisji ZModem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela drëkù \t Błąd drukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SysReqQShortcut \t System RequestQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category \t Gadżety i symulacjeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul sprôwiania ikònama \t Moduł konfiguracji ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) \t i18n () wymaga co najmniej jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE \t Jeśli już masz archiwum motywu emotikon na komputerze, ten przycisk rozpakuje je i udostępni dla programów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë miona dokùmenta \t Użyj nazwy dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest CapsLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. \t Automatycznie uruchom wygaszacz po czasie bezczynności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Źródła mediów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze \t Ostrzeżenie o kodzie wykonywalnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù \t Pokaż panel szybkiego dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa PaintName \t Program PaintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje \t Różne użyteczne reprezentacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kòmpùtra% 1:% 2 \t Błąd związany z komputerem% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono aùdio \t Nazwa audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. \t Być może nie masz praw do podłączania (\"montowania\") tego urządzenia. W systemach uniksowych do podłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. \t Wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są prawdopodobnie nieużyteczne@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nigdë \t & Nigdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòwłokaComment \t PowłokaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naczni òdgrëwac biéżną lëstã \t Zacznij odtwarzać bieżącą listę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szescofarwny òdjimk \t Zdjęcie sześciokolowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenie szaroscë \t Odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna, jinô \t Liczba, inna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie \t Pokaż komunikat w & okienku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Rangoon \t Azja/ Rangoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi ôrt kalãdôrza \t Nieprawidłowy typ kalendarza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bitów na kòmpònent R/ G/ B \t Bitów na składową R/ G/ B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zegar ze wskazówkamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania napisów jako argumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Ogromnyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Antigua \t Ameryka/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skala szaroscë \t Skala szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ùdowiérzania \t Błąd uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DólnosaksońscziName \t DolnosaksońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsnôżnienia dlô KDEName \t Upiększenia dla KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie paska menu tego oknaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié titlów do ùrządzenia \t Przenoszenie utworów na urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3. 5 \"Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t 3. 5 \"Dysk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë farwã \t Wybierz kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zapisuje ten obrazfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisëwanié dokùmentu \t Zapisuję dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. \t To spowoduje usunięcie wybranego motywu z dysku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Minimalnô miara fònta: \t & Minimalna wielkość czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia \t Poprawki do zestawów i zaznaczania tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 20 bògów \t Zszywaj co 20 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòmòc òptacëji \t Wypisz pomoc na temat opcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô@ item: inmenu \t Słaba@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(jesz nie je klôr) \t (jeszcze nie wiadomo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã \t Nie można połączyć się z serwerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwaczérënkòwé drëkòwanié \t Drukowanie dwukierunkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguracja dla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë... Name \t Instaluj... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radikałë KangxiKCharselect unicode block name \t Radykały KangxiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi dolmaczënków dlô KLocale \t Pliki tłumaczeń dla KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpatibilné miona: \t Zgodne nazwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni \t Zmień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t & Spis treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rekòmendowóné radio przez% 1 \t Polecane radio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika. \t Program lub sprzęt konfigurowany przez ten moduł jest niedostępny, albo moduł został wyłączony przez administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota \t Przezroczystość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Panika Kernela \t Kernel Panic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lejówcziweather condition \t ulewyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment \t Informacja o nowych urządzeniachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné słowò: \t Nieznane słowo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni zatrzymane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) \t Użycie pamięci RAM (RSS):% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné przesëniãcé \t Przesunięcie pionowe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Krótka krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName \t Pozwala na określenie zachowania elementów interfejsu i zmianę Stylu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName \t Zbiór narzędzi dla J2MEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgDownQShortcut \t Strona w dółQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery \t Słownik francuskiego SNRTL/ TILFQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëté:% 1 \t Zwycięstwa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch \t Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Domyślny układ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów \t poślizg podczas przełączania kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédny pòdajnik \t Tylny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch dëtków: \t Symbol waluty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. \t Ta usługa nie zawiera biblioteki; w pliku. desktop brak pola Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj kachle \t Dodaj kamienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 2 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Wysoka jakość, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'. \t Nie można nawigować po utworze w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check \t Kontrola skrótów klawiszowych@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë sesëjã \t Zapisz sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchò sfòrmatowónô adresa URL \t Nieprawidłowo sformatowany URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów \t & Powiadamianie na pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ctrl \t Ctrl+F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_galayers-action \t _Podnieś warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName \t Konfiguracja zachowania przeglądarkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësënie medium \t Wysuń nośnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas zlecôł \t Limit czasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t & Przekreślenie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 \t Wysyłanie faksu przy użyciu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë & wëlogòwanié \t Potwierdź & wylogowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół \t Podziel widok w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasownô swòjizna òkna. \t Pasująca właściwość okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni dokùment w tim òknie \t Otwórz dokument w tym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1 \t Nie można otworzyć \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù \t Pokazuj ikonę na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkReply \t Błąd podczas otwierania% 1QNetworkReply"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków \t Katalog do przeszukiwania dodatkowych zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ins \t W użyciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë platã CD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t Utwórz płytę CD z danymi za pomocą K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. \t Nie można znaleźć komponentu edytora Kate. Proszę sprawdzić instalację KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. \t Przegląd zainstalowanych usług i obsługiwanych protokołów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjô... \t Konfiguruj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, jina \t Litera, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View \t Zaznacz wszystko@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Instalëjë nową témã... \t Zainstaluj nowy motyw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KambòdżaName \t KambodżaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędny protokół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë nôdgłówkaBanner page at start \t Strony nagłówkaBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. \t To określa rozmiar czcionki użytej w etykiecie pod spodem słupków. Słupki są automatycznie zmniejszane, jeżeli tekst etykiety jest za duży, więc wskazane jest używanie w tym przypadku małych czcionek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size \t Zmienić rozmiar czcionki? @ label: listbox Font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Podobny plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj w przódk \t Naprzód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strzédnédictionary variant \t średnidictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera łączbówName \t Menedżer kontaktówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można znaleźć tablicyQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje wszëtczé schémë òbszcządzaniô energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Pokazuje listę wszystkich profili zarządzania energią i pozwala na ich aktywowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE programa do naùczi alfabétuName \t Program do nauki alfabetu dla KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków \t I nie pozwól mi usunąć mi moich danych osobowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié pisënkùComment \t Sprawdzanie pisowniComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemknij môlową témã \t Otwórz lokalny motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëskrzëni stegnã \t Pokaż ścieżkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Sao_ Tome \t Afryka/ Sao_ Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader \t & Uruchom komputer ponowniecurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowi katalog HTML \t Główny katalog HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miarã \t & Zmień rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName \t Zablokowanie ekranu lub wylogowanieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9. 62 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. \t Protokół% 1 nie jest obsługiwany przez programy KDE zainstalowane na tym komputerze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Surinamsczi GùldenName \t Gulden surinamskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczi prostiName \t Uproszczony chińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 pùnktów na cal (dpi) \t 1200 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez karty okna (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné strzélczi B \t Dodatkowe strzałki B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, kolor, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. \t Pyta o nazwę użytkownika, gdy jest to wymagane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName \t Styl widoku ikon KDE 4Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GórnosorbscziName \t GórnołużyckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (i pokrewne) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 4Name \t Wybrano czwarty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stark \t Dziadek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Kolor pierwszoplanowy: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisac biéżną sesëjã? \t Zapisać bieżącą sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL \t Baza dla względnych nazw plików/ adresów URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô \t Użyj kodowania dla wybranego języka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielorazowi lopczi (% 1) \t Pliki wielokrotne (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòkażë systemòwëch brëkòwników \t & Pokaż użytkowników systemowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë przestôwnika òknów \t Animuj zmianę pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstë \t Słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat 256 ceni szaroscë \t Format 256 odcieni szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno dodóné ùrządzenia do: \t Ostatnio podłączone urządzenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi \t Komputer% 1 nie znaleziony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë numer \t Pokaż numer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù \t Podwietl uchwyty pasków przesuwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt z prawa \t Okno na pulpit po prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno XMMSComment \t Okno XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno gradientówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Monakò \t Europa/ Monako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskimQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Faktor & rëszniô \t & Współczynnik przesunięcia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki mokry śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié lëstë grëpë... \t Pobieranie listy grup..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié@ title job \t Przenoszenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Urządzen_ia wejściowedialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) \t programista (widoki listy, biblioteka we/ wy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rodzëzna fòntu \t Rodzina czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi \t Użyj odstępu pomiędzy odświeżaniem widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekkie ulewyweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze. \t Spróbuj jeszcze raz, teraz albo później."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera FreecivComment \t Serwer FreeCivComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła \t nieobsługiwana rodzina adresów dla nazwy węzła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba lopka \t Szukanie pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. \t Szablony wymagają informacji o Tobie, przechowywanych w książce adresowej. Nie można wczytać żądanej wtyczki. Proszę zainstalować pakiet KDEPIM/ Kontact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ProcesoraComment \t ProcesorComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota na òsë% 1:% 2 \t Wartość na osi% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô artisticznô robòta \t Nowa grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżny katalog (krôtczé) \t Aktualny katalog (skrócony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowi pòrt mòdema \t Standardowy port modemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Słowniczek zawiera niezapisane zmiany. Zapisać go? @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KAudioCreator- ZgriwôczName \t KAudioCreator- ZgrajName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. \t Musisz podać temat i opis przed wysłaniem raportu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName \t Podręczniki i dokumenty podstawowe. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Prawa dostępu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these \t Poprzedni utwór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 DPI, cenie szaroscë \t 300 DPI, odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sztëczków \t utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 \t Nie można usunąć wszystkich plików skojarzonych z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IO czëtaniéprocess heading \t Odczyty IOprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 720 DPI Full Overlap jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Częstotliwość & # 160; próbkowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Logò: \t & Logo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa \t Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj bezpieczno \t Usuń bezpiecznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwróconô (180 gradów) \t Odwrócona (180 stopni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë trzecé grëpòwónié: \t Wybierz trzecie grupowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "12 MB abò wicy \t 12 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DL kùwerta 110 x 220 mm \t DL koperta 110 x 220 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa \t Barwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã \t Do określania zwyczajów, zainteresowań lub zachowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny katalog aplikacëjów \t Nieznany folder programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Definicëje kònfigùracëji \t Definicje konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny katalog aplikacëjów \t Nieznany folder programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùstô parola \t Puste hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë \t Wyczyść wszystkie ślady myszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk Czëtôj pòmòc \t Uwaga Przeczytaj pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. \t Podana nazwa urządzenia jest nieprawidłowa (nie zawiera / dev). Proszę wybrać urządzenie z listy lub podać nazwę urządzenia, np. / dev/ js0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Azja/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. \t Po włączeniu tej opcji strona zawsze najpierw jest szukana w buforze. Dopiero gdy jej tam nie ma, jest ona ściągana z Internetu. Zawsze można nacisnąć na przycisk Odśwież, aby obejrzeć najnowszą wersję."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt \t Kolekcja bezpłatnych, nielicencjonowanych ClipArtów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara:% 1 x% 2 \t Rozmiar:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nome \t Ameryka/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélk LancelotaName \t MandelbrotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspieróné sztandardë \t Wspierane standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô grafika \t W wykresie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "inches, length unit \t Momentami mokry śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JinszéKCharselect unicode block name \t InneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: \t Nazwa użytkownika i hasło dla konta SMTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùjimné sëmë \t Kwoty ujemne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) \t Oszczędzanie drukarki (czarny tekst, brak tła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rëmnąc témë '% 1' \t Nie można usunąć motywu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nadpiszë \t & Zastąp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst wòdnégò merkù \t Tekst znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Propòrcja: \t Proporcje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencëjô Q Public@ item license (short name) \t Q Public License@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóné. \t Anulowano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Zarządzanie sesjami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné przesëniãcé \t Przesunięcie pionowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przed céchã dëtków \t Przed symbolem waluty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków: \t Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych finansowych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) \t 0. 5x2in, 12x50mm (teczka wisząca)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë chwët & zmianë miarë \t Pokaż & uchwyt zmiany rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szerwisë onlineName \t Usługi do współpracy (Open Collaboration) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni jidze wladowac lopka '% 1' \t Nie można wczytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wpiszë miono dlô palétë farwów: \t & Podaj nazwę zestawu kolorów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë nowi wëzdrzatk... \t Zainstaluj nowy motyw..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô efektów pùltuName \t Konfiguracja efektów pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwné òkno \t Nieaktywne okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tatarsczi (krimsczi) Name \t Tatarski (Krymski) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Podgląd tego plikuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. \t JavaScript włączony (globalnie). Skonfiguruj Javascript tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. \t Podczas uruchamiania KDE sprawdza konfigurację systemu (typów MIME, zainstalowanych programów, itp.) i jeśli została ona zmieniona, uaktualnia pamięć podręczna konfiguracji systemu (KSyCoCa). Ta opcja pozwala opóźnić sprawdzenie, co pozwala uniknąć skanowania w czasie uruchamiania KDE wszystkich katalogów zawierających pliki opisujące system, co przyspiesza start KDE. Jednakże, jeśli konfiguracja została zmieniona od ostatniego razu, i ta zmiana jest potrzebna zanim opóźnione sprawdzenie zostanie wykonane, ta opcja może spowodować różne problemy (brakujące programy w menu K, zgłaszanie brakujących typów MIME przez programy, itp.). Zmiany konfiguracji systemu w większości zdarzają się przy instalowaniu lub usuwaniu programów. Zalecane jest więc tymczasowe wyłączenie tej opcji podczas instalowania lub usuwania programów. Z tego też powodu, użycie tej opcji nie jest zalecane. Program obsługi błędów KDE odmówi podania śladu wykonania do raportu o błędzie, jeśli ta opcja jest włączona (będzie konieczne zreprodukowanie tego samego błędu z wyłączoną tą opcją lub włączenie trybu programisty w programie obsługi błędów)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë \t & Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naczni òdgrëwac biéżną lëstã \t Zacznij odtwarzać bieżącą listę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kwalitet lënka \t Jakość odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gamma czôrny \t Gamma czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Podstawowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio żôłti tintë \t Poziom tuszu żółtego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcëszë głosnosc \t Wyłącz dźwięk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów. \t Konfiguracja skrótów klawiszowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów \t Algorytm tasowania dla numerowanych rozdań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został włączonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni debelno na element bë gò editowac \t Kliknij dwukrotnie na pozycji, żeby edytować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. \t Drukuj bieżący dokument Pojawi się okno, w którym można będzie zmienić różne ustawienia wydruku, np. liczbę kopii albo używaną drukarkę. Możliwe będzie także wykorzystanie specjalnych usług drukowania KDE, takich jak stworzenie pliku PDF z bieżącego dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "title for file button used in HTML forms \t To jest przeszukiwalny indeks. Podaj szukane słowa kluczowe: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naturalny logaritm \t Logarytm naturalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòdsztrëchniãtôOutline context menu item \t PodkreślonaOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KatalodżiName \t KatalogiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Email: @ label: textbox \t E- mail: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przyciąga wybrane narzędzie do prowadnicview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Powtarzaj listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechtënk RIT \t Regulacja RIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt SGI \t Wersja dla SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mac OS X Finder \t KatalogMac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit \t % 1 (% 2) na% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fill-type \t Białefill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wësënie \t wysuń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié. \t Sprawdź swoje połączenie sieciowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Czas ë datum \t & Czas i data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. \t Instalator czcionek Ten moduł pozwala zainstalować czcionki TrueType, Type1 i bitmapowe. Czcionki można zainstalować także w Konquerorze: wystarczy wpisać fonts: / w pasku adresu, żeby wyświetlić listę czcionek zainstalowanych w Twoim systemie. Żeby zainstalować czcionkę, wystarczy skopiować ją do foldera \"% 1\" (dla czcionek użytkownika) albo do foldera \"% 2\" (dla czcionek systemowych, dostępnych dla wszystkich)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. \t Plik \"% 1\" nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik tylko katalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName \t Konfiguracja zachowania oknaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdłączë nã kôrtã \t Odłącz bieżącą kartę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przezérnika KDE Man \t Błąd przeglądarki KDE Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 2 \t Typ własny 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg \t Monochromatyczny, Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fela: \t & Błędy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùkłôd kachlów. \t Układ kamieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Dalejview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karajibsczi DolarName \t Dolar wschodniokaraibskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpë przë czëtaniu \t Dostępy przy odczycie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. \t Powiadom, że KWin ostatnio n razy został przerwany z powodu awarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "quick-mask-action \t S_konfiguruj kolor i krycie...quick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ùstôwù \t Nazwa układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara:% 1 x% 2 \t Rozmiar:% 1 x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać identyfikatora wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni w przódkA button on a Remote Control \t Skocz do przoduA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. \t Połączenie zakończone przez zdalny komputer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Schéma farwë ë spòdlé \t Zestaw kolorów i tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestano. \t Anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozwinie \t Rozwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KWMTheme \t Motyw KWM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru \t Podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymùm \t Maksimum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Odwraca obraz do góry nogamiimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: \t Przywróć urządzenie '% 1' Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj sztëcczi \t & Wyślij utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Bezszerifòwi fònt \t Czcionka & bezszeryfowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj profil \t & Usuń profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika, \t Nie można uruchomić nowego procesu. Być może osiągnięto maksymalną liczbę plików otwartych w systemie albo maksymalną liczbę plików otwartych przez użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. \t Przeszukuje dodatkowe informacje zawarte w nagłówkach niektórych plików, np: Pliki audio (np. mp3): zawierają informacje m. in. o wykonawcy i tytule. Obrazki (np. png): zawierają informacje m. in. o rozdzielczości i komentarzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Normalny \t Standardowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò Qt \t O Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc òbiektu \t Nie można wczytać pliku listy odtwarzania \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë fònt \t Przenieś czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szëkôj w przódk \t Naprzód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZwikszaniéComment \t PowiększenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niskô (204x98 dpi) \t Niska (204x98 dpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti) \t Czerwony (purpurowy i żółty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wësłów \t Zapisz wyrażenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrmòwô pamiãc \t Pamięć masowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName \t Styl Opery: naciśnij, do góry, puść.\\ UWAGA: Konflikt z 'Nowa karta', więc jest domyślnie wyłączone. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagranié wideòComment \t Nagrywanie wideoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 4 \t Długa japońska koperta # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków \t To jest menu konfiguracji okna wyboru plików. W menu dostępne m. in. opcje określające: sposób sortowania plików typ widoku (ikony/ lista) wyświetlanie ukrytych plików panel szybkiego dostępu podgląd plików oddzielanie katalogów od plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł szëkbëName \t Moduł szukaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Udostępnia klasyczny drzewiasty widok modułów sterowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 \t Błędne polecenie specjalne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t Funkcja initgroups () się nie powiodła dla %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò SCSIName \t Informacje o SCSIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org \t Proszę podać poprawny adres lub URL. Uwaga: Znaki specjalne, takie jak *. kde. org nie są obsługiwane. Żeby dopasować wszystkie komputery z domeny. kde. org, np. printing. kde. org, należy podać po prostu. kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Różné \t Różne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã \"Aktualizëjë\". \t Ta strona prezentuje zawartość dziennika Samby w sposób przyjazny użytkownikowi. Sprawdź czy nazwa pliku dziennika jest wpisana poprawnie. Jeśli nazwa pliku dziennika jest niewłaściwa, popraw ją i naciśnij przycisk \"Uaktualnij\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. \t Wybrane nazwy plików nie wyglądają na poprawne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName \t Menedżer okien o małych wymaganiachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òkna \t Pokaż okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë... \t Tworzenie indeksu wyszukiwania..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba usunięcia podanego zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Pobieranie okładki dla% 1 nie powiodło się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj katalog \t Usuń katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "w ùszłim miesącu \t ostatni miesiąc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName \t Pozwala na automatyczne wysunięcie napędów po naciśnięciu przyciskuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez titla \t Nieznany tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jordańsczi DolarName \t Dinar jordańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName \t Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają & # 160; bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté. \t Ustawienie liczby dni, przez który to czas pliki pozostają w koszu. Wszystkie starsze pliki zostaną automatycznie usunięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk \t Wydruk próbny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno \"widzalnegò\" zwónka. \t Można podać czas trwania efektu migania ekranu jako \"widzialnego\" dzwonka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy programówName \t Więcej programówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akcëja filtera \t Akcja filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Luanda \t Afryka/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Umieszczaj okno z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zaznacza najwyższą warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. \t Nie znaleziono powtórzonych czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Usuwa ten obrazlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczora \t Wczoraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëzdrzatkComment \t WyglądComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacjowi numer maszinë \t Numer identyfikacyjny maszyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Pokaż wszystkie zadania w formie drzewa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenczi papiór \t Cienki papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtorë pòdôwków \t Silniki danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ProtokòłëName \t ProtokołyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t _Wyczyśćerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Okno na następny ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment \t Klawisze myszy zostały włączone lub wyłączoneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednostarnowi (pòrtret) \t Jednostronny (portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolowé pòdawanié \t Podawanie rolkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalowanié% 1 témë \t Instalowanie motywu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Mariehamn \t Europa/ Mariehamn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë \t Czarny, jakość robocza, tryb oszczędzania tuszu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je napòczãté czëszczënié... \t Rozpoczęto czyszczenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Winstalëjë znowa \t Instaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Zablokuj bieżący utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Greckô DrachmaName \t Drachma greckaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ustaw tutaj komendę, która ma być uruchomiona po odłączeniu twojego urządzenia (np. wysunięciu płyty).% d jest podmieniane przez węzeł urządzenia,% m przez punkt montowania. Puste komendy nie są wykonywane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô chùtkòscName \t Maksymalna prędkośćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440x720dpi, papier do drukarek atramentowych, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Pełna prędkość: Uruchom program tak, żeby działał szybko@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3 pikseli) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t CDQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIMName \t Zarządzanie informacjami osobistymiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë wëbróny farwë \t Użyj koloru wyboru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim \t Usuń przekonwertowane pliki po przeniesieniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Ostatni przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 \t Pierwsze indeksowanie dla wyszukiwania na pulpicie zakończono w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'su' zwrócëło felã. \t 'su' zwróciło błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów \t Podziel użycie procesora przez liczbę procesorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. \t Kiedy plik jest wysyłany, jego rozszerzeniem jest \". part\". Po udanym wysłaniu jego nazwa jest zmieniana na oryginalną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora palétëpalette-editor-action \t Menu edytora paletpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Rozmiar pamięci podręcznej obrazka w KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment \t Demon powiadomień KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witómë na kòmpùtrze% s w% n \t Witamy na komputerze% s w% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòmpòzytor: \t & Kompozytor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t Nie udało się otworzyć '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \". \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania czasu. Tekst może zawierać poniższe symbole: HH Godzina w systemie 24- godzinnym - dwie cyfry( 00- 23). hH Godzina w systemie 24- godzinnym (0- 23). PH Godzina w systemie 12- godzinnym (01- 12) - dwie cyfry. pH Godzina w systemie 12- godzinnym (1- 12). MM Minuty - dwie cyfry (00- 59). SS Sekundy - dwie cyfry (00- 59). AMPM \"am\" lub \"pm\", w zależności od czasu. Południe zostanie oznaczone \"pm\", a północ - \"am\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Snôżny fònt: \t Czcionka & ozdobna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 6 \t Użytkownika 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. \t Program zażądał zmiany tych ustawień lub została użyta kombinacja kilku gestów klawiatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô \t Opcjonalne argumentu dodawanego apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrządk bitów òbrôzu \t Kolejność bajtów obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdrzucë wszëtczé kùszczi \t & Odrzucaj wszystkie ciasteczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie \t Proszę podać nazwę szukanego pliku. Alternatywne nazwy należy rozdzielić średnikiem \";\". Nazwa pliku może zawierać następujące znaki specjalne:? dowolny znak * dowolny ciąg znaków [...] dowolny znak zawarty w nawiasach kwadratowych Przykłady: *. kwd; *. txt wyszukuje wszystkie pliki kończące się na. kwd lub. txt [st] wój wyszukuje pliki \"swój\" i \"twój\" Do? ument wyszukuje pliki, których nazwa zaczyna się \"Do\" i kończy \"ument\", a w środku ma dokładnie jeden dowolny znak. Mój. kwd wyszukuje plik o podanej nazwie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst1QShortcut \t Kontekst1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listëw menu@ action \t Wyświetlaj pasek menu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòłdawsczi LejName \t Leu mołdawskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' \t Trzeba podać identyfikator programu, jak 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola logòwaniô. \t Hasło do logowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ht: // dig domôcô starna \t ht: // dig strona domowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIeznóny pòrządk% 1 \t Nieznana kolejność% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zrëszôj w spódkù. \t Nie uruchamiaj w tle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu \t Aktualizacja informacji o wersji... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName \t Kraj/ region i językName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë dzejaniô \t Ustawienia akcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawò \t Wyrównaj do prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże znowic transferu \t Nie można wznowić transferu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało przeniosłé@ info: status \t Pomyślnie przeniesiono. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Christmas \t Ocean_ Indyjski/ Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Białorusczi@ item Spelling dictionary \t Białoruski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi nagłówk animacëji \t Nieprawidłowy nagłówek w animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj ë & grôj \t Dołącz i & odtwarzaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna lopkaName \t Ścieżka do plikuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùstalëc stónu dostónka \t Nie można ustalić stanu zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżny wëzdrzatk \t Zamknij bieżący widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi nôrodny@ item Calendar system \t Narodowy indyjski@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skriptowé ùãłëżnotë \t Interfejs skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnu - dëtcziGenericName \t Gnu - PieniądzeGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miectwò firmë \t Własność firmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Spòdlowò@ title: tab \t & Ogólne@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë drëdżé grëpòwónié: \t Wybierz drugie grupowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Grand_ Turk \t Ameryka/ Grand_ Turk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'ai_ socktype' nie je wspieranô \t nieobsługiwana 'ai_ socktype'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName \t Moduł składowy dla multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t T_ekst za ścieżkąlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 2Name \t Wybrano drugi pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720x720dpi, folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za nowama grëpama... \t Wyszukiwanie nowych grup..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wirtualna klawiatura ekranowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnô fòlia \t Przeźroczysta folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock i CapsLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Naczni registrowanié \t & Rozpocznij rejestrację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 1 (Rãczny) \t Podajnik 1 (ręczny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. \t Nie można określić jednocześnie podsystemu i polecenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment \t Monitor systemu - informacje o sprzęcieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczënié zakùńczoné. \t Czyszczenie zakończone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë zablokòwóné pòłożenié \t Zablokowana pozycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tidzeń% 1 \t Tydzień% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba: @ label \t Znajdź: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' \t Nie można rozpoznać formatu obrazu w pliku \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t naweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS \t Skrypty CGI CGI KIO pozwala na lokalne uruchomienie lokalnych skryptów CGI bez konieczności uruchamiania serwera WWW. W module tym można skonfigurować ścieżkę poszukiwania skryptów CGI. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Słownik Google (tłumaczenie) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk DolphinaName \t Widok DolphinaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów \t Potwierdzenie zamknięcia kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé% 1 \t Pobierz nowe:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. \t Nie można pobrać z błędnego adresu URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ju je \t Plik już istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô podcasta \t Konfiguracja Podcasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. \t Lepkie klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, najlepsza jakość, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status \t Błąd podczas analizy pliku% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KrziseńComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... \t Konfiguracja pasków & narzędzi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, mgiedz@ elka. pw. edu. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara@ info: whatsthis \t Rozmiar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 8 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié IPA \t Rozszerzenia IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpë@ action: inmenu Sort By \t Grupa@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno \t Ręcznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim \t Pobierz informacje o systemie i środowisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. \t Zdecyduj, jak daleko powinien pojawić się obiekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "15 dodównëch zabiérników \t 15 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "thumbnail-size \t Zwykłe (128x128)thumbnail-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô serwera MySQLName \t Kolekcja MySQLServerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wpisënczi w menu Start \t Usuń istniejące wpisu menu Start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Różnicalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Registrator ùzérôcza \t Rejestrator czujnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. \t Nie można pisać do pliku% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zapełniona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. \t Nie musisz być programistą, by zostać członkiem Zespołu KDE. Możesz przyłączyć się do lokalnej grupy tłumaczy na Twój język narodowy. Możesz dostarczyć nam grafiki, motywy, dźwięki lub poprawić dokumentację. Ty decydujesz! Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak możesz pomóc w tłumaczeniu KDE na język polski, odwiedź naszą stronę. Możesz również nam pomóc, zgłaszając zauważone błędy w tłumaczeniach listownie na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net. Odwiedź stronę http: // www. kde. org/ jobs. html, by zapoznać się listą projektów, do których możesz dołączyć. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji lub szukasz dokumentacji, odwiedź stronę http: // developer. kde. org, na której znajdziesz potrzebne Ci informacje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lënka \t Nie można utworzyć dowiązania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédny \t Poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczora@ title: group The week day name:% A \t Wczoraj@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NorweskôName \t NorwegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié nagłówka \t Drukowanie nagłówka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) \t 2000- kartkowy podajniku (podajnik 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do placów@ title: menu \t Dodaj do miejsc@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë% 1 załóżczi \t Importuj zakładki% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Rodzaj lewego kolorugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Timbuktu \t Afryka/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. \t Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Importuje paletępalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment \t Konfiguracja działania nawigacji przez okna. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora dialogòwëch òknówName \t Edytor okien dialogowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota \t Przezroczystość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t RuniczneQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã \t Tytuł okna ustawiony przez powłokę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CapsLockQShortcut \t Caps LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich \t Jeśli nie znaleziono więcej przypuszczalnych duplikatów lub jeśli nie znaleziono podobnego raportu, możesz wymusić znalezienie większej liczby raportów o błędach (tylko jeśli nie został określony zakres dat.) @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Grëpùjë juwerné dzejania: \t & Grupuj podobne zadania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "90 gradusów \t 90 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & MozillëDescription \t Otwórz w & MozilliDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów \t Używaj & powolnych klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Zwykły w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw natularnegò ùstôwù \t Ustawienia naturalnego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t Ten prosty asystent konfiguracji ustawia uprawnienia potrzebne, żeby K3b mógł nagrywać płyty CD i DVD. Nie są brane pod uwagę takie rzeczy jak devfs czy resmgr. W większości przypadków nie stanowi to problemu, jednak w niektórych systemach uprawnienia mogą zostać zmienione przy następnym zalogowaniu lub ponownym uruchomieniu komputera. W takim wypadku najlepiej jest zapoznać się z dokumentacją dystrybucji systemu. Uwaga: Chociaż K3b:: Setup nie powinien zepsuć konfiguracji Twojego systemu, nie ma na to żadnej gwarancji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. \t Niewielkie narzędzie do faksowania używane razem z kdeprint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé ùrządzenia \t Inne urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Plik tekstowy metadanych pakietuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùl skala farwów \t Pełna skala kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów \t Ukryj okno w trakcie wykonywania testów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów \t & Zaznacz pozycję paska zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié \t Nie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Federacëjô Stónów MikronezëjiName \t Federacja Stanów MikronezjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy deszczowe lub ulewyweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgDownQShortcut \t Strony od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CD zakòdowónéComment \t Płyta CD zakodowanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący film \t Folia z połyskiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òkna wszëtczich pùltów \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Wszystkie pulpity)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô \t Generacja jednostek DocBooka dla skrótów klawiszowych standardowych akcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkòwnicë \t & Użytkownicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez felëSSL error \t Bez błęduSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëje z prosti równi drãgòscë \t Rozpocznij od niskiego poziomu trudności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. \t # Zapytanie o aktywne i nieaktywne właściwości sieciowe. # - Jeśli podano opcję 'status', pokazanie czy w systemie # dostępna jest sieć. # - Jeśli podano opcję 'wireless', pokazanie czy sieć bezprzewodowa # jest dostępna w systemie # - Jeśli podano opcję 'wireless- hardware', pokazanie czy # włączony jest sprzęt związany z sieciami bezprzewodowymi # - Jeśli podano opcję 'interface', to wyświetlane są właściwości # interfejsu określonego przez 'uni'. # - Jeśli podano 'network', to wyświetlane są właściwości sieci # określonej przez 'network- uni' na urządzeniu 'device- uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Kampala \t Afryka/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnkt przëstãpù \t Punkt dostępowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tamil \t Tamilski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery \t Open Directory - katalog stron WWWQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t SinhalaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczbë stôrogrecczé \t Starożytne greckie liczby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowô kôrta \t Nowa & karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt mediuma \t Rodzaj nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. \t Element menu '% 1' nie może być podświetlony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé òkna \t Tło okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja porównania ('==') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SloweńskôName \t SłoweniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zelony: \t Zielony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowi zabiérnik \t Standardowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 8Comment \t Zmień na pulpit 8Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Dużyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Mińsk \t Europa/ Mińsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektë \t Efekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) \t programista (widoki listy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew lub ulew burzowychweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé pùltë \t Wszystkie pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë swòjegò zwónka \t Użyj & własnego dzwonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Tło o niskiej liczbie kolorów dla elementów interfejsu z wykresami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë% 1 \t Drukuj% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë szëkbie za wëdowiédzą \t Błąd podczas wyszukiwania informacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName \t Motyw wykonany w stylu OxygenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When \t przenoszeniu plików lub katalogów do kosza@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paramétrë apletu \t Parametry apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. \t Wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. \t Nie można zmienić nazwy jednego z domyślnych układów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié wëżi \t Przenieś wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUpQShortcut \t Ustawienia strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Usuń kanał alfalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- mailowé szachëGenericName \t Szachy mailoweGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj & starnãDescription \t Wyślij & stronęDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 \t Wolne miejsce w katalogu docelowym:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Heksagramòwé symbòlë Yijing \t Heksagramy Yijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stón wiodraweather condition \t stan pogodyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TestRegression \t TestRegresji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj miono & platfòrmë \t Dodaj nazwę & platformy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono... @ action: inmenu File \t Zmień nazwę... @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji DAAP dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Madryt \t Europa/ Madryt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norweski BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolny mòduł CGI KIO \t Moduł kontrolny CGI KIO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié za mediumComment \t Oczekiwanie na płytęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Przyłączanie _karty do dokudockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Próbuje wybrać najlepszy format PNM dla dokumentu, czasem zawodzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "13 dodównëch zabiérników \t 13 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji \t Brak pamięci do wczytania animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Number of layers on an optical medium \t Pusta: Number of layers on an optical medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywna ulewaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów \t Edytuj listę zmiennych środowiskowych i związanych z nimi wartości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle A \t Różne symbole matematyczne A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbrëkòwanié żochù% 1 mA \t Zużycie prądu% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi lopk... \t Wstaw plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësoczé farwë - klasykòwiComment \t Klasyczny o dużej liczbie kolorówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE - KlasykòwiComment \t Klasyczne KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sekwencëjô -% 1 \t Sekwencja -% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Dublin \t Europa/ Dublin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prefiks do instalowaniô lopków dostónków \t Prefiks do instalowania plików źródeł danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielorobòcy pòdajnik \t Podajnik wielozadaniowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Usuwa znacznik modyfikacji z wybranych dokumentów i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adapter ùrządzeniaName \t AdapterName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakôzóny céch w uri \t Niedopuszczalny znak w adresie URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni abë zmienic \t Kliknij by zmienić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné \t wyłączone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós jak listwa dzejaniów je fùl \t Tylko jeśli pasek zadań jest pełny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëpatterns-action \t Menu desenipatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladënk... \t & Zastąp..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. \t Na pewno usunąć% 1? Usunie to tylko grupę, nie same czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst òkna \t Tekst w oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. \t Wybierz domyślny sposób kodowania znaków. Zwykle wystarczy \"Użyj kodowania dla wybranego języka\" i nie należy tego zmieniać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skłôdanié \t Gromadzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje FTP \t Opcje FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sekans \t Secans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Robòtë \t & Zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& zmieni miono \t & Zmień nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëwanié pòwrózków nie robi \t Syndykacja nie zadziałała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 14Comment \t Zmień na pulpit 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "domëszlny \t domyślne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zapiszë- w spódkù:% 1, zapiszë- niżi:% 2 \t przywracanie- zapisu:% 1, zapisz- pod:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ St_ Johns \t Ameryka/ St_ Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen tidzéń@ label \t Bieżący tydzień@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GreckôName \t GrecjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforlayers-action \t _Usuń warstwęlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Audio: powtórzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. \t Wybierz język sprawdzanego dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónéprocess status \t Nieznanyprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma (mòdri kòmpònent) \t Gamma (składnik niebieski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë \t & Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi żądanié. \t Powtórz żądanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team \t Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis oraz zespół programistów programu GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dopòwiescë \t Pokaż komentarze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. \t Przeglądarka internetowa, menedżer plików i przeglądarka dokumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë \t Włączenie dodatkowego kanału oprogramowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna & réżków: \t & Liczba wierszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wicy jak \t większy niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowé pòle \t Pole testowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela parsera% 1 w réze% 2 \t Błąd parsowania% 1 w wierszu% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strëmiannik \t marzec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome KamëName \t Gnome KamienieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolny Pòdajnik - dodôwny \t Dolny podajnik - dodatkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi \t Nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Frank komorskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl skala farwów \t Pełna skala kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można przygotować wyrażeniaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrôfk: \t Zdarzenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô? \t Poziom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtkniãti zasëlôczComment \t Podłączono zasilanie zewnętrzneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Animùje & przewrôcanié \t Animuj & przełączanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "naczinô sã òd \t zaczyna się od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô \t Użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz modyfikujący jest blokowany/ odblokowywany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa spódkù \t Kolor tyłu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdowi \t Wsadowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. \t Oznacza to, że żądanie wymagało ustalenia zawartości katalogu, ale program KDE, obsługujący ten protokół, nie może tego zrobić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj z ùlëbników \t Usuń z Ulubionych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Katalog główny@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mino czerownika: \t Nazwa sterownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙwòlnieniéName \t WspółdzielenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk: \t Data subskrypcji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Cofnij: zamknięte okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. \t Być może nie masz praw do odłączania (\"odmontowywania\") tego urządzenia. W systemach uniksowych do odłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Uaktualnianie konfiguracji systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz apletów Javë KDE \t Wtyczka apletów Javy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' \t # Ustawienie opcji zarządzania energią. # - Jeśli podano opcję 'scheme', to ustawiany jest schemat # odpowiadający 'value' # - Jeśli podano opcję 'cpufreq', to ustawiana jest polityka # określania częstotliwości procesora odpowiadająca 'value'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Konwertuje obraz do trybu koloru indeksowanegoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Widzawnota \t Widoczność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj% 1 \t Usuń z \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëwóny przez \t Używany przez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkôrz - bënowi \t Drukarka - wewnętrzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczé sparłãczenié... \t Połączenie zdalne..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò stónie systemëName \t Informacje o systemieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiemieccziName \t NiemieckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowò (mòdifikòwóny) \t Losowy (modyfikowany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. \t Klucze elementów tekstowych PNG muszą mieć długość od 1 do 79 znaków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk: @ info: tooltip \t Podgląd: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 1Name \t Wybrano pierwszy pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radiowô stacëjô brëkòwnika: \"% 1\" \t Stacja radiowa użytkownika: \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże czëtac% 1. \t Nie można czytać% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òkna wszëtczich pùltów \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Wszystkie pulpity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 \t Nie można wczytać programu tworzącego miniaturki% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Qyzylorda \t Azja/ Qyzylorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òddzélanié robòtë \t Oddzielanie zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 DPI farwa \t 300 DPI kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô bòczny listwë \t Konfiguracja paska bocznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sylabë hangeula \t Sylaby hangyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fònt \t Wybierz czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno historii działańdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania. \t Serwer był zbyt zajęty, realizując inne żądania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozkòscérzi kòstkã na wszëtczich ekranach \t Rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany w ustawieniach wieloekranowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba... \t Wyszukiwanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono \t NazwaQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stolémny@ label: textbox \t Olbrzymi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń ten widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. \t Twój motyw został pomyślnie utworzony w% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach \t Kliknij na ten przycisk, by sprawdzić, czy podane wartości zmiennych środowiskowych są prawidłowe. Etykiety niezdefiniowanej zmiennej środowiskowej zostaną podświetlone, by wskazać na nieprawidłowość ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama. \t To jest domyślny język programu, używany przed innymi językami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stgna adresë URL: @ title: window \t Ścieżka lub URL: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono elementowi@ title: window \t Zmień nazwę elementu@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: \t Użyj następującej & identyfikacji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "systemòwô fela \t błąd systemowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ë tacnik \t Zaznaczenie i schowek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Belgrad \t Europa/ Belgrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zatacë fele \t & Ukryj błędy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment \t Autokonfiguracja pośrednikaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò włączëc, nót je włączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz włączëc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją włączyć, trzeba włączyć te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy włączyć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. \t Błąd podczas wczytywania okna konfiguracji tego stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno brëkòwóné dokùmentë \t Ostatnio używane dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 \t Użycie pamięci bibliotek współdzielonych:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy & pùnktów \t Więcej punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwery, skriptë starnów \t Serwery, skrypty stron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. \t KMail jest standardowym klientem poczty KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwãk zwónka \t Dźwięk dzwonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _légalayers-action \t _Nowa grupa warstw...layers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Błąd: brak funkcji wyszukiwania dla dokumentów typu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marta Rybczyńska, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Język docelowy: @ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wladëjë skript@ item: inmenu \t & Wczytaj skrypt@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt òbrôzka \t Rodzaj obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalno: \t Globalny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(domëslné) \t (domyślne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName \t Zgraj utwory za pomocą K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô FetchmailaName \t Konfiguracja FetchmailaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Saùdejsczi RiyalName \t Rial saudyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtor: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi synus \t Sinus hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnkt- do- pùnkta \t Punkt- do- punktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi prioritet \t Niski priorytet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni jine \t Zamknij pozostałe widoki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny, niedopisóny \t Inne, nieprzydzielony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ins \t Przerwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Panamskô BalboaName \t Balboa panamskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Bieżący stan filmuMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna pùltów \t Numer pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzëstóń & sprôwdzanié \t & Anuluj sprawdzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ulewa burzowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sprôwdzë kòd kartë z prezentã \t sprawdź kod karty z prezentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. \t Uwierzytelnianie SASL nie jest wkompilowane we wtyczkę protokołu kio_ pop3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Rozpoczęcie wypełniania od prawej do lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna WWW \t Strona WWW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji \t Nie sprawdzaj czy baza sycoca jest aktualna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "8 dodównëch zabiérników \t 8 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName \t Śledzi sieć i uaktualnia zawartości katalogów dla protokołu network: / Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô \t Domyślna/ nie podana kategoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Nowe typy gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName \t Czas pokazywany w formacie cyfrowymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasma półtonów \t Pasma półtonow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós CRD \t Tylko CRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni nalazłi mòduł:% 1. \t Nie znaleziono modułu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróni \t Wybrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib òdmierzaniô@ label \t Tryb pomiaru@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów. \t Wyszukiwanie obrazów do pokazu slajdów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Instalacja serwera bezdyskowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë miona wespółdzelonégò lopka \t Użyj nazwy współdzielonego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë dzejanié... \t Zmień działanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich \t Jeśli nie masz pewności, czy to taki sam raport, podążaj za głównymi opcjami, aby wstępnie oznaczyć Twoją awarię jako duplikat tego raportu. Jest to najczęściej najbezpieczniejsze działanie. Nie możemy rozłączyć raportów o błędach, lecz łatwo możemy je połączyć. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t & Opcje > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "logiczny òperatora niéName \t operator logiczny \"nie\" (not) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 3 \t Przełącz na ekran 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? \t Na pewno skopiować% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 45 gradusów \t - 45 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków) \t Plik do faksowania (dodany do listy plików)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Używa biblioteki GEGL do tworzenia projekcji tego oknaview-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stón indeksownika lopków Stigi \t Stan indeksowania przez Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' \t Użyj ekranu QWS 'displayname'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô \t Serwer powinien zostać uruchomiony przez użytkownika %s, ale taki użytkownik nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DodómGenericName \t Katalog domowyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni linije rozwietwiéniô \t Rysuj linie gałęzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Thai \t Tajski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name \t Różne symboleKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip \t Otwórz wybrany raport@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. \t Czy wyświetlać następny zestaw kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Redukcëjô tintë \t Redukcja tuszu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladowëwóné mòdułë \t Wczytywane moduły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RealnoczasowiPriority Class \t Czasu rzeczywistegoPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zastãpi \t & Zastąp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do wësłowù \t Do wyrażenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) \t Włącz/ wyłącz przełącznik stosowy (Wszystkie pulpity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t Brak ostatnich wyszukiwańlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Tworzy duplikat tego obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcëje terminala \t Funkcje konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Kamera internetowaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizowanié \t Aktualizowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName \t Wtyczka do okna dialogowego Zmiana nazwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtanié \t Pytanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba w internece \t Wyszukiwanie w Internecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name \t Dodatkowe znaki interpunkcyjneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby rozpocząć wyszukiwania podobnych raportów o błędach, wysłanych wcześniej. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce \t & Zapewniaj aktualność bufora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj identifikacëjã \t Dodaj identyfikację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. \t Wybierz beneficjenta i - opcjonalnie - sposób ograniczenia autoryzacji, której chcesz udzielić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcin Giedz, Mikolaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika \t Nie można uruchomić przeglądarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Bardzo dużyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdel farwë \t Model koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Lusaka \t Afryka/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj% 1 \t Usuń:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery \t Słownik darmowego oprogramowania FSF/ UNESCOQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nową parolã: \t Proszę podać nowe hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi & element... \t Nowa & pozycja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Separatora, spacëjô \t Separator, spacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between \t Odtwarzaj najlepszych wykonawców zFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã \t rozpocznij z plazmą odblokowaną do konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przyciąganie do pro_wadnicview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tagalog \t Tagalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô lëczba \t Całkowita liczba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) \t A3 (Do wielkości 12x18. 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëchë:% 1 \t Ruchy:% 1Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. \t Podana data rozpoczęcia jest nieprawidłowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LibijôName \t LibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance \t Ta opcja określa, czy w dacie należy użyć odmienionej nazwy miesiąca (np. 1 września). Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt lopka% 1 \t Typ pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName \t Moduł kodujący wiele formatów za pomocą SoXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl menu: \t Pozycja menu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Otwiera okno pokazujące 'url'. # 'url' może być względną ścieżką # lub nazwą pliku, taką jak. lub podkat / # Jeśli 'url' jest pominięty, zostanie użyty $HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlét: \t Polecenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków \t Opisy plików konfiguracyjnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné przełączanié pòdajnika \t Automatyczne przełączanie podajnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1:% 2, zrobioné przez% 3 \t % 1:% 2, w posiadaniu użytkownika% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz ikònë je zerowô \t Szerokość ikony jest zerowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw klawiaturëName \t Układ klawiaturyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Normalnô@ item: inmenu \t Normalna@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié \t Okno zapytania z klawiszami Tak/ Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi szëkôrz \t Nowa wyszukiwarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj \t Przeglądaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action \t Usuwanie wpisu z pamięci tłumaczeń@ item Undo action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Wysokość w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleks - dodówny \t Dupleks - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Pobieranie okładki dla% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 \t Ten obiekt nie mógł być utworzony. Przyczyna:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t szybkość transmisji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) \t 2 przebiegi (50% kropek na przebieg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié òstało pòcësniãté \t Połączenie odrzucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: \t Czy przydzielić apletowi Javy z certyfikatem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòntë dlô menu \t Czcionka menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Miłoś (aktualny tłumacz), Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô protokòła \t Wersja protokołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE \t (c) 1998- 2004, Autorzy Centrum sterowania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Tylko zaznaczony tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti \t Pojedyncze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk lopkù do faksowaniô. \t Brak pliku do faksowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przeglądarka obciążenia systemuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpòwô kastka 1 \t Grupa 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArabscziName \t ArabskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Czas pacyficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków \t Znajdź typ pliku lub wzorzec nazwy pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. \t Serwer, choć podłączony do Internetu, może nie być skonfigurowany na przyjmowanie żądań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié miniaturów... \t Wczytywanie miniatur... front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë & wëlogòwanié \t Potwierdź & wylogowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj apletë... \t Dodaj aplety..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączba z su zascygónô. \t Komunikacja z 'su' przerwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksownik lopków \t Indeksowanie pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' \t Uruchom Kate z podaną sesją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjowé lopczi \t Pliki konfiguracyjne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Stan:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora menu KDE \t Edytor menu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. \t Plik (lub lista plików), na których są przeprowadzane działania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. \t Zastosować zmiany przed wyszukiwaniem wtyczek? W przeciwnym razie zmiany zostaną utracone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radio òglowëch tagów: \"% 1\" \t Radio tagów globalnych: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùtnowô farwa: \t Kolor zewnętrzny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... \t Oczekiwanie aż przeciwnik zakończy ustawiać statki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëlepiony \t Przyklejony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. \t Ustawienia serwera pośredniczącego. Serwer pośredniczący to program, który działa między Twoim komputerem a Internetem i dostarcza takich usług, jak buforowanie stron internetowy i/ lub filtrowanie. Serwery buforujące umożliwiają szybszy dostęp do już odwiedzonych stron dzięki temu, że zawartość tych stron jest przechowywana lokalnie. Serwery filtrujące umożliwiają blokowanie reklam, spamu i innych niepożądanych treści. W razie wątpliwości co do tej opcję najlepiej poradzić się dostarczyciela usług internetowych lub administratora systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbladowanié systemë \t Obciążenie systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj wiedno) \t Uwierzytelnienie administratora (zachowaj na stałe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 DPI wësôk kwalitet \t 1200 DPI wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola nie rozmieje jakno òtemknąc załóżkã: \t Konsola nie umie otworzyć zakładki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë bãdą zacwierdzone w pòstãpny grze. \t Zmiany będą zatwierdzone w następnej grze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni farwã ramë \t Kolor ramki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Aktualna strefa czasowa: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama \t Wtyczka Konquerora do zarządzania wydrukami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod został zainicjalizowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik fòntów \t Instalator czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë \t Modyfikuj ikonę i tekst wybranej emotikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Debùgowanié w% 1 \t Debugowanie w% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Licencjowô ùgòda \t Umowa licencyjna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "* _BAR_Wszëtczé lopczi \t * _BAR_Wszystkie pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: inmenu \t Podstawowe@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Rzadkie punktydash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. \t Nowy plik został otworzony podczas zamykania Kate, zamykanie zostało przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przelepioné \t & Przyklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hajitańsczé GourdeName \t Gourde haitańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Czerwony liśćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Indiana/ Indianapolis \t Ameryka/ Indiana/ Indianapolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia \t Wybierz typ pliku, podając nazwę lub rozszerzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KatalodżiName \t KatalogiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Andorrańsczi FrankName \t Frank (Andora) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi disk & Microsoft® Windows® \t Dysk sieciowy & Microsoft® Windows®"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. \t Adres '% 1' jest niepoprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t odblokowanie podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë & nową témã... \t Stwórz & nowy motyw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòstka pùltu \t Kostka pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w górę, w lewo, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. \t Nie można znaleźć żadnych grup roboczych w Twojej sieci lokalnej. Może to być spowodowane zablokowaniem portów na firewallu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. \t Init jest rodzicem wszystkich innych procesów i nie może być zatrzymany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Regùlarny wësłów \t & Wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiôrdi Disk \t Twardy dysk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t i18np () pobiera przynajmniej dwa argumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. \t Wygrałeś! Usunąłeś nawet ostatni kamień, brawo! Twój wynik to% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(bez wôrtnotë) \t (brak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie \t Edycja informacji CDDB o albumie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza z grademweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi wszëtczé \t Wznów wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò czérownikù \t Informacje o sterowniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName \t Używane do zwykłych powiadomieńName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 8 \t Skrytka 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. \t Wybierz inną nazwę dla nowego katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszanié pùltuName \t Powiększenie pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs synus \t Hiperboliczny arcus sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 \t Dodatkowe informacje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) \t Wyłącz sprawdzanie plików (niebezpieczne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wysoka jakość (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessDebugPipeBackend \t Błąd podczas otwierania% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za felama \t Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t naprzódYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista \"% 1\" z% 2 \t Wykonawca \"% 1\" z% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb \t Przywróć konfiguracjęVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze pòdôwkówComment \t Narzędzia danychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName \t Konfiguracja ogólnego zachowania KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Można tu wskazać, co zrobi menedżer plików - Konqueror, kiedy kliknie się na pliku tego typu. Konqueror może wyświetlić zawartość pliku w osadzonej przeglądarce (we własnym oknie) lub uruchomić odrębny program. Jeśli włączysz opcję \"Używaj ustawień dla grupy\" wtedy Konqueror będzie się zachowywał stosownie do ustawień dla grupy, do której należy bieżący typ pliku (np. grupy 'obrazek' dla plików typu image/ png). Dolphin zawsze pokazuje pliki w oddzielnej przeglądarce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MarokòName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BaszkirscziName \t BaszkirskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbéńda prowatnegò ùżëcô \t Obszar prywatnego użytku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzódnô knąpa: \t Środkowy przycisk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié programów \t Położenia programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów KDEName \t Menedżer okien KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj \t Pytaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno \t Wiecznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. \t Proszę podać ścieżkę do katalogu bazy htdig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë òkna wedle & pùltu \t Sortuj okna według & pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X KònsolaGenericName \t X KonsolaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Trybimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Głosnosc: \t & Głośność:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. \t Zmiany w tej sekcji wymagają uprawnień administratora. Zastosowanie zmian wymaga podania hasła administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô kôrta farwë \t Domyślna paleta kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t nazwaXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odświeżenie wszystkich kart anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réga: @ label \t Ścieżka: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno \t Umieszczaj kolejne okna w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ruby - archiwa programówQuery \t Ruby (język programowania) - programyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Otwarcie nowego okna z podanym adresem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono \t & Zmień nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie karty anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë kôrtã jakno... \t Zapisz kartę & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Hyper je terô włączonô. \t Klawisz Hyper jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t NoweFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wedle & miona \t według & nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrawòQFontDatabase \t LightQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. \t Jeśli znasz autorów oprogramowania dla tego serwera, wyślij raport o błędzie bezpośrednio do nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Irkutsk \t Azja/ Irkuck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk \t Kliknij lub przenieś tu obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "quick-mask-action \t Przełącza szybką maskęquick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj zaznaczenié \t Usuń zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwanié òbrôzka% 1 \t Dodawanie obrazu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Złożenié trzech farwów \t Złożenie trzech kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizacëjô:% 1 \t Uaktualnianie \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje \t Obiekt Edje do wczytania przy użyciu QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. \t Umożliwia wykonywanie skryptów napisanych w Javie, znajdujących się w kodzie witryny. Niezależnie od przeglądarki, włączanie obsługi Javy stanowi potencjalne zagrożenie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Shift został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome kalãdôrzGenericName \t Gnome KalendarzGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący \t Protokół% 1 nie jest protokołem filtrującym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë lopcziDescription \t Wyślij & plikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. \t Jeśli podano tu jakiś tekst, znalezione zostaną jedynie pliki, które go zawierają. Nie wszystkie pliki z listy powyżej można przeszukać w ten sposób. Listę obsługiwanych plików można znaleźć w dokumentacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwielokrotni kôrtã \t & Powiel kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. \t Kliknij tutaj, by dodać nowy typ pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôzk spódka jakno \t Zapisz obrazek tła jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz K3bName \t Wtyczka K3bName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Utwór został zmieniony na nowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòłożenié dialogòwégò òkna: \t Położenie & okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wyczyść@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. \t Program kalibracyjny sprawdzi teraz dokładność. Proszę przesunąć wszystkie manipulatory osi do pozycji środkowej i nie dotykać joysticka. Proszę kliknąć OK, aby rozpocząć kalibrację."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozwiń wszëtczé katalodżi \t & Rozwiń wszystkie foldery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. \t Tu wprowadź nazwę widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdczëtac animacëji \"%s\": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. \t Wczytanie animacji \"%s\" się nie powiodło: przyczyna nieznana; prawdopodobnie uszkodzony plik animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX \t Nie odnaleziono palety na końcu danych PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) \t Dodaj typ & komputera (procesora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżeta wpisac òpisënk, jaczi sã wëskrzëni wëżi apletu. Domëszlno je to miono wëskrzënionegò kataloga, mòżeta równak wpisac kòżdi jinszi òpisënk. \t To pole zawiera etykietę, wyświetlaną na górze apletu. Domyślnie zawiera ona nazwę miejsca pokazywaną w aplecie, lecz możesz wpisać tu inną etykietę, jeśli chcesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkanié lopka skriptu \t Otwórz plik skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datumama@ item: inlistbox Sort \t Wg daty@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema nié mòże bëc jesz całowno wspiérónô. \t Ten system może być nieobsługiwany w całości."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë wedle@ title: menu \t Sortuj wg@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë òbrôzk \t Skopiuj obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Otwiera pędzel jako obrazbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Zainstaluj Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Techniczné detale \t Szczegóły techniczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô. \t Nie można było skopiować utworu z urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera paczétów Plasmë \t Menedżer pakietów Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Domyślny port dla gier wieloosobowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MacedońscziName \t IndonezyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné sëmë \t Kwoty dodatnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript \t Próba wstawienia zakładki przez JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Norwesczi NynorskName \t Norweski NynorskName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbijającé klawisze \t Odbijające klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\" \t Nieobsługiwany protokół \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpa sztëczków \t Grupuj utwory' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robienie spisu zamkłoscë \t Tworzenie spisu treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl programów zainstalowónégò Qt \t Położenie zainstalowanych plików binarnych Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: \t To działanie spowodowałoby nadpisanie '% 1' przez samego siebie. Proszę podać nową nazwę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë terô \t Drukuj natychmiast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). \t Proszę natychmiast zmienić hasło (poprzednie hasło jest zbyt stare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô CPU \t Historia procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... \t Tutaj możesz zmienić swoje informacje osobiste. Będą one używane na przykład w programach pocztowych i edytorach tekstu. Możesz również zmienić swoje hasło do logowania klikając na przycisku Zmień hasło...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naczni szëkbã \t Rozpocznij wyszukiwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié òprzestónéComment \t Indeksowanie zawieszoneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Ignoruj liczbęQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik widżetów Plasmë \t Przeglądarka elementów interfejsu Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: \t Przywróć urządzenie '% 1' Phonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? \t Ten plik \"działań\" został już zaimportowany wcześniej. Na pewno zaimportować go ponownie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName \t Serwer, który centralizuje decyzje i dane programów używających PhononaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RAM Disk \t RAM Dysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza \t Dysk twardy drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk niejednych òkrãtów \t Opracowanie graficzne niektórych statków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t przeniesienie podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra w ùkładanié słowówGenericName \t Gra w układanie słówGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_ Miono brëkòwnika: \t _ Użytkownik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë \t Krawędź długa; lewa dla strony standardowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t Duży adres - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô plansza \t Nowa plansza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(n) NowéName \t (n) noweName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë pasiwné FTP \t Wyłącz pasywne FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr: \t Komputer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena \t Ocean_ Atlantycki/ St_ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zapisu do PTY \t Błąd zapisu do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 \t Oceń bieżący utwór: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widżet przédny tôflë \t Ukryj Tablicę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. \t Wybrano otwarcie nowej sesji. Aktualna sesja zostanie ukryta i wyświetlony zostanie ekran logowania. Do każdej sesji przypisany jest klawisz funkcyjny - zazwyczaj jest to F% 1 dla pierwszej sesji, F% 2 dla drugiej itp. Sesje można zmieniać, wciskając jednocześnie ALT, CTRL i odpowiedni klawisz funkcyjny. Ponadto Panel KDE i menu pulpitu zawierają polecenia przełączania między sesjami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój: The destination url of a job \t Źródło: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowi kòmùnikatorComment \t Komunikator internetowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje xkb \t Opcje Xkb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny% 1 is a host name \t Pusty% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk (drëkã w dół) \t Zasobnik (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô:% 1 \t Wersja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić separator tysięcy używany do wyświetlania kwot (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator tysięcy dla liczb jest ustawiany osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti \t Zasilacz: nie podłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t & ZapiszQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ New_ Salem \t Ameryka/ Północna_ Dakota/ New_ Salem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klón KDE Òkrãtë \t Wersja Okrętów dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié mòcą \t Zarządzanie energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowi Floyd- Steinberg \t Losowy Floyd- Steinberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MiemieccziName \t NiemieckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. \t Wywołanie D- Bus startText nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowanié graficzi \t Półtonowanie grafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik lopków DVIName \t Przeglądarka plików DVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Yakutat \t Ameryka/ Yakutat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë \t Ścieżka do pliku konfiguracyjnego motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 11 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Bezchmurnieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Timczasny \t Tymczasowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. \t Używa zmiennych środowiskowych do skonfigurowania serwera pośredniczącego. Zmienne środowiskowe takie jak HTTP_ PROXY czy NO_ PROXY są używane zwykle w instalacjach Uniksa w systemach z wieloma użytkownikami, gdzie ustawienia serwera pośredniczącego są wykorzystywane przez wiele programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. \t Okres modyfikacji musi wynosić co najmniej minutę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëzëńscziKCharselect unicode block name \t GruzińskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele mònitorówComment \t Wiele monitorówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message \t Konwertowanie danych Nepomuka do nowego formatu nie udało się. Z przyczyn bezpieczeństwa danych Nepomuk zostanie wyłączony, dopóki sytuacja nie zostanie ręcznie rozwiązana. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama \t Określa, czy katalogi mają być wyświetlane przed plikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùriera wiadłów (IM) Name \t Komunikator internetowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 \t Zawartość wiadomości nie została zaakceptowana.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforedit-action \t _Buforedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu \t Adres URL serwera gry KStatki do połączenia po uruchomieniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk łączenia pòdajników \t Bez łączenia podajników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkòwnika \t & Użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô BritanijôName \t Wielka BrytaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno na wszëtczich pùltachComment \t Pokazywanie okna na wszystkich pulpitachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(5) Fòrmatë lopkówName \t (5) Formaty plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst kòl ikònów \t Tekst obok ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni farwã ramë \t Kolor ramki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview \t Tekst okna na tle oknacolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze & zjinaczi \t Klawisze & modyfikujące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... \t Otwieranie plików z poprzedniej sesji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KatalońscziName \t KatalońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Najwolniej: Uruchom program tak, żeby działał najwolniej@ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? \t W tym oknie jest wiele otwartych kart. Na pewno zamknąć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny@ item Spelling dictionary \t Nieznany@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdelowanié bunëName \t Modelowanie scenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë zjinaczi \t Zapisz zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NumerName \t LiczbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kluczowé słowa rapòrtu ò felë \t Słowa kluczowe raportu o błędzie@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maska pòdsécë \t Maska podsieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 5 \t Skrzynka pocztowa 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné załóżczi \t Automatyczne zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet PlasmaName \t Tapeta PlasmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? \t Wykonanie polecenia spowoduje otwarcie ponad 20 zakładek w kartach. To może zająć trochę czasu. Kontyunuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô \t Dane wyjściowe w UTF- 8 zamiast w kodowaniu lokalnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzesãtny logaritm \t Logarytm dziesiętny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys \t Moduł konfiguracji KDE Hotkeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrazczi \t Zdjęcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 7Name \t Wybrano siódmy pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Albańsczi LekName \t Lek albańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "schéma energiji \t schemat zasilania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô \t Wybierz klucz do podpisywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu, zamieć i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Pokazuje miniaturki okien, kiedy kursor znajduje się na ich pozycji w pasku zadańName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô \t Start -- znajdź odnośniki w trakcie pisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë pòprzédné@ action \t Znajdź poprzednie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencjowô ùgòda \t Umowa licencyjna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm wëdowiédzëGenericName \t Centrum informacyjneGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AùtorowieProperty, belonging to the author of this item \t AutorzyProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. \t ActionGroup wymaga 2 parametrów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas:% 1ms \t Czas uruchomienia:% 1ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Trzeba uruchomić ponownie programy korzystające z tych ustawień, aby zmiany zostały uwzględnione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego utworu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni element \t Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lopkStart a new game of a different type \t Otwórz plikStart a new game of a different type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. \t Niemożliwe otwarcie pliku% 1, działanie programu zostanie przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Vevay \t Ameryka/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã \t Resetuj drukarkę przed drukowaniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wizualizacëjô \t & Wizualizacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nasłuchac z% 1. \t Nie można nasłuchiwać z% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmùszë zablokòwanié sesëji \t Wymuś blokowanie sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëstãpné fòrmatë \t Dostępne formaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpi \t Wykonuj do końca funkcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Dostosowuje rozdzielczość drukowaniaimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzélk LancelotaName \t MandelbrotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl bazë pòdôwków \t Baza danych muzyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, mariusz. gawron@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami krupy śnieżne ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno \t Ręcznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamieni na pòdspòdlowé \t Zamień na podstawowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do diagramówName \t Program do tworzenia diagramówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... \t Można otworzyć dowolny edytowany plik za pomocą innego programu uruchamiając go bezpośrednio z Kate. Wybierz Plik - gt; Otwórz za pomocą aby wyświetlić listę programów skojarzonych z typem edytowanego dokumentu. Jest także możliwość uruchomienia innego programu obsługującego plik opcją menu Inne...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\\\% 1', \t Napis zastępujący odwołuje się do napisu zastępowanego większego niż '\\\\% 1',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS \t Użyj własnej czcionki dla tekstu statusuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demóna KDE Wallet żądô parolëName \t Demon Portfela KDE wymaga hasłaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik fòntówComment \t Instalator czcionekComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zélnika \t sierpnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëczi: \t Języki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô \t Pierwsza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Nie można zamontować urządzenia. Otrzymany komunikat błędu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë miona dokùmenta \t Użyj nazwy dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title \t Asystent raportowania awarii@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. \t Moje zakładki Ten moduł pozwala skonfigurować główną stronę zakładek Strona ta jest dostępna pod adresem bookmarks: /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). \t Tu możesz wybrać między stałym rozmiarem czcionki i rozmiarem, obliczanym dynamicznie i dostosowywanym do środowiska (wymiarów elementów interfejsu, rozmiaru papieru itd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name \t NetscapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc Ethernet \t Sieć Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj profil \t Usuń profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kalkùlacëje \t Rozwiązywanie: trwają obliczenia..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë \t Domyślna pozycja dla list rozwijanych, menu i koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta mònarchë \t Koperta Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje kòntaName \t Konta osobisteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. \t Zatrzymaj wczytywanie dokumentu Wszystkie transmisje sieciowe zostaną zatrzymane, a Konqueror wyświetli zawartość, pobraną do tej pory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozłączë ùrządzenié \t & Rozłącz urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl K- menu \t Pozycja menu K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków \t Używane do uzupełniania, na przykład w okienkach wyboru plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków \t Przystępowanie do usunięcia wybranych plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równie czôrnégò \t Poziomy czerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib OKHalftoneMode \t Tryb OKHalftoneMode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc czëtaniôName \t Prędkość odczytuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Znajdź poprzednie wystąpienie szukanego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. \t Usuwa wybrany adres z listy wyjątków."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? \t W tym oknie otwartych jest wiele kart. Na pewno zakończyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'mniejszy, niż' ('<') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer aùtomatnégò startuComment \t Menadżer automatycznego uruchamianiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brzãczk w sesëji '% 1' \t Brzęczyk w sesji '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn \t programista (szkielet, części, JavaScript, biblioteka we/ wy) i opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolné òbrôzczi \t Obrazy znaków sterujących"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera ùdbówName \t Menedżer projektówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô \t Serwer powinien zostać uruchomiony przez użytkownika %s, ale taki użytkownik nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. \t Automatycznie uruchom wygaszacz po czasie bezczynności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë przrpisóne \t Gdy mapowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. \t Nie można uruchomić programu '% 1' z parametrami '% 2'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë & spòdlé \t Włącz & tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pokaż jedną stronęQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny animator PlasmëName \t Domyślny animator Plasmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòptëjsczé \t Koptyjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title \t Gdy już uzyskasz użyteczny ślad (lub gdy nie chcesz instalować brakujących pakietów do debugowania), możesz kontynuować. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t Uruchamia nową kopię programu GIMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós dlô & ti programë (% 1) \t & Tylko dla tego programu (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié òd rańtu do rańtu \t Drukowanie od krawędzi do krawędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hierarchijô ùsłëżnotów \t Hierarchia usług"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name \t Konfiguracja audio Amaroka NightlyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t _Bez rozpakowywania starszych plikówFile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro miłô pòmòc \t Dużo pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw specyficzny dlô òknaComment \t Ustawienia danego oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Autouzupełnianie formularzyTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 ju je na lësce. \t % 1 jest już na liście."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "UzbekistónName \t UzbekistanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach \t Otwieraj foldery w osobnych oknach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò & KDE \t Informacje o & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dataEngine () mùszi miec conômni jeden argùment \t dataEngine () nie pobiera argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. \t Program wiersza poleceń używany do testowania modułów KUnitTest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków \t Liczba pozycji 'Otwórz za pomocą' w menu Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EdukacëjôName \t EdukacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òbrôzczi na starnie \t Pokazuj obrazki na stronie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. \t Po kliknięciu tego przycisku zostanie pokazane standardowe okno wyboru koloru w KDE. Można tam wybrać nowy kolor dla zegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName \t (Domyślne) Wyłącz ochronę przed przejmowaniem uaktywnienia przez XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësniãto. \t Porzucono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName \t Pozwala rysować linie na pulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdroje do wëskrzënieniô \t Żądane źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wenezuelsczi Bolívar FuerteName \t Wenezuelski Bolivar FuerteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... \t & Konfiguracja zachowania okien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName \t Wbudowany styl bez motywów podobny do Clearlooks z GNOMEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczë & wszëtczé \t Pomiń & wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Irlandzczi FùntName \t Funt irlandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst pòdpòwiescë \t Tekst podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. \t Dodaj numer faksu z książki adresowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Liczba słów@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Bardzo dużyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwi serwerã XIM \t ustaw serwer XIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltnô linijô \t Podwójna linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) \t Sterowanie/ Pamięć masowa( Bulk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action \t O_twórz deseń jako obrazpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalë \t Kanały"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? \t Ten plik \"działań\" nie zawiera pola ImportId i w związku z tym nie można określić, czy był już importowany wcześniej. Na pewno zaimportować go?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi przez \t Zastąp przez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info \t Nie można znaleźć pakietów symboli debugowania dla tego programu. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WideòName \t WideoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie je \t nie jest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi URL \t Błędny URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóné do KNewStaff \t Zgłoszenia KNewStuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 5 \t Okno na pulpit 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Parola: \t & Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. \t Nie wybrałeś pliku do wyrzucenia do kosza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. \t Instalator czcionek Ten moduł pozwala zainstalować czcionki TrueType, Type1, Speedo i bitmapowe. Czcionki można zainstalować także w Konquerorze: wystarczy wpisać fonts: / w pasku adresu, żeby wyświetlić listę czcionek zainstalowanych w Twoim systemie. Żeby zainstalować czcionkę, wystarczy skopiować ją do tego foldera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(zwëczajno Y) \t (zwykle Y)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. \t Proszę podać poniżej nazwę użytkownika i hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Celtycki węzełComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmaksymalizëjë wszëtczé \t Rozwiń wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô \t Pasek narzędzi mowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Motyw o niskiej liczbie kolorów dla okna wylogowywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié nie darzëło sã. \t Połączenie nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbski (skrypt łaciński) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi dlô dialogów \t Obrazki dla okien dialogowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela bùdowaniô nowi grë! \t Błąd podczas tworzenia nowej gry!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t WirusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz pùltu NepomukaComment \t Wyszukiwanie na pulpicie za pomocą NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje ùrządzenia SCSI. \t Brak urządzeń SCSI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. \t Polecenie '% 1' nie zostało znalezione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na lewò \t Na lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô Britanijô \t Wielka Brytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools \t Ostatnio zamknięte karty@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib jãzëka PCL3GUI \t Tryb języka PCL3GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiodrowé pòdôwczi pòdóné przez Environment Canada \t Dane meteorologiczne dostarczone przez Environment Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. \t Lista \"odległych\" (nie znajdujących się w sieci lokalnej) domen, które mają być przeszukiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich \t Określa, jak Konqueror wyświetla animowane obrazki: Włączone: pokazuj wszystkie animacje Wyłączone: nigdy nie pokazuj animacji Pokazuj tylko raz: pokazuj wszystkie animacje, ale nie powtarzaj ich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kòmpùtra \t Nazwa komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Nie można pobrać motywu ikon. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô \t Uwaga: ta sesja nie jest bezpieczna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Devanagari \t Dewanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Ob_ramuj...select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "cursor-format \t Wyświetlanie na wierzchucursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Bezchmurnie, mgliścieweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi lënk NFSName \t Nowy skrót do NFS... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùlfarwné listwë przewijaniô przë najachaniu \t Kolorowe paski przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òriginalny lopk \t Pokaż oryginalny plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera \t Odwróć widok w prawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã \t Wyświetla więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma \t Okno zawsze będzie umieszczane przed innymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Kònteksthelp-action \t Pomoc _kontekstowahelp-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName \t Wbudowana przeglądarka apletów JavyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t Międzynarodowy Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KirgistónName \t KirgistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm CDDB \t Album Cddb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëlepiony \t Przyklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran z kùrsorã \t Ekran zawierający kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BengalscziName \t BengalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié \t Aby kontunuować, wymagany jest adres URL. Kończenie działania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno na & wiérzkù \t Zawsze na & wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëszłosc & slédny szëkbë \t Wynik & ostatniego wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu \t Pokaż menu Ponownie wyświetla ukryty pasek menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t synonim: wyraz reprezentujący to samo lub bardzo podobne znaczenie, co dany wyrazXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jine grëpòwé kastczi \t Inna grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1' \t Błąd składni: nieznany obiekt '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë w & górã \t Przenieś do & góry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara bùfòra rëchaniô \t Wielkość bufora ruchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalné tribë \t Tryby specjalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô \t Czas działania użytkownika, powodującego zamknięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk swòjiznë òkna \t Wybór właściwości okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô \t Generacja jednostek DocBooka dla skrótów klawiszowych standardowych akcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj archiwa@ info \t Przeglądaj archiwa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 3 \t Długa japońska koperta # 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmiana pòrtów \t Wymiana portów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF \t Brak pamięci na wczytanie pliku GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél MotifName \t Wbudowany styl Motif, bez tematówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procesor:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Procesor% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IkònaComment \t IkonaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TibetańscziName \t TybetańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spódkù \t Kolor tyłu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. NO_ PROXY) używanej do przechowania adresów serwerów, dla których nie należy używać serwera pośredniczącego. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) \t programista (biblioteka we/ wy, uwierzytelnianie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Tworzy nową warstwę i dodaje ją do obrazulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz używać własnego pliku dźwiękowego jako dzwonka. Trzeba będzie też jednocześnie wyłączyć brzęczyk systemowy. Uwaga: na wolnych komputerach może to spowodować opóźnienie między zdarzeniem wywołującym brzęczyk a odegraniem dźwięku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. \t Wyszukuj z uwzględnieniem wielkości znaków: wzorzec 'Ola' nie dopasuje się do 'ola' ani 'OLA', ale tylko do 'Ola'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TitelDescription of the notified event \t TytułDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatni deszcz ze śniegiemweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijôrz ze spòdlowégò karna \t Programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zjinaczony% 1 \t zmodyfikowany% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) \t Czas wyświetlania menu działań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SylwiaNAME OF TRANSLATORS \t GabrielaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. \t Plik% 1 zawiera niepoprawny format XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Różne typy list odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "open recent file \t Znajdź:open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiescë:% 1@ info unknown application \t Komentarze:% 1@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Wprowadź minimalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości są równe zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. \t Rozwiązanie: Tej gry nie da się wygrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë \t Włącz wybrane czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI \t Brak programów pozwalających na uzyskanie informacji o PCI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miara \t & Rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. \t Zmień eksportowany stan wybranych działań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-desc \t Odbicie pionoweundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzcowé prawa \t Prawa autorskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Swòjizna \t & Właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Marengo \t Ameryka/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny kartridż \t Nieznany kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) \t Czysty czarnobiały lub podgląd (aktualnie tylko czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: \t KWin jest niestabilny. Wygląda na to, że kilkakrotnie musiał być restartowany. Można wybrać inny menedżer okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malézë ë òtemkni załóżcziName \t Znajdź i otwórz zakładkęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Bez rozróżniania wielkości liter@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t _Nowe ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) \t 4 przebiegi (25% kropek na przebieg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë Adium emòtikónkówComment \t Motyw emotikon AdiumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi \"hardwôrë\", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama \"104- klawiszowima\", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz. \t Można tu wybrać model klawiatury. To ustawienie jest niezależne od układu klawiatury i odnosi się do sprzętowego modelu, t. j. do sposobu, w jaki wyprodukowano daną klawiaturę. Nowoczesne klawiatury komputerowe zwykle mają dwa dodatkowe klawisze i są nazywane modelami \"104- klawiszowymi\", co jest najlepszym wyborem, jeśli nie wiesz jaki masz typ klawiatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hibridowi Floyd- Steinberg \t Hybrydowy Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 4 \t Przełącz na pulpit 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Dzielenielayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacony wpisënk \t Pozycja ukryta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mionama@ item: inlistbox Sort \t Wg nazwy@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztrélczi CJK \t Kreski CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpòwiesc \t Podpowiedź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZuluscziComment \t ZuluskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name \t Symbole i znaki interpunkcyjne CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekstowé menu@ title: tab \t Menu kontekstowe@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Małypreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Numer portu serwera pośredniczącego HTTP. Domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MòłdawskôName \t MołdawiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gratulacëje! Mómë dobëté. \t Gratulacje! Wygraliśmy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zawieszë \t Uśpij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Tu możesz ustawić politykę Javy dla dowolnego serwera lub domeny. Żeby dodać nową politykę, kliknij Dodaj... i podaj wymagane informacje. Żeby zmienić istniejącą politykę, wybierz Zmień... i podaj nową politykę w oknie dialogowym. Kliknięcie Usuń spowoduje usunięcie wybranej polityki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. \t Następuje przełączanie do urządzenia odtwarzającego% 1 które właśnie stało się dostępne i jest preferowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara starnë: QShortcut \t Strona w prawoQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menu programów (lopczi. desktop) \t Menu programów (pliki. desktop)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "stëcznika \t stycznia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera sécëComment \t Zarządzanie sieciąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Anonimòwi \t Anonimowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName \t Wtyczka urządzenia dla Amaroka z obsługą NFSName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t S_kopiujtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt echa parolë \t Wyświetlane znaki podczas wpisywania hasła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Tu można uaktywnić kombinacje klawiszy, włączające następujące funkcje: Emulacja myszy:% 1 Lepkie klawisze: Wciśnij Shift kolejno 5 razy Powolne klawisze: Przytrzymaj Shift przez 8 sekund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "w nôslédnym przezérnikù: \t w następującej przeglądarce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name \t Obszar prywatnego użytkuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit \t (C) 2000- 2009, Autorzy DrKonqi@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela DVD \t Błąd DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. \t Uaktualnij program do najnowszej wersji. Twoja dystrybucja powinna zawierać narzędzia do uaktualniania programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtce dowòznice \t Dostawca:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrawòQShortcut \t ŻarówkaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "St. Kitts ë NevisName \t St. Kitts and NevisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowóné graficzi \t Grafika półtonowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło felëComment \t Komunikat krytycznyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié pòdôwków do% 1 \t Wysyłanie danych do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë% 1 \t Ustawienia czynności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: \t & Opóźnienie potwierdzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrz \t Czytnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumbijsczé PesoName \t Peso kolumbijskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PùltComment \t Przełącz pulpitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t Gruby papier HP Premium do drukarek atramentowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PID aplikacëji do zamkniãcô \t PID programu do zakończenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu \t To powoduje utworzenie prawidłowego początku rozdziału pliku DocBooka dla wtyczki Kate. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t Centrum pomocy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkô nowé òkno menadżera lopków pòkazëjącë na cél negò lënka w jegò nôdrzãdnym katalogù. \t Otwiera nowe okno menedżera plików, pokazujące cel tego odnośnika w katalogu nadrzędnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé kôrtë \t Inne karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName \t Konfiguracja dźwięku i obrazuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rendering jasnotë \t Wizualizacja jasności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh 'Godziny' mm 'Minuty' ss 'Sekundy'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë filter \t Wyczyść filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t _Przesunięcie...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni lëstwã szëkbë \t Zamknij pasek wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "50% z kòrekcëją gamma \t 50% z korekcją gammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpné dostónczi KDE \t Dostępne źródła danych KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô Qt3Query \t Dokumentacja Qt3Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nisczi pioritetProcess Niceness \t Niski priorytetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë ikònë tuwò \t Ikona blokowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2000, The KDE Developers \t (C) 2000, Autorzy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa fònta: \t Kolor czcionki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przëwrócë \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë lopk pòd jinym mionã \t Zapisz pod inną nazwą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. \t Sposób wyświetlania skróconej daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t nazwa ogólna: synonim międzynarodowego określenia naukowego, używany w mowie ogólnej danego językaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë \t Usuwa wszystkie ciasteczka ustawione przez strony internetowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni \t Zamknij kartęQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment \t Naciśnij, w prawo, puść. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Barbadosczi DolarName \t Dolar barbadoskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę IO oraz priorytet. Operacja przerwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) \t Czas bezczynności do włączenia trybu oszczędzania energii (min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 8 \t Skrzynka pocztowa 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools \t Porównaj pliki@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasykòwi sztél KDEName \t Klasyczny styl KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts \t Ostatnio odtwarzane' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbrôcony efekt w òknie \t Włącz/ wyłącz efekt odwrócenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô \t Nie wybrano sesji do otwarcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã \t Rysuj pasek tytułowy & metodą punktową"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale & lt; lt; \t Szczegółylt; lt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. \t Zminimalizowanie SuperKaramby do ikony w tacce systemowej spowoduje, że program będzie nadal działał w tle. Aby go ponownie pokazać, użyj menu motywu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t _Ikonatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë \t & Ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladownô programa \t Program rozruchowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Shavian \t Alfabet Shawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk znakòwników@ label \t Brak dostępnych znaczników@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Nieprzezroczyste zwykłe tło okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Ogólneplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lat \t Lata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi nagłówk ikònë \t Nieprawidłowy nagłówek ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Docélowy url \t Adres docelowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë kòmpònentë \t Wybierz składniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t S_kopiuj położenie paletypalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t Przywraca domyślne wartościtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Złożë nôdrzãdną grëpã \t Zwiń grupę rodzica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Algòritm roznëkòwaniô \t Algorytm rozpraszania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk przëstãpnegò òpisënka \t Brak opisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òridżinalny aùtor \t pierwszy autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô & szérzô: \t Maksymalna & szerokość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Dżibùti \t Afryka/ Dżibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) \t Zatrzymaj demona (zapomina wszystkie hasła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrintQShortcut \t Drukuj wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie ladëjë niżódnych fòntów \t Nie wczytuje żadnych czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpònent KDEName \t Składnik KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédnô knąpa: \t Środkowy przycisk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copni wëbiérk \t Odznacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwis/ lopk: \t Serwis/ plik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Jinszé òptacëje \t Przywróć domyślne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë Oxygenpalette name \t Kolory Oxygenpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afganistóńsczi AfgónName \t Afgani afgańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mni jak 5 sek nazôd \t Mniej, niż minutę temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PlaceComment \t MiejscaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mùzyka \t & Muzyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltny wpisënk \t Powtórzona pozycja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielorazowò zapisëwanlnéName \t Możliwy ponowny zapisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. \t Konqueror ułatwia zarządzanie plikami. Można przeglądać zarówno katalogi lokalne, jak i sieciowe, korzystając przy tym z zaawansowanych funkcji, takich jak paski boczne i podglądy plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "séc: je włączonô \t sieć: jest włączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono nowi schemë: \t Nazwa nowego zestawu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName \t Powiadomienie o automatycznej zmianie urządzenia dźwiękowego, kiedy preferowane nie jest dostępneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika \t Potwierdzenie zamknięcia za pomocą tacki systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "StpNasëcenié \t StpNasycenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Animùjë zmianã òknów \t & Animacja spaceru przez okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Title dodóné@ info \t Dodano osierocone utwory@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Użyj < file > zamiast konfiguracji globalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zblëżoné równoznaczëznë: \t Przybliżone odpowiedniki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. \t Możesz wybrać własny obrazek (patrz poniżej), zegar lub nic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu \t Konfiguracja Losowego wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Opis szczegółów awarii nie zawiera wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma: \t Motyw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Dwa tygodnie temu (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Meta został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) \t Odcienie szarości (pojemnik z atramentem czarnym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôczë Qt \t Wtyczki Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić czas trwania dźwięku systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName \t Kategoria: Ustawienia systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL do wëskrzënieniô \t URL do wyświetlenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "* _BAR_Wszëtczé katalodżi \t * _BAR_Wszystkie katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. \t Zakończono Uwaga: zmiany w otwartych aplikacjach zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Nietypowe zachowanie środowiska@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WCËSNIÃTI \t NACIŚNIĘTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. \t Oblicza wartość: q: kiedy: q: składa się z liczb i symboli matematycznych takich jak +, -, /, * i ^."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów \t kioclient openProperties 'url' # Otwarcie menu właściwości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladënk \t & Pobierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Kompozycja została zawieszonaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t niedostępne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Błąd sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Takticznô graName \t Gra taktycznaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-dither-type \t wartość tokenu %s nie jest prawidłowym ciągiem UTF-8convert-dither-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé \t Sterowanie/ Pamięć masowa/ Przerwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy śnieżne, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranu \t Wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk MO... Comment \t Napęd magnetooptyczny... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title \t Słowa tekstu źródłowego:% 1 Słowa tekstu docelowego:% 2@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Porty) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na przëmiôr: *.txt; *.doc \t Na przykład: *.txt; *.doc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. \t Ten program pomocniczy nie jest przeznaczony do samodzielnego uruchamiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów \t 360×360dpi, papier do wysokich rozdzieczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- (% 1 bez òbkłôdczi) \t - (% 1 bez okładki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt òkna \t Typ okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ChòrwackôName \t ChorwacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié \t Czas trwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów dlô palmtopówName \t Menedżer okien dla palmtopówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna \t Pozwól programom konsoli zmieniać wielkość okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdôj \t Czekaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë & awansowóny trib \t Włącz tryb & zaawansowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë efekt òstroscë \t Włącz/ wyłącz efekt wyostrzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Manaus \t Ameryka/ Manaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. \t Błąd: Nie jest ustawiona zmienna środowiskowa DISPLAY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi dlô dialogów \t Obrazki dla okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã \"Zbùdujë indeks\". \t Żeby utworzyć indeks, zaznacz odpowiednie pole na liście i wciśnij przycisk \"Twórz indeks\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery \t Wyszukiwanie starszych pakietów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją przenieść, trzeba przenieść te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy przenieść wszystkie te czcionki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) \t Włączone (obrót wzdłuż długiej krawędzi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. \t Można dodać dodatkowe ścieżki do dokumentacji. By dodać ścieżkę, kliknij na przycisk Dodaj i wybierz katalog z dodatkową dokumentacją. Katalogi można usuwać przyciskiem Usuń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóné \t Zaawansowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti instalownik fòntów \t Prosty instalator czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z rozwijną lëstą \t Okno z listą rozwijaną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalno \t Pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Przytrzymany został klawisz Shift przez 8 sekund lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Usuwa ten deseńpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do domôcy starnë KDEComment \t Idź do strony KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj do ùlëbników \t Dodaj do Ulubionych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë. \t Proszę podać wzorzec wyszukiwania lub wybrać poprzedni wzorzec z listy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. \t Klawisze myszy zostały wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czilëjsczé PesoName \t Peso chilijskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié wéńdzeniô \t Usunięcie elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas déraniô sztëczka \t Upływ utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blisczi PòrénkName \t Bliski WschódName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowóny hibridowi \t Dostosowywany hybrydowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Gujana \t Ameryka/ Gujana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Tu można uaktywnić kombinacje klawiszy, włączające następujące funkcje: Lepkie klawisze: Wciśnij Shift kolejno 5 razy Powolne klawisze: Przytrzymaj Shift przez 8 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wielu mònitorów \t Konfiguracja wielu monitorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Kadruje obraz do wybranego zaznaczeniaimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BôczënkComment \t OstrzeżenieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Sofia \t Europa/ Sofia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przestôwnik \t Przełącznik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa \t Kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Felëjë \t & Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Zmiana nazwy lub przenoszenie plików w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń aktualizacje & favicon \t & Anuluj uaktualnianie ikon witryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Egipsczi FùntName \t Funt egipskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi zberk \t Margines lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog kòlekcëji: \t Katalog kolekcji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë efekt na & grëpie \t Zastosuj efekty do & grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. \t Skojarzenia plików Moduł pozwala na wybranie programów skojarzonych z danym typem plików. Typy plików są również określane jako typy MIME (MIME jest angielskim skrótem od \"Uniwersalnego Rozszerzenia Internetowej Poczty Elektronicznej\"). Skojarzenie pliku składa się z: reguł determinujących typ MIME pliku. Na przykład wzorzec nazwy *. png, który oznacza \"wszystkie pliki z nazwami kończącymi się na. png\" jest skojarzony z typem MIME \"image/ png\". krótkiego opisu typu MIME. Na przykład opis typu MIME \"image/ png\" to po prostu \"Obraz PNG\". ikony używanej przy wyświetlaniu pliku o danym typie MIME, co pozwala na ich łatwe rozpoznanie np. w widoku Konquerora (przynajmniej dla często używanych typów). listy programów używanych do otwierania plików danego typu. Jeśli jest więcej niż jeden taki program, wtedy tworzona jest lista priorytetowa. Niektóre typy MIME nie mają (co może wydawać się dziwne) skojarzonych wzorców nazw. W takich przypadkach KDE jest w stanie rozpoznać typ pliku, badając jego zawartość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéżné schemë: \t Aktualny zestaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, papier fotograficzny o wysokim połysku, wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpa wëwòłaniów \t Stos wywołań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòniedzôłk \t poniedziałek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t % 1% QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (c) 1999- 2008, Autorzy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DzejaniaComment \t LokalizacjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs LaTeX- aComment \t Interfejs do LaTeX- aComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél SGIName \t Wbudowany styl SGIName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName \t Konfiguracja ustawień wybranego oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta \t Koperta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Histogra_mdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdjimizna: \t Przedsiębiorstwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName \t Stany modyfikatorów klawiatury i przycisków myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela czasowi conë \t Błąd strefy czasowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptowac czë òdrzucëc? \t Zaakceptować czy odrzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript \t Próba wstawienia zakładki przez JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bez miona \t bez nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, intensywny deszcz, grad, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE \t Serwer powiadamiania KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS \t Monitorowanie szyny USB w czasie rzeczywistymNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô podcasta \t Konfiguracja Podcasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Wydajność kompozycji jest słabaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączenié kòntekstów \t Przełączanie kontekstów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna: \t Obramowanie tytułu aktywnego okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłującô skrodzëna: \t Skrót wywołujący:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk- Separatora- Kòlatora \t Zasobnik- Separator- Kolator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t _Wytnijtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobrzevisibility \t Dobravisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë nastôwë \t & Zapisz ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë URL nowszé jakno \t Adresy nowsze niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SerbscziName \t SerbskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Ùżgorod \t Europa/ Użgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JapòńskôName \t JaponiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznaczonëch: 0 \t Wybrane: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczé sparłãczenié... \t Połączenie zdalne..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë \t Wyślij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. \t Obsługa uwierzytelniania nie została wkompilowana we wtyczkę protokołu kio_ smtp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "StrzébroName \t SrebroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Adrian Łubik, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName \t Wstępne wczytanie Konquerora przy uruchamianiu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguracja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô pùlt \t Pokazuje pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë miona wespółdzelonégò lopka \t Użyj nazwy współdzielonego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. \t Nie można było wygenerować śladu wykonanych czynności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé \t & Używaj bufora kiedy tylko można"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout \t ta operacja nie jest obsługiwanaSocket error code Timeout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi równiã drãgòscë... \t Ustaw poziom trudności..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logiczné nié \t Boolowskie not"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Różne wpisy:% 1 Niedopasowane wpisy:% 2@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 25 \t Podajniki papieru PF- 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przełącznik stosowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé fùnkcje \t Funkcje sieciowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Akceptuj zmianę w tłumaczeniu@ item Undo action item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë \t Drukarka, dla której wyświetlane są zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolor, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë \t Domyślne opcje zamykania systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) \t Akcja po kliknięciu lewym przyciskiem (tylko w menadżerze plików Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrôfczi Last. fmName \t Wydarzenia Last. FmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SardińscziName \t SardyńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù \t Pokaż w & tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 12Name \t Wybrano dwunasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu \t Strona, na której wykonawcy mogą pokazać swoje utwory światu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName \t Pokazuje miniaturki okien z boku ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra òdegrónô. \t Gra powtórzona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PùltComment \t PulpitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch \t Konfiguracja pośrednika według zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (wëłączoné) \t % 1 (Wyłączona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ \t USTAWIENIA N- UP I ZNAKU WODNEGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë biéżné sztëcczi \t Pokaż aktywny utwór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òptacëjã réżczi pòlétów \t Pokaż opcje wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword \t Wyświetla listę wszystkich pulpitów i pozwala je przełączać. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) \t i18n () wymaga co najmniej jednego argumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zelono na czôrnym \t Zielony na czarnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Transferowé protokółë \t Protokoły transportowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczora \t Wczoraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. \t Używana przez pasek zadań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zdrzë na wielgòsc céchów \t & Uwzględnij wielkość znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj w spòdkù \t Nie zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window aka Message Tree \t Usuń tekst ze znacznikiem@ title: window aka Message Tree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ignorëjë \t & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc \t SiećKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë \t Dodaj moduł sieciowego paska bocznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiedno na wiéchrzu \t Zawsze na & wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Azja/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "histogram-channel \t Odręcznahistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CacheComment \t BuforComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbrónô wôga felë: Pòwôżnô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: tegò, że programã nie dô sã dali brëkòwac ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! \t Wybrano wagę błędu Poważny. Zwróć uwagę, że taka kategoria błędu jest przeznaczona tylko sytuacji gdy: w jego efekcie program staje się bezużyteczny tracone są dane powstają luki w bezpieczeństwie systemu pozwalające na nieuprawniony dostęp do kont użytkowników pracujących z danym pakietem Czy zgłaszany błąd rzeczywiście wywołuje takie zgubne konsekwencje? Jeśli nie, proszę zmniejszyć wagę błędu. Dziękujemy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél wëzdrzatkù \t Styl widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. \t Proszę podać adres URL programu indeksującego htdig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel \t Tytuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela drëkù \t Błąd drukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë òbrôzczi z% 1 \t Blokuj obrazki z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EmòtikóncziComment \t EmotikonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë mediaQShortcut \t Uruchom mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Function parameter separator \t Nieobsługiwany/ nieznany:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. \t Nie można zakończyć nasłuchu z% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôd \t Układ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada( ë) skrodzëne \t Konflikt skrótów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòsz: wëczëszczonyComment \t Kosz: opróżnionyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizëjë wszëtczé & faviconë \t Uaktualnij wszystkie ikony & witryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Zwykły planista: Domyślny w systemie Linux (inne) Zwykły to standardowy planista z podziałem czasu w Linuksie. Został wymyślony dla procesów, które nie wymagają opartych o statyczne priorytety mechanizmów czasu rzeczywistego. Uruchamiany proces jest wybierany z listy innych procesów zwykłych lub wsadowych na podstawie dynamicznego priorytetu wyznaczanego tylko na tej liście. Priorytet dynamiczny jest oparty o podany poziom priorytetu i zwiększany po każdej jednostce czasu, kiedy proces był gotowy do działania, ale nie został uruchomiony przez planistę. To powoduje równe działanie wszystkich procesów należących do klasy zwykłych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info \t Nie wygenerowano informacji o awarii, ponieważ nie były one potrzebne. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abstrakt (mòdem) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj pòlét \t Usuń polecenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karno Setuid:% 1 \t Ustawiany ID grupy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Qyzylorda \t Azja/ Qyzylorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "5MB dodóné \t 5MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. \t Ikona wyświetlana w Panelu szybkiego dostępu. Naciśnij przycisk, by wybrać inną ikonę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc \t Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info \t Możesz pomóc nam w rozwoju KDE poprzez wysłanie raportu o tym błędzie. Dowiedz się więcej o raportowaniu błędów. Bezpiecznie jest zamknąć to okno, jeśli nie chcesz wysłać raportu o błędzie. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZambijôName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńskô wëmòwa Kun: \t Wymowa japońska Kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô fòntów... \t Konfiguracja czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë \t Kliknij, by zmienić wszystkie czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Nieprzetłumaczone: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected \t wystąpił nieznany/ nieoczekiwany błądSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. \t Wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) \t Czarny i zielony (niebieskozielony, żółty, czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach \t Uruchom aplety Plazmy w osobnych oknach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 \t Nie można uruchomić klienta poczty:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Przełącz na następny ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalodżi aùtostartu \t Ścieżka do katalogu autostartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. \t Zaznaczenie tej opcji powoduje, że okno zostaje zamknięte, jeśli klikniesz podwójnie na przycisku menu, podobnie jak w Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. \t Kiedy używasz '-- nodialog', musisz określić przynajmniej jeden plik do druku lub użyć opcji '-- stdin'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowanié ekrana \t Dopasowanie ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. \t Nie można wykonać polecenia '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dict. cc: anielsczi - > miemieccziName \t dict. cc: angielski - > niemieckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny \t Nieznane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Polecenie użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. \t Nie można uruchomić modułu obsługi skryptów (ScriptEngine)% 1 dla elementu interfejsu% 2. Package file, name of the widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wladowac lopkù aùdio \t Nie można wczytać pliku dźwiękowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Nie można pobrać archiwum motywu KDM. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gestë KonqueroraComment \t Gesty w KonquerorzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t S_kopiuj położenie dynamikidynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jaskro \t Jaskrawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë \t Usuń wybrane czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë zataconé wpisënczi \t Pokaż ukryte pozycje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwowónô \t Aktywowano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DB- 208A (1 pòdajnik) \t DB- 208A (1 podajnik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbénda \t Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. \t Jest to lista usług skojarzonych z plikami wybranego typu. Lista jest widoczna w menu kontekstowym Konquerora, gdy wybierze się \"Podgląd w...\". Jeśli z danym typem skojarzona jest więcej niż jedna usługa, lista jest sortowana według priorytetów, najwyżej znajduje się element o najwyższym priorytecie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalné zmòcnienié wéńdzeniô \t Ograniczenie wzmocnienia wejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach \t Pokaż podglądy w podpowiedziach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawò \t Wysokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota w sesëji '% 1' \t Aktywność w sesji '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szerwisë onlineName \t Usługi do współpracy (Open Collaboration) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże pisac do dostónka \t Nie można pisać do zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nórt wòdnégò merkù \t Kąt znaku wodnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment \t Kolekcja urządzenia mediówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono - Òpisënk \t Nazwa - opis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi kòmpùtr (krótczé) \t Adres zdalnego komputera (skrócony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi (farwné tintë) \t Zwykły (tusze kolorowe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EstóńskôName \t EstoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk \t Uruchom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "URL grabber włączony \t Włączone przechwytywanie URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Otwarcie pliku w domyślnym programie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views \t Zamknij aktywny widok@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni profil \t & Zmień profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "VideoCD Track High Resolution \t RozdzielczośćVideoCD Track High Resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòstãpny \t & Nowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Mërgniãce ekranu \t & Mignięcie ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi rôz gróné: When this track was first played \t Pierwsze odtworzenie: When this track was first played"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbzérôcz tapétów Plasmë \t Przeglądarka tapet Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô Pythona \t Podświetlanie składni Pythona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladownik przëdôwków% 1 \t Instalator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szerôk rama \t Szerokie obramowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. \t Wyjście zostało zatrzymane kombinacją Ctrl+S. Proszę ponownie wcisnąć Ctrl+Q, żeby wznowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gamma (mòdri kòmpònent) \t Gamma (składnik niebieski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Britijsczi anielscziName \t Angielski brytyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 dodôwnëch zabiérników \t 6 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Pokazuje okno ręcznej konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czësti (RGB -- > CMYK) \t Czysty (RGB -- > CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Negocjacëjô TLS nie darzëło sã \t Negocjowanie TLS nie powiodło się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName \t Sprawia, że pulpit wygląda bardziej ostroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) \t Format tytułu karty używany dla poleceń zdalnych, takich jak połąćzenie z innym komputerem przez SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. \t Uaktywnij poprzedni podzielony widok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb \t Pamięć drukarki 1. 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Separatora robòtë \t Separator zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bermùdzczi DolarName \t Dolar (Bermudy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzająca mżawka lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment \t Uzupełnianie tekstu: brak dopasowańComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName \t Moduł daty i czasuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik HandleName \t Uchwyt sterownikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorëjë pòchódné procesë \t Monitoruj procesy pochodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kazachstóńsczé TengeName \t Tenge kazachskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew burzowychweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący \t Błyszczący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t BluetoothQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réga pòlétuComment \t Wiersz poleceńComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny aplet \t Nieznany błąd. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI sztërë òdbëca \t 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òdczëtac negò paczéta. \t Nie można odczytać tego pakietu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Rodzic musi być QGRaphicsWidget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinstalëjë z lopka... \t Nieudana instalacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gôdôj tekst \t Powiedz tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi òstałë ùdało zgróné. \t Pliki zgrane pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Katalog gałęzi: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëzdrzatk \t & Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich \t Wysyłanie raportu o awarii... (proszę czekać) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t RozmiarFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù \t Stwórz ikonę dla tego zdalnego foldera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk kachlów do ùżëcô. \t Zestaw kamieni do użycia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby rozpocząć wyszukiwania podobnych raportów o błędach, wysłanych wcześniej. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LubòtnyThe quality of music \t UlubionyThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwk kòpijów \t Zestawianie kopii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib ekònomikòwi - chùtczi \t Tryb ekonomiczny - szybki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarny \t Zwykła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpòwóny tekst (% 1) \t Zastępowany tekst (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. \t Domyślna wtyczka dekoracji jest uszkodzona i nie można jej wczytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com \t Wybrano do kupienia następujący album z Magnatune. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miono grëpë \t & Zmień nazwę katalogu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pògrëbiony \t Pogrubienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE \t Centrum informacji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prezentacëjô \t Prezentacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name \t Radykały CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName \t Wbudowana przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltné drëkòwanié (tandem) \t Drukowanie podwójne (tandem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòłdawskôName \t MołdawiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cëchòsc w sesëji '% 1' \t Cisza w sesji '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GalicëjscziName \t GalicyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Rzim \t Europa/ Rzym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ID sztrészkòwégò kòdu \t ID kodu kreskowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz editora tekstuName \t Wtyczka edytora tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name \t Pokazanie obrazka (demo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzanié \t Uwierzytelnianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc wërówaniôComment \t Pomoc przy przeciąganiuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wizualné efektë \t Efekty wizualne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëje témã KWM \t Instaluje motyw KWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô & farwa: \t & Kolor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający GStreamera. Name \t Silnik Kaffeine bazujący na GStreamer. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filipińsczé skriptëKCharSelect section name \t Skrypt filipińskieKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) \t Logowanie zdalne (połączono z %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali \t Dalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t Podaj adres URL podcastu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieweather forecast \t Słonecznieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matowanié \t Matowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miara% 1 (% 2) \t rozmiar% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni wczasniészi@ action \t Otwórz poprzedni@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przëłączëc \t Nie można przyłączyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 bajtów \t % 1 bajt( ów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã) \t Uwierzytelnienie (zachowaj sesję)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je mniészi jak \t jest mniejszy niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (0) QShortcut \t Uruchom (0) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status \t Strona raportowania błędów w systemie śledzenia błędów KDE @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙczbaName \t NaukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 ju je na lësce. \t % 1 jest już na liście."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gratulëjã. Môsz dobëté! \t Gratulacje. Wygrałeś!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi zberk \t Margines lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Banjul \t Afryka/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Botswańskô PùlaName \t Pula (Botswana) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name \t Konfiguracja liczby wirtualnych pulpitów. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłującé òkno: \t Okno wywołujące:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Ferite \t Podświetlanie składni Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Leòne z Sierra LeòneName \t Leone (Sierra Leone) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùlfarwné listwë przewijaniô przë najachaniu \t Kolorowe paski przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cemnienié \t Przyciemnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. \t To jest tymczasowy błąd. Możesz spróbować ponownie później."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòzwôlôj \t Nie dopuszczaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt wëżi \t Okno na pulpit wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë historëjã \t Wyczyść historię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MartinikaName \t MartynikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwanié tëch òptacëji nie je zalécané - mògą òne w gwësnëch leżnoscah doprowadzëc do jiwrów z KDE - szlach nie òstôł ùsôdzony. Proszã wëłączëc te optacëje ë znowa doprowadzëc do awarëji programë, bë ùsôdzëc pòprôwny szlach. \t Użycie tych opcji nie jest zalecane - ponieważ w pewnych sytuacjach mogą one powodować problemy z KDE - ślad nie został utworzony. Proszę wyłączyć te opcje i powtórnie doprowadzić do awarii programu, żeby utworzyć poprawny ślad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzëmiôrComment \t PrzykładComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SystemaName \t SystemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nakłôdôj \t Nie nakładaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< niedopis\\\\ xC3\\\\ xB3ny > \t < nieprzydzielony >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tribë \t Tryby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni jinszé \t Zamknij inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë \t Minimalizuj zużycie pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t Uruchamia nową kopię programu GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno dzejania \t Okno zdarzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowadzë & nazôd \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw mònitora òstôł zmieniony \t Zmieniono ustawienia monitora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié. \t Wybierz użytkownika, który otrzyma negatywną autoryzację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Parôt] @ info/ plain bug resolution \t [Naprawiony] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni tekst listwë stónu: \t Modyfikuj tekst paska stanu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba òdbëców na linijã \t Liczba przebiegów na linię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameryka/ Kajmany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copniãcé \t Stos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbladowanié \t Obciążenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grecczé@ item Text character set \t Greckie@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "72 MB abò wicy \t 72 MB lub więcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "menu item title \t Pisowniamenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mżawka lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. \t Powód: Nie znaleziono pliku pulpitu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Inne działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t S_tyl kartdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje ùrządzenia PCI. \t Brak urządzeń PCI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj z ùlëbników \t Usuń z Ulubionych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń \t Przewijanie bez ograniczeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Struktura pakietu komiksuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 7 \t Przełącz na pulpit 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. \t Polecenie SFTP zakończone błędem z niewiadomych powodów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. \t Init jest rodzicem wszystkich innych procesów i nie może być zatrzymany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalowanié \t Instalowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrowë CookaName \t Wyspy CookaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanadëjsczi DolarName \t Dolar kanadyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Migrowanié \t Przenoszenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwónk \t & Dzwonek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kate - Awansowóny editora tekstu \t Kate - Zaawansowany edytor tekstu dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjë rozszérzeniów... \t Konfiguracja rozszerzeń..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t Ocean_ Spokojny/ Yap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëstãpny zestôwk farwów \t Dostępny zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë skript Kross. \t Uruchom skrypty Kross."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie robi nick \t Nic nie rób"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Xubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj zaznaczenié \t Usuń zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SanskritName \t SanskrytName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miara: \t Rozmiar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t HebrajskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przidnô lestew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niższé òglowé pòdrëchòwanié \t Niższa suma ogólna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ważonô pùnktacëjô \t Punktacja ważona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell \t Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równie CMY \t Poziomy CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertëjë na PS równio 2 \t Konwertuj na PS poziom 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny (farwné tintë + czôrny) \t Próbny (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EdukacëjôName \t EdukacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wtyczka testowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Pasuje do wyrażenia regularnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. \t Wystąpił błąd: wewnętrzny program 'kdepasswd' nie został znaleziony. Nie będzie można zmienić Twojego hasła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô grëpa \t Następna grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Safari 3. 2 na MacOS X) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalazłi lënk: \"% 1\". \t Znaleziono odnośnik \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalãdôrzName \t KalendarzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną \t Otwieraj nowe karty za & bieżącą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztabilné farwë \t Stałe kolory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:. \t Znajduje lokalne katalogi i pliki, lokalizacje sieciowe i strony internetowe ze ścieżką pasującą do: q:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògreńczë do \t Ogranicz do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t Wybierz pliktext to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell \t Numer złapanego sygnału@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë farwë témë \t Użyj koloru motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera przerwôła pòłączenié. \t Serwer przerwał połączenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Początkowy katalog roboczy nowych sesji dla tego profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono brëkòwnika: \t Nazwa & użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. \t Naciśnij, aby skasować czujnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków z WikiName \t Moduł danych WikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã \t Resetuj drukarkę przed drukowaniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu lub krupy lodoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór Pro \t Papier fotograficzny Pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego wykonawcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. \t Tu można włączyć opcje rozszerzeń xkb zamiast albo oprócz opcji podanych w pliku konfiguracyjnym serwera X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowô równiô \t Losowy poziom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Otwiera obraz jako nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartón \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'ai_ family' nie je wspieranô \t 'ai_ family' nie obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òbróconé \t Nie obrócone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgłódzanié rańtu \t Wykładzanie krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name \t Konfiguracja działania ciasteczek (cookies) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni \t WytnijPaste context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowô historëjô \t Historia sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. \t Program zażądał zmiany tych ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné farwë \t Używane kolory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "séwnika \t września"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'większy, lub równy' ('> =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. \t Twoja zapisana sesja '% 1' nie jest już poprawna. Proszę wybrać inną albo wybrana zostanie 'domyślna'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KrëjamnoBanner page \t PoufnyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zwiększające się zachmurzenieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miono... \t & Zmień nazwę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Opis błędu% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié \t Przenoszenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pëtôj brëkòwnika \t Zapytaj użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich \t Używając zebranych informacji i Twoich odpowiedzi z poprzedniej strony, asystent poinformuje Cię, czy warto wysyłać raport, czy nie. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwòsc \t Częstotliwość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dawôj zgòdë \t Nie zezwalaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sloweńsczi@ item Spelling dictionary \t Słoweński@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô \t Informacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdniesenié \t Odniesienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wlëmi \t & Wklej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t Druga wersja prostego i eleganckiego stylu 'Lekki'. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aùtomatné rozpòznanié \t Autodetekcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 \t Nie można otworzyć pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprawczi ë òptimalizacëje \t Poprawki i optymalizacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpòwiescë \t Podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName \t Komiksy onlineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë \t Usługi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. \t Osiągnięto początek dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô. \t Nie można było skopiować utworu z urządzenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela zladowaniô skriptuComment \t Błąd pobierania skryptuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbsłużënk JavaScript \t Włącz obsługę JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandard sztërech farwów \t Standard czterech kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Pobieranie listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) \t ustawia domyślny kolor tła oraz paletę programu (jasne i ciemne cienie są obliczane)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni pòlitikã dlô kùszków \t Zmień politykę wobec ciasteczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName \t Nagraj obraz płyty CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë widżetë... \t Konfiguruj interfejs..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele klawiszów \t Wiele klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela parsera% 1 w réze% 2 \t Błąd parsowania% 1 w wierszu% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. \t Możesz nie mieć praw do przyjęcia tego połączenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat: \t Czcionka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daj nazôd \t OdświeżCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëstrzódk \t Środek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô \t Nie wybrano sesji do otwarcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëté \t Otrzymane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekranowô klawiatura \t Klawiatura ekranowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja \t Last. fm: Społeczna rewolucja muzyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, przezérnô fòlia \t 720x720dpi, przeźroczysta folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wësłów \t Zapisz wyrażenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë pasiwny & trib (PASV) \t Włącz & tryb pasywny (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù \t Wyświetl obrazek na podstawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrtugalsczé EskùdoName \t Escudo portugalskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HistorëjôComment \t HistoriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery \t Baza błędów KDE - wyszukiwanie po numerze błęduQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(6) GrëName \t (6) GryName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono: \t Imię i nazwisko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Wyświetlanie zawartości katalogów nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SardińscziName \t SardyńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamiećweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. \t Wystąpił błąd krytyczny. Proszę przeczytać informacje w dzienniku KDM albo skontaktować się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjô ùprzistãpniô czile brëkòwnëch rzeczë dlô ùchòwaniô lopków z rozszérzeniami: Kòżdé rozszérzenié òpisóné w tekstowim pòlu% 1 bãdze zaktualnioné, jeżlë zmienisz ôrt lopka. Jeżlë nie òpisóno rozszérzeniô w tekstowim pòlu% 2 jak klëkniesz Zapiszë,% 3 òstônie dodóné na kùńcu miona lopka (jeżlë to nie dô lopka ò tim mionie). Rozszérzenié je òpisóné na spòdlém ôrtu lopka, jaczi òstôł wëbróny do zapisaniô. Jeżlë nie chcesz, bë KDE dodôwało rozszérzenié do miona lopka mòżesz abò wëłãczëc òptacëjã, abò dodac pùnkt (.) na kùńcu miona lopka (pùnkt bãdze aùtomatno rëmniãti). Jeżlë nie jes gwës, włączë òptacëjã, na nen ôrt lopkama bãdze szłolżi sprôwiac. \t Opcja udostępnia kilka cech pożytecznych dla zachowywania plików z rozszerzeniami: Każde rozszerzenie określone w polu tekstowym% 1 będzie uaktualnione, jeśli zmienisz typ pliku. Jeśli nie określono rozszerzenia w polu tekstowym% 2 kiedy klikniesz Zapisz,% 3 zostanie dodane na końcu nazwy pliku (o ile plik o tej nazwie nie istnieje). Rozszerzenie jest określone na podstawie typu pliku, jaki wybrałeś do zapisania. Jeśli nie chcesz, by KDE dodawało rozszerzenie do nazwy pliku możesz albo wyłączyć opcję, albo dodać kropkę (.) na końcu nazwy pliku (kropka będzie automatycznie usunięta). Jeśli nie jesteś pewien, włącz opcję, w ten sposób pliki będą łatwiejsze do zarządzania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Góra \t Dwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë kôrtë z prawa \t Pokaż karty po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis \t Klasyfikowane sortowanie@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sekwencja za 2, 1... \t Następna sekwencja za 2, 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). \t Uwierzytelniony użytkownik (% 1) jest inny od wymaganego (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi nagłówk ikònë \t Nieprawidłowy nagłówek ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant \t przyrostki - ize i bez akcentówdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można wybrać tylko pliki lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. \t Konqueror ułatwia zarządzanie plikami. Można przeglądać zarówno katalogi lokalne, jak i sieciowe, korzystając przy tym z zaawansowanych funkcji, takich jak paski boczne i podglądy plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë témã KDEName \t Instaluj motyw KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Wczytanie profilu anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. \t Twój pasek boczny nie działa lub jest niedostępny. Nie można dodać pozycji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. \t Jeśli wartość jest różna od zera, odpowiednia liczba kopii Konquerora będzie przechowywana w pamięci, nawet jeśli wszystkie okna zostaną zamknięte. Jeśli potrzebne będzie uruchomienie następnej kopii Konquerora, wykorzystana zostanie jedna z takich kopii w pamięci. Spowoduje to przyspieszenie działania kosztem zużycia pamięci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & prawą mrzéżkã \t Pokaż & prawą siatkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype \t nazwa serwera nie obsługiwana dla ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription \t Zawiera usunięte plikiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwikszô staraPriority Class \t Jak najlepiejPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô gra \t Nowa gra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò & KDE \t Informacje o & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë \t Wyczyść wszystkie ślady myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_galayers-action \t _Zakotwicz warstwęlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wëbróny (- é) profil( e) \t Modyfikuj wybrane profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôrzësté starnë \t Parzyste strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô Pythona \t Podświetlanie składni Pythona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Otwiera okno pokazujące 'url'. # 'url' może być względną ścieżką # lub nazwą pliku, taką jak. lub podkat / # Jeśli 'url' jest pominięty, zostanie użyty $HOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Rozmywa krawędź zaznaczeniaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równie CMY \t Poziomy CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t mgławeather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt: \t Wybierz typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Nie pokazuj pod \"Różni wykonawcy\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez klasëfikacëjiBanner page \t NiesklasyfikowanyBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacjowi disk \t Dysk dodatkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé, surogatë \t Inne, zastępczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ladowaniô '% 1'. \t Błąd podczas wczytywania '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë nen sztëczk \t Nie odtwarzaj więcej tego utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Amarok \t & O Amaroku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName \t Wybrzeże Kości SłoniowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzpańscziName \t HiszpańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrma kùrsora: \t Kształt kursora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk \t Poprzedni podzielony widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL lënka: \t URL odnośnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłëżnota smartcard włączonô \t Obsługa smartcard wyłączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dzysô \t dzisiaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? \t Na pewno usunąć wybrane dane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie \t Pokaż informacje o ramce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania wszystkich tekstów menedżera logowania poza powitaniem i komunikatami o błędach.... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Madagarsczi AriarName \t Ariary malagaskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno KSIRCComment \t Okno KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë 'X' w kastkach wëbierkù w placu hôczka \t Użyj znaku \"X\" w polach wyboru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. \t Upłynął czas połączenia. Proszę sprawdzić stan sieci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można wykonać zapytaniaQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Tłumaczenie po sprawdzeniu zostało oznaczone jako poprawne@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikator felë@ title: column \t Identyfikator błędu@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t Duży adres - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A4, farwny \t A4, kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasa òkna: \t Klasa okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté òkno: \t Proste okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LogòwaniéComment \t LogowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné \t sprzęt do sieci bezprzewodowych: nie jest włączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title \t Został osiągnięty koniec dokumentu. Kontynuować od początku? @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô miara zapëtaniô \t Maksymalna wielkość żądania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "StpWidnosc \t StpJasność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë do drëkù \t Kolory do wydrukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Album' playlist column name and token for playlist layouts \t Schowek' Album 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rézë mrzéżczi: \t Linie siatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże òtemknąc lopka% 1. \t Nie można otworzyć pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst kòl ikònów \t Tekst obok ikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i podpisać pliku. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej podpisywanie źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę JavaScript w skompresowanym pliku. Plik o nazwie javascript_ policy. tgz zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). \t Jeśli ta opcja jest aktywna, kształt kursora będzie się zmieniał podczas przesuwania nad odnośnikami (zwykle będzie to ręka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowépòle \t Etykieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë tuwò \t Przenieś tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Lopczi: \t _Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. \t Nie można znaleźć komponentu edytora Kate. Proszę sprawdzić instalację KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Estóńskô KòrónaName \t Korona estońskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t GujaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë przrpisóne \t Gdy mapowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ramki Legal \t Rozmiar ramki Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema \t Akcje systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcësnąc zmianë? \t Porzucić zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëtô lampa@ label \t Lampa użyta@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. \t Zapisz wszystkie otwarte lub zmienione pliki na dysk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrola robòtë \t Kontrola zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (jak wersjô) \t % 1 (jako wersja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnô titlowô lëstwa \t Aktywny pasek tytułu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë wedle@ title: menu \t Sortuj wg@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisónô zamkłosc schówka \t Zapisana zawartość schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzega: \t Ostrzeżenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza piaskowa w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< NazôdQShortcut \t WsteczForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ctrl \t Ctrl+G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu \t Służy do pokazywania i ukrywania paska stanu widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez alternatywne okna (odwrócony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grónié \t Odtwarzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Znaleziono okładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëdowiédzôName \t InformacjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł kòntrolë zédżera KDE \t Moduł ustawień zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã \"Żãdôj parolë\" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã \"Zablokùjë sesëjã\" w menu pùltu. \t Wygaszacz ekranu Ten moduł pozwala włączyć i skonfigurować wygaszacz ekranu. Możesz włączyć wygaszacz, nawet jeśli używasz funkcji oszczędzania monitora i energii. Poza wartościami rozrywkowymi i zabezpieczeniem przed wypaleniem monitora, wygaszacz ekranu umożliwia proste zabezpieczenie Twojego komputera. Jeśli chcesz włączyć blokadę, wybierz opcję \"Wymagaj hasła\" w wygaszaczu. Nawet jeśli ta opcja nie jest włączona, możesz zablokować ekran poleceniem \"Zablokuj sesję\" w menu pulpitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni ratã We/ Wy \t Pokaż prędkość I/ O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Automatycznie akceptuje tymczasowe ciasteczka, usuwane na koniec sesji. Ciasteczka takie nie będą zapisywane na dysku i zostaną usunięte po zakończeniu programu. UWAGA: ta opcja razem z następną mają wyższy priorytet niż ustawienia domyślne i te specyficzne dla danego serwera. Jednocześnie zwiększa to bezpieczeństwo, ponieważ ciasteczka zostaną usunięte po zakończeniu sesji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné przerwanié \t Nieznane przerwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza \t Paski narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. \t Pokazuj wszystkie wyskakujące okienka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arubańsczi FlorinName \t Florin arubańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Moduł dekodujący pliki Ogg VorbisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi \t Utwórz nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieżdóny kùńcQRegExp \t niespodziewany koniecQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. \t Nic do sprawdzenia pisowni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. \t Aby zgrać płytę Video CD należy zainstalować VcdImager w wersji% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Watikan \t Europa/ Watykan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LaoName \t LaotańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze tacnikaComment \t Narzędzie schowkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dodaj kanał a_lfalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt zmienny \t Typ zmiennej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question \t Opowiedz nam szczegółowo o czynnościach wykonywanych, gdy program uległ awarii. @ info question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas òtemkniãcô PTY \t Błąd podczas otwierania PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac \"Pòkôżë knąpã kònfigùracëji\". \t Przycisk konfiguracji panelu nawigacji został ukryty. By go pokazać, kliknij prawym przyciskiem myszy na którymś przycisku panelu nawigacji i wybierz \"Pokaż przycisk konfiguracji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZôPôZôwind direction \t ZachPdZachwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Zamknij inne otwarte dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëłączë systemã \t & Zamykanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. \t Narzędzie konsoli do odczytu i modyfikacji metadanych plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(7) WszelejaczéName \t RóżneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment \t Naciśnij, przesuń w lewo, puść. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò \t Zablokowano wyskakujące okienko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë fònt... \t Zmień czcionkę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. \t Ten obrazek nie jest przechowywany na lokalnym komputerze. Kliknij na nazwie, aby go wczytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozmëtosc: \t & Rozmycie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName \t Instalacja, zarządzanie i podgląd czcionekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: niewspierónô òperacëjô. \t Błąd: operacja nie obsługiwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdczëtóné pòdôwczi \t Odczytane dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & léwą mrzéżkã \t Pokaż & lewą siatkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t KhmerskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 \t % 1 Wersja% 2 KDE% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie \t Pokaż pełną ścieżkę do dokumentu w pasku tytułowym okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa wòdnégò merkù \t Kolor znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check \t Podwójne kliknięcie otwiera pliki i katalogi@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony. \t Nie ma ustawionego silnika danych powiadomień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_galayers-action \t _Obniż warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô. \t Niepoprawny układ listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE SVN BuildName \t KDE z SVN- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ciemna chmuraweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technicznô wëdowiédzô: Pòchôdô z / proc / * / cmdline \t Informacja techniczna: To pochodzi z / proc / * / cmdline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bangkok \t Azja/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu \t Otwórz w nowym oknie@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë wëbróny skript. \t Wykonaj wybrany skrypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status \t Wyszukiwanie nowych plików@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. \t Tu można wybrać języki używane przez KDE. Jeśli pierwszy język nie jest dostępny, użyty będzie następny z listy. Jeśli dostępny jest jedynie angielski, oznacza to, że tłumaczenia nie zostały zainstalowane. Odpowiednie pakiety możesz uzyskać z miejsca, z którego uzyskałeś KDE. Uwaga: niektóre programy mogły nie zostać przetłumaczone. W takim wypadku komunikaty będą wyświetlane po angielsku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë brëkòwnika \t Przełącz użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrast: \t Kontrast:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName \t Konfiguracja ustawień akcji klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zamkłé lopczi \t Pokaż zamknięte pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 \t Serwer nie zaakceptował połączenia.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na familëjô nie mô wspiarcô \t ta rodzina nie jest obsługiwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Szybka maskaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info \t W automatycznie wygenerowanych informacjach o awarii brakuje ważnych szczegółów i prawdopodobnie informacje te nie są pomocne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérné \t Przezroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz \t Typ MIME Opis Rozszerzenia Wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny pòdajnik 4 \t Dodatkowy podajnik 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków \t 600 dpi, jakość fotograficzna, wkład czarny i kolorowy, papier do fotografii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Skòpérëjë e- mailową adresã \t Skopiuj adres & e- mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. \t Wyrównanie pionowe między pojemn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwakanałowi miernik UVName \t Dwukanałowy wskaźnik wysterowania (VU- Meter) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Robòczé rumë@ title: tab \t Przestrzeń & robocza@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? \t Na pewno usunąć historię schowka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë KWMName \t Motyw KWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disk% 1 \t Dysk% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinsze òptacëje \t Inne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName \t Moduł KDED menu StartName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Podaj adres lub URL, dla którego nie stosować powyższych ustawień:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Skrót '% 1' programu% 2 dla działania% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do kôrtë òkna \t Przełącz do karty okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\\\\\ N. \t Jeśli ta opcja jest włączona, każde wystąpienie\\\\ N, gdzie N jest liczbą całkowitą, zostanie zastąpione odpowiednim wyrażeniem w nawiasach ze wzorca. Aby użyć prawdziwego\\\\ N w napisie zastępującym, należy umieścić przed nim dodatkowy ukośnik w ten sposób:\\\\\\\\ N."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Instalownik témów \t & Instalator motywów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt Stream( decymalno) \t Strumień portu (dziesiętnie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdsztrëchniãcé@ action \t & Podkreślenie@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. \t Ustawia widok jako 'połączony'. Połączony widok uwzględnia zmianę katalogu w innych połączonych widokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baterëje \t Akumulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy zamarzający deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëmôj terné & pòłożenié \t Zapisz bieżącą pozycję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Regina \t Ameryka/ Regina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 \t Informacja o utworze:% 1 wykonywane przez% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Półprzezérny \t & Półprzezroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowa@ action: inmenu View \t Wczytaj ponownie@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòrtugalscziName \t PortugalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamëkający tekst: \t & Zawierający tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio kòntrastu \t Poziom kontrastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment \t Wykrywanie usługComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj pùltë \t Przeglądaj pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Katmandu \t Azja/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) \t Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Niebieskozielony, purpurowy, żółty, czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé paczétë \t Pobierz nowe rzeczy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. \t Powtórz żądanie bez próby wznowienia transferu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (dostónk- separatora- kòlatora) \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa (zasobnik- separator- kolator)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Winnipeg \t Ameryka/ Winnipeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków negò ùrządzenia je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Nie można odmontować urządzenia. Jeden lub więcej plików na tym urządzeniu jest otwartych przez jakiś program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t URL do otwarcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechtënk wësëniãcô réżczi \t Regulacja wysunięcia wiersza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òstôł nalazłi lënk: \"% 1\". \t Nie znaleziono odnośnika \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, matematika \t Symbol, matematyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na sztëczk \t Na utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków \t Informacja o działaniu wątków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé programòwaniô EclipseName \t Środowisko programowania EclipseName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozłożë pierszą légã aùtomatno \t Rozwiń pierwszy poziom automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 \t Wpisz tu, żeby filtrować% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w prawym górnym rogu ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Apartny ùsôdzca \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã \t Łatwe kończenie pracy programów wykorzystujących D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZacwierdzëQDialogButtonBox \t Rotacja KBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WikipedijôName \t WikipediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t & Dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. \t Musisz podać temat i opis przed wysłaniem raportu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "23MB dodóné \t 23MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy katalog w:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik systemòwëch dniownikówName \t Przeglądarka dzienników systemowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Trybimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & ikònã w zabiérnikù \t Pokazuj & ikonę na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony. \t Nie ma ustawionego silnika danych powiadomień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Rozszerzenie pliku źródła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni òptacëje szëkbë@ label \t Zamknij opcje wyszukiwania@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zesadzony czôrny \t Złożony czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) \t 2. 125x2. 75in, 54x70mm (dyskietka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName \t Narzędzie do edycji listy odtwarzaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. \t Błąd faksu: by uzyskać więcej informacji, obejrzyj plik komunikatów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél spódka: \t Styl tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni wëjimk \t Zmień wyjątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miona lopków \t Nazwy plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni pòrtfél \t & Zamknij portfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name \t Alfabety europejskieKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalowanié \t Instalowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KùszcziComment \t CiasteczkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzoné Bopomofo \t Rozszerzone bopomofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô o wiôldżi zabiérnoce \t 1 - Rozszerzenie wyjścia o dużej pojemności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t Uproszczony chińskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Bezchmurnieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TogòName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Anulëjë \t & Anuluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno dzejania \t Okno zdarzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name \t Program zarejestrował nowe globalne skróty. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach \t Włącz obsługę umieszczania okien na wielu monitorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Informacje, które możesz podać, mogą być przydatne. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media time description \t % 1 godzin( y)% 2 minut( y)% 3 sekund( y) Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 5 (intensywnota) \t Kolor 5 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić poziom głośności systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ogg- Vorbis \t Ogg Vorbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery \t Rpmfind - wyszukiwarka pakietów RPMQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako ozdobny (fantasy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùstrë braila \t Pismo Braille' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywny deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie je \t nie jest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôrôcerwiowò- słowiańscziName \t Starocerkiewno- słowiańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastawë \t Ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Nie można zmienić użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zafùlëjë znowa \t Zapełnij ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié SFTP \t Logowanie SFTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je równy \t Jest równy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Nie można skasować tego zasobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Techniczné przëczënë: \t Przyczyny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Nie wyświetlaj & więcej tego komunikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Podaj nazwę dla tej listy odtwarzania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich \t Więcej informacji o śladach, co znaczą i do czego są potrzebne, znajdziesz tu:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi lëstë gróniô \t Pliki list odtwarzania na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac terną parolã: \t Proszę podać obecne hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Num Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa tesktu \t Kolor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplikùjë fònt \t Powtórzona czcionka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LËCHÒ \t ŹLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title \t Jeśli awaria znajduje się na liście jako niewarta wysłania raportu, a Ty uważasz, że asystent się pomylił, wciąż możesz ręcznie wysłać raport o błędzie poprzez zalogowanie do systemu śledzenia błędów. Możesz też wrócić i zmienić informacje oraz pobrać pakiety do debugowania. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Znajdź następne wystąpienie szukanego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 farwów \t Kolory:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image \t Nie można wczytać obrazkaThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Justëjë@ label justify fill \t Wyjustuj@ label justify fill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? \t Kontynuować mimo, że katalog nie jest pusty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë klasë òkna (całownô aplikacëjô) \t Użyj klasy okna (cały program)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: \t Maksymalna prędkość pozioma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùje ceniô pòd òknamaName \t Dodaje cień pod oknamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny zamarzający deszcz, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwijôrz \t Programista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni% 1 (% 2) \t Otwórz% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta DL \t Koperta DL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS \t Przeciągnij kotwicę, by przemieścić okienko dialogowe w żądane miejsce. Można także użyć klawiatury: klawisze strzałek przesuwają okienko, a klawisz Home środkuje je. Rzeczywiste proporcje okienka są najprawdopodobniej inne. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù \"known hosts\". \t Identyfikacja zdalnego komputera '% 1' nie mogła zostać sprawdzona, ponieważ klucz komputera nie występuje w pliku \"known hosts\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName \t Wkrocz do Morii i pokonaj BalrogaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdmòntowanié \t Odmontowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczny dupleks \t Ręczny dupleks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. \t Upłynął czas połączenia. Proszę sprawdzić stan sieci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmniészë wielgòsc fòntów \t Zmniejsz wielkość czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna wladowónô. \t Strona wczytana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczorajszé lopczi@ info_ status \t Wczorajsze pliki@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztélë widżetów do ùżëcô \t Styl elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 3 \t Skrytka 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Poważne burzeweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między włoskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik systemë lopków \t Przeglądarka systemu plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName \t Symulacja magicznej lampy podczas minimalizacji okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. \t Wyszukuj tylko w aktualnie zaznaczonym fragmencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle datumaSort icons \t Wg datySort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet kònfigùracëji QEdje \t Konfiguracja apletu QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. \t Moduł ten pozwala na obejrzenie urządzeń dołączonych do szyn( y) USB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. \t Pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mionoNote this is a KRunner keyword \t nazwaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù. \t Pokazuj ikonę w tacce systemowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné słowò \t Nieznane słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrénkòwô EùropaName \t Europa WschodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edicëjô wpisënkù \t Edycja wpisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Jeśli nierozpoznane słowo jest zapisane błędnie, należy sprawdzić, czy właściwie zapisany odpowiednik znajduje się na liście podpowiedzi - wówczas wystarczy kliknąć na nim. Jeśli na liście brak poprawnej wersji, można ją wpisać w polu tekstowym powyżej. Żeby poprawić pisownię tego słowa, kliknij Zastąp. Zastąp wszystkie poprawi wszystkie wystąpienia tego słowa w dokumencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny pòdajnik 2 \t Dodatkowy podajnik 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zwykła (wykryj rodzaj papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Cambridge_ Bay \t Ameryka/ Cambridge_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. \t Określa program używany jako emulator terminala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcë dlô KDEName \t Wspomaganie KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz i mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi pòlét \t Nowe polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (administrator)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë historiã \t Wyczyść historię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby ustawić priorytet I/ O. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżkã dlô ti adresë \t Dodaj zakładkę do tego adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi \t Znajduje polecenia, które pasują do: q:, przy użyciu zwykłej składni powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t Zasobnik kartek i zszywacz HP 3000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsekans \t Cosecans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjé miono brëkòwnika \t Nazwa własna użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë blós w KDE \t Pokaż tylko w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk biéżnégò pùltu: \t Wybranie bieżącego pulpitu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. \t Aktualne działanie ma niezapisane zmiany. Jeśli będziesz kontynuował, zostaną one anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detalowi òpisënk (òptacjowò): \t Szczegółowy opis (opcjonalne): @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. \t Wybór tej opcji w co najmniej dwóch widokach spowoduje ich połączenie. Wówczas zmiana katalogu w jednym widoku spowoduje automatyczne wyświetlenie bieżącego katalogu w drugim. Jest to użyteczne zwłaszcza dla różnych widoków, np. widoku drzewa i widoku ikon/ szczegółowego oraz ewentualnie emulacji terminala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono serwera \t Nazwa serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paléta farwów \t Paleta kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa \t Wersja dla Solarisa i historia poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjiznë \t & Właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) \t Włączone (obrót wzdłuż długiej krawędzi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper \t Czyści zawartość schowka zapisaną przez program Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "The receiver of the SSL certificate \t Informacja o KDE SSLThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. \t Wyszukuje ostatnio używane dokumenty o nazwie pasującej do: q:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk: \t & Opis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt òbrôzka \t Rodzaj obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzelnota@ item: inmenu \t Rozdzielczość@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono \t & Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t cheater1@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 MB \t Pamięć drukarki 16 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopkù: \t Nazwa pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zrëszëc systemòwégò demòna.% 1 \t Nie można uruchomić usługi systemowej.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rachùjë wësłów \t Nie można obliczyć LCM zera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm Pòmòcë KDEName \t Centrum Pomocy KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Nowszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós jak listwa dzejaniów je fùl \t Tylko jeśli pasek zadań jest pełny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé \t Usuń program tworzący tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj lënk \t Usuń odnośnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié na% 1user: session type \t Zalogowany pod X na% 1user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t [Niekompletny] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wbùdowóny \t wbudowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëslë nieszifrowóné \t & Wyślij niezaszyfrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & prawą mrzéżkã \t Pokaż & prawą siatkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùl farwa \t Jednolity kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eticzéta stołpòwi dijagramë \t Etykieta wykresu słupkowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DzejaniaComment \t LokalizacjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skóknié do & pierszégò sztripka \t Przejdź do & pierwszej strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t Moduł informacji systemowych KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst \t Modyfikuj wybraną emotikonę, aby zmienić jej ikonę lub tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Samarkand \t Azja/ Samarkanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - RAMComment \t Monitor systemu - pamięć RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z KDED \t Nie można połączyć się z KDED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pëtôj ò zacwierdzenié \t & Proś o potwierdzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "rujNovember \t paźNovember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Konwersja projektu audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wielu mònitorów \t Konfiguracja wielu monitorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Znowi \t & Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) \t programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy, system testowania)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma mònitora \t Gamma monitora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez wprowadzeniô \t Brak wpisów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filipińsczé PesoName \t Peso filipińskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Téma \t & Motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Serwera SMTP: \t Serwer & SMTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dominikańsczé PesoName \t Peso dominikańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Przypisuje niższy priorytet zaznaczonemu programowi, przesuwając go w dół listy. Zauważ, że dotyczy to jedynie zaznaczonego typu plików, nawet jeśli ten sam program jest skojarzony także z innymi typami plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóny nastôw spòdla \t Zaawansowane ustawienia tła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "open recent file \t Nazwaopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrëmienié szëkbë \t Zakres wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (7) QShortcut \t Uruchom (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji \t & Powróć do poprzedniej konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name \t Moduł dekodujący pliki??? Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zainstalowónô pamiãc \t Zainstalowana pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz ze śniegiemweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë lopk kôrtë do impòrtowaniô \t Wybierz plik karty do wczytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TëreckôName \t TurcjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t frazaXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chwatkòwô graName \t Gra zręcznościowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolny pòdajnik \t Dolny podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów \t Uwzględnij wielkość & liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s \t Nie można wczytać modułu wczytującego obrazy: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JawańscziName \t JawańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Latającé rzeczëScreen saver category \t Latające przedmiotyScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący. \t Protokół% 1 nie jest protokołem filtrującym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przewinie nazôdA button on a Remote Control \t PrzewińA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni parolãName \t Zmień hasłoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information \t Dodatkowe informacje@ option: check Additional Information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóny ôrt \t Tryb zaawansowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SpòdlowéName \t OgólneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowô wëdowiédzô \t Informacje ogólne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BósnianyName \t BośniackiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë bógã sztélów \t & Użyj arkusza stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Uruchamia narzędzie tekstowe na tej warstwie tekstulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòjedińczô linijô \t Jedna linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé. \t Wersje protokołu% 1 na tym komputerze i na serwerze mogą być różne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Azja/ Dakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst ikònë: \t Tekst odnośnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë \t Dodaj moduł sieciowego paska bocznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & menadzerze lopkówName \t Otwórz w menedżerze plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanadijsczi abòridżeńsczi \t Kanadyjski aborygeński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: \t & Usuń nieużywane dodatkowe informacje po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączonô wielosc kòntrastu \t Stopień zmiany kontrastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòtë \t Zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjé miono brëkòwnika \t Nazwa własna użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba zmiany właściciela danego zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pisaniégò Mac OS X \t Metoda wpisywania S60 FEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzająca mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże szëkac przed eof \t Nie można czytać za końcem pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment \t Usługa Nepomuka do monitorowania zmian w plikachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Połącz _w dółlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë. \t Język tego programu został zmieniony. Zmiany zostaną uwzględnione przy następnym uruchomieniu programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szérzô: \t & Szerokość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase \t AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu \t Pokaż tylko zadania z bieżącego pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełącznik pòdajników \t Przełącznik podajników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét/ URL \t Polecenie/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName \t Konfiguracja nawigacji w menadżerze plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło o pòczceName \t Powiadamianie o poczcieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączenié z serwerã... \t Podłączanie do serwera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Pół) automatyczneLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë \t Zawsze pokazuj pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj: \t & Znajdź:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName \t Usługa Nepomuka, która zarządza ontologiami zainstalowanymi w systemieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié w prawò \t Przesuń w prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, niskie zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer wersëji \t Numer producenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj pòprzedny katalog ë spróbùjë jesz rôz. \t Usuń katalog bieżący i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. \t Wygląda na to, że ciąg certyfikatów SSL jest przekłamany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wërównianié titla \t & Wyrównanie tytułu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné programëComment \t Domyślne programyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych \t Jakość, rodzaj tuszu, typ danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączone alfanumerikòwé \t Otoczone symbole alfanumeryczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przyciąganie d_o aktywnej ścieżkiview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltnô kònfigùracëjô (tandem) \t Konfiguracja podwójna (tandem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczenié cache HTTPComment \t Czyszczenie bufora HTTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmienionyDocument/ application separator in titlebar \t zmodyfikowaneDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Klasa okna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónë \t Szablony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Krótkie kreskidash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Okno zapytania z klawiszami Tak/ Nie/ Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 \t Wybierz wtyczkę dla% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DB- 208 (3 pòdajniczi) \t DB- 208 (3 podajniki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós zapisënk \t Tylko zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŁotewscziName \t ŁotewskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Noronha \t Ameryka/ Noronha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô \t Pokaż wartości & zmiennych środowiskowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baterëjô:% 1% (ladowanié) \t Akumulator:% 1% (trwa ładowanie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: inmenu \t Nie zmieniono od otwarcia pliku@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZrobionéQSoftKeyManager \t GotoweQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté òkno: \t Proste okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 \t Ten obiekt nie mógł być utworzony. Przyczyna:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Funafuti \t Ocean_ Spokojny/ Funafuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. \t Wymagane rozszerzenia X (XComposite i XDamage) są niedostępne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess nie mógł znaleźć powłoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika \t Polityka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Doprowadzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d \t Nie można ustawić identyfikatora grupy na %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miemcë \t Niemcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. \t Zatrzymywanie indeksowania plików w celu oszczędzania zasobów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. \t Ignoruje próby zmiany rozmiaru okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że rozmiary okna zostały zmienione, ale rzeczywiste rozmiary się nie zmienią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë \t Wybierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment \t Uzupełnianie tekstu: brak dopasowańComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôpôdnô EùropaName \t Europa ZachodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t AmpacheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, chùtkò, RGB \t Kolor, szybko, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins \t Logowanie do Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) \t Powtórzone (0 lub więcej)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara: @ info: whatsthis \t Rozmiar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Błąd otwierania pliku% 1 do synchronizacji@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440×720dpi, papier do drukarek atramentowych, odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testëjë témã \t Testuj motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miniaturczi w listwie dzejaniówComment \t Miniaturki w pasku zadańComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Jinszé òptacëje \t Inne działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny pòdajnik papióru \t Tylny podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje \t Obiekt Edje do wczytania przy użyciu QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualnô & parola: \t Aktualne & hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do & wiżë starnë \t Dopasuj do wysokości strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi wszëtczé \t Zastąp & wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title \t Po naciśnięciu przycisku Login może pojawić się okno programu KWallet, aby zapisać Twoje hasło w systemie haseł KWallet. Program poprosi Cię również o podanie hasła do programu KWallet, aby automatycznie wypełnić pola logowania przy kolejnym użyciu tego asystenta. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. \t Nie można skomunikować się z programem khotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale udało się ich aktywować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. \t Powiększ czcionkę Powiększa czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrganié w tiłComment \t Przesuń w tyłComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw farwówName \t Ustawienia kolorówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NepomukFileWatchComment \t Nepomuk - zmiany w plikachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pëtôj znowa@ action: inmenu \t Nie pytaj ponownie@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëzdrzatk \t & Widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. \t Określa, czy używać wbudowanego brzęczyka zamiast systemu powiadomień KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. \t Wyłącza przechwytywanie komunikatów diagnostycznych. Zwykle stosowane, kiedy używany z interfejsem graficznym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié na wszëtczich pùltach \t Nie na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô@ title: column... of session \t Sesja@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé nastawëRestart Computer \t Ustawienia systemoweRestart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Saùdejskô ArabskôName \t Arabia SaudyjskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokùjë ramã (iframe)... \t Blokuj ramkę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa \t Podklasa interfejsu inicjującego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës rëmnąc programã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć program \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni jidze wladowac lopka '% 1' \t Nie można wczytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. \t Użycie% 1% 2 - Prawa autorskie (C)% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Katalog (% 1) nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë kôrtã% 1 \t Uaktywnij kartę% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 28 MB \t Pamięć drukarki 28 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Stołpk \t Wykres & słupkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parole nie pasëją \t Hasła nie pasują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëjô: \t Adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Usuwa informacje o przezroczystości z warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò ramie \t Informacja o ramce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortowanié: \t Sortowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Pochmurno i rześkoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprawkô na wiżô \t Poprawka na wysokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felëje numer wersëji (fela programistë) \t brak numeru wersji (błąd programisty!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny z perfòrowónyma rańtama \t Fotograficzny z brzegami perforowanymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Konfiguruj stan eksportowanych działań. Aktualny stan Eksportuj działania w aktualnym stanie. Wyłączone Eksportuj działania wyłączone. Włączone Eksportuj działania włączone. Don' t change the state of exported hotkey actions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antigua ë BarbudaName \t Antigua i BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName \t Automatycznie montuje urządzenia po ich podłączeniu lub przy logowaniu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné \t Znacznik czasu, od którego właściwości widoku są ważne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' \t Wykorzystanie ekranu serwera X 'displayname'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë \t Tworzenie indeksu Centrum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chińsczi JuanName \t Juan chińskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj za dzejaniama klonowaniô procesów (fork oraz clone) ë mònitorëjë pòchódné procesë \t Podążaj za operacjami powielania procesów (fork oraz clone) i monitoruj procesy pochodne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt FsName \t Typ systemu plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "there was a conditional outside a condition structure \t Pusty kontener:% 1there was a conditional outside a condition structure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich \t Więcej informacji o śladach, co znaczą i do czego są potrzebne, znajdziesz tu:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësłowia URL do filtrowaniô \t Wyrażenie URL do filtrowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstew nôrzãdzów HTML \t Pasek narzędzi HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symùlëjë padający sniég na pùlceName \t Śnieg na pulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (NN 4. 76 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label \t Nie możesz zgłosić tego błędu, ponieważ program nie dostarcza adresu zgłaszania błędu. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé@ label \t Ogólne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżczi \t Dodaj to do zakładek pozycję utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj detale... \t Ukryj szczegóły... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUp \t WznówQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony etiopsczi \t Rozszerzony etiopski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje zrëszeniô iPoda \t Inicjalizacja iPoda nie udała się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi protokół@ title: window \t Niewłaściwy protokół@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëstrzódk \t Środek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... \t Eksportuj zakładki & HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònôj pòlét pòwłoczi \t Wykonaj polecenie powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Konfiguruje filtry stosowane w tym widokuview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wlepi \t & Wklej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job \t Błąd: Nieznany protokół '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name \t Starsze surogatyKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Fòrsëjë zladowanié znowa \t Odśwież"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara fòntu: \t Rozmiar czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé katalodżi@ option: check \t Wszystkich katalogów@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdernô systemaName \t Nowoczesny systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widzawnota \t Widoczność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstało òtrzëmóné wiadłoName \t Otrzymano wiadomośćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim. \t Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że pasek tytułowy będzie wyglądał trójwymiarowo dzięki cieniowi za nim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitor systemë GNU KrellName \t Monitor systemu GNU KrellName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. \t Żądano pliku, ale zwrócony został katalog% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa \t Barwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 5 \t Przełącz na ekran 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. \t Strona, którą próbujesz obejrzeć, jest wynikiem wysłanych danych formularza. Jeśli wyślesz dane ponownie, wszystkie działania, będące skutkiem wysłania formularza (np. wysłanie zamówienia lub rozpoczęcie wyszukiwania), zostaną powtórzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozstãp \t Odstęp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara blokù \t Rozmiar bloku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwòłac \t Wywołanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message \t Konwertowanie danych Nepomuka do nowego formatu nie udało się. Z przyczyn bezpieczeństwa danych Nepomuk zostanie wyłączony, dopóki sytuacja nie zostanie ręcznie rozwiązana. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aktiwny \t aktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbladowanié \t Obciążenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programòwi linuksowi Raid (md) \t Programowy Raid w Linuksie (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma ùsôdzonô \t Motyw utworzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi \t Znajduje polecenia, które pasują do: q:, przy użyciu zwykłej składni powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. \t Powiadom, że KWin ostatnio n razy został przerwany z powodu awarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Nieprzezroczysty obrazek tła paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Rothera \t Antarktyda/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã \t Obciążenie przez procesy ze zmienionym priorytetem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza@ action: inmenu \t Narzędzia@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Editowanié \t & Edytowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Blós nen kùszk \t & Tylko to ciasteczko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 \t Błąd wewnętrzny Proszę zgłosić błąd na stronie http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 5 (intensywnota) \t Kolor 5 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status \t Błąd podczas analizy pliku% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë chcesz bë ikònë nie bëłë przenoszoné. Je to prakticzné jak n. p. nie chceta bë ikònë òstałë niéchcało przeniosłé. \t Zaznacz tą opcję, jeśli nie chcesz, aby można było przenosić ikony w widoku. Opcja ta jest użyteczna, jeśli chcesz uniknąć przypadkowego przeniesienia ikon podczas pracy na nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót \t Pokaż pasek kart w razie potrzeby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny \t Dysk twardy drukarki - opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło \t Komunikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sans Serif@ item Font name \t Bezszeryfowa@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélë@ info \t Podziel@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) \t programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy, system testowania)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë \t Błąd podczas wyznaczania wartości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk abò katalog ju je \t Plik lub katalog nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. \t Nierozpoznany kod błędu% 1% 2 Proszę zgłosić błąd na stronie http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title job \t Sprawdzanie@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka \t Ustaw kodowanie dla otwieranego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòndurańskô LempiraName \t Lempira hondurańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Inne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Scemni ò pòłowã ekran \t Przyciemnij ekran o połowę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW zmieniają rozmiar okna przy użyciu poleceń window. resizeBy () lub window. resizeTo (). Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szpéglëjë starnë \t Odbij strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë \t Wybierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj dzejanié... \t Dodaj działanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié wësłaniô \t Potwierdzenie wysłania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòwtórzëQDialogButtonBox \t PowtórzQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Odświeża deseniepatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã \t Podświetlaj przyciski paska narzędzi pod kursorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali: Wprowadzenié do Konquerora \t Dalej: Wprowadzenie do Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙsłëżnotëComment \t UsługiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KalãdôrzGenericName \t KalendarzGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 równie \t 2 poziomy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 1 \t Użytkownika 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë swòji farwë: \t Własny kolor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameryka/ Saskatoon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName \t Dostęp do programów zminimalizowanych na tacce systemowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! \t Szafka MP3tunes: Twoja muzyka wszędzie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë \t Pobierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion \t Dopełnienie tekstu@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowanié \t Półtonowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Taksa:% 1% \t Ranking:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dawôj zgòdë \t Nie zezwalaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Można tu wskazać, co zrobi menedżer plików - Konqueror, kiedy kliknie się na plik należący do tej grupy. Konqueror może pokazać zawartość pliku we własnym oknie (uruchamiając moduł przeglądarki), bądź uruchomić odrębny program. Ustawienie to można zmienić dla podanego typu plików w zakładce 'Osadzanie' podczas konfiguracji typu plików. Dolphin zawsze pokazuje pliki w oddzielnej przeglądarce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: \t Urządzenie & faksu/ modemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name \t Moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nót & parolë dlô: \t & Hasło niepotrzebne dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Saint Pierre ë MiquelonName \t Saint Pierre i MiquelonName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë tacnik przë wińdzenim \t Zapisz schowek przy wyjściu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk pasmów półtonów \t Bez pasm półtonów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. \t Powód: Plik pulpitu% 1 nie zawiera nazwy biblioteki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wydruk próbny (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpiekùn \t Opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrénkòwi TimòrName \t Timor WschodniName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela:% 1 \t Błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt stałi miarë \t Czcionka stałej szerokości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mikmach@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strëof April \t marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë dlô lënków \t Kolor odnośników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë wëzdrzatkówComment \t Tryby widokuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny \t Urządzenie wykańczające - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sprôwiôj témama... \t & Zarządzaj motywami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prezentëjë òknaComment \t Prezentacja okienComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "URL abò URL- ë \t URL lub URL- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MenuQShortcut \t Menu najwyższego poziomuQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë & kôrtów: \t Użyj & kart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Olivetti (czôrny sélóny po CMY) \t Olivetti (Czarny wysyłany po CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw klawiszowëch skrodzënówName \t Ustawienia skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t MalajalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status \t Możesz kliknąć przycisk Instaluj symbole debugowania, aby automatycznie zainstalować brakujące pakiety informacji debugowania. Jeśli ta metoda nie działa: zapoznaj się z treścią tekstu Jak tworzyć użyteczne raporty o awarii, dzięki czemu dowiesz się, jak uzyskać przydatny ślad; zainstaluj potrzebne pakiety i kliknij przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis \t Plik źródeł C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przistãpné dzejania: \t & Dostępne działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisëwanié dokùmentu \t Zapisuję dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines \t Przeglądaj dane udostępniane przez silniki danych Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji \t Przejdź jeden krok wstecz w przeglądaniu historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùje & przewrôcanié \t Animuj & przełączanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùńczony \t Zakończono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column \t Brak zezwolenia na przerwanie aktywnych sesji: @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kùńczë sã na \t kończy się na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Minimalizëjë \t & Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Logò je nieprzistãpné) \t (Logo jest niedostępne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName \t Informacje o ustawieniach dźwiękuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z lewa òd \t Na lewo od"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Domyślna nazwa komputera dla gier wieloosobowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do swòji bibloteczi SOCKS \t Ścieżka do własnej biblioteki SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze \t Sprawia, że okienko dialogowe jest traktowane jako tymczasowe dla okien o podanym identyfikatorze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aùtomatno rozpòznôj \t Rozpoznaj & automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda \t Nie udało się przeprowadzić synchronizacji okładek iPoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réga pòlétuComment \t Wiersz poleceńComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora \t Użyj podanego, stałego koloru dla kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. \t Użyj przycisku lupy do powiększenia rozmiaru czcionek na stronie WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. \t Następujące znaczniki mogą zostać użyte do określenia nazwy pliku:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre, & initial,% folder,% filetype,% discnumber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew stónu@ action \t Pokaż pasek stanu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Pozytywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Kopiuje położenie pliku z paletą do schowkapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Punkt montowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòngòlscziKCharselect unicode block name \t MongolskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Składnia@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką \t Strona, na której wykonawcy mogą swobodnie dzielić się swoją muzyką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków \t Wyświetla informację o działaniu wątków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t KomunikatorQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë \t Krawędź krótka, dolna dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejania \t Działania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription \t Wystąpił błąd w czasie wykonywania skryptu konfiguracji pośrednikaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRO Początek nadpisania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Drukarki Menedżer wydruku KDE jest częścią systemu KDEPrint, który jest interfejsem drukarki w Twoim systemie operacyjnym (OS). KDEPrint dodaje kilka funkcji, ale właściwe funkcjonowanie zależy od systemu. Buforowanie i filtrowanie zadań, a także dodawanie i konfiguracja drukarek nadal zależy od podsystemu drukowania. Dostępne funkcje drukowania w KDEPrint zależą od systemu. Zdaniem Zespołu wydruku KDE, najlepsze wyniki daje system wydruku CUPS. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ikòna: \t Ikona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1, miara% 2 \t % 1, rozmiar% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TacëwnoBanner page \t TajnyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. \t Klucze elementów tekstowych PNG muszą być znakami ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Baza wiedzy OpendesktopName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równie szaroscë \t Poziomy szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. \t kioclient exec. // Otwarcie bieżącego katalogu. Bardzo przydatne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji \t Łatwy w użyciu system kontroli wersji oprogramowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Danmarkshavn \t Ameryka/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Urugwajsczé PesoName \t Peso urugwajskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò PCIName \t Informacje o PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 \t Nieobsługiwana metoda usypiania:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nalazłô bibloteka \"% 1\" \t Nie znaleziono biblioteki \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowanié miarë \t Uwzględnij wielkość liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. \t Jest to dynamiczna lista akcji. Można ją przenieść, ale jeśli się ją usunie, nie będzie można jej ponownie dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno domëslné \t Zapisz jako & domyślne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. \t Kliknij ten przycisk, aby wybrać kolor etykiet tekstowych w widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Podgląd wybranego wygaszacza ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Rankin_ Inlet \t Ameryka/ Rankin_ Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis \t Zaznaczenie tego pola oznacza zezwolenie na automatyczne usuwanie plików starszych niż podany czas. Ta opcja powinna pozostać wyłączona jeśli żadne obiekty mają nie być usuwane po upłynięciu pewnego czasu @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' \t Nie można czytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë kòmpùtrRestart computer \t Wyłącz komputerRestart computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- B \t Dodatkowy obszar prywatnego użytku B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë wedle \t Sortuj wg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Odświeża dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój notownikName \t Osobiste notatkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIeznóny pòrządk% 1 \t Nieznana kolejność% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné zachòwanié \t Zachowanie domyślne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET \t Obsługiwane przez backstage. bbc. co. uk / Dane z biura UK MET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Obraca obraz o 90 stopni w prawoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Tokio \t Azja/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëfùlëjë równiã \t Poziom wypełnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\\\\\ N. \t Jeśli ta opcja jest włączona, każde wystąpienie\\\\ N, gdzie N jest liczbą całkowitą, zostanie zastąpione odpowiednim wyrażeniem w nawiasach ze wzorca. Aby użyć prawdziwego\\\\ N w napisie zastępującym, należy umieścić przed nim dodatkowy ukośnik w ten sposób:\\\\\\\\ N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlsczi ZłotiName \t Złoty polskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëkònywóny przez \t wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda na 500 bògów \t Szuflada na 500 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë fònt \t Wyłącz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt kwalitetu \t Rodzaj jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòmiks: \t Komiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa \t Wersja dla Solarisa i historia poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô \t 6 - 1 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa + 1 rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Dodaje ten kanał do bieżącego zaznaczeniachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Starszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Obraz dnia WikimediaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù \t Nie można było pobrać albumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë jaknò... \t Zapisz & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t usunięcie podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName \t Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient move 'źródło' 'cel' # Przeniesienie zawartości adresu URL z 'źródła' do 'celu'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós & ne kùszczi \t Tylko te ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view \t Zamknij prawy widok@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DolnosorbscziName \t DolnołużyckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nôwëższi \t najwyższy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów w KDE. Nie wspierô blós zmieniwnëch skrodzënów a téż mòże nie robic w niechtërnëch lëżnoscach (np. jeżlë aktiwny je popup abò w czasu dzejanégò wëgaszacza ekrana). \t Skrót do przełączania układów obsługiwany przez KDE. Skróty złożone z samych modyfikatorów nie są obsługiwane. Przełączanie może nie działać w niektórych sytuacjach (aktywne okienko z powiadomieniem, wygaszacz ekranu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné ùrządzenié \t Nieznane urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono nowi témë emòtikònów \t Wpisz nazwę nowego motywu emotikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô kôrtaComment \t Nowa kartaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérënk titla \t Położenie tytułu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! \t Poziom% 1, masz teraz% 2 prób!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ID produkta 0x% 1 \t ID produktu 0x% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aplikacëje@ title: tab \t & Programy@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni skript... \t Zamknij skrypt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt MIME \t Typ MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôj blós testowé mòdułë nalazłé w tim katalogu. Brëkùjë òptacëji wëbiérkù do wëbiérkù mòdułów. \t Uruchamiaj tylko moduły testowe znalezione w tym katalogu. Użyj opcji wyboru do wybrania modułów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). \t Wciśnięcie klawisza Ctrl włącza klawisze dostępu KDE. Wyłączenie tej opcji zablokuje tę funkcję dostępu (konieczne do tego jest ponowne uruchomienie Konquerora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôczi łisk \t Wysoki połysk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrt: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName \t Pokaż wszystkie zakładkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëszłosc:% 1 \t Wynik:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô starna \t Następna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis \t Tu można wybrać używaną rodzinę czcionek. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôrt \t Podtyp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowé kôrtë \t Losowe karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName \t Moduł dekodujący pliki wmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné strzélczi A \t Dodatkowe strzałki A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczi (Hong Kong) Name \t Chiński (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Moduł indeksowania plików Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzëstiName \t PusteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi papiór \t Zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi HTMLName \t Strony HTMLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka z tribã zszëwôcza \t Skrzynka pocztowa z trybem zszywacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, pòwlekóny papiór \t 720×720dpi, papier powlekany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłosc ùczbòwnika \t Zawartość podręcznika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName \t Ustawienia domyślne KDE dla 3 klawiszy modyfikatorówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarny wësłów: \t Wyrażenie regularne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4MB dodóné \t 4MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TekstëName \t SłowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew adresë \t Pasek adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. \t # Lista obecnych urządzeń sieciowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë włączonyn bãdą wëskrzënioné pòdpòwiescë z detalama \t Określa, czy używane będą szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże czëtac timczasowégò lopka \t Odczytanie pliku tymczasowego się nie powiodło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Tworzy nowy deseńpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë knôdno \t Podziel poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno... \t Zapisz jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Cofnij: zamknięta karta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Bardzo małyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô miara@ info: status Free disk space \t Nieznany rozmiar@ info: status Free disk space"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player \t Odstęp między ruchami komputera (msek): default name of first player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dowòznicë nowëch paczétów \t Dostawcy nowych pakietów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzãka dlô wielu jinszëch. \t Podziękowania dla wielu innych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Instalacja systemu opartego o wiersz poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nalezë lopk... \t & Znajdź plik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpieczné serwery, skriptë starnów \t Bezpieczne serwery, skrypty stron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) \t Funkcja wykładnicza (e^x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gestë \t Gesty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë & nową sesëjã \t Rozpocznij & nową sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t lichota@ mimuw. edu. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali? \t Następujące pliki do wysłania nie zostały znalezione. Kontynuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżanié: \t Częstotliwość odświeżania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë \t Krawędź krótka, górna dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nko \t N' ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë wtëkôcz \t Uruchom wtyczkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName \t Sesja zakończyła się z niezerowym kodem powrotuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika przełączaniô \t Sposób przełączania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë \t Strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu \t Przenieś wybrany profil w dół na liście profilów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL abò URL- ë \t URL lub URL- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Uaktualnij bazę danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét pò & rozłączeniu: \t Polecenie po & rozłączeniu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym) \t Instaluj wpisy menu Start (jest to także domyślne, kiedy ta opcja nie zostanie użyta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozstãp: \t Odstęp czasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstspny céch w historëji \t Następny znak w historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã \t Użyj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. W przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jaką aplikacëjã terminala ùżëc \t Program terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS \t Dodatkowe domenyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copni \t Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do rédżiName \t Wstaw utwór do kolejkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t Domyślny ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Wstaw listę numerowaną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzony \t Utworzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika \t Ukryj ikonę z tacki systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. \t To jest lista zasobów Samba oraz NFS zamontowanych w Twoim systemie z innych komputerów. Kolumna \"Typ\" pokazuje, czy zamontowany zasób jest typu Samba czy NFS. W kolumnie \"Zasób\" widać nazwy zamontowanych zasobów. W końcu trzecia kolumna o nazwie \"Zamontowany w\" wskazuje na lokalizację zasobu na Twoim komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Azja/ Pekin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BùlgarscziName \t BułgarskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ekranu: \t Rozmiar ekranu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiemieckôName \t NiemcyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgDownQShortcut \t Strona w dółQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba zmianë miona dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba zmiany nazwy zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc nen pòdzérk? \t Usuń wykres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòwiescë \t Podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk jimpòrtera \t Wybierz importera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) \t Pokazuj informację o postępie (nawet jeśli włączony jest tryb cichy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgrôj sztrukturã XML \t Pobierz strukturę XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô pamiãcë \t Konfiguracja pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòlia HP Premium \t Folia HP Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Rysuje wzdłuż krawędzi zaznaczeniaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé skrodzënëComment \t Skróty siecioweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumenty dla polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez felë \t brak błędu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS \t Cieniuj przyciskNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô dolnô kaseta \t Dodatkowa dolna kaseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną schémã farwów \t Usuń wybrany zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen \t Ocean_ Indyjski/ Kerguelen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekta% 1.% 2 \t Korekta% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz ôrtów MIME \t Wyszukiwarka typów MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. \t Jeśli ta opcja jest włączona, a na bieżącym pulpicie znajduje się niezminimalizowane okno Konquerora, wszystkie adresy URL wybrane w innych programach KDE będą otwierane w nowych karatach tego okna. W przeciwnym razie dla takich adresów otwierane będą nowe okna Konquerora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Priwatno trzëmónô robòta \t Prywatne przechowywane zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Pokaż fragment strony internetowejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô załóżkówName \t Konfiguracja strony domowej zakładekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. \t Pozwala skryptom modyfikować tekst paska stanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kategòrëjô: \t Kategoria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj dali (CONT) \t Wznów (CONT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniëjë \t Cieniuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga \t Ocean_ Spokojny/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądóny protokół mòże nie bëc òbsłëgiwóny. \t Żądany protokół może nie być obsługiwany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? \t Moduł %s do wczytywania obrazów nie eksportuje właściwego interfejsu. Być może pochodzi on z innej wersji biblioteki gdk-pixbuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dingbats \t Dingbaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wypełnij wszystkimi dokładnymi sugestiami i oznacz jako wątpliwe@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1. \t Nie można zalogować się do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wydruk próbny, odcienie szarości (wykryj rodzaj papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Rozpraszanie klastrowe uporządkowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName \t Nagraj obraz płyty CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Szerokość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Asmera \t Afryka/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) \t Monitorowanie I/ O% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Przenieś kanał na _dółchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName \t Informacje o włączonych urządzeniachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj 2 \t Zszywaj 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònsola \t & Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "17MB dodóné \t 17MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KùwajtName \t KuwaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hangul \t Hangyl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni eticzétë òsów \t Pokaż opisy osi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë szlachë mëszë \t Wyczyść ślad myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Odświeża pędzlebrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamieni \t Zamień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 - 2 rozszérze wińdzeniô \t 2 - 2 rozszerzenia wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Audio: przewińQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni całowné & karno \t Zamknij całą & grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName \t Pobrany skrypt konfiguracji pośrednika jest nieprawidłowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzesëwaniéComment \t PrzesuwanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Uzbekistóńsczi SomName \t Som uzbekistańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdbitô wertikalno \t odbita pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. \t Sprawdź jeszcze raz, czy podałeś prawidłową lokalizację i ponów próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. \t XML otrzymany od Last. fm jest nieprawidłowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowô fizycznô pamiãc \t Całkowita pamięć fizyczna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbôczë domôcą starnã... \t Strona WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz: wëczëszczonyComment \t Kosz: opróżnionyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName \t Informacje o włączonych urządzeniachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmercjowi 10 \t Komercyjny 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZladënkUsername for logins to Magnatune \t PobieranieUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs JavaScript Comment \t Element interfejsu w JavaScriptComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? \t Uwaga: Twoje dane będą przekazane przez sieć bez szyfrowania. Kontynuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë felëjącé òbkłôdczi \t Pobierz brakujące okładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm \t Podaj nazwę użytkownika Last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô. \t Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego by pobrać listę odtwarzania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wëbróny skript. \t Edytuj wybrany skrypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Menu klawiaturyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w prawoQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. \t Być może nie masz praw do podłączania (\"montowania\") tego urządzenia. W systemach uniksowych do podłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné \t Domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwota zédżera \t Częstotliwość zegara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé fòntë \t Wszystkie czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t _Zgodnie z preferencjamiview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skaczący kùrsor \t Skaczący kursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Określa czy polecenie powinno obsługiwać adresy URL typu \"apt\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna \t Pokaż pełną ścieżkę do dokumentu w pasku tytułowym okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny sklący papiór premium \t Papier fotograficzny błyszczący premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kachle \t Płytki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Rozszerzenie Composite było za wolne i zostało wyłączone. Jeśli to tylko czasowy problem, możesz włączyć je przy pomocy skrótu% 1. Możesz także wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status \t Zatwierdzanie zmian SVN- u nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*** Felëjë òknów *** \t *** Brak okien ***"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpatibilnota jamo Hangeul \t Dzamo zgodności dla hangyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô \t Nie można otworzyć% 1 do zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòd PIN \t Kod PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. \t Podczas kopiowania znaleziono zapętlony odnośnik% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné miono brëkòwnika: \t Domyślna nazwa użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalowanié témów ikònów \t Instalowanie motywu ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk \t Brak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) \t Ręczne podawanie (podajnik 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënk do adresë (URL)... Comment \t Skrót do adresu (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName \t Ustawienia standardowych skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? \t W tym oknie otwartych jest wiele kart. Na pewno zakończyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi \t Zwykły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik wielofùnkcëjowi \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój titel: \t Własny tytuł:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota òkna & spódkù \t & Nieprzezroczystość cienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment \t Klasyczny widok drzewaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. \t Zachowany plik jest ze starej wersji KTuberling i niestety nie może być otwarty w tej wersji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkłi lopczi \t Otwarte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez dzejaniô \t Bez akcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet plazmëComment \t Tapeta w PythonieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw wynik zapytania w sieci nr% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë emòtikònã \t Modyfikuj emotikonę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "cãżczi deszcz ze snégãweather condition \t intensywny deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu JPEG \t Format obrazu JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô@ title: group Script properties \t Edycja@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpë \t Uprawnienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name \t Wykrywanie zmian RANDR (monitora) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Widokview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery \t dict. cc: niemiecki - > angielskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandard \t Norma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment \t Nie udało się uruchomić NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nastôw & jãzëka \t Dodaj ustawienie & języka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 4 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. \t W trybie motywu nie ma okienka dialogowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi \t Wybierz elementy do wyczyszczenia. Zostaną one wyczyszczone po wciśnięciu przycisku poniżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków \t I nie pozwól mi usunąć mi moich danych osobowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Może zmieniać częstotliwośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Dziennik tworzenia indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi & kòdowanié \t Ustaw & kodowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. \t Zachowany plik jest ze starej wersji KTuberling i niestety nie może być otwarty w tej wersji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name \t Podaj nazwę pliku tekstowego: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowi... \t & Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Kopiuje położenie pliku dynamiki do schowkadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstë \t Edytuj słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: \t Nazwa użytkownika i hasło dla konta SMTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MiaraName \t RozmiarName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë IP \t Adresy IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. \t Plik istnieje, ale nie może być usunięty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. \t Brak dostępu do% 1. Dyskietka w stacji% 2 najprawdopodobniej nie jest sformatowaną dyskietką DOS- ową."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. \t Nie można usunąć programu: ten program jest systemowy i tylko administrator systemu może go usunąć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniach \t Informacja o urządzeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Darwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat lopkù nie rozpòznóny. \t Nieznany format pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãcé lopków \t Usuń pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemëName \t Monitor systemuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain \t Użyj tego przycisku, aby wyświetlić wygenerowane informacje z raportu o tej awarii. @ info/ plain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName \t Śledzi sieć i uaktualnia zawartości katalogów dla protokołu network: / Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô \"Wëslë\", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. \t Proszę wpisać (w miarę możliwości po angielsku) opis zgłaszanego błędu. Po wciśnięciu \"Wyślij\" raport zostanie wysłany do opiekuna programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy \t Wyświetla informację o wersji i kończy działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje miona hòsta \t Nie podano nazwy komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu BMP \t Format obrazu BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùlwòwô gra dlô dzecy \t Gra dla dzieci \"Ziemniaczany facet\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi \t Błąd: plik wykonywalny Javy nie został znaleziony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. \t Obsługa krytycznych błędów w KDE pozwala przekazać autorom programu informacje błędach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielokanałowi \t Wielokanałowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, deszcz, niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 6Comment \t Zmień na pulpit 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk prawa do pisaniô \t Brak praw do zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fanë \t Flagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrãczniczi aplikacëjówName \t Podręczniki programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment \t Informacja o wtyczkach KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. \t Nie można uruchomić obsługi ciasteczek. Zarządzanie ciasteczkami na tym komputerze nie będzie możliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit \t Odznacz pasujące elementy@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Usuwanie znacznika@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName \t Utwórz płytę CD Audio za pomocą K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fùl ekran \t & Pełny ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj filtr \t Usuń filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IndonezëjôName \t IndonezjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe nawałnice śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przyklejone notatki na PulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. \t Próba uzyskania informacji o stanie zasobu% 1 (np. o jego nazwie, typie, rozmiarze itd.) nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokól Microsoft Media ServerComment \t Protokół Microsoft Media ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 3 \t Użytkownika 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Środkowy przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LitewscziName \t LitewskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NotowaniaThe fetching is done. \t PrzejściaThe fetching is done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony RIT \t Wyłączony RIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. \t Niepoprawny token. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: błąd w programie, proszę zgłosić błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë kòmpùtrRestart computer \t Wyłącz komputerRestart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk: \t Podgląd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Keywords \t Komunikacja przy użyciu Pulpitu społecznościowegoKeywords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë wiadła òd drëchów \t Pokaż przyjaciół:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa (tryb skrzynki pocztowej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Dokumentacja KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mniészé Nodes \t Węzły poboczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òberwóné menu: \t Odrywane menu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName \t Powiadomienia systemowe KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela \t Przesuwanie tego suwaka zmienia maksymalny rozmiar panelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Folia szybkoschnąca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Skopiuj zaznaczony tekst/ element( y) do schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aùtomatno rozpòznôj \t Rozpoznaj & automatycznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod został pomyślnie zainicjalizowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalny czas òdkôzëwaniô: \t Maksymalny czas powiadamiania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (6) QShortcut \t Uruchom (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarny wësłów \t Wyrażenie regularne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: \t Częstotliwość odświeżania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sekùndë \t Sekundy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiktionary - wòlny słowôrzQuery \t Wiktionary - Otwarty słownikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burza z intensywnymi opadami graduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL \t Podświetlanie składni SQL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë planszã \t Zapisz planszę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów KDEName \t Menedżer okien KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô Strigi \t Konfiguruj: Strigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżka \t Zakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Zapamiętaj tego użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowò \t Losowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer wersëji programë@ info: shell \t Numer wersji programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón na diskù \t Stan na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Przesunięcie okien przez ekran podczas przełączania wirtualnych pulpitówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LOPK ZAMKNIÃTI \t PLIK ZAMKNIĘTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna \t Rysowanie linii oddzielającej pomiędzy paskiem tytułu a zawartością aktywnego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name \t Serwer interfejsu użytkownika dla Solid, systemu rozpoznawania sprzętuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter FixHostName \t Filtr nazw komputerówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt \t Czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô \t Ta operacja na gniazdku nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zelony (mòdrozelony ë żôłti) \t Zielony (niebieskozielony i żółty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwny \t Nieaktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóné sprôwianié energiją \t Zaawansowane zarządzanie energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë \t 300 dpi, kolor, tusze kolorowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënk do programë... Comment \t Skrót do programu... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading \t Odczytane znaki:% 1 (% 2 KiB/ s) Zapisane znaki:% 3 (% 4 KiB/ s) Wywołania systemowe do odczytu:% 5 (% 6 s⁻¹) Wywołania systemowe do zapisu:% 7 (% 8 s⁻¹) Rzeczywiście odczytane bajty:% 9 (% 10 KiB/ s) Rzeczywiście zapisane bajty:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t Zapełnij listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** \t *** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ekranu \t Rozmiar ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié wësłaniô \t Potwierdzenie wysłania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżny katalog (dłëdżé) \t Aktualny katalog (pełny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\" \t nie można odnaleźć użytkownika \"%s\" w systemie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów \t Ogranicz zapamiętywanie tekstu do zadanej liczby wierszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName \t Menedżer okien Larsa, stworzony na podstawie 9WM, obsługuje kafelkowanie okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName \t Użytkownik musi włożyć płytęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi do wladnowaniô \t Pliki do wczytania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MònakòName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. \t Najpierw musisz wybrać politykę do zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach \t Otwórz folder zakładek w kartach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zainstalowónô pamiãc \t Zainstalowana pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. \t Jest to ilość pamięci wirtualnej zajmowanej przez proces. Są tu wliczone biblioteki współdzielone, grafiki, pliki na dysku i tak dalej. Ta wartość jest praktycznie bez znaczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QOCIResult \t Nie można zaalokować wyrażeniaQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné \t Domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 \t Zawartość wiadomości nie została zaakceptowana.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëstãpnô zamkłoscName \t Dostępna treśćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna do zamkniãcô \t Tytuł okna do zamknięcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô Aliba \t Wersja Alib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna kôrtów farwów \t Liczba palet kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac \t Udostępnił swoją czcionkę 'Steve' na licencji GPL, aby można było jej użyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô pòzycëjô x w pikselach \t Pozycja x w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże czëtac z dostónka \t Nie można czytać z zasobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja porównania ('==') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono kôrtë... \t & Zmień nazwę karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) \t Akumulator% 1:% 2% (w pełni naładowany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtorë pòdôwków \t Silniki danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DomëslnoName \t DomyślnieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô starna \t Następna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) \t Nazwa użytkownika + hasło (klasyczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Tehran \t Azja/ Teheran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. \t Można podać tylko jedną opcję -- export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna réżków: \t Liczba wierszy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë \t Konfiguracja panelu nawigacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòstãpny \t & Następny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Udzielenie negatywnej autoryzacji dla działania% 1 wymaga więcej informacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgładnianié \t Wygładzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Tłumaczenie wsadowe@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Bangui \t Afryka/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë òkno \t Przenieś okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i podpisać pliku. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej podpisywanie źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësłona@ label \t Przysłona@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified \t Porzucono zamykanie' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName \t Poprawiona dostępność dla osób niepełnosprawnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Urumqi \t Azja/ Urumqi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònsola nie rozmieje jakno òtemknąc załóżkã: \t Konsola nie umie otworzyć zakładki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w przédnym òknie XWindow \t Uruchom w głównym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac \"% 1\" abò \"% 2\". \t Proszę wybrać \"% 1\" lub \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôga medium \t Waga nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma czôrny \t Gamma czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntinuùjë drëkòwanié \t Kontynuuj drukowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. \t Używaj następującej identyfikacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt zwãkòwi kôrtëName \t Typ karty dźwiękowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group \t Właściwości widoku@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) \t Pojemnik boczny (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwielokrotni kôrtã \t & Powiel kartę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. \t Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę obsługi wtyczek. Ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone pozycje zostaną pominięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszukiwanié mùzyczi \t Przeszukiwanie muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlé pòdpòwiescë \t Tło podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëbierzëA button on a Remote Control \t WybierzA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla okno podglądu dla tego obrazuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny, surogat \t Inne, zastępczy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ChòrwackôName \t ChorwacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę obsługi wtyczek dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi favicon \t Nie znaleziono ikony witryny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) \t Półtony (zalecane do użytku ogólnego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżczi \t Zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wentilator \t Wentylator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòłączë \t & Podłącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: \t Automatyczne & zmieniaj karty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew dzejaniów \t Pasek zadańfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz spróbòwac znowa? \t Czy powtórzyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na dole z lewa \t Na dole po lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strëdżi brekòwnika% 1 \t Strumienie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt \t Port"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë aplikacëjã... \t Wybierz program..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrawòQShortcut \t PrawoQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klondike \t Ustawienia & Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment \t Silnik wyszukiwania i uruchamianiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów \t Pozostawione dla obsługi poprzednich wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwie aktiwną sesëjã: \t Przerwij aktywne sesje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże przeniesc fòntów \t Nie można przenieść czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiedno brëkùjë ny òptacëji \t Zawsze używaj tej opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cyfrowi zédżerComment \t Zegar cyfrowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié@ item: inmenu \t Urządzenia@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Prze_tnij ścieżkę z zaznaczeniemvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wladëjë témã znowa \t Wczytaj motyw & ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. \t Nie można odnaleźć serwisu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòlia o wësoczim sklenieniu \t Folia o wysokim połysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązywanie: ten pasjans da się ułożyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òpisënkù \t Brak opisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Piprzédny sztëczk \t Licznik poprzednich utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon: kònfigùracëjny mòduł \t Phonon: moduł konfiguracyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AfrikanerscziName \t AfrykanerskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t idźYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 Wersja% 2 KDE% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna przelónych felów w FIFO \t Błędy w FIFO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét òdmòntowaniô \t Polecenie odmontowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekstra metodë nié są wspiéróne. \t Żadna specjalna metoda nie jest obsługiwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (nhn)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualno bajtów czëtaniô/ pisaniô \t Bajty odczytane/ zapisane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt Node: \t Typ węzła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Téma: \t & Temat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë... \t Wczytywanie informacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiszowé dzéjaniaName \t Zestawy instrukcjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota stosunkù: \t Wartość stosunku: Number suffix in spinbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokacëjô je pùstô. @ info: status \t Adres jest pusty. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detalowi òpisënk (òptacjowò): \t Szczegółowy opis (opcjonalne): @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 7 \t Podajnik 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Infò Magnatune \t Informacja z Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. \t Wybór tej opcji spowoduje, że na kartach zamiast ikon witryn będą wyświetlane przyciski zamknięcia karty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënczi do \t Dowiązany do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë apletë... \t Konfiguruj aplety..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié w prawò \t Przesuń w prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) \t Korekcja czerni (redukcja niebieskozielonego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi \t Ukryte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t prawoYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw fòntówName \t Ustawienia czcionekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlitika Javë: \t & Polityka dla Javy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësłowia URL do filtrowaniô \t Wyrażenie URL do filtrowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë pëtaniu ò parolã \t Przy pytaniu o hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (dostónk- separatora- kòlatora) \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa (zasobnik- separator- kolator)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor \t (c) 1996- 2008 Twórcy Monitora systemu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name \t Moduł kodujący pliki < name > Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Pobieranie zewnętrznej listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment \t Pokazanie listy wszystkich kontaktówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Pokaż po prawej stronie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. \t Błąd: Nie jest ustawiona zmienna środowiskowa HOME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Dopasuj płótno do zaznaczeniaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù \t KDE skonfiguruje układ klawiatury i uruchomi wyświetlanie aktualnego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë \t Projektant kamieni i opiekun strony WWW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić zestaw cyfr używany do wyświetlania liczb. Jeżeli wybrano zestaw inny niż cyfry arabskie, będzie on stosowany tylko w programach w danym języku i w polach tekstowych wyświetlających liczby. Uwaga: zestaw cyfr do wyświetlania kwot należy zdefiniować oddzielnie karcie \"Waluta\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôblëższô miara ë kadr \t Najbliższy rozmiar i kadr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cyprëjsczi FùntName \t Funt cypryjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell \t Wyłącz bezpośredni dostęp do dysku@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara papióru drëkôrza \t Rozmiar papieru drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, deszcz, grad, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Syowa \t Antarktyda/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "64MB dodóné \t 64MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. \t Nie można wywołać pauzy w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowa grëpa \t Nowa grupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. \t Odbijające klawisze zostały włączone. Od tej chwili każdy klawisz zostanie zablokowany na pewien czas, po tym jak został użyty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery \t Mamma - matka wszystkich przeszukiwarekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt Kwrite do KPart \t Port Kwrite do KParts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrzãdzeniowô adresa \t Adres sprzętowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Wybierz nową nazwę dla tego układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni & aktualną kôrtã \t Zamknij & bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòlia HP \t Folia HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowné zladowanié \t Całkowite obciążenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t ustawienie właściwościrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Dom lub małe biuroQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Nowe typy gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz dobëté! \t Zwycięstwo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łotewsczi ŁatName \t Łotewski łatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & zataconé lopczi \t Pokaż & ukryte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zelono na czôrnym \t Zielony na czarnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 \t Spis treści rozdziału% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy deszczowe lub opady śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "serwer zamknął sparłãczeniéSSL error \t serwer zamknął połączenieSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdek wideò \t Kodowanie wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock i CapsLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. \t Żądany katalog nie został utworzony, ponieważ katalog o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, waluta \t Symbol, waluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu \t Otwiera okno dialogowe drukowania aktualnego dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Asystenta sécowëch katalogówComment \t Asystent folderów sieciowychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t TrójkątyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nié \t & Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc \t Zarządzanie ciasteczkami - krótka pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS \t Brak pamięci na wczytanie obrazu RAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. \t Wiele pulpitów Moduł pozwala na konfigurację liczby wirtualnych pulpitów i zmianę ich nazw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "tintë CMYK \t Tusze CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. \t Utwórz nowy motyw poprzez przypisanie mu nazwy. Następnie użyj przycisku Dodaj po prawej, aby dodać emotikony do tego motywu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji \t Pokaż przycisk konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów \t Użyj gestów do włączania klejących i powolnych klawiszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc wëskrzëniwaniô \t Szybkość wyświetlania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędna nazwa pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. \t Można mieć dwa widoki - lub nawet więcej - tego samego dokumentu w Kate. Zmiany dokonane w jednym będą od razu widoczne w obu. Zatem zamiast przewijać tekst między fragmentami tekstu na dwóch końcach dokumentu, wystarczy podzielić Ctrl+Shift+T widok w poziomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Zamknij bieżący widok dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. \t Włącza potwierdzanie zamknięcia okna zawierającego więcej niż jedną otwartą kartę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk spódkù \t Tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je pòdzérk fòntu \"% 1\". mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\". \t Podgląd czcionki \"% 1.\". Można ją zmienić przyciskiem \"Wybierz...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżera archiwów \t Menedżer archiwów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié nowëch nagłówków... \t Pobieranie nowych nagłówków..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Lindeman \t Australia/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksimalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni dodôwny ùchwët miarë: \t Wyświetlanie dodatkowego uchwytu rozmiaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Subskribùjë \t Zaprzestań subskrypcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór animacëjów PlasmëComment \t Moduł animacji PlazmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów \t Nieprzezroczyste obrazki dla okien dialogowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BiałoruscziName \t BiałoruskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 \t Plik PNM zawiera obraz o wysokości 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow \t Uruchom w wybranym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 5 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Kòpenhaga \t Europa/ Kopenhaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) \t Typ MIME dla tego URL (np. text/ html lub inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. \t Powiadamianie o uruchamianiu Moduł pozwala na wybór metody powiadamiania o rozpoczęciu uruchamiania programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 dodôwny zabiérnik \t 1 dodatkowy pojemnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów... \t Konfiguracja skrótów..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug status \t Wykryto zagnieżdżony duplikat@ info bug status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: inmenu \t Podstawowe@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Proszę wprowadzić nazwę połączonej paletypatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. \t JavaScript Tu można włączyć lub wyłączyć obsługę JavaScript wbudowanego w strony WWW. Java Tu można określić, czy aplety Javy na stronach WWW mają być uruchamiane przez Konquerora. Uwaga: Aktywna zawartość stanowi zawsze pewne zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, dlatego Konqueror pozwala na dokładne określenie, z których serwerów można bezpiecznie uruchamiać programy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dół- lewi \t Lewy dolny róg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bãbnowi dupleks \t Dupleks bębnowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. \t Podana nazwa nie mogła zostać przekształcona w unikalną nazwę serwera. Upewnij się, że w Twojej sieci nie ma konfliktów nazw pomiędzy systemem nazw stosowanych przez Windows a systemem nazw stosowany przez UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédny \t Poprzedni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié fòntów... \t Usuwanie czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GnomeMeetingGenericName \t Gnome - SpotkaniaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë: \t Sortowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë przejsca kôrtów \t Animuj przejście kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 \t Nie udało się usunąć% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kùrsywa: \t & Kursywa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi nastôw pòstrzédnika \t Nieprawidłowe ustawienia pośrednika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces. \t Polecenie, za pomocą którego został uruchomiony ten proces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti drëkôrz fòntów \t Proste drukowanie czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëje programów \t Lokalizacje programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Definicja struktury pakietu PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name \t Styl wykorzystujący silnik motywów GTK+Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 13 \t Podajnik 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer sesëjiComment \t Menedżer sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz na gwës rëmnąc nen dostónk ë wszëtczé jegò pòwiązania? \t Czy chcesz usunąć zasób i wszystkie relacje z niego i do niego?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzë (6 kasetów) \t Trzy (6 kaset)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowé ùsłëżnotëName \t Usługi wewnętrzneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë króm & starnë \t Odwiedź & witrynę sklepu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë \t Tryb uzupełniania używany w tekście zapytania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu \t Czy należy pokazać pełną ścieżkę wewnątrz pasku adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków \t Otwarcie okna dialogowego właściwości z KDE, które pozwala przeglądać i modyfikować metadane podanych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title \t Informacje o awarii (ślad) @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezénié pòłożenia mëszëComment \t Śledź myszComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchòwanié kastczi \t Rysowanie ramek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacemniô nieaktiwné òknaName \t Przyciemnienie nieaktywnych okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało zmienioné miono@ info: status \t Pomyślnie zmieniono nazwę. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nacząc szëkbã òd kùńca? \t Rozpocząć wyszukiwanie od końca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Błędna odpowiedź od serwera: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòrt: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëjô òprzestónô. \t Operacja przerwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 \t Użycie pamięci RAM (RSS):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Angòlańskô Nowô KwanzaName \t Nowa kwanza angolskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Ponownie wczytuje wszystkie podglądydocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArchD przéczny \t ArchD poprzeczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, chùtkò, RGB \t Kolor, szybko, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maks. wielgòsc pacziétu% 1 \t Maks. wielkość pakietu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 \t Wyszukiwanie plików skojarzonych z% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sekwencja za 3... \t Następna sekwencja za 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _Bliżejview-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòstãpny \t & Następny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi zestôwk farwów \t Nowy zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczné pòdawanié \t Ręczne podawanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bermùdzczi DolarName \t Dolar (Bermudy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. \t Dodaje nowy tekst identyfikacji dla serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. \t JavaScript włączony (globalnie). Skonfiguruj Javascript tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié \t Udziel negatywnej autoryzacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë czë mòże wëbrac zataconé katalodżi \t Zaznacz, żeby można było wybierać ukryte katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu \t Pliki/ URL- e otworzone przez program będą skasowane po użyciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj òkna na wszëtczé pùltë \t Wyślij okno na wszystkie pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz wëgenerowac szlach dzejnotë? Pòmòże to ùsôdzcom zrozmiec przëczënã felë. Mòże to równak zabrac përznã czasu na wolnëch kòmpùtrach. Miej bôczënié, że sam szlach dzejnotów nie zastąpi pòprôwnegò òpisu felë ë wëdowiédzë ò nim. Zwëczajno nie dô sã pòprôwic feli bez dobregò òpisënkù. \t Czy chcesz wygenerować ślad wykonanych czynności? Pomoże to autorom zrozumieć przyczynę błędu. Niestety może to zająć trochę czasu na wolnych komputerach. Zwróć uwagę, że sam ślad wykonanych czynności nie zastąpi właściwego opisu błędu i informacji, jak go powtórzyć. Zwykle nie da się usunąć błędu bez dobrego opisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë jinteligentną lëstã graniô \t Edytuj inteligentną listę odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni lopk w apartnym òknie \t Pokaż plik w osobnym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t Podany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź czy istnieje lub jest do odczytu dla bieżącego użytkownika. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô pòlétów \t Polecenia edycji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hierarchijô programów \t Hierarchia programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Zaznaczenie na ś_cieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże znowic transferu \t Nie można wznowić transferu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów \t Użyj ustawień językowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip \t Wyślij raport o błędzie@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé wspieróné lopczi \t Wszystkie obsługiwane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Zamknij inne otwarte dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnote \t Przeźroczystości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi katalog \t Nowy katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwidnianié \t Rozjaśnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog podcasta \t Usprawnienia podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë \"Systemòwi brzãczk\", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to \"bup\". \t Jeśli ta opcja jest włączona, użyty zostanie domyślny brzęczyk systemowy. Spójrz do modułu Centrum Sterowania \"Brzęczyk Systemowy\", by skonfigurować właśnie dzwonek systemowy. Zwykle jest to po prostu \"biiip\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs HTMLName \t Element interfejsu będący stroną w HTML- uName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "help-browser-type \t Przeglądarka pomocy programu GIMPhelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? \t Zaraz wyślesz następujące pliki z Twojego komputera do sieci Internet. Na pewno kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planszowô graName \t Gra planszowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 4 \t Przełącz na ekran 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã \t Uruchamianie KTTSD nie powiodło się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé przëczënë: \t Możliwe przyczyny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, obok tytułów okien na pasku zadań będą pojawiać się ikony okien. Domyślnie ta opcja jest włączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: brak uprawnieńQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t Konstruktor wymaga co najmniej jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach \t Włącz obsługę maksymalizacji okna na wielu monitorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono serwerë ë parolã \t Wprowadź nazwę użytkownika i hasło serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mono Jack \t Jack mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 5 \t Typ użytkownika 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. \t Można podać tylko jedną opcję -- import."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Modyfikuj@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Przy_wróć domyślne opcje wszystkich narzędzitool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné nastôwë \t Domyślne ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ravikiran Rajagopa \t Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Bezpośrednie odnośnikiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- A \t Dodatkowy obszar prywatnego użytku A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô SFTP% 1 \t Wersja SFTP% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisu obrazka:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë \t Polecenie% 1 potrzebuje podania liczb jako argumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Sesje KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Juliańsczi@ item Calendar system \t Juliański@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë grańcë òkna \t Ukryj obramowanie okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName \t Przechowywanie danych dla KConfigName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach \t Włącz obsługę trybu pełnoekranowego na wielu monitorach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë/ wëłączë nen wëjimk \t Włącz/ wyłącz ten wyjątek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje zrëszeniô iPoda \t Inicjalizacja iPoda nie udała się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolnô kaseta \t Dolna kaseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë teledisków \t Ustawienia klipów wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë cél \t Podaj cel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 \t Błąd podczas wykonywania polecenia tworzenia indeksu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Brazzaville \t Afryka/ Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fizycznô pamiãc \t Pamięć fizyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XDG ikònë \t Ikony XDG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje nazwę systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie \t Drukuj ręcznie na drugiej stronie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można odtworzyć wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Wczytuje ponownie wybrane dokumenty z dysku i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Południowa Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodówny dupleks - dodówny \t Opcja dupleks - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fùl ekranNote this is a KRunner keyword \t pełny ekranNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s: fela nastôwù %s na %s \t %s: błąd przy ustawianiu %s na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwnô titlowô lëstwa \t Nieaktywny pasek tytułu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwi czas ë datum \t Wstaw czas i datę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò stónie systemëName \t Informacje o systemieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. \t Polecenie powłoki może zostać wykonane tylko w lokalnym katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery \t AltaVista - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title \t Ten asystent poprowadzi Cię przez proces raportowania awarii na stronie bazy danych raportów o błędach KDE. Wszystkie podane przez Ciebie informacje muszą być napisane w języku angielskim, jeśli to tylko możliwe, gdyż KDE rozwija się w wielu krajach. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: \t Podwójne kliknięcie na przycisku menu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GambijôName \t GambiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. \t Błąd zależy od programu KDE. Dodatkowe szczegóły dostarczą Ci więcej informacji, niż jest dostępne dla architektury wejścia/ wyjścia KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączanié_ gestówName \t Włączanie_ gestówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cherokee \t Czirokeski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna felë ramë \t Błędy ramki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t Dekoder Ogg Vorbis dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File \t Utwórz katalog... @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùniwersalny pòdajnik \t Podajnik uniwesalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków \t Znajdź typ pliku lub wzorzec nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na przëmiôr txtName \t na przykład \"txt\" Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trôfieniów \t Trafień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj ùzérôcz \t Usuń czujnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. \t Wpisz nazwę użytkownika, który ma uruchomić program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przestôwnik \t Podgląd pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fińskô MarkaName \t Marka fińskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t przerwijYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolny pòdajnik \t Dolny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela JavaScript \t Błędy JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Polecenie do wykonania po utworzeniu nowej sesji dla tego profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit \t Zaznacz pasujące elementy... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZaznaczëQShortcut \t WybierzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë lëstã znowa \t & Odśwież listę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information \t Znajdź plik... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta \t 600x300 dpi, najlepsza, odcienie szarości, czarny atrament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName \t Dopełnianie na podstawie listy słów w dokumencieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik fòntów KDE \t Instalator czcionek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada klawiszów \t Konflikt klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô@ title: menu Game move \t & Edycja@ title: menu Game move"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba òdbëców głowicë na linijã \t Liczba przebiegów głowicy na linię"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis \t Definicja podświetlania składni Kate@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName \t Menedżer okien ChezWam, prosty menedżer okien stworzony na podstawie EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt% 1: \t Pulpit% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk HTML... Comment \t Plik HTML... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName \t Konfiguracja automatycznej obsługi urządzeń wymiennychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié \t Działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik telegazétëName \t Przeglądarka telegazetyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. \t Potwierdź usunięcie pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Szybkość transmisji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t D_uplikuj ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib kartidża (w górę) \t Tryb zasobnika (w górę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minutë \t Minuty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQWebPage \t Przewiń w dółQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDialogButtonBox \t Nie zapisujQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô PPD \t Wersja PPD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk logòwaniô \t Obrazek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wińdzenia \t Konfiguracja wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac lopkù. \t Nie mogę wczytać pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń ten widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalny papiór \t Specjalny papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. \t Sposób wyświetlania kwot w domyślnej walucie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô zrëchòwónô gra... \t Nowa wybrana gra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt do drëkù pòdóny jakno \"Familëjô, Sztél\". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\\ �\\ �ga > < sz\\ �\\ �rz\\ �\\ � > <\\ �\\ �ch\\ �\\ �\\ �\\ � > \t Czcionka do wydruku, określona jako \"rodzina, styl\", gdzie styl to liczba 24- bitowa utworzona z elementów < grubo\\ �\\ �\\ �\\ � > < szeroko\\ �\\ �\\ �\\ � > < pochylenie >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãté témë \t Otwarte motywy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& JoQDialogButtonBox \t & TakQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë & gradient \t Rysuj & gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz Adobe Flash \t Wtyczka Adobe Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela protokòłu. \t Błąd protokołu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Zmiana nośnika rozruchowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùgòwanié \t Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu \t Pozwól programom konsoli na tworzenie migoczącego tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara: XXX x XXX \t Rozmiar: XXX x XXX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "logiczny òperatora ëName \t operator logiczny \"i\" (and) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat czasu: \t Format czasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KPasjansa \t Pasjans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechtënk farwë \t Regulacja barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum ë czasGenericName \t Data i czasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù \t Nie można było pobrać albumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label \t Przy sortowaniu plików i katalogów, ułóż najpierw katalogi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Òbrëmienié szëkbë: \t & Zakres wyszukiwania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza kurzowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zasztëkôj tã témã \t & Zamknij ten motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma \t Motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë \t Zapisuję do pamięci podręcznej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw dlô domenów \t Ustawienia dla & domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 6. 0 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków \t Spytaj o nazwę i folder przy dodawaniu zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. \t Brak dopasowań dla '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë - \"Systemòwé - “ jakno ë\" Òsobisté \". Systemòwé fòntë zamëkają w se wszëtczé szerok systemòwé fòntë (n. p. wszëtczé przëstãpné dlô brëkòwników fòntë). Òsobisté fòntë zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné są blós dlô ce przëstãpné. Jinszé zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné nié przënôléżą do niżódnegò karna. \t Wszystkie czcionki to wszystkie czcionki zainstalowane w systemie - zarówno \"Systemowe\", jak i \"Użytkownika\". Systemowe to czcionki dostępne dla wszystkich użytkowników Użytkownika to czcionki dostępne dla aktualnego użytkownika Nieprzydzielone to czcionki, które nie zostały umieszczone w grupie \"Własne\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. \t Polecenie '% 1' nie zostało znalezione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Wkleja zaznaczony buforbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button \t Konfiguracja usług widocznych w menu kontekstowym. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ramã jakno \t Zapisz ramkę jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. \t Nie masz praw do utworzenia tego katalogu. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zdrój dokùmentu \t Pokaż źródło dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijóné menu: \t Menu rozwijane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Unikalne tłumaczenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można wybrać tylko pliki lokalne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prefiks jinstalacëji dlô Qt \t Katalog instalacyjny Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema lopków blós dlô czëtaniô \t System plików tylko do odczytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëjë nowé témë... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t Format GdkPixdata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Zaznacz wszystko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Startëjë nową sesjã \t & Uruchom nową sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu \t Główny pasek narzędziowy@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szukaj w WikitravelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji \t Automatycznie akceptuj ciasteczka & sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. \t Chociaż połączenie z% 1 zostało nawiązane, przerwano je później w nieoczekiwanym miejscu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 MB abò wicy \t 6 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Działania openDesktopComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ChòrwaccziName \t ChorwackiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QIBaseDriver \t Nie można pobrać informacji o wyrażeniuQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë to òkno \t Wyłącz to okienko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. \t Można tu zobaczyć wszystkie wtyczki Kate. Zaznaczenie oznacza, że są załadowane i zostaną także załadowane przy ponownym uruchomieniu Kate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baterëjô:% 1% (ladowanié) \t Akumulator:% 1% (trwa ładowanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt \t Wtyczka Opis Plik Typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô \"% 2\". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. \t Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana akcji \"% 2\". Proszę wybrać nieużywaną kombinację klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment \t Usługa automatycznego wysuwaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Tripoli \t Afryka/ Trypolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùster szëkbë nalazłiName \t Dopasowano wzorzecName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cãżkô felaComment \t Błąd krytycznyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. \t Wprowadź część wzorca nazwy plików. Na liście pojawią się tylko typy plików, które do niego pasują. Można również wpisać nazwę typu pliku, tak jak jest ona prezentowana na liście."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "4 (Pòrtret) \t 4 (Portret)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran. Jeśli program sam nie ma opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego przy użyciu myszy będzie niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik robòtów wëdrëkù \t Przeglądarka zadań wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat czasu: \t Format czasu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dofùlowanié fòrmùlarów \t Dopełnianie & formularzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Usuwa wybraną pozycjędocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdprôwôdnô \t Pochodna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Wyłączenie tej opcji spowoduje, że na pasku zadań wyświetlane będą tylko okna na aktualnym pulpicie. Domyślnie ta opcja jest włączona i wyświetlane są wszystkie okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt z prawa \t Przełącz na pulpit po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm Pòmòcë KDEName \t Centrum Pomocy KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. \t Usuń wszystkie teksty identyfikacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-type \t Gigantycznyview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi stón baterëjiComment \t Niski poziom akumulatoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miarama@ item: inlistbox Sort \t Wg rozmiaru@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltny \t Podwójny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 \t Program wykonuje 100 zadań w 4 wątkach. Każde zadanie czeka losową liczbę milisekund między 1 a 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktualnô miara \t Faktyczny rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa e- mail: \t Adres e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella \t Wielopoziomowe cofanie, integracja KSpella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtugalsczégò Timora EscudoName \t Escudo (Timor Portugalski) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kina z Papuji Nowi GwinejiName \t Kina nowogwinejskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przeczidania \t Bez przenikania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë sekùndnika \t Ustawienia sekundnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego albumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwôżnônormal severity \t Poważnynormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda na papiór - dodówny \t Szuflada na papier - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje wskôzëwôcza \t Opcje wyświetlania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ChinëName \t ChinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk CMY \t Brak CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós dlô & ti programë (% 1) \t & Tylko dla tego programu (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro nisczi stón baterëjiComment \t Akumulator na poziomie ostrzeżeniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny ùsôdzcë \t Pozostali autorzy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery \t Baza błędów KDE - wyszukiwanie w opisach błędówQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t SpołecznośćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mërgniãce ekranu \t & Mignięcie ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono:% 1Unknown description \t Nazwa:% 1Unknown description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 1 \t Podajnik 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcé dlô zwãkù \t Obsługa dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. \t Wprowadź odległość pomiędzy dwoma pionowymi liniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné dofùlowanié \t Automatyczne dopełnianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Nie można było pobrać słów utworu. Proszę sprawdzić swoje połączenie z Internetem. Błąd:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gùjansczi DolarName \t Dolar gujańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml \t oczekiwana wersja w deklaracji XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, ôpen \t Interpunkcja, otwarcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burza z intensywnym deszczemweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. \t Program kalibracyjny sprawdzi teraz dokładność. Proszę przesunąć wszystkie manipulatory osi do pozycji środkowej i nie dotykać joysticka. Proszę kliknąć OK, aby rozpocząć kalibrację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 \t Uwierzytelnianie nie powiodło się. Najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strzedny snégweather condition \t umiarkowany śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bracynowie supermetanowcëName \t Bracia supermetanowcyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... \t & Konfiguruj politykę JavaScript dla nowych okien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Domyślny język: @ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za nowama grëpama... \t Wyszukiwanie nowych grup..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów \t Zezwalaj programowi w tacce systemowej na zmianę ustawień początkowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? \t Następujące dokumenty zostały zmienione. Czy chcesz je zapisać przed zamknięciem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tadżykistónsczé SomoniName \t Somoni tadżyckieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LewòQShortcut \t LewoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Search The Web context menu item \t Dodaj do słownikaSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi wpisënk \t Nieprawidłowe ustawienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi zrëszanié? \t Szybsze uruchamianie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zawiészë \t Zawieś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié \t Uwierzytelnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. \t Użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t 1:_2 (50%)view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aktualnô miara \t Faktyczny rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sao Tome ë PrincipeName \t Sao Tome i PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title toolview name \t Plik do otwarcia@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username \t Informacje o awarii i systemie zostaną automatycznie dodane do raportu o błędzie. @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName \t Użytkownik musi włożyć płytęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francësczi FrankName \t Frank francuskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobny deszcz/ deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, obramowanie dekoracji okna będzie rysowane za pomocą kolorów paska tytułowego. W przeciwnym wypadku użyte zostaną normalne kolory obramowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nazôd do startowëch pùnktów \t Powrót do punktów startowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô \t Odtwarza poprzednią sesję, o ile jest dostępna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Domyślny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Win został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë swòjegò zwónka \t Użyj & własnego dzwonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera témów dlô KDE \t Menedżer motywów dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks \t Reguły gry Jesteś administratorem systemu i Twoim zadaniem jest podłączenie każdego komputera do głównego serwera. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby obrócić przewód zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a lewym, aby obrócić przewód w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uruchom sieć w jak najmniejszej liczbie obrotów! Number of mouse clicks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni wëzdrzatk \t Zamknij widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DetaleName \t EthaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "42 pùnktë \t 42 punkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "36 pùnktów \t 36 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name \t Wersja stylu klasycznego z większą liczbą kolorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akcëje \t Akcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranu \t Wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName \t Narzędzie do zarządzania programami, które mają być uruchamiane razem z KDE. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został wyłączonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 3 (dodównô) \t Podajnik 3 (dodatkowo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state \t Opróżnianie kosza... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Paczét\"%s\" ju je winstalowóny. \t Pakiet \"%s\" jest już zainstalowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To mòże bëc fela serwera. \t Być może jest to błąd serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Liniadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?. \t To jest filtr, stosowany do listy plików. Pliki, których nazwy nie pasują do listy, nie będą wyświetlane. Możesz wybrać jeden z dostępnych filtrów z listy rozwijanej lub wpisać własny filtr bezpośrednio w polu edycyjnym. Obsługiwane są znaki specjalne, takie jak * i?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KònsolaName \t KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara próbczi \t Rozmiar próbki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié pisënkùComment \t Sprawdzanie pisowniComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié na przëchôdôjącą łączbã... \t Oczekiwanie na przychodzące połączenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (eean)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòmòcName \t PomocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Gwiezdne nieboComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Wewnętrzna baza danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName \t Informacje o obciążeniu systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. \t Działający menedżer okien zostanie zastąpiony nowo skonfigurowanym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Przesiewanielayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô \t Wybierz rodzaj motywu emotikon, który chcesz utworzyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' \t Nierozpoznana wersja WPA '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TelediskName \t Klip WideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Producent \t Rodzina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w górę, w dół, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Leżnoscowô karta \t Kartka okolicznościowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë brëkòwnika \t Przełącz użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëmiôr: eject% d \t Przykład: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas:% 1ms \t Czas uruchomienia:% 1ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. \t Nie udało się utworzyć ActionGroup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli \t Narzędzie do uruchamiania pojedynczych modułów konfiguracji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Jãzëk@ action: button \t _ Język@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô \t Użyj & zmiennych środowiskowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné tacniczi na wińdzenié \t Dodatkowe skrytki na wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno do wpisaniô pòdôwków \t Okno do wprowadzania danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są automatycznie przenoszone w widoczne miejsce; w przeciwnym wypadku można je przenieść automatycznie, z użyciem klawisza shift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë zmienioné \t Skróty zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné (chùtczi) \t Włączone (szybciej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 \t Niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t MajottaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Edytor _zaznaczeniadialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbôczë stón twòji baterëjiName \t Sprawdzenie stanu naładowania akumulatoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox \t Tytuł raportu o błędzie: (przykłady) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta \t Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? \t Zaimportować jako nowy folder, czy zastąpić wszystkie bieżące zakładki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie. \t Skontaktuj się z administratorem serwera, by poinformować go o problemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KWMTheme \t Motyw KWM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. \t Urządzenie odtwarzające% 1 nie działa. Następuje przywracanie% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã. \t Próba zalogowania, by wykonać żądaną operację, nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Potrzebujemy więcej informacji@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Lubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Profil òstôł zmienionyName \t Profil został zmienionyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas ladowaniô planszë. \t Błąd w czasie wczytywania gry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paramétrë@ title: column \t Parametry@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS \t Wpisz nazwę typu pliku. Na przykład, jeśli wybrano kategorię \"image\" i wpisze się tu \"custom\", to zostanie utworzony typ pliku \"image/ custom\". NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t _Zastąpfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi \t Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Super je terô wëłączonô. \t Klawisz Super jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë kòsz@ label \t Opróżnij kosz@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) \t Użyj już uruchomionej sesji Kate (jeśli możliwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zmniejsz jasność klawiaturyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). \t Tu możesz określić tekst poprzedzający liczby ujemne. Pole to nie powinno być puste, żeby umożliwić odróżnienie liczb dodatnich i ujemnych. Zazwyczaj powinno ono zawierać minus (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "html representation of a true. please don' t translate the true for consistency \t % 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu \t Pokaż menu Ponownie wyświetla ukryty pasek menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwery, skriptë starnów \t Serwery, skrypty stron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë skript \t Wybierz skrypt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik \t Przeglądarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi górny: \t Prawy górny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkôj dniewnik felów \t Przeszukaj dziennik błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t TybetańskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. \t Możesz nie mieć praw dostępu do tego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession \t Proszę wybrać język i nacisnąć przycisk Zalogujcustomsession"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony \t Wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô... \t Nowy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùtrzëmanié zmòcnieniô \t Ograniczone wzmocnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Glace_ Bay \t Ameryka/ Glace_ Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. \t JACK to serwer dźwięku o niskim opóźnieniu. Może podłączyć wiele różnych aplikacji do urządzenia dźwiękowego, może również pozwolić im współdzielić dźwięk pomiędzy nimi samymi. JACK został zaprojektowany od podstaw do profesjonalnego użytku dźwięku, skupia się on na dwóch kluczowych obszarach: synchronicznym obsługiwaniu wszystkich klientów oraz na niskich opóźnieniach operacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na górze z prawa \t Na górze po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë \t Niewłaściwy kod karty podarunkowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô \t Brak urządzeń czytających. Proszę sprawdzić, czy 'pcscd' jest uruchomiony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arubańsczi FlorinName \t Florin arubańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdsiéżanié ùcékù czasu... \t Odświeżanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) \t Zakres gier (domyślnie 0: INT_ MAX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. \t Nie preferuj żadnego sposobu obsługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie paska _menuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez ògrańczeniô \t nieograniczone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Menedżer okien o wyglądzie podobnym do Windows 95Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika \t narzędzie KDE do aktualizacji plików konfiguracyjnych użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StónXDMCP server \t StanXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t WyślijQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML \t Program do testowania regresji KHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru \t Błąd przekroczonego ograniczenia w korekcji koloru papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KalkùlatorGenericName \t KalkulatorGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë sã \t Dołącz do nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lejącé przewijanié: \t & Płynne przewijanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwlékónô fòlia \t Folia powlekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô \t Animacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Dziennik błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. \t Podpowiedzi o działaniu programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felë \t Błędy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé dô lopków? \t Brak plików?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk \t Zdjęcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. \t kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jak wyżej, ale otwiera nową kartę z URL- em w istniejącym oknie # Konquerora na bieżącym pulpicie jeśli to możliwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã \"Zapiszë sesëjã\" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. \t Przywróć poprzednią sesję: przy wychodzeniu zapisuje wszystkie uruchomione programy i przywraca je przy ponownym zalogowaniu Przywróć ręcznie zapisaną sesję: pozwala na zapisanie sesji w dowolnym momencie za pomocą polecenia \"Zapisz sesję\" w menu KDE i późniejsze jej odtworzenie. Nie przywracaj sesji: tworzy pusty pulpit KDE przy zalogowaniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprôwczi ë terny òpiekùn \t Poprawki i aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô 2 \t Poziom 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój papióru \t Źródło papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t PokażQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chińsczi prostiName \t Uproszczony chińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropejskô norma \t Norma europejska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw wëgaszôcza ekranuName \t Ustawienia wygaszacza ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Elasticznô mrzéżka \t Elastyczna siatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. \t Zaznacz tą opcję, jeśli program, który chcesz uruchomić jest programem w trybie tekstowym. W takim przypadku zostanie on otwarty w oknie emulatora terminala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za święto religijne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë: \t Proszę wybrać język, którego ma używać ten program:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t Witryna próbuje wysłać formularz, który otworzy się w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Gambier \t Ocean_ Spokojny/ Gambier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni nową kôrtã \t Otwórz nową kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można przygotować wyrażeniaQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). \t Otrzymano puste dane (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NKo \t N' Ko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmë kòmpatibilnotë CJK \t Formy zgodności CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna \t & Efekty koloru nieaktywnych okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać rsh do logowania na zdalnym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwersëjô do KConfigXT \t Konwersja do KConfigXT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound \t adres jest już używanySocket error code AlreadyBound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI jednoczérënkòwi \t 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlowi katalog HTML \t Główny katalog HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IkònëName \t IkonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Desaturacëjô \t Zmniejsz nasycenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka \t Dodaj zakładkę do tego & pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit \t Interfejs KDE do zarządzania autoryzacjami PolicyKit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô systemë \t Konfiguracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. \t Najpierw musisz wybrać politykę do usunięcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). \t Tu możesz wybrać między stałym rozmiarem czcionki i rozmiarem, obliczanym dynamicznie i dostosowywanym do środowiska (wymiarów elementów interfejsu, rozmiaru papieru itd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT \t wyłącza przechwytywanie myszy i klawiatury przez Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë \t Zapisuję do pamięci podręcznej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë wëbiérk do \t Zastosuj wybór do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName \t Konfiguracja dźwięku i obrazuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Peso z Gwinea- BissauName \t Peso gwinejskie (Gwinea- Bissau) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòprzédnô starna \t & Poprzednia strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code \t Zestaw cyfr: @ item currency name and currency code"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Sekcja audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wszëtczé kùszczi \t & Wszystkie pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë równojaczé słowò \t Dopasuj jakiekolwiek słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gradientë \t Modyfikuje gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzné fòrmôtë \t Formaty graficzne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. \t Czcionka używana w menu aplikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych informacji o usługachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbzérôcz lopkaComment \t Monitorowanie plikówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. \t Nie znaleziono skryptu perlowego kio_ finger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdel drëkôrza \t Model drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment \t Informacje o urządzeniuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbski łacińskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trząsc przë zmianie miarë \t Odkształcaj podczas zmiany & rozmiaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 3 \t Skrzynka pocztowa 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) \t Port szeregowy # 2 (NetBSD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòngòlsczi TugrikName \t Tugrik mongolskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus \t Błąd: Nie można uruchomić smbstatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment \t Koniec zmiany rozmiaru oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédny łisk \t Średni połysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowô \t Lokalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name \t Sylaby hangylKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë \t Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. \t Zmień polecenie uruchamiające wybrany program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IgnorowónéName \t ZignorowaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QODBCResult \t Nie można użyć bazy danychQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô o wiôldżi zabiérnoce \t 1 - Rozszerzenie wyjścia o dużej pojemności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlë Editora menu \t Pozycje Edytora menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2 \t Połącz podajniki 1+2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka \t Demon Amaroka MP3Tunes Harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié... \t Wczytywanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. \t Jeśli wciśniesz przycisk Zastąp, tekst wprowadzony powyżej zostanie odnaleziony w tekście dokumentu i wszystkie jego wystąpienia zostaną zastąpione tekstem poniżej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) \t Protokół SMTP:: smtp_ open nie powiódł się (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name \t Konfiguracja serwerów pośredniczących (proxy) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: \t Preferowany terminal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst òkna \t Tekst w oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. \t Jedna z install, remove, upgrade lub list jest wymagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji mediów dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Awansowóné \t Zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj parolë \t Nie przechowuj hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk drëkùArgument is application name \t Podgląd wydrukuArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720x720dpi, 32- bitowy CMYK, weaving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. \t Użycie:% 1 [- setup] [args] Uruchamia losowy wygaszacz ekranu. Inne argumenty poza - setup są przekazywane do wygaszacza ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach \t Pokaż dostępne polecenia w podziale na domeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. \t Podana akcja nie jest obsługiwana przez program KDE implementujący protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. W przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. \t Ignoruje próby uaktywnienia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że okno zostało uaktywnione, ale w rzeczywistości takie próby będą ignorowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë jinszé miono \t Podaj inną nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG \t Brak pamięci na wczytanie pliku PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Nie można było wykonać zapytania importu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôczów \t Gracze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstałi czas: \t Pozostały czas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i pobrać dostępnych kluczy. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt mMIME@ label \t Typ mime@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã. \t Usuń część pętli, by przerwać pętlę nieskończoną, a następnie ponów próbę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié na strzél procëmnika... \t Oczekiwanie na strzał przeciwnika..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny na kòżdi farwa \t Czarny na każdy kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Ogólne@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwanié:% 1% 2 \t Użycie:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-preset-editor-action \t Menu edytora ustawień narzędziatool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë mailQShortcut \t Uruchom program pocztowyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 3 \t Użytkownika 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj dali \t & Kontynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) \t Priorytet I/ O (nice):% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mgła lodowaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślną przeglądarkę. Wszystkie programy KDE, w których korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Krzysztof Lichota, Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni eticzétë òsów \t Pokaż opisy osi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich \t Podaj następnie swoją nazwę użytkownika i hasło, po czym naciśnij przycisk Login. Możesz użyć swojej nazwy użytkownika do późniejszego dostępu do systemu śledzenia błędów KDE. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëżi ekranu terminala \t Nad terminalami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztërdzescë farwówpalette name \t Czterdzieści kolorówpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lëstë graniô \t Nazwa listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francëjô \t Francja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich \t W tym wypadku należy napisać tytuł i opis awarii. Wyjaśnij ją najlepiej, jak potrafisz. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Pożądana wysokość w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głãbiô farwë \t Głębia koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié grë \t Wczytaj grę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera Ampache% 1 \t Serwer Ampache% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladënk:% 1of January \t Ranking:% 1of January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fetch new information from the website \t Obszerna lista podcastów z www. digitalpodcast. com, które można subskrybować bezpośrednio z Amaroka. Fetch new information from the website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowé miono brëkòwónegò wëzdrzatka \t Wewnętrzna nazwa używanego widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw klawiaturëName \t Ustawienia klawiaturyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié w pikselach na cal \t Rozpraszanie w pikselach na cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òpsënkù grëpów... \t Pobieranie opisów grup..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié w górã \t Przesuń w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Grzegorz BorekEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik drëkera \t Sterownik drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich \t Wysyłanie raportu o awarii@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName \t Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzania NetworkManager w wersji 0. 7Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KLibLoader: Nieznónô fela \t KLibLoader: nieznany błąd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô òdpòwiescName \t Niepoprawna odpowiedźName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwãk zwónka \t Dźwięk dzwonka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second \t Zadanie anulowaneByes per second"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowi \t & Nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé szëkbë \t Wyszukiwanie w sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t Akceptuj wszystkie nowe tłumaczenia@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIespòdzajnô fela przerôbianiô:% 1 \t Nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 0 (u góry) \t Pojemnik 0 (u góry)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédny \t Średni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t Tytuł (z numerem ścieżki) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter kluczowëch słówComment \t Filtr słów kluczowychComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono brëkòwnika: \t & Użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. \t Żądano pliku, ale zwrócony został katalog% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë \t Ocean_ Atlantycki/ Azory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota stosunkù: \t Wartość stosunku: Number suffix in spinbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné. \t Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info \t Nie można znaleźć pakietów symboli debugowania dla tego programu. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. \t Brak dostępu do% 1. Stacja% 2 nie jest obsługiwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać liczby osi dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu \t Wklej zawartość schowka... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zùżëté title \t Niesłuchane utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rechòwnik òdegraniów' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts \t licznik odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "buffers-action \t Wklej bufor jako _nowybuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew grëNAME OF TRANSLATORS \t Pasek gryNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indonezëjskô RupjaName \t Rupia indonezyjskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment \t Wygaszacz ekranu zakończył sięComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP \t Lista słów kluczowych i typów danych PHP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni tekst: \t Pokazywany tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t Zdjęcie (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "X - nôrzãdzaComment \t Narzędzia dla XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj aplet \t & Usuń duplikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë wszëtczé słowa \t Dopasuj wszystkie słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô \t Używaj & klejących się klawiszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. \t Dodaje nowy tekst identyfikacji dla serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô wielëna réżków: \t Maksymalna liczba rzędów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Różne techniczné \t Różne znaki techniczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë definicëjô Felënk \"Co to je\" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù \"Co to je\". \t Niezdefiniowane Brak pozycji \"Co to jest\" dla tego elementu okna. Jeśli chcesz nam pomóc i opisać to okno, prosimy o wysłanie opisu Co to jest? do nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj animacëje \t Zatrzymaj animacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandard sztërech farwów \t Standard czterech kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Dane XML z Environment CanadaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t Zapisywanie pozycji KConfig - do stosowania w skryptach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzélczi \t Strzałki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName \t Nieudana próba odblokowania ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t Ką_tcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do wëższegò procesu (% 1) \t Skocz do procesu rodzica (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Tworzy nową ścieżkę za pomocą ostatnio użytych wartościvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: \t Maksymalna prędkość pionowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenosné ùrządzeniaComment \t Urządzenia wymienneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Ustawienia dla & domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota Ghostscript \t Rozdzielczość Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë \t Ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, częściowo CSS 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Jak przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zaktualni kanał \t & Uaktualnij kanał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q \t Włącz obsługę wyjścia klawiszami Ctrl+S i Ctrl+Q"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkòwnika \t & Użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ŁacińskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka \t Pokaż szczegóły następnego ciasteczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekstra grëbi \t Bardzo pogrubiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nóterny plac: \t Wymagane miejsce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info \t Zapisz informacje i zamknij@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skaczący kùrsor \t Skaczący kursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Brunei \t Azja/ Brunei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë nowé widżetë \t Następny element interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régòwi pòrt # 2 (Linux) \t Port szeregowy # 2 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baterëje \t Akumulator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë jeżlë \t Przełącz gdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono: @ title: window \t Nazwa: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. \t Kliknij tu, by rozpocząć poszukiwanie nowych wtyczek Netscape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz przegróné. \t Przegrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. \t Podane urządzenie% 1 to nie joystick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji \t Pełna nazwa usługi, nadpisuje podaną nazwę programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB \t Zapisz wpisy CDDB lokalnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt \t Jak często drukowany jest każdy punkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje typ procesora do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\", a wëłączëc \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\", a wyłączyć \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 3. 0 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zapisëjë pòdôwków \t Nie zapisuj danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowanié farwów \t Dopasowywanie kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk. \t Użytkownik, do którego należy obrazek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztërofarwny CMYK \t Czterokolorowy CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name \t % 1 Identyfikator procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzistãpnyfile name column \t Niedostępnyfile name column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wkroczë \t Wejdź do funkcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sekwencja za 2... \t Następna sekwencja za 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti przezérnik fòntów \t Prosta przeglądarka czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk editora \t Wybór edytora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t Zamknij to okno (wszystkie informacje o awarii zostaną utracone.) @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòder FLAC dlô K3bComment \t Dekoder FLAC dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach \t Wyświetl okno na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëGenericName \t Dane słownikowe dla plazmoidówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëcygni \t & Wysuń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "html representation of a number \t false html representation of a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk półtonów \t Bez półtonów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je bùtnową aplikacëją ë òsta aùtomatno zrëszonô \t % 1 jest programem zewnętrznym, uruchomionym automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów \t & Włącz obsługę wtyczek globalnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë adresã & URL kòmiksa: \t Pokaż adres & URL komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 7 \t Okno na ekran 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié do kòmpùtra \t Połączenie do komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô apleta jinfòrmacëji ò lësce graniô \t Konfiguracja apletu informacji o liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola logòwaniô. \t Hasło do logowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felë ramë \t Błędy ramki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi szëkbã@ info: tooltip \t Znajdź ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SwòjeName \t OsobisteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naturalné zortowanie elementów@ action: button \t Naturalne sortowanie elementów@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba... @ info: progress \t Wyszukiwanie... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë pò rëszeniô mëszą \t Zamknij po najechaniu myszką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë farwë \t Styl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié wëżi \t Przenieś wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Daniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. \t Adres nadawcy nie został podany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnote \t Przeźroczystości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë òriginalny katalog \t Pokaż oryginalny katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj \t & Dodaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog z tekstama, spòdlowim ë skùtkòwim katalogã. \t Katalog z testami, katalogiem podstawowym i wynikowym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié przë nisczi równi tonera \t Zachowanie przy niskim poziomie tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niéprzezérné \t Nieprzezroczyste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka \t Użyj innego pliku konfiguracyjnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. \t Wybrano uruchomienie nowej sesji zamiast przywrócenia istniejącej. Bieżąca sesja zostanie ukryta i pojawi się nowe okno logowania. Z każdą sesją związany jest klawisze funkcyjny (Fx). F% 1 to zazwyczaj pierwsza sesja, F% 2 druga i tak dalej. Przełączanie między sesjami jest możliwe za pomocą kombinacji Ctrl, Alt i odpowiedni klawisz Fx. Dodatkowo na przełączanie pozwala panel KDE oraz menu pulpitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô syntaksa regùlarnegò wësłowia \t Niepoprawna składnia wyrażenia regularnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów \t Identyfikacja dla wybranych serwerów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróny mùster lopków. \t Usuń wybrany wzorzec plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi certifikatSSL error \t Certyfikat nie jest prawidłowySSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztoper \t Czasomierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zapisóné z felą \t zapisane błędnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz na gwës włączëc '% 1'? \t Na pewno włączyć% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis \t Plik źródeł C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné (% 1x% 2) \t Średnie (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztrészkòwi kòd \t Kod kreskowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Układy listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. \t Jeśli włączone, rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany (dla ustawień wieloekranowych), w przeciwnym wypadku kostka zostanie wyświetlona tylko na jednym ekranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Tylko ciemniejszelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków \t Otwórz w podanym miejscu pliku zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi. \t Normalizuje dźwięk poprzez maksymalne pogłośnienie bez zniekształcania go. Parametry: metoda: 1: użyj pojedynczej próbki, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek (domyślna); 2: użyj kilku próbek, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi:% 1@ title: group \t Katalogi:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijnô lësta \t Lista rozwijana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezwzglãdny \t Bezwzględnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t Nie można utworzyć katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 24 cale \t Rolka papieru 24 cale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery \t Hotbot - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Przełącz na poprzedni pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Modyfikatory klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozwiń wszëtczé katalodżi \t & Rozwiń wszystkie foldery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dalekò: \t & Zdalnie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. \t Kliknij ten przycisk, aby wybrać kolor etykiet tekstowych w widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Przełącz na poprzedni pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Nowy widokview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. \t O Qt Ten program używa Qt w wersji% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalny aùtor \t Oryginalny autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Wsparcie: amarok@ kde. org (Data zbudowania:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status \t (# zostanie zastąpiony przez rosnące liczby) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëłączë & brëkòwnika \t & Przełącz użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu \t Ulubione, programy, miejsca, ostatnio używane elementy i sesje pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa MacName \t Adres MacName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. \t Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kharoshthi \t Charosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Założë grã \t & Załóż grę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné miono ùsłëżnotë: \t Nieznana nazwa usługi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. \t Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëskrzëni stegnã \t Pokaż ścieżkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùszczi \t Ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: \t Liczba widocznych kolumn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za wtëkôczama \t Poszukiwanie wtyczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przédnô listew nôrzãdzów \t & Główny pasek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info \t Możesz ręcznie sporządzić raport o błędzie tu:% 1. Kliknij Zakończ, aby zamknąć asystenta. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë datum: \t Pokaż datę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Surinamsczi GùldenName \t Gulden surinamskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni farwã ramë \t Ramka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description \t Obciążenie przez użytkownika@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowô baza czérowników drëkerów \t Sieciowa baza sterowników drukarek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëgróné. Gratualcëje! \t Wygrana. Gratulacje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz/ zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew menu \t Wyświetlaj pasek menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info \t Błędy tego programu są raportowane w systemie śledzenia błędów KDE: kliknij Dalej, aby zacząć proces raportowania. Możesz ręcznie sporządzić raport tu:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 \t Podczas próby uruchomienia skryptu na tej stronie wystąpił błąd.% 1 wiersz% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew deszczowych lub opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Pokrywanielayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. \t Mogły być problemy z połączeniem sieciowym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë w & dół \t Przesuń w & dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kamë ë diamańtëGenericName \t Głazy i diamentyGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë graficznegò editora regexp \t Użyj graficznego edytora wyrażeń regularnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () pobiera jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługodawca EpodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t CzasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno kònfigùracëji \t Okienko konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info \t Przeciąganie przewija stronę: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą \t Autoryzacja do% 1 zakończona błędem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi wëbiérk \t Wklej zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë '% 1' w \t Znajdź '% 1' w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wdôrzë tã sekwencjã \t Zapamiętaj tę sekwencję..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë nowi wëzdrzatk... \t Zainstaluj nowy motyw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mionama@ action: inmenu Sort By \t Nazwa@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szlachùje za zmianama w katalogach \t Śledź zmiany w katalogach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù. \t Rozpocznij wyszukiwanie od aktualnej pozycji kursora, a nie od początku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). \t Można pobrać nowe lub uaktualnione definicje podkreślania składni z karty Podświetlanie w okienku konfiguracyjnym. Wystarczy nacisnąć na przycisk Pobierz... w zakładce Tryby podświetlania (Trzeba być oczywiście podłączonym do sieci...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Historia przeglądarkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Katalog tłumaczeń alternatywnych: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczé (25%) \t Niskie (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwi (INT) \t Przerwanie (INT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE \t Programy CGI uruchamiane przez Pomoc KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Zbyt dużo słów napisanych błędnie. Sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI MW2 jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment \t Konwertowanie danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi domëslny efekt ikònë \t Ustawienia efektów domyślnych ikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error \t Certyfikat już wygasłSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Cofnij: zamknięta karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Lagos \t Afryka/ Lagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié starnë \t Wyjście strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô mailingòwô lësta: \t Domyślna lista mailowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszeniowi skriptë \t Skrypty wykonywalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lédżitransform-type \t Warstwatransform-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KScanName \t SkanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Wykryto zapętlone dowiązanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë klasë òkna (całownô aplikacëjô) \t Użyj klasy okna (cały program)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t _Odwróćselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je wôżné \t Jest niestotny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miarã \t & Zmień rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj negò artistã do załóżków \t Aplety zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego dysku sieciowego Microsoft Windows podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t brak dostępnych sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniwne \t Zmienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Instalacja systemu minimalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nadpisanié \t Zastąpienie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name \t Po naciśnięciu Ctrl+Alt+I, będzie aktywowane okno KSIRC, jeśli istnieje. Proste. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë wëbiérk \t Ignoruj zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë \t Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd \t Zapisz otwarte karty i okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma% 1 ju òbstoji \t Motyw% 1 już istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolar z FidżiName \t Dolar (Fidżi) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bahrajńsczi DinarName \t Dinar (Bahrajn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc na kònsoli \t Musi być w konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kriticznô fela \t Błąd krytyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentë \t Dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DolnosorbscziName \t DolnołużyckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t FinanseQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Sprawdzanie pisowniQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny mokry śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni dopòwiesc@ title: window \t Zmień komentarz@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. \t Niespodziewana odpowiedź od serwera POP3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączony( wëłączë w programie) \t Włączony( wyłącz w programie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc elementu \t Nie można było usunąć elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witôj w Plasmoidze Nadczidków! Wpiszë swòje nadczidczi tuwò... \t Witaj w plazmoidzie Notatki! Zapisuj tutaj swoje notatki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Zrównoważone listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name \t Skrypty południowo- wschodnioazjatyckieKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiatura \t Układ klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name \t Po naciśnięciu Ctrl+Alt+I, będzie aktywowane okno KSIRC, jeśli istnieje. Proste. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë \t Konfiguruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Inuvik \t Ameryka/ Inuvik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. \t Wybrane nazwy plików nie wyglądają na poprawne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Ręcznie dodaj klucz komputera do% 1 lub skontaktuj się z administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Denver \t Ameryka/ Denver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "lëché fanë \t nieprawidłowe flagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. \t Nakładka Amaroka na twój serwer Ampache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. \t Próba uzyskania informacji o stanie zasobu% 1 (np. o jego nazwie, typie, rozmiarze itd.) nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName \t Informacja o projekcie K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë dwa razë \t Drukuj dwukrotnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowi czôrny kartridż \t Standardowy czarny kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków òdjimkówName \t Moduł danych zdjęćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. \t Nierozpoznany kod błędu% 1% 2 Proszę zgłosić błąd na stronie http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë alarm \t & Włącz alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do wëmianë z jinëma firmama \t Do wymiany z innymi firmami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Nie znaleziono okładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno KonqueroraComment \t Okno KonqueroraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status \t Nowa nazwa jest pusta. Trzeba wpisać co najmniej jeden znak. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëlayer-mode-effects \t Usuwanie kolorulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëfùlëjë \t Nie wypełniaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd \t Zapisz otwarte karty i okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk kòrekcëji gamma \t Plik korekcja gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë \t Wykonaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burzaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) \t Zszywacz odwrócony (maksymalnie 50)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztëczk przesëniãti \t Utwór przeniesiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t %s: nie można połączyć się do nadrzędnego ekranu \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj miono òperacjowi systemë \t Dodaj nazwę systemu operacyjnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono tworzenie dowiązania. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? \t Witryna próbuje wysłać dane przez e- mail. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor \t Wysoka rozdzielczość i małe obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "16 (Krôjòbrôzk) \t 16 (Pejzaż)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Edycja@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni anulowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Ręcznie dodaj klucz komputera do% 1 lub skontaktuj się z administratorem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Papua Nowô GwineaName \t Papua Nowa GwineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "schéma energijiNote this is a KRunner keyword \t schemat zasilaniaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t To jest nośnik rozruchowy %u. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Definicëjô pò anielskù: \t Definicja angielska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roscąco \t Rosnąco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòrektor \t & Korektor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CFP FrankName \t Frank CFPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa zgriwającô CDComment \t Program zgrywający CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenia:% 1 \t Połączenia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated \t gniazdo jest już używaneSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription \t Powiadamianie o zdalnych URL- ach dla KDEDDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô VHDL \t Podświetlanie składni VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GłagòlëcaKCharselect unicode block name \t GłagolicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzëComment \t Powiadomienia systemoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. \t Ekran, którego ustawienia można zmieniać, może być wybrany przy pomocy tej listy rozwijanej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery \t Darmowy słownik informatycznyQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz programów pòstãpny generacji \t Program uruchamiający nowej generacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t GłośnośćPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady mokrego śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name \t Nastąpiło rozpoczęcie indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni robiącé òkno na% 1 \t Zamknij okno na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszoné indeksowaniéComment \t Rozpoczęto początkowe indeksowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienic familëjã fòntów? @ label \t Zmienić rodzinę czcionek? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało rëmniãté:% 1 \t Pomyślnie usunięto% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "An error message \t Błąd podczas parsowania:% 1An error message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié nowëch nagłówków... \t Pobieranie nowych nagłówków..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Query Nepomuka dôwô interfejs do persistentnegò òdwòłëwaniô katalogaName \t Usługa wyszukiwania Nepomuk udostępnia interfejs do stałych folderów wyszukiwaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta \t Złożony z 7 kolorów, wyższej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny \t Urządzenie wykańczające - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName \t Konfiguracja wtyczek przeglądarkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò łączbieName \t Informacje kontaktoweName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. \t Dodaj nowy wzorzec dla zaznaczonego typu plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë widzeniowégò lopkù \t Użyj pliku wyjściowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niewspierónô schéma:% 1 \t Nie obsługiwany schemat:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków \t Konfiguracja automatycznych zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Justowanié@ title: menu \t Justowanie@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes të gwës? \t Czy na pewno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzédnô EùropaName \t Europa ŚrodkowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpné w XMMSComment \t Następny w XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô \t Wybierz rodzaj motywu emotikon, który chcesz utworzyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt \t Rodzaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô \t ten typ gniazda nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów \t Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla podanego nośnika danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrpùrowi, żôłti \t Purpurowy, żółty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë \t Włącz wybrane czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' \t Kontrolowane przez 'Tryb wydruku'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Weńdzenié: \t Wejście:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gòdowé ÒstrowëName \t Wyspy Bożego NarodzeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t Wk_lej buforbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektë dlô JackaName \t Efekty dla JackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało rëmniato% 1 \t Pomyślnie usunięto% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Sao_ Paulo \t Ameryka/ Sao_ Paulo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzka. \t Nieznany format graficzny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name \t Rozszerzenia fonetyczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. \t Nie udał się test ekranu startowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj sécowi katalog \t Dodaj folder sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Familëjô \t Rodzina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ZeroConf \t Konfiguracja ZeroConf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Sztandardowi fònt: \t & Standardowa czcionka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nie zapisëjë sesëji \t & Nie zapisuj sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "8 dodównëch zabiérników \t 8 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni jine \t Zamknij pozostałe widoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. \t Nie znaleziono strony podręcznika dla% 1. Proszę sprawdzić, czy nazwa poszukiwanej strony została wpisana poprawnie. Wielkość liter też ma znaczenie! Jeśli wszystko wygląda poprawnie, być może trzeba rozszerzyć listę przeszukiwanych ścieżek: albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu / etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, sklący papiór \t 720×720dpi, papier błyszczący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô \t Informacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AbchascziName \t AbchaskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. \t Plik istnieje, ale nie może być usunięty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. \t Jeśli żaden program nie wykorzystuje włożonej karty, KDE może automatycznie uruchomić narzędzie do zarządzania kartami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. \t Wydajność KDE Tu można skonfigurować elementy wpływające na wydajność KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélanié artikla... \t Wysyłanie artykułu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié felów \t Usuwanie błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy dzejaniów \t Więcej działań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié apletu \"% 1\"... \t Uruchamianie apletu \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Ctrl został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ndebele, NordaName \t Ndebele, PółnocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? \t Na pewno przenieść% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W spódkù robiącô programa załôma sã \t Narzędzie przerwało działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforlayers-action \t Usuwa tę warstwęlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. \t Zdalny serwer nie obsługuje zmiany nazwy plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) \t Dzień (06: 00 do 17: 59)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc lopk? \t Usunąć plik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name \t Kreski CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi z geògrafijiComment \t Ćwiczenia z geografiiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "38MB dodóné \t 38MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "help-action \t Otwiera podręcznik użytkownika programu GIMPhelp-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. \t Włącza wbudowany debugger JavaScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô \t Maksymalna wartość koloru w pliku PNM jest za duża"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dołaczë do grë: \t & Dołącz do gry:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Katalog główny: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nié \t nie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrtë wëzdrzatkówComment \t Tryby widokuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë SuperKarambã \t Zakończ SuperKaramba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zaktualni kanał \t & Uaktualnij kanał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testë \t Testy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi dialogComment \t Nowe okno dialogoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t skopiowanie podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wãskô rama \t Wąskie obramowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë & pòlét \t Uruchom & polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj zaznaczënié \t & Usuń zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach \t Pokaż dostępne polecenia w podziale na domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace \t Rozpocząć wyszukiwanie od początku? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD \t Błąd odczytu danych audio dla% 1 z płyty CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w \t 7 3/ 4 koperta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Remôj widżetë... \t Usuń widgety..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë \t i18nc () wymaga co najmniej dwóch argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné \t Indeksuj pliki na nośnikach wymiennych, jak np. dyski USB, podczas ich montowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "profil energiji \t profil zasilania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Pòdgòrëca \t Europa/ Podgorica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został włączonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment \t Powrót ze stanu maksymalizacji oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala \t & Użyj programu Konsola jako terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t 1:_8 (12.5%)view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window \t Użyj miniaturek zawartych w plikach@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nieudana konwersja danych Nepomuka do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. \t Proszę podać nazwę użytkownika i hasło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów \t Osadzona Konsola Nazwy sesji i pasków narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajny spódk \t Zwykłe tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis \t Plik źródeł C++ (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-color-type \t _Lewy punkt końcowygradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wladëjë slédną sesëjã \t & Wczytaj ostatnią sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "stroke-method \t Rysuj linięstroke-method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(6) GrëName \t (6) GryName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków \t Wybierz typ prezentacji danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëja \t Wersja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwania \t Bez grupowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlétprocess heading \t Polecenieprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sã wlogòwac:% 1 \t Nie można się zalogować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 6 \t Podajnik 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia \t Wybierz typ pliku, podając nazwę lub rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi merk (tag) \t Nowy znacznik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł kòntrolë zédżera KDE \t Moduł ustawień zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "systemòwô fela \t błąd systemowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () wymaga jednego argumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "180 dpi jednoczérënkòwi \t 180 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma (czerwòny kòmpònent) \t Gamma (składnik czerwony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Samòprzëlepòwi eticzétë \t Etykiety samoprzylepne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti \t Określa, czy znaleziony tekst ma być zaznaczony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen rapòrt je ju zamkłi@ info \t Ten raport już został zamknięty@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "notowanié \t notowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdba graficznô grë \t Projekt graficzny gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fònt@ info: whatsthis \t Wybierz czcionkę@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. \t Włączenie tej opcji spowoduje, że jvm będzie używać KIO do przekazywania danych przez sieć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (JavaScript) \t programista (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag \t Podziel widokTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do szarégò \t Poszarzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, najlepsza jakość, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename \t Pozwala na wybór wielu plików w opcjach -- getopenurl i -- getopenfilename"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna HTML \t Strona HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë pòcztowëch kartów \t Użyj kart pocztowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Znajdź w źródle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Warstwa _na dółlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizacëjô na żądanié \t Uaktualniaj na żądanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiedzëPhonon:: \t PowiadomieniaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: \t Znaki tworzące słowa do zaznaczania podwójnym kliknięciem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Dopasuj płótno do zaznaczeniaimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié bez czérownik \t Rozpraszanie przez sterownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniészé jakno abò równé@ label \t Mniejszy lub równy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przepùszczë \t & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W pòdónëm czasu \t W podanym czasie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Szybkość transmisji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Drugi plik@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë bôczënków@ title: window \t Zmienianie przypisów@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Powtórz ostatniplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Usuń ustawienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë gra znowa \t Uruchom ponownie grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org \t Możesz go znaleźć w swojej dystrybucji lub pobrać ze strony http: // www. vcdimager. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. \t Czas bezczynności, po którym uruchamiany będzie wygaszacz ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Anielsczi \t Angielski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlatora chwatkòwi grëName \t Emulator gry zręcznościowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë nowi miono dlô sesëji \t Wybierz nową nazwę dla sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë rum \t Włącz zakres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora \t Brak pamięci do zapisu obrazu do bufora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 20 MB \t Pamięć drukarki 20 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' \t W kontekście '% 1' dla działania '% 2' SSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmniészë \t Zmniejsz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik PDFName \t Przeglądarka plików PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dostóné nazôd stôré òptacëje \t & Przywróć poprzednie ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô@ item: inlistbox session type \t Domyślne@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny programisce \t Odwiedź profil Last. fm osoby współtworzącej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë 'X' w kastkach wëbierkù w placu hôczka \t Użyj znaku \"X\" w polach wyboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Number of blocks (one block has 2048 bytes) \t % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. \t Można używać zastępowania fragmentów tekstu używając wyrażeń regularnych (w stylu seda) za pomocą Polecenia edycji. Na przykład, naciśnij F7 i wpisz s/ starytekst/ nowytekst/ g, aby zamienić & quot; starytekstquot; na & quot; nowytekstquot; w bieżącym wierszu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Instaluj pliki. desktop w katalogu < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tëreckô LiraName \t Lira tureckaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòpérëjë tekst \t & Kopiuj tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. \t Tu możesz wybrać używaną czcionkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka \t Użyj kodowania wybranego języka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzëlë wëzdrzatczi \t Podziel widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment \t Zgrabna nazwa którą wybrałeś dla programuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status \t Użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować wysłać raport, jeśli wcześniej się to nie udało. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 30 \t Podajniki papieru PF- 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzëComment \t PowiadomienieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Krupy śnieżne, mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Monochromatikòwé roznëkòwanié felów \t Monochromatyczne rozpraszanie błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Komòrë \t Ocean_ Indyjski/ Komory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno brëkòwóné lopczi \t Ostatnie pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wiedno \t Na & zawsze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Blantyre \t Afryka/ Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Londyn \t Europa/ Londyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery \t Wyszukiwanie starszych pakietów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można zmienić nazwy częściowego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola Solarisa \t Konsola Solarisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady krup śnieżnychweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela włączonô òb pòbierającegòQXml \t błąd włączony przez pobierającegoQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj do słowarza \t Dodaj do słownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, wersja 4 - środowisko graficzne podobne do CDE. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrowë NorfolkName \t Wyspy NorfolkName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "URL lënka: \t URL odnośnika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pokażYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë gra znowa \t Uruchom ponownie grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë \t Przywróć domyślne ustawienia systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela òbczôs parsowaniô elementuQXml \t błąd podczas parsowania elementuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mni \t Mniej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy śnieżne, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When \t kasowaniu plików lub katalogów@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig \t Stwórz indeks kompatybilny z ht: // dig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrt \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba: \t Znajdź:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtewsczi@ item Spelling dictionary \t Litewski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName \t Uruchomienie silnika danychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę Javy do skompresowanego pliku. Plik o nazwie java_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. \t Nie można skontaktować się z usługą KDE smartcard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë tekst@ title: menu \t Wyczyść tekst@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KomiksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (z kompresją gzip/ bzip2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dupleks - dodówny \t Dupleks - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumenty polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries \t Nie wybrano dostawcy. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstrzódk \t Środek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name \t Po naciśnięciu Ctrl+Alt+W zostanie wykonane wywołanie D- Bus, które spowoduje pokazanie mini- terminala. Możesz używać dowolnych wywołań D- Bus, tak jak przy wykorzystaniu programu wiersza poleceń \"qdbus\". Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba òdbëców na linijã \t Liczba przebiegów na linię"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô listew \t Dodatkowy pasek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô HTML \t Dokumentacja HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "< NazôdQShortcut \t WsteczForward context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Konfiguruj bazę danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Celtycczi (gaelic) Name \t celtycki (gaelic) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t _Tekst wzdłuż ścieżkitext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Edubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mendżer òknówComment \t Menadżer okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenczi papiór \t Cienki papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t % 1 sekundyQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) \t Pojemnik boczny (wydrukiem do góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Edytor tekstuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy dzejaniów \t Więcej działań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NepalscziName \t NepalskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Belgrad \t Europa/ Belgrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nórtë ekranuComment \t Rogi ekranuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Islandkô KòrónaName \t Korona islandzkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Kadruje obraz do wybranego zaznaczeniaimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary \t Niemiecki ze Szwajcarii@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName \t Bogaty w funkcje menedżer okien o dużych możliwościach zmiany wygląduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Fòntdialogs-action \t _Czcionkidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Chùtczé òtmëkanié \t & Szybkie otwieranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów \t Usługa nie akceptuje żadnych wiadomości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kserografikòwi papiór \t Papier kserograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) \t 2 przebiegi (50% kropek na przebieg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarnô mrzéżka \t Regularna siatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Zwykłe tło o małej liczbie kolorów dla okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi łisk \t Niski połysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nasłuchac z% 1. \t Nie można nasłuchiwać z% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biznesowi òbrôzczi ColorSmart \t Grafika biznesowa ColorSmart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: \t Wyświetlaj niezarządzane okna na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ogham \t Ogamiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwk łacëzniany C \t Rozszerzony łaciński C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery \t Open Directory - katalog stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "zoom-quality \t Niskazoom-quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label \t Po włączeniu tej opcji podgląd zawartości pliku jest pokazywany jako ikonka. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté. \t Urządzenie może być zajęte, tj. nadal używane przez inny program lub innego użytkownika. Nawet okno przeglądarki, otwarte na katalogu na tym urządzeniu, może powodować, że urządzenie jest zajęte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. \t Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? \t Czy zapamiętać to hasło dla% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ToSamò \t To samo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kamë ë diamańtëGenericName \t Głazy i diamentyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Kopiuje położenie pliku z ustawieniami narzędzia do schowkatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò% 1 \t O programie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name \t Proszę podać ścieżkę do pliku lub katalogu: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zbùdowac indeksu. \t Nie można utworzyć indeksu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jaskrô farwa \t Barwa jaskrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szerokô rama z halo \t Szerokie obramowanie z halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë... \t Importuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. \t Nie znaleziono podanej drukarki ani drukarki domyślnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 1440 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Phoenician \t Fenicki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë przë najachaniô mëszą na ikònã lopka, chcesz widzec môłé wëskakùjącé òkno z dodôwną wëdowiédzą ò lopkù. \t Jeśli włączysz tę opcję, po przytrzymaniu kursora myszy nad plikiem zobaczysz niewielkie okno z dodatkowymi informacjami o pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 \t Podłączone węzły urządzeń% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar \t Nieprzetłumaczone:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) \t Kolor z 3 tuszy (wkład z tuszem kolorowym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Odbija obraz poziomoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô \t Moduł panelu sterowania systemem powiadamiania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Realnoczasowé \t Czas rzeczywisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ultra grëbi \t Bardzo pogrubiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach \t Pokaż dostępne polecenia w podziale na domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Makau \t Azja/ Makau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer òknów \t Menedżer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WłączonéUse anti- aliasing \t WłączoneUse anti- aliasing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t CyrylicaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi \t Dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrzë na wielgòsc & lëterów \t Uwzględnij wielkość & liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ustaw schemat zarządzania zasilaniem \"% 1\" Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùchòwanié òknaComment \t OknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdroje do wëskrzënieniô \t Żądane źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # # \t # stworzony przez KDE,% 1 # # Jeśli nie chcesz, by KDE nadpisało ustawienia GTK, wybierz # Wygląd i motywy - > Kolory w Centrum Sterowania i wyłącz opcję # \"Stosuj kolory dla programów spoza KDE4\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. \t Mogły być problemy z konfiguracją sieci. Jest to jednak mało prawdopodobne, jeśli ostatnio bez problemów korzystałeś z Internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grecczi ë kòptëjsczi \t Grecki i koptyjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skanowanié lëstë fòntów... \t Przeszukiwanie listy czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generowanié indeksa \t Generowanie indeksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Pakiety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié przerwóné przez brëkòwnika \t Żądanie przerwane przez użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DólnyQShortcut \t DółQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpijô lopka \t Kopia pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Separatora, réżka \t Separator, wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 zszëwczi, równoległo \t 2 zszywki, równolegle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich \t Ocena informacji o awarii jest niepoprawna. Jest to błąd programu drkonqi. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przistãpné dostónczi KDE \t Dostępne źródła danych KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bishkek \t Azja/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdostanié nowé témë \t Zdobądź nowe motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Przecina zaznaczenieselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé. \t Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãcé lopków \t Usuń pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? \t Witryna próbuje otworzyć% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery \t Lycos - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Używanie biblioteki GEGLview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Liberjańsczi DolarName \t Dolar liberyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdjimizna: \t Przedsiębiorstwo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zort / Artista \t Gatunek / Wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi Tai Lue \t Nowe Tai le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié wëskrzëniającé \t Urządzenie wyświetlające"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. \t Wprowadź w tym miejscu tytuł widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ikònów@ label: listbox \t Rozmiar ikon@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cénie \t Cienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. \t Czy okno zadań ma znajdować się nad innymi oknami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rézë \t Linie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãcé% 1 nie darzëło sã. \t Usuwane% 1 nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName \t Otwieranie plików i URL- iName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 \t Program wykonuje 100 zadań w 4 wątkach. Każde zadanie czeka losową liczbę milisekund między 1 a 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëpôlanié \t nagrywanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t Brak nie przeczytanych wiadomości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić liczbę miejsc po przecinku używaną do wyświetlania kwot. Uwaga: Liczba miejsc po przecinku dla liczb jest ustawiana osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DodómGenericName \t Katalog domowyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name \t Pomocny opis programu (dla informacji w okienku w prawym, górnym rogu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno bez paùzów \t Ręcznie bez przerw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName \t Gra Nibbles (\"Ogryzanie\") dla GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planowanié I/ O \t Planista I/ O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëższé òglowé pòdrëchòwanié \t Wyższa suma ogólna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara mediuma \t Rozmiar nośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã \"Aùtomatné wëkrëwanié\". \t Aby zobaczyć nazwy zmiennych branych pod uwagę podczas procesu automatycznego wykrywania (autodetekcji), trzeba zamknąć to okno dialogowe, kliknąć na przycisk szybkiej pomocy na pasku tytułu okna dialogowego, a następnie kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokùjë sesëjã \t Zablokuj sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W przódkName \t W przódName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt: @ label: listbox \t Czcionka: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MaltajscziName \t MaltańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia wińdzeniô \t Wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi òstałë ùdało zgróné. \t Pliki zgrane pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Notatka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô. \t Używany temat graficzny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available \t Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétë \t Modyfikuje paletę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Pobierz tekst ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nieznane powitanie \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & muttDescription \t Uruchom & muttDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button \t Użyj bieżącego adresu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòga sztélu do brëkùnkù \t Użyj arkusza stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalowóno \t Skalowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ProgramaComment \t ProgramComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùnk CPU przez procesë ë wszëtczé jich dzejania. \t Użycie procesora przez proces i wszystkie jego wątki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj 1 \t Zszywaj 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. \t Ustawienia regionalne Tu można wybrać język, sposób wyświetlania liczb i czasu oraz jednostkę monetarną dla Twojego regionu. W większości wypadków wystarczy wybrać odpowiedni kraj. Na przykład: KDE automatycznie wybierze język polski, jeśli jako kraj wybierzesz Polskę. Ustawiony zostanie również czas 24- godzinny oraz przecinek dziesiętny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektiwny brëkòwnik:% 1 \t Efektywny użytkownik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t O_derwijselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. \t Wyjście zostało zatrzymane kombinacją Ctrl+S. Proszę ponownie wcisnąć Ctrl+Q, żeby wznowić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żãdania \t Żądania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. \t Umożliwia wykorzystanie wtyczek (takich jak Macromedia Flash), które mogą być zawarte w stronach WWW. Uwaga: w każdej przeglądarce włączenie aktywnej zawartości stron może zmniejszyć bezpieczeństwo systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu \t Pokaż polecenia \"Kopiuj do\" i \"Przenieś do\" w menu kontekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòmùnikacëjôPhonon:: \t KomunikacjaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Berlëno \t Europa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) \t Port szeregowy # 1 (NetBSD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. \t Pokaż pasek stanu Pokazuje pasek stanu, czyli pasek na dole okna, zawierający aktualne informacje o stanie programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetla on wszystkie okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Usuń pliki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały standardowy kolor obramowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL2 jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment \t Porty wejścia/ wyjściaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name \t Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne sposoby posortować. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka zamarzająca mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë biéżną sesëjã \t & Zakończ bieżącą sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. \t Pokazuje tylko silniki związane z programami; odpowiada X- KDE- ParentApp w pliku. desktop silnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Tryb widoku ikon@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira \t Ocean_ Atlantycki/ Madeira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lilewi \t Fioletowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameryka/ Calgary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrawòQShortcut \t PrawoQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "abò \t lub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Spamiãtôj parolã \t & Pamiętaj hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë & brëkòwnika \t & Przełącz użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Scemni maksymalno ekran \t Całkowicie przyciemnij ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu \t Przesuń widok w prawo@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë pòstãpné \t Znajdź następny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwny zestôwk ikònówName \t Domyślny motyw ikonName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bahamiańsczi DolarName \t Dolar (Bahamy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëje témã KWM \t Instaluje motyw KWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, ulewyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: dostęp może wymagać praw administratora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt wëżi \t Przełącz jeden pulpit wyżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna \t Pokaż tylko okna zminimalizowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment \t Standardowe skróty klawiszoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Num Lock je terô włączonô. \t Klawisz Num Lock został włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. \t Możesz wybrać własny obrazek (patrz poniżej), zegar lub nic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie pr_owadnicview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. \t Serwer% 1 odrzucił próbę połączenia z tego komputera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. \t Tu możesz ustawić specjalną politykę JavaScript dla poszczególnych komputerów lub domen. Żeby dodać nową politykę, kliknij na przycisku Dodaj... i podaj niezbędne informacje w okienku dialogowym. By zmienić istniejącą regułę, kliknij Zmień.... Usuń pozwoli usunąć wybraną politykę. Przyciski Import i Eksport umożliwiają dzielenie polityki z innymi użytkownikami, dzięki możliwości zapisu i odczytania jej ze skompresowanego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié: \t Pozycja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "15MB dodóné \t 15MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Skasuj układ listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstãpë mrzéżków \t Odstępy siatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë \t Nie można uruchomić klienta poczty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do tacnika \t Dodaj do schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group \t Wybierz użytkowników, dla których ma być włączone logowanie bez podawania hasła. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków \t Wybierz zdalny zestaw znaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nórcëk ekranu \t Skraj ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrzucënk òkna do tacnika \t Zrzut okna do schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladënków:% 1 \t Pobrania:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji maksymalnej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dili \t Azja/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzelnota \t Rozdzielczość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë '% 1' w% 2 \t Znajdź '% 1' w% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Błąd składni: nieznane polecenie '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: \t Przywróć urządzenie '% 1' Phonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: \t Urządzenie & faksu/ modemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù. \t Sprawdź prawa dostępu do zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. \t Nie można znaleźć wtyczki% 2 dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. \t Proszę się upewnić, że pakiet samba został poprawnie zainstalowany w Twoim systemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery \t WordReference. com: angielski - > hiszpańskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mayotte \t Ocean_ Indyjski/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. \t Certyfikat SSL został odrzucony zgodnie z życzeniem. Możesz to zmienić w Centrum sterowania KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prekònfigùracëjowi lopk \t Plik prekonfiguracyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName \t Wystąpił wewnętrzny błąd PowerDevilName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwé ùrządzenia \t Urządzenia blokowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbitô hòrizontalno \t Odbita poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. \t Adres serwera pośredniczącego FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "numer sztëczka \t numer ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnicë z przistãpã do wëpôlaniô (rozparłãczeni spacjama): \t Użytkownicy, którzy mogą nagrywać płyty (oddzieleni spacjami):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merk% 1 ju je \t Znacznik% 1 już istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. \t Określa, czy pomocniczy pasek z ikonami po lewej stronie okna wyboru pliku ma być widoczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszi@ action \t Powiększ@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka \t Dodaj zakładkę do tego & odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlny dodôwk \t Domyślne rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name \t Szybkie wprowadzenie do KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). \t Nie można było utworzyć urządzenia do komunikacji sieciowej (gniazdka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Zastępuje wszystkie wystąpienia nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TadżykistónName \t TadżykistanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question \t Opowiedz nam szczegółowo o czynnościach wykonywanych, gdy program uległ awarii. @ info question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi rańt \t Krótka krawędź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlepi òdstãp \t Wstaw separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwanié systemù \t Administracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Laòsczi KipName \t Kip laotańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Taszkient \t Azja/ Taszkient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a \t Podświetlanie składni dla LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny titel \t nieznany typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana wëbrónegò menadżera òczén \t Zmiana wybranego menedżera okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Papiór do wësoczich rozdzélnotów \t Papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Notowanié zmienioné \t Ocena zmieniona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Pozycja według numeru@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window \t Należy zainstalować pakiet debuggera (% 1) i kliknąć przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gambijsczé DalasiName \t Dalasi gambijskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grubô rama z Halo \t Grube obramowanie z Halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dali > QPrintPreviewDialog \t DalejQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba kòpijów \t Liczba kopii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk w cenioscach szaroscë \t Zdjęcie w odcieniach szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Sesja nie jest jeszcze dostępna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "stëcznik \t styczeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) \t Lewy pojemnik wyjściowy (drukiem do góry)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. \t Błędne hasło. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robi w:% 1 \t Działa na:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô VHDL \t Podświetlanie składni VHDL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KStarsGenericName \t GwiazdyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô. \t Nie można nadpisać losowej listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: \t Proszę kliknąć na obrazku i przeciągnąć, aby wybrać interesujący Cię obszar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia \t Poprawki do zestawów i zaznaczania tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik wiadłów kònsolëName \t Podgląd komunikatów konsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné miono brëkòwnika \t Domyślna nazwa użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t intensywna burzaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô pamiãc \t Całkowita pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëższé & notowania \t Wyższe notowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdnoszenié menu \t Podświetlenie menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący. \t Protokół% 1 nie jest protokołem filtrującym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kserografikòwi papiór \t Papier kserograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë lopczi... \t Wybierz pliki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù \t W większości krajów nie używa się do tego żadnego znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zmiana utworuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Konfiguracja usługi Mp3tunesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùgla \t Kula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòdżi sztofù \t Arkusze tkaniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kachle \t Kafelkowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sloweńsczi TolarName \t Tolar słoweńskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MòngòlskôName \t MongoliaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dżibucczi FrankName \t Frank (Dżibuti) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny papiór \t Papier kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NiéQShortcut \t NieQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Przyw_róćfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t strzałkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w \t Inna koperta 8 1/ 2 x 14 w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmiészôj elementë \t Wymieszaj puzzle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameryka/ Saskatoon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk \t Wybór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Kopiuje położenie pliku z deseniem do schowkapatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj ë grôjName \t Dołącz i odtwórzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. \t Podany plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlëmi abò wpiszë URL témë \t Proszę przeciągnąć lub wpisać URL motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Twoje hasło ma więcej niż 8 znaków. W niektórych systemach może to spowodować problemy. Możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. \t Ciasteczka Ciasteczka zawierają informacje, które Konqueror (oraz inne programy KDE używające protokołu HTTP) zapisuje na Twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. Oznacza to, ze serwer WWW może zapisać informacje o Tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku Twojego komputera, aby je później wykorzystać. Można to traktować jako ingerencję w prywatność. Ciasteczka są jednak często przydatne. Są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w \"koszyku z zakupami\". Niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. Ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, KDE pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. Można na przykład włączyć domyślne pytanie o każde ciasteczko, ale automatycznie akceptować wszystkie ciasteczka z zaufanego sklepu internetowego. Wystarczy przejść na stronę sklepu i kiedy wyświetlone zostanie ciasteczko, wybrać Akceptuj, a w polu Stosuj Do tej domeny. Można też po prostu wpisać odpowiednią domenę na karcie Polityka dla domen. Dzięki temu ciasteczka z zaufanych stron będą automatycznie akceptowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome CzasomierzName \t Gnome Osobisty CzasomierzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick nie je gróné \t Teraz odtwarzany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hamish Rodd \t Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo \t Ocean_ Spokojny/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Wprowadź minimalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości są równe zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk nie je grą Mahjongg. \t To nie jest plik z grą KMahjongg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t HistoriaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst \t Znajdź poprzedni Znajduje poprzednie wystąpienie tekstu znalezionego funkcją Znajdź tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AzerbejdżańscziName \t AzerbejdżańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Dom lub małe biuroQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 \t Pobieranie informacji o wykonawcy% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felë w FIFO \t Błędy w FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkô apliakcëjeComment \t Zakończenie działania programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "30 gradusów \t 30 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Super je terô wëłączonô. \t Klawisz Super jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Syrijsczi \t Syryjski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisanié klawiszów \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZnakòwnikName \t ZnacznikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrëmienié datumów je niepòprówné. \t Zakres dat jest niepoprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj katalog mòdułu bòcznu listwë \t Dodaj moduł paska bocznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowanié graficzi \t Półtonowanie grafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst, farwny \t List, kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë sniég na ekranie \t Włącz/ wyłącz śnieg na pulpicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check \t Pomiń znaczniki@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch \t Podaj ścieżkę do programu htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Białorusczi łacëznianyName \t Białoruski (alfabet łaciński) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. \t Kate może podświetlić bieżący wiersz innym kolorem tła. _BAR_ Kolor można ustawić w karcie Kolory okienka konfiguracyjnego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sans Serif@ item Font name \t Bezszeryfowa@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib kòrekcëji farwów \t Tryb korekcji kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc@ title: window \t Komentarz@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżë wszëtczé podcastë \t Odśwież wszystkie podcasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: spinbox \t Idź do pozycji@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib jãzëka PCL3GUI \t Tryb języka PCL3GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 abò% 2 \t % 1 lub% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëższé & notowania \t Wyższe notowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menu zrëszacza programów \t Menu programu uruchamiającego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiName \t Odłączono zasilanie zewnętrzneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu \t Oprawianie wzdłuż dłuższej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Różni wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòracjô pòd kùrsorã \t Oznaczenie elementu pod kursorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné farwë \t Używane kolory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłujący gest \t Gest wywołujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status \t Debugger niespodziewanie zakończył działanie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nick do rëmniãcô \t Nic do usunięcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran OSD \t Wyświetlanie- na- ekranie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa mrzéżczi: \t Kolor siatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ò mionie \"% 1\" ju je. Nôdpisac gò? \t Plik o nazwie \"% 1\" już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz dlô AmarokaName \t Wtyczka AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô nie òstała nalazłô \t Nie znaleziono programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze blokadë \t Klawisze blokujące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. \t Nie można znaleźć nazwy pliku% 1 w% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowé pòprôwczi \t Ogólne usprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana znaków \t Zamiana znaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) \t Zszywacz (maksymalnie 50 kartek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog \t PejzażQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązywanie: ten pasjans da się ułożyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 3- przebiegowe tkanie X (x- weaving)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. \t System Nepomuk nie jest aktywny. Bez aktywacji nie można odpowiedzieć na zapytania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstrzódowónô \t Na środku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùltimedialné aplikacëje jakno grôcze aùdio ë wideòComment \t Programy multimedialne, takie jak odtwarzacze audio i wideoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name \t Konfiguracja kart bezpieczeństwa (SmartCards) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë \t Wykluczając"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miono profilu \t & Zmień nazwę profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 of% 2œ% 1units \t % 1 maks.% 2units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãcznô pamiãc \t Pamięć podręczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Lord_ Howe \t Australia/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t jstolarz@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë wedle: \t & Sortuj według:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MalajalamscziName \t MalajalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SloweńskôName \t SłoweniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj media... clear playlist \t & Dodaj multimedia... clear playlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi trib \t Tryb tekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Financowô wëdowiédzô \t Informacje finansowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëje grëpã \t Modyfikuj grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matowy broszurowi papiór HP Professional \t Matowy papier broszurowy HP Professional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& dlô: \t & dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów \t Konfiguracja ustawień ogólnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowikszé gwiôzdë tidzénia \t Najlepsi wykonawcy tygodnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekstra metodë nié są wspiéróne. \t Żadna specjalna metoda nie jest obsługiwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réga \t Kolejka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paùzëjë grónié \t Wstrzymaj odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé \t Wiele poprawek, obsługa wielu ekranów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òptacëje wëbiérkù \t Pokaż przełącznik zaznaczenia@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwróconô (180 gradów) \t Odwrócona (180 stopni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sloweńsczi TolarName \t Tolar słoweńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu; wëbróny protokół je przeznaczony blós do przëtrôfków jinszich jakno aktualny. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu; wybrany protokół jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji, innych niż aktualna. Najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info \t Przeciąganie przewija stronę: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Bamako \t Afryka/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. \t Wciśnięcie tego klawisza anuluje wszystkie ostatnie zmiany w tym oknie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné \t Niedostępna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) \t programista (wsparcie dla apletów Javy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc paczétu \"%s\". \t Nie można odnaleźć pakietu \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni pòlitikã dlô kùszków \t Zmień politykę wobec ciasteczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment \t Przejście wyżej w strukturze URL/ katalogu.\\ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniese do òsobistegò kataloga. \t Przenieś do folderu osobistego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żôłti, czôrny \t Żółty, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela alokacëji pamiãcë \t błąd alokacji pamięci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIewspiéróné dzéjanié.% 1 \t Nieobsługiwane działanie.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë ùzérôcz... \t & Edytuj czujnik..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô \t Nie można zainicjalizować urządzenia wejścia/ wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EtiopscziName \t EtiopskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô aplet zwóny < name > \t Usuń applet o nazwie < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik telegazétëName \t Przeglądarka telegazetyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jaskrô farwa \t Barwa jaskrawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "môłédictionary variant \t małydictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9. 00 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze przistãpù aktiwòwóné \t Uaktywniono klawisze dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rómkdefault name of second player \t Jakubdefault name of second player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë grã \t Zapisz grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowi farwny kartridż \t Standardowy kolorowy kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje lopk, abò katalog% 1. \t Plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic prawa do dostónka \t Nie można zmienić praw do zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos \t Ameryka/ Argentyna/ Rio_ Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã czëtac lëstë graniô (% 1). \t Nie można odczytać listy (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë tuwò \t Przenieś tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Możliwe, że podany zasób nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Tworzy nową dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerobiónié zladënkù \t Przetwarzanie pobierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t _Usuń dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëszłosc: \t Wynik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader \t Narzędzie wiersza poleceń do zapytań systemu KDE trader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) \t Podstawowy kolor (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: \t Polityka obsługi & wtyczek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName \t Konfiguracja ogólnego zachowania KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów \t Kolor, normalna jakość, opcjonalnie korekcja kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòmòc \t Pokaż pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné (lepszi kwalitet) \t Wyłączone (lepsza jakość)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã \t Łatwe kończenie pracy programów wykorzystujących D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowackô KòrónaName \t Korona słowackaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez bòczny ramë \t Bez krawędzi bocznej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Wolne miejsce w katalogu tymczasowym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekranowi czëtôrz Orca \t Czytnik ekranowy Orca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName \t Moduł dekoracji AuroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegnë \t Ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t P_referencjedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Uzupełnianie jak w powłoce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zgłaszôj aktualizacëji programów \t Nie zgłaszaj uaktualnienia programom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bitë \t bitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé fòntë \t Czcionki systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Shift \t Shift+F3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny \t Uaktywnij poprzednią kartę po zamknięciu bieżącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help \t Wyczyść tekst w polu tekstowym. show help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje metody SASL. Wybierz inną metodę uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4. \t Nieprawidłowa funkcja obsługi zdarzenia: Obiekt% 1 Identyfikator% 2 Metoda% 3 Typ% 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk nëkaniô \t Bez rozpraszania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lat \t Lata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu \t odzwierciedla układ elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Truk \t Ocean_ Spokojny/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédny element historëji \t Następna pozycja historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "séc: nie je włączonô \t sieć: jest wyłączona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżi: UIDs \t poniżej: UIDs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk wéńdzeniô \t Plik wejściowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë pòdpòwiescë z detalama \t Pokaż szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZrëszaniéComment \t Aktywne oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 14 \t Przełącz na pulpit 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName \t Program do modelowania trójwymiarowegoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô dupleksowô jednota \t Dodatkowa jednostka dupleksowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzedni wpis przetłumaczony różnie w połączonych plikach, w pliku wynikowym tłumaczenie będzie puste@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna kòlumnów: \t Liczba kolumn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalny nastôw \t Ustawienia globalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc AppletObject \t Nie można było wydobyć AppletObject"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë \t Bardzo wysoka jakość w odcieniach szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowóné graficzi \t Grafika półtonowana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen rapòrt je ju zamkłi@ info \t Ten raport już został zamknięty@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dodaje maskę warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "loadui () mô miec jeden argùment \t loadui () wymaga jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t InspekcjaLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Balans farwów \t Balans kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Użyj < file > zamiast konfiguracji globalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t dexter@ debian. org, mrudolf@ kdewebdev. org, msmoczyk@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV \t Korekcja gamma na składniku nasycenia HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' \t Przejdź do strony domowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë òbzérôcza lopkù \t Ustawienia filtrów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno òdwiedzóné adresë URL \t Ostatnio odwiedzane URL- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa CRET \t Kolor CRET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. \t Lepkie klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' \t Skrót( y) '% 1' dla działania '% 2'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) \t Zdjęcie (CMYK, korekcja gamma,...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô \t Przewijanie o zadaną wielkość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj jaj je & nót \t Pytaj w razie & potrzeby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta US 10 Commercial \t Koperta US 10 Commercial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Parola: \t _Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Test pamiãce \t Sprawdź ^pamięć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: \t Proszę wybrać dostawcę z poniższej listy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skript unicode:% 1 \t Skrypt Unicode:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë aùtomatné ùpùszczanié \t Włącz autoupuszczanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE òstanié zakùńczonéName \t KDE kończy pracęName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë nastôwë przë starce KDE \t Zastosuj ustawienia przy starcie KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorë \t Dodatkowe operatory matematyczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zapisac zapisóny grë. \t Nie można zapisać pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, żôłti \t Niebieskozielony, żółty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara lopka \t Rozmiar plikuVideoCD Track Filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòle Tai Xuan Jing \t Symbole Tai xuan jing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AùstrëjackôName \t AustriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëwrócë \t & Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozstãp: \t Odstęp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô \t Żadna usługa o nazwie% 1 nie jest obecnie wczytana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczënié% 1... \t Czyszczenie:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t SpotkanieQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JawańscziName \t JawańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FrancëscziName \t FrancuskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment \t Informacje o X- serwerzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720×720dpi, papier o wysokim połysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do starnë@ action \t Dopasuj do strony@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô \t Okno z wyborem pliku do zapisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnów na cedelk \t Stron na kartkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. \t Argument \"seconds\" polecenia \"seek\" musi być wartością pomiędzy 0 a długością ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do pùltu% 1 \t Przełącz na pulpit% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòneticzné rozszérzenié \t Rozszerzenia fonetyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé interfejsëComment \t Interfejsy siecioweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òntogiji NepomukaComment \t Wczytywanie ontologii NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... \t ... słowo zapisane błędnie pokazane w kontekście..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc programë 'passwd'. \t Nie można znaleźć programu 'passwd'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio pùrpùrowi tintë \t Poziom tuszu purpurowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox \t Proszę wpisać tu swoje imię i nazwisko za pomocą znaków używanych w języku angielskim@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Zamienia zaznaczenie na ten kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment \t Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. \t Wypisz wszystkie wartości metadanych dostępne w podanych plikach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół \t Podziel widok w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu ANI \t Format obrazu ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòreńskô wëmòwa: \t Wymowa koreańska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësłona: On a camera \t Apertura: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 10 MB \t Pamięć drukarki 10 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë rapòrt ò felë \t Wyślij raport o błędzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zort \t & Gatunek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji \t Pokaż przycisk konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òkno \t & Okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Naukowy obraz dniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. \t Określa program używany jako emulator terminala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów: \t Zainstalowane wtyczki tapet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë & spòdlé \t Włącz & tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono: @ title: window \t Nazwa: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza piaskowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota & LISa \t Usługa & LISa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (panel nawigacëji) \t programista (panel nawigacji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw Javë \t Ustawienia Javy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzdérk fòntu \"% 1\" \t Podgląd czcionki \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 9 \t Przełącz na pulpit 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësnij Start bë nacząc \t Naciśnij Start, by rozpocząć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi \t Wstaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmòdifikòwóny \t zmodyfikowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Monochromatyczne rozpraszanie klastrowe uporządkowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowi DeskJet \t Typowy DeskJet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje zszëwaniô \t Opcje zszywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola: \t & Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 (Pòrtret) \t 6 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda na 2500 bògów \t Szuflada na 2500 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza piaskowa lub kurzowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Damaszek \t Azja/ Damaszek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzachëName \t SzachyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle mionaSort icons \t Wg nazwySort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera \t Okno będzie umieszczone na tacce systemowej Kickera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t O programiedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady małego gradu/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmùnikacëje \t Komunikacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Segmentë \t Segmenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Tacëwné miono: \t & Pseudonim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status \t Nie udało się zainicjalizować usługi Strigi, najprawdopodobniej z powodu jakiegoś problemu instalacji. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Powtórz hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 360 x 120 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë \t & Użyj KMail jako klienta poczty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t ^Uruchom system z pierwszego dysku twardego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji \t Konfiguruj monitorowanie akumulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Czedë òstôł brëkòwóny gest: \t & Kiedy użyty został gest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù \t Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zminimalizëjë wszëtczé \t Zwiń wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment \t Naciśnij, przesuń w górę, przesuń w dół, puść. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lilewi \t Fioletowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LichtensteinName \t LiechtensteinName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimanié \t Odejmowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wake \t Ocean_ Spokojny/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niézrëszony \t Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu programë XDG (lopczi. desktop) \t Menu programów XDG (pliki. desktop)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). \t Wciśnij ten przycisk, by wybrać preferowany terminal. Plik, który wybierzesz, musi być wykonywalny. Niektóre programy, korzystające z emulatora terminala mogą nie działać, jeśli podasz tu dodatkowe parametry (np. 'konsole - ls')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-desc \t Odbicie pionoweundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test zaznaczeniô \t Zaznaczony tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk wëbrónegò fòntu \t Podgląd wybranej czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Tryb jednego oknawindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokładné dopasowanié \t Dokładne dopasowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edukacjowé aplikacëjeComment \t Programy edukacyjneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. \t To jest nazwa, pod jaką zostanie zapisany plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientowóny na pòlétë \t Zorientowane na polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista:% 1 \t Wykonawca:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KajmanëName \t KajmanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. \t Nie można skomunikować się z programem do obsługi ciasteczek. Wszystkie dokonane zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń ten panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t RéunionName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒkcitańscziName \t OkcytańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label \t Nie możesz zgłosić tego błędu, ponieważ program nie dostarcza adresu zgłaszania błędu. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL2 jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action \t Następny wynik dopełnienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t Jeśli wybrano \"Pokaż dopasowane pliki\" lub \"Ukryj dopasowane pliki\", tylko pliki spełniające OBA warunki będą odpowiednio pokazane lub ukryte. Na przykład, jeśli wzorcem jest \"*\", ale nie wybrano typu MIME, nie zostaną pokazane żadne pliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst lënka: \t Tekst odnośnika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title \t Słowa tekstu źródłowego:% 1 Słowa tekstu docelowego:% 2@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 5 \t Skrytka 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SécName \t SiećName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KBajtë@ label \t KBajt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô wpisënkù \t Edycja wpisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wybierz plik@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by menedżer sesji wyświetlał pytanie o potwierdzenie wylogowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë testë... \t Uruchom testy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TamilscziName \t TamiljskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôzk jakno \t Zapisz obrazek jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë \t & Konfiguruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika przełączaniô \t Sposób przełączania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krajemnota firmë \t Tajemnica firmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t K3b:: SetupTen prosty asystent konfiguracji ustawia uprawnienia potrzebne, żeby K3b mógł nagrywać płyty CD i DVD. Nie są brane pod uwagę takie rzeczy jak devfs czy resmgr. W większości przypadków nie stanowi to problemu, jednak w niektórych systemach uprawnienia mogą zostać zmienione przy następnym zalogowaniu lub ponownym uruchomieniu komputera. W takim wypadku najlepiej jest zapoznać się z dokumentacją dystrybucji systemu. Najważniejszym zadaniem wykonywanym przez K3b:: Setup jest przyznanie K3b prawa zapisu do napędów CD i DVD. Uwaga: Chociaż K3b:: Setup nie powinien zepsuć konfiguracji Twojego systemu, nie ma na to żadnej gwarancji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet CPU. Operacja przerwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòtë nad zwãkã \t Dopracowanie dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) \t programista (menedżer zabezpieczeń dla Javy 2, inne usprawnienia obsługi apletów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Data Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô sesëjô \t Domyślna sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. \t Czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié SVN@ item: inmenu \t Aktualizacja SVN- u@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortownica SO- 6 \t Sortownica SO- 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "32MB dodóné \t 32MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresowô listew \t Pasek adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Udostępnia widok ikon modułów sterowania w podziale na kategorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dodôj podcast... \t dodaj podcast..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczny wëbiérk \t Ręczny wybór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (0) QShortcut \t Uruchom (0) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Sprawdź w słownikuOpen Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlny rum \t Wolna przestrzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. \t Tu można włączyć opcje rozszerzeń xkb zamiast albo oprócz opcji podanych w pliku konfiguracyjnym serwera X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID \t Pojedynczy PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Belize \t Ameryka/ Belize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 11 \t Podajnik 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sekwencëjô -% 1 \t Sekwencja -% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. \t Pokaż użytkownika wybranego z poniższej listy. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest zazwyczaj używany przez tego samego użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO Początek nadpisania od prawej do lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type \t Ścieżka bezwzględna do katalogu głównego pakietu. Jeśli jej nie podasz, standardowe katalogi danych sesji KDE zostaną przeszukane jako pierwsze. package type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié faksa do% 1... \t Wysyłanie faksu do% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Nie można usunąć tego ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë menadżera logòwania KDE \t Ustawienia menedżera logowania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - \"mërgniãce ekranu\". \t Kliknij tu, by wybrać kolor dla dzwonka - \"miganie ekranu\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlsczi ZłotiName \t Złoty polskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 10 \t Podajnik 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë òkno \t Minimalizuj okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozczidnik, réga \t Separator, wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 \t Niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 7 \t Skrzynka pocztowa 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title job \t Sprawdzanie@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 36 MB \t Pamięć drukarki 36 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Kontrola odtwarzacza muzykiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. \t Żadna wtyczka powitalna nie jest skonfigurowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél% 1 nie òstôł nalazłi \t Nie znaleziono stylu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò céchù dëtków \t Po symbolu waluty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków z WikipedijëName \t Moduł danych WikipediiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terô të grajesz. \t Teraz Twój ruch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny profil KònsolëName \t Domyślny profil KonsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rézë: \t Wiersze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô \t Odtwarza poprzednią sesję, o ile jest dostępna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome LinijeName \t Gnome LinieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address \t Możesz ręcznie sporządzić raport o błędzie i wysłać go do opiekuna programu tu:% 1. Kliknij Zakończ, aby zamknąć asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Modyfikuj atrybuty ścieżki...vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwólné klawisze \t Powolne klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM Prawa- do- lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: \t Nazwa opis@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nalézë wtëkôczë \t & Znajdź nowe wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kluczowé céchë Kangxi \t Radykały Kangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Maputo \t Afryka/ Maputo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE \t Interfejs do uruchamiania poleceń w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowô parola: \t & Nowe hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëczë nowé paczétë \t Udostępnij nowe pakiety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) \t Pokaż pozycję menu 'Usuń', pomijającą kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wladëjë profil wëzdrzatkù \t & Wczytaj profil widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) \t A3 (zmieniona wielkość 312x440)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 6 \t Skrytka 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Termiczné paramétrë \t Parametry termiczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu \t Przeszukiwana ścieżka dla źródeł danych tego typu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Malijąco \t Malejąco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ St_ Lucia \t Ameryka/ St_ Lucia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Scemni maksymalno ekran \t Całkowicie przyciemnij ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pozycja myszy i kursorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé lopcziview-size \t Wszystkie dowiązane warstwyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiżô: \t & Wysokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Pamięć tłumaczeń@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta zmianów \t Plik zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas naswietlaniô \t Czas ekspozycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? \t Na pewno usunąć historię schowka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë do & zmianë òknów \t Użyj dla & przełączania okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô czérownika XineName \t Konfiguracja obsługi XineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 13Name \t Wybrano trzynasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna felów \t Błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t DokumentyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô \t 2 - 1 o dużej pojemności + 1 zwykłe rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu \t widgetById wymaga nazwy bądź obiektu widgetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "cãżkô mżëczkaweather condition \t intensywna mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: \t Czy przydzielić apletowi Javy z certyfikatem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinsze òptacëje \t Inne opcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós programë \t Tylko programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Analizatora séceName \t Analizator sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konfiguracja filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName \t Serwer, który centralizuje decyzje i dane programów używających PhononaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora \t Przyjmij tryb 2336- bajtowego sektora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Resolute \t Ameryka/ Resolute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów \t Kontrola dostępu JavaScript Rozszerzenia polityki dla poszczególnych domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibliotéka \t Biblioteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t Typ papieru w podajniku 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP Odstęp o zerowej szerokościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòlekcëjôComment \t KolekcjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Pod- przepływXLIFF inline tag name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù \t Usuń wybraną emotikonę z Twojego dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 2 \t Przełącz na ekran 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. \t Nie znaleziono żadnej z typowych zmiennych środowiskowych przechowujących systemowe ustawienia o serwerze pośredniczącym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nisczé (25%) \t Niskie (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach \t Fotografie o ciągłych tonach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info \t Właściwości widoku dla wszystkich podkatalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription \t Wystąpił błąd w czasie wykonywania skryptu konfiguracji pośrednikaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Otwiera plik obrazu z określonego położeniafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów \"Rapòrt ò feli...\" z menu \"Pòmòc\". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò \"Żëczba\". \t Oprogramowanie zawsze może być lepsze, a Zespół KDE stara się, by tak było. Mimo wszystko właśnie od Ciebie, użytkowniku, możemy się dowiedzieć o tym, co jest nie tak lub co można jeszcze usprawnić. Środowisko KDE ma wdrożony system śledzenia błędów. Możesz odwiedzić naszą stronę http: // bugs. kde. org lub użyć formularza zgłoszenia błędu \"Raport o błędzie...\" z menu \"Pomoc\". Jeżeli masz jakieś uwagi dotyczące ulepszenia programów, możesz zgłosić swoją propozycję w systemie śledzenia błędów. Upewnij się tylko, że waga błędu została określona jako \"Życzenie\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. \t Podłączono nowy monitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Subskribùjë \t Prenumeruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich \t Możemy skontaktować się z Tobą w przyszłości w celu poproszenia o dalsze informacje. Tak jak my musimy śledzić raporty o błędach, Ty musisz posiadać konto w systemie śledzenia błędów KDE. Jeśli takiego konta nie masz, możesz je stworzyć tutaj:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé ùrządzenia \t Inne urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EtiopijôName \t EtiopiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało winstalowóné:% 1 \t Pomyślnie zainstalowano% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. \t Uruchomienie polecenia diff się nie powiodło. Proszę się upewnić, że polecenie diff( 1) jest zainstalowane i że znajduje się na ścieżce określonej zmienną PATH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié nalazłé elementë. @ info: status \t Nic nie znaleziono. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR \t Brak włożonych kart lub brak ATR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowanié òbrôzka \t Półtonowanie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjôvector-mode \t Modyfikacjavector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain \t Błąd podczas pobierania raportu o błędzie@ info/ plain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnianié bùfora... parôt \t Uaktualnianie bufora... gotowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùzérôczë \t Czujniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dôcznoweather condition \t mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik kùwertów EF- 1 \t Podajnik kopert EF- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié. \t Wybierz użytkownika, który utrzyma autoryzację."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno z paùzama \t Ręcznie z przerwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù \t Środkowy klawisz otwiera URL w zaznaczeniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) \t Monitorowanie I/ O% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë \t Dodaje ten warunek filtrowania do listy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów w KDE. Nie wspierô blós zmieniwnëch skrodzënów a téż mòże nie robic w niechtërnëch lëżnoscach (np. jeżlë aktiwny je popup abò w czasu dzejanégò wëgaszacza ekrana). \t Skrót do przełączania układów obsługiwany przez KDE. Skróty złożone z samych modyfikatorów nie są obsługiwane. Przełączanie może nie działać w niektórych sytuacjach (aktywne okienko z powiadomieniem, wygaszacz ekranu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë szifrowaniô \t Użyj & szyfrowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni mòje załóżczi \t Pokaż zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Copni \t & Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô IpodaComment \t Kolekcja iPodComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny (farwné tintë) \t Próbny (tusze kolorowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check \t Właściwości widoku dla wszystkich katalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title \t Nazwa musi zawierać przynajmniej jeden znak #. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje nazwę platformy do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw tekst ze znacznikiem@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowé starnëName \t Strony internetoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni politikã Java Script \t Zmień politykę Java Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title \t Nie znaleziono żadnych całkowitych dopasowań. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òknaview-action \t _Dopasuj oknoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SnôżiThe quality of music \t ZdumiewającyThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName \t Jest wyświetlany komunikat z informacjąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je równy \t Jest równy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz \t Kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZakùńczëQShortcut \t PodpisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t GujaratiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identyfikatora brëkòwnika: \t Identyfikator użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fill-type \t Kolor tłafill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. \t Przeglądarka Konqueror Tu można skonfigurować Konquerora jako przeglądarkę (konfiguracji menedżera plików można dokonać w module \"Menedżer plików). Można tu zmienić pewne ustawienia dotyczące sposobów wyświetlania kodu HTML. Zazwyczaj nie trzeba tu niczego zmieniać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Zapòroże \t Europa/ Zaporoże"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu lub zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Górnô grëńca: \t Limit & górny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "join-style \t Rysuje za pomocą narzędzia rysowaniajoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla krawędź zaznaczeniaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã \t Nierozpoznany format pliku obrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wstawi \t & Wstaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu, jednak wybrany protokół nie jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji. Najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago \t Ocean_ Spokojny/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można wycofać transakcjiQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gadżetë z GoogleComment \t Gadżety GoogleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòlscziName \t PolskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów \t Okno nie będzie wyświetlane na pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Dopasowanie sesji konsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje nazwę platformy do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Conakry \t Afryka/ Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu \t Zatwierdzanie SVN- u... @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music \t Zaznacz typy plików, dla których ma być wyświetlany podgląd: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & systemòwegò zwónka \t Użyj dzwonka & systemowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są CapsLock i ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô wôrtnota \t Wartość całkowita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment \t Koniec zmiany rozmiaru oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wietnamsczo DongName \t Dong wietnamskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wysoka jakość, odcienie szarości (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName \t Zgraj filmy z płyty DVD Video za pomocą K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno ùtracë zwikszenié \t Okno przestanie być aktywne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. \t To spowoduje usunięcie wybranego motywu z dysku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, \t Błąd podczas zapisu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëje pùltuComment \t Sesje pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spider (prosti) \t Pająk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Słowniczek@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state. \t Aktualny stanExport hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200×1200dpi, papier fotograficzny o wysokim połysku, wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma \t Próbuj wyświetlać okno przed innymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola abò òdcësk pôlca: \t Hasło lub odcisk palca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "piątk \t piątek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment \t Klasyczny widok drzewaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' \t Nierozpoznana metoda WEP '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WtëkôczëComment \t WtyczkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôropersczi \t Staroperski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrëchùjący \t Sumujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk - złożenié 7 farwów \t Zdjęcie - złożenie 7 kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Włączenie tej opcji spowoduje, że okna będą wyświetlane w kolejności pulpitów, na których się znajdują. Domyślnie ta opcja jest włączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Pokazuj zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. \t Nie można zamontować płyty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t RuniczneQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksimalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name \t Emulacja menedżera okien Plan 9 - 8- 1/ 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòje kònto wëgasô dzysô. \t Twoje konto wygasa dzisiaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "60 pùnktów \t 60 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós pòd kùrsorã \t Tylko pod kursorem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. \t Nie można utworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas ùżëcô programë locate \t Błąd podczas użycia programu locate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 \t % 1 BPP, Głębia:% 2, Uzupełnianie wieloliniowe:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. \t Skontaktuj się z administratorem serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName \t Menadżer okien z dużymi możliwościami konfiguracjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Youtube:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. \t Kliknij na ten przycisk, by wygenerować indeks wyszukiwania pełnotekstowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gòscëna ù Plaskatich \t Wizyta u Płaszczaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Gęsta zamarzająca mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné miono brëkòwnika: \t Domyślna nazwa użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName \t Uruchamianie ulubionych programówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik przédnëch òbkłôdków \t Podajnik okładek przednich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë lënk òbczas pisaniô \t Znajdź odnośniki w trakcie pisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 \t Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédny \t Średnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni... @ title: window \t Zmień... @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô:% 1 \t Konfiguracja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni ma nalazłi telediskù... \t Nie znaleziono klipu wideo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopkaComment \t Rozszerzenie plikuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "HòndurasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje lopcziName \t Pliki osobisteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) \t programista (wsparcie dla apletów Javy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi widnosc na% 1 \t Ustaw jasność na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s) \t Nie można zainstalować \"%s\" (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwanié \t Dodawanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj je \t Usuń je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 \t Nieudane czyszczenie% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môlë Editora menu \t Pozycje Edytora menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy pòtacëji pòdzérkù... \t Więcej opcji podglądu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt tekstu: \t Czcionka tekstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje metody SASL. Wybierz inną metodę uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. \t Nazwy plików muszą być unikalne. Proszę sprawdzić wzór nazw plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngine \t Nie można rozpakować apletu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Domëszlné \t & Domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni w tiłA button on a Remote Control \t Skocz do tyłuA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. \t Informacja skąd można skopiować pakiet ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór HP Premium \t Papier fotograficzny HP Premium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé starnë \t Strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. \t Spróbuj włączyć przezroczystość, nawet jeśli system najprawdopodobniej jej nie obsługuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét do zrëszeniô \t Polecenie do wykonania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Usuwa te ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phoenician \t Fenicki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment \t Obrót i zmiana rozmiaru ekranuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich \t Używając zebranych informacji i Twoich odpowiedzi z poprzedniej strony, asystent poinformuje Cię, czy warto wysyłać raport, czy nie. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze. \t Spróbuj jeszcze raz, teraz albo później."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stałi òbrôzk \t Obrazek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela serwera% 1 \t Błąd wewnętrzny serwera% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach \t & Powiadamiaj o zablokowanych okienkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wëgładzaniô \t Konfiguracja wygładzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 4 \t Użytkownika 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przëdzelë wszëtkò \t & Przydziel wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò & KDE \t & Informacje o KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml \t oczekiwana wersja w deklaracji XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name \t Nieustawiony (standardowy angielski) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëstô czôrny \t Czerń czysta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òptacëjã réżczi pòlétów \t Pokaż opcje wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcësni zmianë \t Porzuć zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë fòntë \t Włącz czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë & szëkôrza felów \t Włącz & debugger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Drobnyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë \t Potwierdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez lëstwë przewijaniô \t Bez przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd) \t Poziom niebieskozielonego (tylko niebieskozielony wkład)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE \t (c) 1999- 2002 Autorzy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. \t Nie podano szczegółów do uwierzytelnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi- Aux \t Pomocniczy lewy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 \t Twoja muzyka zostanie przeniesiona do:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn \t Nowa wersja wykorzystująca QGraphicsView Aktualny opiekun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzcowé prawa \t Prawa autorskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztatus testu regresëji \t Stan testów regresji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Słownik LEO (tłumaczenie) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! \t Okręty ustawione. Teraz ostrzeliwuj pole przeciwnika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós dlô & biéżny sesëji \t Tylko na & bieżącą sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie kùńczë sã na \t nie kończy się na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë zëstôwk farwów \t Zmień zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. \t To jest lista filtrów URL stosowanych do wszystkich umieszczonych na stronie obrazków i obiektów multimedialnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba \t Znajdź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Gęste punktydash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë menu id dlô debùga \t Śledź identyfikator menu na potrzeby debugowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny papiór \t Papier kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Czyści listę ostatnio używanych dokumentów w menu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmniészanié/ zwiékszanié òknów \t Minimalizuj/ przywróć okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t PrzełącznikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? \t Czy na pewno chcesz wyrzucić do kosza '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 Edition 3 (mniej więcej Javascript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W_ logùjëwill login in... \t _ Zalogujwill login in..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): \t Połączenie przez pośrednika (proxy):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 \t Serwer LDAP zwrócił błąd:% 1% 2 Użyty URL LDAP:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Nie można było utworzyć katalogu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. \t Program kompatybilny z tym protokołem mógł nie zostać przez Ciebie uaktualniony przy okazji ostatniego uaktualnienia KDE. Wówczas stara wersja programu nie współpracuje z nowym protokołem i nie uruchamia się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info \t Możesz je rozbudować, instalując pakiety do debugowania i ponownie wczytując awarię na stronie informacji o awarii. Możesz uzyskać pomoc w postaci Przewodnika raportowania błędów, który otwarty zostanie po naciśnięciu przycisku Pomoc. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc Applet \t Nie można rozpakować apletu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Licencjowô ùgòda \t Umowa & licencyjna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezainstalowóne \t Niezainstalowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié \t Rozdziel schowek i zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK \t Symbole i znaki interpunkcyjne CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniony nastôw fòntów \t Zmieniono ustawienia czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach \t Pokaż podpowiedzi plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi \t Różne usprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ikonë@ item: inmenu Icon size \t Rozmiar ikon@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Open Frame in New Window context menu item \t Skopiuj obrazOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba: \t Znajdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Brak pamięci na wczytanie pliku. Proszę spróbować zakończyć pracę niektórych programów, aby zwolnić pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Czyści całą historię dokumentówdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArabscziKCharselect unicode block name \t ArabskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) \t Kolor (oba pojemniki z atramentami, dla tekstu z obrazkami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowóny kawlowi \t Dostosowywany losowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi dolmaczënków dlô KLocale \t Pliki tłumaczeń dla KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ukpYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 -% 2x% 3 pikselów \t % 1 -% 2x% 3 pikseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Scriptë \t & Skrypty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Régùjë sztëczk \t & Kolejkuj utwór( Front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox \t Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawnych@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. \t Pokaż podgląd pliku w oknie wyboru pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Witamy w KBounce. Kliknij, żeby zacząć grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zapisz _kopię...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro wësoczi pioritetProcess Niceness \t Bardzo wysoki priorytetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. \t Pokaż pasek stanu Pokazuje pasek stanu, czyli pasek na dole okna, zawierający aktualne informacje o stanie programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. \t Analizator składni Ldif zakończył pracę z błędem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëznota Strigi NepomukaComment \t Usługa Strigi NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t OdpowiedzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Czas òdswiéżaniô: \t & Czas odświeżania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName \t Format wstawianego czasu i datyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName \t Okno ustawień kodera Ogg Vorbis dla K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Program '% 1' nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëdialogs-action \t Kolo_rydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. \t Kosz osiągnął maksymalny rozmiar! Proszę go opróżnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "align-reference-type \t Pierwszy obiektalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. \t Odśwież wszystkie dokumenty w kartach Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, wprowadzonych już po wyświetleniu stron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielokanałowi \t Wielokanałowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë òkno z prawa \t Umieszczaj okno z prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. \t Można określić, które części dokumentacji mają być włączone do pełnotekstowego indeksu poszukiwań. Możliwe opcje to strony pomocy KDE, zainstalowane strony podręcznika (man) oraz zainstalowane strony informacji (info). Można wybrać dowolną ich ilość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 30 gradusów \t - 30 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pògrëbiony czôrny \t Pogrubiony czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 8 \t Podajnik papieru PF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blëżi \t Blisko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòj òbrôzk... \t Dowolny obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów \t Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 cali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. \t Plik wykonywany% 1 jest zbyt stary: potrzebna jest wersja% 2 lub wyższa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiéjë \t Kopiuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) \t 2. 125x4. 0in, 54x101mm (etykieta wysyłkowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t wsYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra z kùgląName \t Gra z kulkąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user \t Wybrany użytkownik@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkba: \t & Znajdź:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Góra- lewi \t Lewy górny róg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 10 \t Pojemnik 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: felëje argùmentów \t Błąd składni: zbyt mała liczba argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Priorytety procesów są oparte o priorytety procesora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze zmaksymilizowónéName \t Okno jest maksymalizowaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadrëczi na kòszulczi \t Nadruki na koszulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô \t # Jeśli 'mimetype' jest wyszczególniony, będzie to użyte do określenia # komponentu, jakiego powinien użyć Konqueror. Na przykład, ustaw # text/ html dla strony html, aby pokazywała się szybciej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj & z karna \t Usuń & z grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno domëslné \t Zapisz jako & domyślne..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. \t Żadne okno nie pasuje do wzorca '% 1' i nie podano żadnego polecenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowi... \t & Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prasowô systema Euroscale \t System prasowy Euroscale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëjaskranié- z detalama \t Wyjaskrawianie- szczegółowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox \t Przy starcie & Konquerora: @ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Akceptëjë kònfigùracëjã \t & Zaakceptuj konfigurację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë farwã tekstu... \t Kolor notatek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący òdjimny \t Błyszczący fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwë \t Kolory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Wczytanie profilu anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdebrac% 1. \t Nie można pobrać% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiszowe skrodzënë \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) \t Określa, czy pliki rozpoczynające się od kropki (zwyczajowo ukryte) mają być widoczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi \t mrudolf@ kdewebdev. org, dexter@ debian. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t Od prawej do lewejtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé miono kòmpùtra \t Nowa nazwa komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. \t Wybierz beneficjenta i - opcjonalnie - sposób ograniczenia autoryzacji, której chcesz udzielić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. \t Portfel '% 1' jest otwarty i używany do przechowywania haseł i danych formularzy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można pobrać wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné notowanié: \t Średnie notowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowô pòcztowô kastka \t Standardowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technorati - blodżiQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: \t Nazwa użytkownika i hasło dla Twojego konta POP3:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label \t Opcja definiująca, według którego atrybutu (nazwa, rozmiar, data, itd.) dokonuje się sortowania. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. \t Tu możesz określić położenie znaku dla kwot ujemnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba sélaniô lopków ZModem òsta rozpòznónô, równak nié mòże nalezc w twòji systemie softwôrë ZModem. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Wykryto próbę pobierania pliku przez ZModem, ale w systemie brak oprogramowania dla ZModem. Należy zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôcz \t Zszywacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). \t Proszę natychmiast zmienić hasło (żądanie administratora)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtny sztëczk:% 1 \t Ulubiony utwór:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Shift je terô włączonô. \t Klawisz Shift jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Kopiuj do połączonych źródeł@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew przewijaniô \t & Przewijanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TitelName \t TytułName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName \t Kontroler eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba lopka \t Szukanie pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XDMCP: nie można przetworzyć adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t _Indeksowany...image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cemné \t Ciemne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. \t Wtyczka% 1 nie jest zainstalowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiżô ikònë je zerowô \t Wysokość ikony jest zerowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Wybierz nową nazwę dla tego układu listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzpańscziName \t HiszpańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowò 16MB \t Standardowo 16MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t O_kno wyboru plikudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt papióru rãczno pòdawónégò \t Typ papieru podawanego ręcznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Zagrzeb \t Europa/ Zagrzeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Titel \t & Tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni apliakcëjãName \t Zakończ programyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna \t Nazwa okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder MAD dlô K3bComment \t Dekoder MAD dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. \t To jest tymczasowy błąd. Możesz spróbować ponownie później."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé ùstôwëName \t Ustawienia systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dewenagaridigit set \t Dewanagaridigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. \t Indeksowanie plików w celu przyspieszenia wyszukiwania. Ta operacja może trochę potrwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radio lubòtników artistë: \"% 1\" \t Radio fanów wykonawcy: \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô miara fòntu (100%) \t Domyślny rozmiar czcionki (100%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisóny dotëżnik \t Określony dostawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalowóno proporcjonalnô \t Skalowanie z zachowaniem proporcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. \t Zdalny serwer nie obsługuje zmiany nazwy plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwi lopkComment \t Wstaw plikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë miono \t Pokaż nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "66 pùnktów \t 66 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni skript \t Otwórz skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription \t Otwórz w & domyślnej przeglądarceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié \t Wpisz drzewo DOM na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk \t Przegląd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew pòdzérkù \t Pasek miniaturek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnotë Jinterneta \t Usługi internetowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt FPU \t Typ FPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô \t Domyślna/ nie podana kategoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë \t Krawędź długa; lewa dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name \t Konfiguracja serwerów pośredniczących (proxy) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "0% felënk zmianów \t 0% bez zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) \t Nie pokazuj ikony okna na tacce systemowej, ale ikonę z ksystraycmd (powinno być używane z opcją -- icon, ustawiającą ikonę ksystraycmd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò KDE@ title: window \t O KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë téż: \t Zobacz również:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë kôrtã znowa \t & Odśwież kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t Hebrajski@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kirgijsczi SomName \t Som kirgiskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni klawiszã dlô ti knąpë \t Naciśnij klawisz dla tego przycisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label \t Opcja ta kontroluje styl widoku. Obecnie obsługiwane wartości zawierają widoki ikonek (0), szczegółów (1) i kolumn (2). @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa papióru (kòmpònent mòdri) \t Kolor papieru (składnik niebieski)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wikszé jakno abò równé@ label \t Większy lub równy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òd kùrsora \t & Od kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë nowé palétë... \t Pobierz nowe zestawy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. \t Tryb demo. Kliknij myszą aby zatrzymać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiéróné fòrmatë piksmapë \t Obsługiwane formaty piksmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji minimalnej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara & papiéru: \t Rozmiar & papieru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara òbrôzków logòwaniô \t Rozmiar obrazków użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rok wëdaniô: \t Rok wydania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 6 \t Przełącz na ekran 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka - dodówny \t Skrzynka pocztowa - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdelowanié bunëName \t Modelowanie scenyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò słowò do zdefioniwaniô \t Tutaj wpisz szukane słowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Dalej/ Anuluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starna WWW \t Strona WWW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartridże farwné i òdjimne \t Kartridże kolorowe i fotograficzne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown \t Poziom@ title: window the highest scores for each level are shown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dlô menadżera lopków (zalécóné) \t & Dla menedżera plików (zalecane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t UlubioneQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi editoradialogs-action \t Edytor pędzlidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mô diskù \t Brak dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName \t Mały menedżer okien nie podlegający konfiguracjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamòntowóny w \t Zamontowany w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało rëmniãté:% 1 \t Pomyślnie usunięto% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ La_ Rioja \t Ameryka/ Argentyna/ La_ Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome LinijeName \t Gnome LinieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikacrjô zdroju@ label \t Źródło zmodyfikowano@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, błyszczące fotografie, wysoka jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrechòwanié: \t Podsumowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czede to le mòżlewé \t Kiedy jest to możliwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 360 x 120 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowno Nodes \t Liczba węzłów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi kòtangtens \t Cotangens hiperboliczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t brakuje lewego ograniczeniaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName \t Układ okresowy pierwiastków dla KDEGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przed dëtkama \t Przed kwotą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Nikozëjô \t Azja/ Nikozja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Znikanie/ wyłanianieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skriptë CGIComment \t Skrypty CGIComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. \t Tutaj można wprowadzić krótki opis plików o zaznaczonym typie (np \"Strona HTML\"). Opis ten będzie wykorzystany w programach takich jak Konqueror do wyświetlenia zawartości katalogów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. \t Przeszukuje dodatkowe informacje zawarte w nagłówkach niektórych plików, np: Pliki audio (np. mp3): zawierają informacje m. in. o wykonawcy i tytule. Obrazki (np. png): zawierają informacje m. in. o rozdzielczości i komentarzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, jinszé \t Symbol, inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Swift_ Current \t Ameryka/ Swift_ Current"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją skopiować, trzeba skopiować te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy skopiować wszystkie te czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dołączë \t & Dołącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi zrëszanié? \t Szybsze uruchamianie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Klawiszowô skrodzëna: \t & Skrót klawiszowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola \t Ustaw _hasło…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òkno programë \t Pokaż okno programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t XFerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtugalsczé EskùdoName \t Escudo portugalskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 96 MB \t Pamięci drukarki 96 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Azja/ Thimbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinicjalizëjë iPoda \t Inicjalizuj iPoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page \t Przełącz na klasyczny styl menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skripta \"% 1\" \t Nie można otworzyć skryptu \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z lëstą wëbiérkù \t Okno z listą wyboru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zùżëté title \t Niesłuchane utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë pòdrãcznika (man) \t Strony podręcznika (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 1 \t Przełącz na ekran 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Dodaj zmienną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwijnô lësta \t Lista rozwijana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë do biéżnegò profilu \t Zapisz w aktualnym profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli \t Ikona do wykorzystania w oknie hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, deszcz, niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. \t Ten program pomocniczy nie jest przeznaczony do samodzielnego uruchamiania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Frank kongijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment \t Geolokalizacja za pomocą adresu IP. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwiadomienié \t Powiadamianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę obsługi wtyczek dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj nową kôrtã... \t & Wyślij nowe karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk \t Kliknij lub przenieś tu obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: bezczynne Program działający z priorytetem I/ O bezczynny otrzymuje dostęp do dysku tylko wtedy, kiedy żaden inny progam nie potrzebował takiego dostępu przez określony czas. Wpływ procesów bezczynnych na normalne działanie systemu powinien być zerowy. W przypadku tej klasy priorytety nie mają znaczenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 \t Pierwsze indeksowanie dla wyszukiwania na pulpicie zakończono w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PlatfòrmaComment \t PlatformaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë zôstną kôrtã \t Uaktywnij następną kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalowanié fòntów... \t Instalowanie czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista ë asystent pòdskrzëniãcô \t Programowanie, asystent podświetlania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë \t Żeby zmienić strefę czasową, proszę wybrać region z listy poniżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë% 1 \t Ustawienia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wespółrobòta \t Współpraca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwô programa robiacô w spódkù załôma sã. Proszã spróbòwac znowa.% 1 \t Narzędzie systemowe przerwało działanie. Proszę spróbować jeszcze raz.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô pamiãc \t Całkowita pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. \t To okno zawiera listę wzorców, których można użyć do identyfikacji plików wybranego typu. Jeśli np. użyje się wzorca \"*. txt\" dla plików typu \"text/ plain\", wszystkie pliki kończące się na \". txt\" zostaną rozpoznane jako pliki tekstowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt je terô wëłączonô. \t Klawisz Alt jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Możliwe, że podany zasób nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réżka:% 1 kòlumna:% 2 \t Wiersz:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Minimalnô miara fònta: \t & Minimalna wielkość czcionki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 2 \t Użytkownika 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t D_opasuj płótno do warstwimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. \t Mogłeś podać błędną lokalizację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisónô zamkłosc schówka \t Zapisana zawartość schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. \t Która godzina? Kliknij, by uaktualnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik z czôrną tuszą \t Pojemnik z czarnym tuszem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Brak funkcji wyszukiwania dla dokumentów typu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùstôwù: \t Układ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Duszanbe \t Azja/ Duszanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, odcienie szarości, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment \t Klawisz blokujący został wyłączonyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò ikòna \t Ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) \t Podpisane przez (sprawdzenie:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kde- i18n@ rybczynska. net, maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 DPI zwëkòwi \t 600 DPI zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment \t Uaktywnienie innego oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DB- 208A (1 pòdajnik) \t DB- 208A (1 podajnik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Strzédnô miara fònta: \t & Średnia wielkość czcionki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdałé sparłãczenié z% 1 \t Pomyślnie podłączono do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name \t Uruchom operacjęPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ItalskôName \t WłochyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzeczeńscziName \t CzeczeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 \t Nie można uruchomić przeglądarki:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksowóny \t Szacowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miara lopka: \t & Rozmiar pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa \t & Odśwież wszystkie karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka \t Ustaw kodowanie dla otwieranego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozczidnik, paragraf \t Separator, akapit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasywnô zmiana kùrsora \t Pasywna zmiana kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nichtshutdown request origin \t Niktshutdown request origin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. \t Powiększ czcionkę Powiększa czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TahitańscziName \t TahitańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 \t Błąd wewnętrzny Proszę zgłosić błąd na stronie http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia \t Nie można utworzyć połączenia sieciowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Dopasuj szerokośćQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planetarium na pùlceGenericName \t Planetarium na biurkuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by ręcznie dodać politykę dla komputera lub domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' \t Nie można zapisać dokumentu \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera przerwôła pòłączenié. \t Serwer przerwał połączenie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nômniészô wespólnô wielenô \t Najmniejsza wspólna wielokrotność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë òptacëje \t Wczytanie opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżne dokùmentë \t Ostatnio używane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëti rum \t Użyta przestrzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status \t Nie udało się połączyć z modułem indeksowania Strigi (% 1) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë próbczi fòntów \t Wydrukuj próbki czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwnik graniô \t Licznik odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô:% 1Unknown author \t Wersja:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu. \t Urządzenie nie ma praw zapisu na tym koncie. Sprawdź prawa zapisu dla tego urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. \t Pytaj o potwierdzenie podczas zamykania okien z więcej niż jedną kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë tekst òbczas pisaniô \t Znajdź tekst w trakcie pisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙkrajińscziName \t UkraińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. \t Jeśli ta opcja jest włączona, prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony. By włączyć menu kontekstowe, naciśnij prawy przycisk myszy i porusz nią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòszComment \t KoszComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jaknò \t Zapisz jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë sekùndnika \t Ustawienia sekundnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno wiedno pòłożoné za jinëma \t Okno zawsze będzie umieszczane za innymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Zwykły planista: Domyślny w systemie Linux (inne) Zwykły to standardowy planista z podziałem czasu w Linuksie. Został wymyślony dla procesów, które nie wymagają opartych o statyczne priorytety mechanizmów czasu rzeczywistego. Uruchamiany proces jest wybierany z listy innych procesów zwykłych lub wsadowych na podstawie dynamicznego priorytetu wyznaczanego tylko na tej liście. Priorytet dynamiczny jest oparty o podany poziom priorytetu i zwiększany po każdej jednostce czasu, kiedy proces był gotowy do działania, ale nie został uruchomiony przez planistę. To powoduje równe działanie wszystkich procesów należących do klasy zwykłych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã \t Szukam poprawnego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë òptacëjô \"Brëkùjë swòjegò zwónka\" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na \"Przezérôj...\", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. \t Jeśli opcja \"Użyj własnego dzwonka\" jest włączona, wtedy można plik, w którym zapisany jest dźwięk do odtworzenia. Kliknij na \"Przeglądaj...\", by wybrać dźwięk używając okienka dialogowego wyboru pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk òbstoji \t Plik istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rãczno pòdóné nastôwë \t & Podane ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòbierzë nowé paczétë! \t Pobierz nowe pakiety!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Usuwa ten kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t Tworzy nowy szablontemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Karachi \t Azja/ Karachi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error \t Certyfikat nie jest podpisany przez zaufanego wystawcę certyfikatówSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik \t Zużycie prądu własne zasilanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "List, cenie szaroscë \t List, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòrtugalscziName \t PortugalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. \t Nie można znaleźć archiwum z motywem KDM% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwaczérenkòwi \t Dwukierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Ameryka/ Porto_ Acre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, odcienie szarości, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnkt mòntowaniô@ title job \t Punkt montowania@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj do aktualny aktiwnotë \t Dodaj do bieżącego działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query \t Cyfrowy identyfikator obiektu (DOI) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. \t Ta opcja określa, czy Konqueror ma prosić o potwierdzenie przeniesienia pliku do kosza. Odzyskanie pliku z kosza jest bardzo łatwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny programisce \t Odwiedź stronę domową osoby współtworzącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë animacëjã \t Włącz animacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë swòjiznë stołpka \t Właściwości wykresu słupkowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdłączë kôrtã \t & Odłącz kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzacursor-mode \t Ikona narzędziacursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jemeńsczi RialName \t Rial jemeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Miquelon \t Ameryka/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. \t Proszę wysłać do autora e- mail z ostatnią informacją z programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Ostatni przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél widżetu: \t Styl interfejsu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have \t & Minimalna wielkość czcionki: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "78 pùnktów \t 78 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: \t Albo: wciśnij Dodaj... w oknie pokazanym tutaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. \t Pokazuj wyskakujące okienka tylko wtedy, gdy zostaną wywołane przez kliknięcie myszą lub wciśnięcie klawisza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kriticznô \t Krytyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling \t Sprytniesmooth scrolling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin \t Pliki wykonywalne w $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mokry śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na górze z lewa \t Na górze po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë ùsłëżnotã \t Usługa do uruchomienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Standardowi pòdzérk \t Podgląd standardowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! \t Okręty ustawione. Teraz ostrzeliwuj pole przeciwnika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél CDEName \t Wbudowany styl CDE, bez tematówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify \t Wyrównaj do środka@ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName \t Moduł dekoracji AuroraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t ZAMKNIĘTE POŁĄCZENIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ St_ Thomas \t Ameryka/ St_ Thomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë z pòmòcą K3bName \t Kopiuj płytę CD za pomocą K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Piprzédny sztëczk \t Licznik poprzednich utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi wëjimk \t Nowy wyjątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trôfienia \t Trafienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 \t operacja utworzenia zwróciła 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. \t Wygląda na to, że w Twoim systemie nie można odczytać tych informacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé pòprôwczi \t Ogólne usprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié ùrządzeniaComment \t Akcje urządzeniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t _Duplikuj gradientgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama \t 300 dpi zwykła, tylko pojemnik z tuszami kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 3 \t Przełącz na pulpit 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana wëbrónegò menadżera òczén \t Zmiana wybranego menedżera okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t HebrajskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t ArmeńskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòjé załóżczi \t Moje zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kòmpòzytor \t kompozytor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib zortowaniô (drëkã do dołu) \t Tryb sortowania (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit \t (TLS/ SSL v2/ 3) dla bezpiecznych połączeń do 168bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. \t Wyszukiwanie pełnotekstowe korzysta z programu ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy użytkownicy z poniższej listy będą mogli się zalogować bez podawania hasła (dotyczy to jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. \t Nastąpi nadpisanie lewego obrazka przez prawy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mniésze jak. lt( a, b) =a < b \t Mniejsze niż. lt( a, b) =a < b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdspòdlowi fònt: \t Czcionka & podstawowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô \t Brak urządzeń czytających. Proszę sprawdzić, czy 'pcscd' jest uruchomiony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Seùl \t Azja/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? \t Na pewno wyłączyć% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat 256 ceni szaroscë \t Format 256 odcieni szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "3 dodôwné zabiérniczi \t 3 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Przenoszenie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GórnosorbscziName \t GórnołużyckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t W module tym można skonfigurować komponenty KDE. Komponenty to programy wykonujące podstawowe zadania, takie jak emulacja terminala, edytor tekstu czy klient poczty. Różne programy KDE wymagają czasem uruchomienia terminala, wysłania listu lub edycji jakiegoś tekstu. Żeby ułatwić pracę, programy te mogą zawsze korzystać z takich samych komponentów - komponenty te można wybrać tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrojowi lopk \t Plik źródłowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arabsczi \t Arabski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Profil Last. fm \t Opinie Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tabstrip \t Pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòst \t Komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtné sztëcczi \t Ulubione utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Sprawdzanie pisowni@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. \t Lista komputerów i domen, dla których określono specyficzną politykę Javy. Polityka ta zostanie użyta w miejsce domyślnej, określając, czy możliwe będzie uruchamianie apletów Javy z podanego serwera lub domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nstôwi jakno & tapétã \t Ustaw jako & tapetę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë òkno \t Maksymalizuj okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozgłôszeniowi \t Rozgłoszeniowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikatora programë (PID) @ info: shell \t PID programu (identyfikator procesu) @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë są ju brëkòwóne \t Adres jest już używany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wińdzenié... \t Zapisz wyjście..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "images-action \t Wysuwa widoki bieżącego obrazuimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós pierszô starna \t Tylko pierwsza strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Telefón \t Telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zamëkô w se \t zawiera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié SMBComment \t Urządzenie SMBComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò DMAName \t Informacje o DMAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa ju òdwiedzónëch lënków. \t Kolor odwiedzonych odnośników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Kolekcja Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t niepoprawna wartość ósemkowaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj dzejanié... \t Dodaj działanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz AVI VideoName \t Odtwarzacz AVI VideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE FAQName \t Często Zadawane Pytania KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(W jinszi ramie) \t (W innej ramce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miarznący deszczweather condition \t zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema pisaniô \t System zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj témą KDEName \t Zarządzaj motywami KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpiecznô@ item: inmenu session type \t Bezpieczna@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejania \t Akcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) \t Nazwa użytkownika:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement \t Czas & zanikania: Duration of rearrangement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. \t Ten program został zapisany przez kogoś, kto chciał pozostać anonimowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. \t # Lista sprzętu dostępnego w systemie. # - Jeśli podana jest opcja 'nonportableinfo', to są wypisywane # właściwości urządzenia (uwaga: nazwy właściwości zależą # od programu obsługującego), # - Jeśli podana jest opcja 'detail', to są wypisywane interfejsy # urządzenia i związane z nim właściwości. Sposób prezentacji jest # niezależny od platformy, # - W przeciwnym wypadku wypisywane są tylko UDI urządzeń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs synus \t Hiperboliczny arcus sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi trib \t Tryb zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë czôrny \t Drukuj czerń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgDownQShortcut \t Strona w dółQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë òkrãże \t Modyfikuj środowisko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. \t Jeśli ta opcja jest włączona, można otworzyć URL w zaznaczonym tekście klikając środkowym przyciskiem myszy w oknie Konquerora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip \t & Instaluj symbole debugowania@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox \t Pokaż stronę domową@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szari Floyda- Steinberga \t Szary Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kònfigùracëji Nepomuka \t Moduł konfiguracyjny Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C5 Kùwerta \t C5 koperta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj dostónk@ info \t Usuń zasób@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu bùforówbuffers-action \t Menu buforówbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t WietnamskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Usuń wybraną listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów. \t Jeśli włączone, wyszukiwanie używa wyrażeń regularnych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Kropkowaniadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. \t Podpowiedzi o działaniu programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi nastôw przezérnotë \t Ogólne ustawienie nieprzezroczystości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info \t Błędy tego programu są raportowane w systemie śledzenia błędów KDE: kliknij Dalej, aby zacząć proces raportowania. Możesz ręcznie sporządzić raport tu:% 1 @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono serwerë ë parolã \t Wprowadź nazwę użytkownika i hasło serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikatora programë (PID) @ info: shell \t PID programu (identyfikator procesu) @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery \t Wikipedia - otwarta encyklopediaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "niedzelaKCharselect unicode block name \t niedzielaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czerwińc \t czerwiec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié filtr wëżi \t Przenieś filtr wyżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowé pòdrëchòwanié \t Suma ogólna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add \t Wtyczka testowa paska bocznego@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Algerzczi DinarName \t Dinar algierskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie nalazłé \t Nie znaleziono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësoczi kòntrast \t Wysoki kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Nie można zatrzymać usługi% 1. Błąd:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Moduł KDED do zarządzania ekranemName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? \t Dokument \"% 1\" został zmodyfikowany, ale nie zapisany. Czy chcesz zapisać zmiany, czy też je odrzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérny \t Przeźroczysty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô \t Poprawki i przyspieszenie uruchamiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi kòsynus \t Cosinus hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj znakòwniczi... @ label \t Dodaj znaczniki... @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. \t Nie można otworzyć pliku do zapisu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi editora \t Edytor tekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùtańsczi NgultrumName \t Ngultrum (Bhutan) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpa wëwòłaniów \t Stos wywołań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (2) QShortcut \t Uruchom (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô farwa \t Kolor domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 19Comment \t Zmień na pulpit 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi editora \t Narzędzie tekstowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë knąpë \t Animuj przyciski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t Opróżnij kosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera \t Pokaż menu podręczne Klippera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô drãgòscë. \t Poziom trudności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) \t Akumulator% 1:% 2% (trwa rozładowywanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna \t Pozwól na grupowanie tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji \t Przejdź jeden krok w przód w przeglądaniu historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera wtëkôczów \t Menedżer wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rada dnia@ action \t Porada dnia@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 20 \t Podajniki papieru PF- 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, kolor, pojemniki z tuszami czarnym i kolorowymi, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji UPnP dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(W jinszi ramie) \t (W innej ramce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Kolorowy kartridż o dużej pojemności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë \t Odwróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 16:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Usuwa maskę warstwy i jej efektylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiarowi mòtór JSComment \t Przykładowy Moduł JSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Scheme \t Podświetlanie składni Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czéj ni ma gò w ternô brëkòwónym słowarzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòżnô je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżle nie chcesz dodac nieznónegò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżle słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czéj ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësni Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t To słowo jest traktowane jak \"nierozpoznane\", ponieważ nie znaleziono go w aktualnie używanym słowniku. Może być to słowo w innym języku. Jeśli słowo jest napisane poprawnie, można je dodać do słownika, wciskając przycisk Dodaj do słownika Jeśli nie chcesz dodawać tego słowa do słownika, ale nie chcesz go poprawiać, kliknij Ignoruj lub Ignoruj wszystkie. Jeśli słowo jest zapisane błędnie, możesz odszukać poprawną wersję na liście poniżej. Jeśli nie możesz znaleźć poprawnej wersji na liście, wpisz ją w polu poniżej i wciśnij Zastąp lub Zastąp wszystkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 16 bògów \t Zszywaj co 16 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi w rézeQShortcut \t Wiersz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'ai_ socktype' nie je wspieranô \t nieobsługiwana 'ai_ socktype'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi \t Kod z projektu kvt Ogólne usprawnienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tahiti \t Ocean_ Spokojny/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti) \t Czerwony (purpurowy i żółty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. \t To jest lista plików do otwarcia. Można podać kilka plików, rozdzielając nazwy je spacjami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë lëstã graniô \t & Wyczyść listę odtwarzaniaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album \t % 1 wykonywane przez% 2 track on album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie programy KDE, które korzystają z poczty, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. \t Naciśnij, aby konfigurować etykietę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interpùnkcëjô, zamkniãcé \t Interpunkcja, zamknięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GNOMEICU (widzã ce) GenericName \t Gnome WidzęCie (ICU) GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Pobieranie \"% 1\" wykonawcy \"% 2\" z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. \t Kliknij ten przycisk, aby wybrać typy plików, dla których będą wyświetlane podglądy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza@ title: menu \t Narzędzia@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlny dodôwk \t Domyślne rozszerzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni wszëtkò \t Zamknij wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Tbilisi \t Azja/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieżdóny kùńc lopkùQXml \t niespodziewany koniec plikuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% \t Liczba dzieci:% 1 Całkowite użycie procesora w trybie użytkownika:% 2% Całkowite użycie procesora przez system:% 3% Całkowite użycie procesora:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Bangkok \t Azja/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika dlô domenów \t Polityka dla domen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni \t Konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë: \t Pokaż podpowiedzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName \t Konfiguracja usług KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje% 1: \t Ustawienia% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë \t Dodaj & wersję systemu operacyjnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hiperboliczny arcus cosecans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid \t Ustawia okno jako tymczasowe dla programu określonego przez winid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙczbòwéName \t NaukoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment \t Konfiguracja SSL, zarządzanie certyfikatami i inne ustawienia kryptografiiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZnakòwnikName \t ZnacznikName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DzejaniaComment \t CzynnościComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono elementóm@ action: button \t Zmień nazwy elementów@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KLibLoader: Nieznónô fela \t KLibLoader: nieznany błąd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: menu \t Rozszerzalne katalogi@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë próbczi fòntów \t Wydrukuj próbki czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (lfranchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwanié systemù \t Administracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrz ekranu \t Czytnik ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj wideò CD w Kaffeine Name \t Odtwarzaj VCD w KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz to rëmnąc: \t Czy na pewno usunąć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Wygaszacz ekranuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śnieguweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szlachùje za zmianama w katalogach \t Śledź zmiany w katalogach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëdowiédzôA button on a Remote Control \t InformacjaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙrządzeniéName \t UrządzenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie sześcianuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë \t Wyczyść bufor obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Rozszerzenie Composite było za wolne i zostało wyłączone. Możesz wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Rezerwuje miejsce w panelu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagłówk \t Nagłówek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Merk mëszëComment \t Znacznik myszyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Pobieranie twojej osobistej strony poleceń Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim \t Brak wolnego miejsca na tym urządzeniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Maksymalny czas zmianë kùrsora: \t & Maksymalny czas zmiany kursora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. \t Regulacja gęstości czarnego atramentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkłosc \t & Zawartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réga robòtów \t Kolejka zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (zmieni...) \t % 1 (zmień...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstãp midze ikonama \t Odstęp między ikonami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié nie darzëło sã \t Logowanie się nie powiodło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SłowackôName \t SłowacjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny mòtiw GNOME \t Domyślny motyw GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc wësëniãté ëzezwôlô na jich wësëwanié. \t Pokazuje wszystkie urządzenia, które można wysunąć. Pozwala wysunąć urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. \t Nie zainstalowano żadnych wtyczek tapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. \t Niewielkie narzędzie do faksowania używane razem z kdeprint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib żdaniô \t Tryb oczekiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nagłówk \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nagłówek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem \t Wybierz pliki do wysłania przez ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô skrodzëna dlô% 1 òsta zrëszonô. \t Został użyty globalny skrót dla:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało skòpérowóné. @ info: status \t Pomyślnie skopiowano. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-convert-action \t Wyświetla informacje o tym obrazieimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw wëgaszôcza ekranuName \t Ustawienia wygaszacza ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë CD- Text \t Użyj CD- Text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Nie można pobrać archiwum motywu KDM. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni tã kôrtã \t & Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "The authority that issued the SSL certificate \t TematThe authority that issued the SSL certificate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nstôwi jakno & tapétã \t Ustaw jako & tapetę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierówné z@ label \t Nie równy@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miono kôrtë... \t & Zmień nazwę karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kòrdoba \t Ameryka/ Kordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù \t Stwórz ikonę dla tego zdalnego foldera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë szlachë mëszë \t Wyczyść ślad myszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Asmara \t Afryka/ Asmara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez tekstu \t Brak tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Udzielenie autoryzacji dla działania% 1 wymaga więcej informacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni biéżny wëzdrzatk \t Zamknij bieżący widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parole słëchają do se \t Hasła pasują"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts \t Źródło' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi lënk: \"% 1\". \t Znaleziono odnośnik \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 89 mm \t Rolka papieru 89 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t WklejComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName \t Prosty menedżer okien na bazie AEWM, wzbogacony o wirtualne pulpity i częściowe wsparcie dla GNOMEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô lësta dopasowaniô knapów \t Nowa lista skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między francuskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. \t Nie można się teraz zalogować. Proszę spróbować później."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednoczérunkòwi \t Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala \t Nie można uruchomić klienta terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédnô òbkłôdka \t Okładka tylna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lubòtné \t Ulubione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example \t uruchomione widgety@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "* Pòporzédné farwë * palette name \t * Poprzednie kolory * palette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania odpowiedzi jako argumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwô farwa cyfrë: \t Normalny kolor cyfry:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdniesë wëbróné òkno \t & Aktywuj wybrane okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- Téma: \t - Temat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trzëmôj \t & Przechowuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. \t System powiadamiania KDE pozwala określić sposób powiadamiania o różnych zdarzeniach. Masz kilka możliwości do wyboru: Sposób domyślny programu. Sygnał dźwiękowy. Okienko dialogowe zawierające dodatkowe informacje. Zapisanie zdarzenia w pliku dziennika bez dodatkowych ostrzeżeń wizualnych czy dźwiękowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. \t Niepoprawna (pusta) usługa. Nie można wykonać żadnej operacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Dodaje ścieżkę do zaznaczeniavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy \t Wyświetla informację o licencji i kończy działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik do pòdajnika papióru \t Podajnik 2 Podajnik papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ùkłôd planszë \t Zapisz układ planszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié z jaczim mô sztartowac kònténer (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) \t Ograniczenie położenia przy uruchamianiu Containment (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié LDAP òprzëstóné \t Połączenie LDAP anulowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj taksa \t Dodaj ranking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wariantë môłëch fòrmów \t Różne małe formy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Adresa: \t & Adres:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radio artistë \t Radio wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Kup album z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlatora chwatkòwi grëName \t Emulator gry zręcznościowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Usuń wybraną listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë \t Wyłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô starna \t Główna strona WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Australia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery \t Przeszukiwarka kluczy OpenPGPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& W przódk \t W & przód"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. \t Proszę wybrać domyślne pole edycyjne dla tego programu. Jeśli wybierzesz systemowy, program zastosuje ustawienia z Centrum sterowania, dowolny inny wybór spowoduje zmianę pola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ważonô taksa \t Ocena ważona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Operacja 'lub' wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Edytor gradientówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Dodaj poziom sortowania do listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono serwera@ title: column... of named host \t Nazwa komputera@ title: column... of named host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Dane Nepomuka są konwertowane do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka \t Proszę wybrać obszar obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw klawiszowëch skrodzënówName \t Ustawienia skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże to nie dô placu, w jaczim mô bëc ùsôdzony katalog. \t Być może miejsce, gdzie miał zostać utworzony katalog nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë titla òkna \t Użyj tytułu okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Tylko zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. \t Nie podano szczegółów do uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj numer faksa \t Dodaj numer faksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt wòdnëch merków \t Czcionka znaków wodnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Ostatni tłumacz@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cyprëjsczi FùntName \t Funt cypryjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwné òkno \t Aktywne okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. \t Zabezpiecza przed użyciem komputera przez inne osoby. Do wyłączenia wygaszacza wymagane będzie hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Uruchom równoległą sesję jako inny użytkownik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. \t Jeśli wybierzesz Tryb administratora, zostaniesz poproszony o hasło administratora. Umożliwi to wprowadzania zmian, które wymagają praw administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós do bënowégò brëkòwaniô \t Tylko do użytku wewnętrznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... \t Poszukiwanie powtórzonych czcionek. Proszę czekać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót pisac pò anielskù. @ title \t Należy pisać po angielsku. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów \t Wyświetl & ikony okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié artikla... \t Pobieranie artykułu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName \t Gra w układanie liter dla KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copy Link context menu item \t Zapisz obrazCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głowa \t Nagłówek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Tadżi \t Znaczniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat \t Format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. \t Jedna z install, remove, upgrade lub list jest wymagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë adresã (URL) Description \t Wyślij adres (URL) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 parôt \t % 1 przetworzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Pobieranie informacji o typie MIME z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj subskripcëjã \t & Usuń subskrypcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t _Pędzledialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midze \t między"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów. \t Tekst przykładowy pokazuje aktualne ustawienia. Możesz go zmienić, by sprawdzić wygląd znaków specjalnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Libańsczi FùntName \t Funt libańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prostô szëkba \t Proste wyszukiwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë \t & Udostępnij opcję zamykania systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zôstné > > \t & Następne > >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. \t Adres serwera pośredniczącego FTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós bezpieczné serwery \t Tylko bezpieczne serwery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "config-action \t Używanie biblioteki _GEGLconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: window \t Rozszerzalne katalogi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Burzeweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url \t Protokół% 1 nie obsługuje działania% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu \t Włącz tę opcję, by odwrócić sens użycia listy wyjątków. Po włączeniu opcji serwery pośredniczące będą używane tylko wtedy, gdy żądany adres pasuje do jednego z adresów na liście. Takie zachowanie jest przydatne, jeśli chce się użyć serwera pośredniczącego tylko dla kilku witryn. W bardziej złożonych przypadkach lepiej użyć skryptu konfigurującego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztriszkòwi òbrôz \t Obraz kreskowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk sesëji \t Wybieranie sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: \t Polityka obsługi & wtyczek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce \t Lista modułów uruchamianych na starcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Główny pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa CMY \t Kolor CMY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS \t Wyłącz działania dla & okien typu WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs synus \t Arcus sinus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezakòdowóné \t Niezakodowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Techniczné detale \t Szczegóły techniczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Pliki tymczasowe (specyficzne dla użytkownika i komputera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) \t Wtyczki Netscape Communicatora reg; (do odtwarzania plików Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, itd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié \t Automatyczne opóźnione odświeżanie/ przekierowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 w) \t List (8 1/ 2 x 11 w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Drëkùjë... \t & Drukuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkba \t & Znajdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. \t Portfel '% 1' jest otwarty i używany do przechowywania haseł i danych formularzy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, \t Proszę kliknąć tutaj, aby edytować wyrażenie regularne za pomocą edytora graficznego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zwykła, odcienie szarości (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë@ action \t Wyczyść@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô Ferite \t Podświetlanie składni Ferite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Farwëtools-action \t Według _kolorutools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Wybór znakówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Finansowi menadżeraName \t Menedżer finansowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwónk w widzawny sesëjiComment \t Dzwonek w widocznej sesjiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdblokòwanié nie darzëło sã \t Odblokowanie nie udało się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòle wëbiérkù \t Pole wyboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsztrichnié wszëtkò \t Podświetl wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réżka \t Linia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Właczë w niã & pòdkatalodżi \t Przeszukuj & podkatalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DodónéName \t PodłączonyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô \t Przywróć plik z kosza do jego pierwotnej lokalizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. \t Tu możesz wybrać swój kraj. Odpowiednie wartości dla języka, liczb itd. zostaną automatycznie dopasowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant \t przyrostki - ise i bez akcentówdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti drëkôrz fòntów \t Proste drukowanie czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) \t Adres zdalnego komputera (pełny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testëjë wëbróną témã \t Testowanie wybranego motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladowëwóné mòdułë \t Wczytywane moduły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wësłac do serwera. \t Nie można wysyłać do serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dopòwiesc: \t Komentarz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùceszë sã MPEGGenericName \t Ciesz się MPEGGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status \t Aktualizacja repozytorium SVN nie powiodła się. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "item-set \t Wszystkie widoczne warstwyitem-set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName \t Menedżer okien z dobrą obsługą klawiatury i kafelkowaniem okiem, stworzony na podstawie PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t Z_apisz zaznaczenie do pliku...error-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dolnô greńca: \t Limit & dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒmanName \t OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: \t Opis (nazwa) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakt_ualni \t Zakt_ualizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô... \t Konfiguruj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- mailowô programaComment \t Program pocztowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) \t Użyj funkcji user- agent, jeżeli strona, którą odwiedzasz, zmusza Cię do wyboru innej przeglądarki (i nie zapomnij wysłać skargi do webmastera!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów \t Wielkość czcionek do wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "B5 Kùwerta \t B5 koperta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt sesëji@ title: menu \t & Typ sesji@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë \t Modyfikuj ikonę i tekst wybranej emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë \t Wyczyść bufor obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? \t Czy zaakceptować certyfikat na zawsze, bez konieczności dalszego potwierdzania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezògôdkòwi \t Bezwarunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. \t W tym protokole nie można podawać nazwy serwera. Proszę użyć zamiast tego formatu audiocd: /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "K3bSetup, k3bsetupName \t K3bSetup2, k3bsetup2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòżdô linija we wszëtczich farwach \t Każda linia we wszystkich kolorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rôczba A2 \t Zaproszenie A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë kòsz \t Opróżnij kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchë jideògrafikòwégò òpisënka \t Znaki opisu ideograficznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi editora \t Edytor ustawień narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE \t Przełączanie klawiatury KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Liczba poprzednich utworów pozostawianych w liście odtwarzania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Wyczyść bufor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. \t Nie można zainicjalizować modułu wyszukiwania z pliku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszony \t Tak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar \t Nieprzetłumaczone:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName \t Silnik danych geolokalizacjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna szëkbë \t Ścieżka przeszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t ŁacińskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i sprawdzić poprawności pliku. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (biéżny) @ action: button verb \t % 1 (bieżąca) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagrëwanié aùdio \t Nagrywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù do% 1. \t Brak dostępu do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë \t Kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SourceForge - ùdbëQuery \t SourceForge - projektyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi cél:% 1 \t Niepoprawny cel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info \t Wczytywanie informacji o awarii... (może to potrwać chwilę) @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klondike \t Nowe funkcje Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòdano serwera. \t Nie podano serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1:% 2, zrobioné przez% 3 \t % 1:% 2, w posiadaniu użytkownika% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Excite - szëkôrz starnów WWWQuery \t Excite - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test_ WpisaniaName \t Test_ wejściaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przezérôj... \t & Przeglądaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforpatterns-action \t _Usuń deseńpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë rapòrt ò felë. \t Wyślij raport o błędzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Powolne klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowi nastôwName \t Ustawienia sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy) \t Nieznany serwer pośredniczący (proxy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. \t Pasek boczny historii Tu można skonfigurować boczny pasek historii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédnie dokùmentë \t Ostatnie dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem \t Wybierz pliki do wysłania przez ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj je. \t Usuń je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cemné \t Ciemne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 \t Nie można utworzyć katalogu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnégò startuKeywords \t Configuracja automatycznego uruchamianiaKeywords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. \t Pasek zadań Moduł do konfiguracji paska zadań (uruchomionych programów). Między innymi określa się czy pasek ma wyświetlać wszystkie okna czy tylko te z bieżącego pulpitu, a także czy ma być wyświetlany przycisk listy okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôrz ekranu \t Czytnik ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô felaQFileDialog \t nieznanyQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Wymienialne peso kubańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni apliakcëjãName \t Zakończ programyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do starnë témów KDE \t Przejdź do strony motywów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtëmkni \t Otwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Konfiguracja usługi AmpacheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' \t # Żądanie usunięcia zdalnego urządzenia bluetooth z szyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Irańsczi RialName \t Rial irańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t TBajt% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdkrëwanié DNS- SD \t Odkrywanie DNS- SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw przezérnika Konqueror \t Ustawienia przeglądarki Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé procesë \t Wszystkie procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Negocjacëjô TLS nie darzëło sã \t Negocjowanie TLS nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller status message when watching a live broadcast \t Wczytywanie... Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi \t Filtry wyłączające indeksowanie Strigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbronné mùrëName \t Mury obronneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozłożë grëpã \t Rozwiń grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (% 2x% 3 pikselów) \t % 1 (% 2x% 3 pikseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òptacëje@ action \t Zapisz ustawienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl instalacëji \t Miejsce instalacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Zachodnia Australia - rejon Eucla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 \t Informacja o utworze:% 1 wykonywane przez% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitor baterëjiComment \t Monitor akumulatoraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié wëdowiédnëch starnówName \t Przeglądanie stron informacyjnychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kwota do zapłacenia, którą wybierzesz zostanie podzielona 50/ 50 pomiędzy wykonawcę i Magnatune. com. Twoje personalia i numer karty kredytowej są wysyłane bezpiecznie do Magnatune. com poprzez szyfrowanie SSL i nie są przechowywane przez Amaroka ani możliwe do odczytania przez jego programistów. Kliknij tutaj aby zakupić kartki upominkowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté społãczenié z & Internetã \t Bezpośrednie połączenie z & Internetem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba@ info \t Znajdź@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny lopk skriptu \t Główny plik skryptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wespółdzélonô mùzyka na% 1 \t Muzyka współdzielona na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj jeden krok w przódk \t Idź jeden krok do przodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë aùtomatné logòwanié \t & Włącz automatyczne logowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznóny \t nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kategòrëjô: \t Znak: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi kùrsorówName \t Pliki kursorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzednia karta@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë kòmpònent editora \t Wybierz komponent edytora tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przeniesë \t & Przenieś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpijowanié \t Kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara próbczi \t Rozmiar próbki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby \t Zapisanie stanu bieżącej sesji, żeby użyć go po następnym logowaniuPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże czëtac skriptu '% 1'. Fela% 2 \t Nie można odczytać skryptu \"% 1\". Błąd% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. \t Błąd: nie podano typu dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje robòtë \t Opcje zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë znowa \t Wczytaj & ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë ikòny\". \t Pasek zadań Możesz włączyć inną metodę powiadamiania o uruchamianiu programu - na pasku zadań pojawi się ikona programu z obracającą się klepsydrą,. symbolizującą uruchamianie programu. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu \"Maksymalny czas zmiany ikony\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni dialogComment \t Usunięcie okna dialogowegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings \t Pobierz nowe usługi... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Snég & za òknã \t Pokaż & za oknami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie \t Użyj szeregowania w czasie rzeczywistym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczé lopczi òdrzuconé \t Zdalne pliki odrzucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełącznik pòdajników \t Przełącznik podajników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wypełnij wszystkimi dokładnymi sugestiami@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić liczbę miejsc po przecinku używaną do wyświetlania kwot. Uwaga: Liczba miejsc po przecinku dla liczb jest ustawiana osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë favicon \t Uaktualnij ikonę witryny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. \t Ciasteczka Ciasteczka zawierają informacje, które Konqueror (oraz inne programy KDE używające protokołu HTTP) zapisuje na Twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. Oznacza to, ze serwer WWW może zapisać informacje o Tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku Twojego komputera, aby je później wykorzystać. Można to traktować jako ingerencję w prywatność. Ciasteczka są jednak często przydatne. Są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w \"koszyku z zakupami\". Niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. Ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, KDE pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. Można na przykład włączyć domyślne pytanie o każde ciasteczko, ale automatycznie akceptować wszystkie ciasteczka z zaufanego sklepu internetowego. Wystarczy przejść na stronę sklepu i kiedy wyświetlone zostanie ciasteczko, wybrać Akceptuj, a w polu Stosuj Do tej domeny. Można też po prostu wpisać odpowiednią domenę na karcie Polityka dla domen. Dzięki temu ciasteczka z zaufanych stron będą automatycznie akceptowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 \t Podczas próby uruchomienia skryptu na tej stronie wystąpił błąd.% 1 wiersz% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zort: \t Gatunek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Kontrast nieaktywnych elementówno inactive contrast effect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "3 - 3 rozszérze wińdzeniô \t 3 - 3 rozszerzenia wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName \t Menedżer okien z dobrą obsługą klawiatury i kafelkowaniem okiem, stworzony na podstawie PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk na jaczi dolmaczisz \t Język na który tłumaczysz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowò wprzódk@ action \t Słowo do przodu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tapétë \t Tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. \t Można tu zobaczyć wszystkie wtyczki Kate. Zaznaczenie oznacza, że są załadowane i zostaną także załadowane przy ponownym uruchomieniu Kate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdlepioné \t & Odklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù \t Usuń wybraną emotikonę z Twojego dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum ë czas wedle czasowich conówName \t Ustawienia daty i czasu na podstawie strefy czasowejName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. \t Nie znaleziono automatycznie żadnego urządzenia joysticka na tym komputerze. Sprawdzone zostały urządzenia / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeśli masz pewność, że joystick jest podłączony, podaj poprawną nazwę urządzenia joysticka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwé elementë \t Elementy blokowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1MB dodóné \t 1MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 9 \t Podajnik 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòd jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword \t pod innymi oknamiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Open Image in New Window context menu item \t Skopiuj adres odnośnikaOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "negatiw \t negatywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój fònt@ action: button Choose font \t Czcionka użytkownika@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt fadeComment \t Przenikanie pulpitówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Zachodnia Australia - rejon Eucla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie doprowôdzôj nazôd \t Nie przywracaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Notatki@ title: window aka Message Tree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 réżka \t 1 wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 13 \t Pojemnik 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 9Comment \t Zmień na pulpit 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Caps Lock je terô włączonô. \t Klawisz Caps Lock został włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik Setuid:% 1 \t Ustawiane ID użytkownika:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName \t Konfiguracja KDE przy wielu monitorachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom \t Czas & przybliżania: Duration of zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nie zapisëjë \t & Nie zapisuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skóknié w przódk na lësce graniô \t Przeskocz w przód na liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez miona \t Nienazwany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Statisticzi \t Statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë sekùndë: \t Pokaż sekundy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! \t Zapisany pasjans jest nieznanego typu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Otwiera edytor paletdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. \t Ponów żądanie i sprawdź, czy dane uwierzytelnienia są podane poprawnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName \t Zbiór narzędzi dla J2MEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznóné \t nieznany stan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Pole tematu@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalny papiór \t Papier specjalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi szëkbã@ info: tooltip \t Znajdź ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela drëkù \t Błąd wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. \t Tworzy wtyczki z elementami interfejsu Qt z pliku opisu stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "images-action \t Tworzy nowy widok dla bieżącego obrazuimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady mokrego śniegu lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Otwiera edytor paletdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib dzéleniô (równy rozdzél) \t Tryb dzielenia (równy podział)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô \t Używaj & klejących się klawiszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Średnia wielkość czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësélôcz \t Nadajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltné \"T\" (I) The shape of the cursor \t Litera IThe shape of the cursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkô rozdz. \t Szybka rozdz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szeregòwi pòrt% 1 \t Port szeregowy% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë \t Zapisz@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota \t Nieprzezroczystość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. \t Nie można utworzyć modułu wyszukiwania, sprawdź swoją instalację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszocz programówName \t Program uruchamiającyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwi sztél interfejsu graficzny programë \t ustaw styl interfejsu graficznego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Felënk grańców òkna \t & Brak obramowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òstôł pòdóny niżóden lopk \t Nie podano żadnych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cap-style \t Pniakcap-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FalszQShortcut \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. \t Inna kopia programu% 1 jest już uruchomiona. Czy chcesz uruchomić drugą kopię programu, czy kontynuować w już uruchomionej? Uwaga: w drugim edytorze nie będzie można modyfikować zakładek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze \t Sprawia, że okienko dialogowe jest traktowane jako tymczasowe dla okien o podanym identyfikatorze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3MB dodóné \t 3MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... \t & Eksportuj zakładki Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbiony czôrny \t Pogrubiony czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 16Comment \t Zmień na pulpit 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktë załamaniô \t Pułapka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjé radio \t Osobiste radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez pòdpòwiesców dlô% 1 \t Brak podpowiedzi dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjizna \t Właściwość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchë jideògrafikòwégò òpisënka \t Znaki opisu ideograficznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info \t Nie wygenerowano informacji o awarii, ponieważ nie były one potrzebne. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Repùblika Westrzédny AfricziName \t Republika Środkowej AfrykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. \t Możliwe, choć mało prawdopodobne, że wystąpił błąd sprzętowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô szëkba \t Szybkie wyszukiwanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stolemné (% 1x% 2) \t Wielkie (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùtrzëmôj \t Zachowaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëcczi dodóné \t Utwory dodane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) \t Kolorowy, jakość fotograficzna (6 tuszów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można zmienić nazwy oryginalnego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: \t Program '%s' można znaleźć w następujących pakietch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi ekstra przezérnotã menu \t Ustaw nieprzezroczystość menu osobno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj emòtikònã \t Dodaj emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BezkablowéName \t BezprzewodowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié òknów:: \t Okna przenoszone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "canvas-padding-mode \t Kolor jasnego polacanvas-padding-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnô titlowô lëstwa \t Aktywny pasek tytułu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkanié òbrôzka \t Rozproszenie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krzëwô dżiniãcô \t Krzywa przejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono sesëjiThe number of open documents \t Nazwa sesjiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (jefferai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zatacë lëstwã kôrtów: \t & Ukryj pasek kart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë kôrtã w lewò \t Przesuń kartę w lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category \t Wygaszacze OpenGLScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj zaznaczenié@ action \t Usuń zaznaczenie@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1. \t Nie można utworzyć żądanego dowiązania symbolicznego% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? \t Sesja o nazwie '% 1' już istnieje. Zastąpić ją?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny gradweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt ùrządzenia \t Typ urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje mòntowaniô \t Opcje montowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled \t Twoje aktualne ustawienia nie wspierają własności korektoraEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamknąc òkno? \t Zamknąć okno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi \t Usuwanie błędów i poprawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwanié KRunner \t Blokowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 \t Nowa konfiguracja: Rozdzielczość:% 1 x% 2 Orientacja:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksownik lopków nie robi \t Moduł indeksowania jest bezczynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë URL stôrsze jakno \t Adresy starsze niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny ë farwny \t Fotograficzny i kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Wersja szablonu@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk wladënka \t Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza pùltu GNOME \t Programy użytkowe dla pulpitu GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno ë pùlt \t Okno i pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. \t Wyszukiwarka Strigi pozwala wyszukiwać na podstawie zawartości plików, a nie tylko samej nazwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë lopk do wstôwieniô \t Wybierz plik do wstawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. \t Uaktualnianie lokalnej bazy danych podcastów. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zatrzymania wybranego procesu przez wysłanie mu sygnału SIGTERM. Informacja techniczna: Do podanego procesu jest wysyłany sygnał SIGTERM. Jeśli Twoje uprawnienia są niewystarczające, domyślnie następuje prośba o hasło. Za pomocą programu polkit- kde- authorization można nadać wybranym (lub wszystkim) użytkownikom prawa do zatrzymywania dowolnych procesów, bez potrzeby podawania hasła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gôdôj miono dzejania \t Powiedz nazwę zdarzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżną kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Tylko jaśniejszelayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprawiôj... \t Zarządzaj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka dlô zamkłoscë tacnika: \t Nazwa pliku dla zawartości schowka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cypriot \t Cypryjski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) \t Kolor z 4 tuszy (oba wkłady z tuszem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t SpołecznośćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny òpiekùn \t Bieżący opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié \t MP3Tunes Harmony: Pomyślnie podłączono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. \t Wyłącza przechwytywanie komunikatów diagnostycznych. Zwykle stosowane, kiedy używany z interfejsem graficznym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wiadła òd drëchów \t Pokaż przyjaciół:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca KWrite \t Autor KWrite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiatura ë mëszName \t Klawiatura i myszName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô kôrtaComment \t Nowa kartaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox \t Tak dla & wszystkichQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Dla wykorzystujących dużo czasu procesora nieinteraktywnych zadań. Przez planistę te procesy są traktowane nieco gorzej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerabianié bòdżi sztélów \t Przetwarzam arkusz stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc \t Zarządzanie ciasteczkami - krótka pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk jãzëka \t Wybór języka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "rozszérzenié% 1 \t rozszerzenie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë téż: \t Zobacz też:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wladëjë slédną sesëjã \t & Wczytaj ostatnią sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni paczét w < path > \t Uaktualnij pakiet w < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céniowanié òknów \t Rzucanie cienia przez okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë \t Przełącz na następny układ klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nienazwóné \t Nienazwany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error \t Certyfikat już wygasłSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t ^Automatyczna reinstalacja Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim \t Włącz sprawdzanie pisowni w & tle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(n) NowéName \t (n) noweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by \t Importuj plik OPML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. \t Być może wystąpił błąd w protokole, a serwer przerwał połączenie w reakcji na ten błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë CDDB \t Użyj CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùńczony \t Zakończone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Puerto_ Rico \t Ameryka/ Puerto_ Rico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Taksa:% 1 \t Ranking:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. \t Plik do zapisywania wyników można wybrać jedynie przed rozpoczęciem testów regresji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) \t Usuń wybrane profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name \t Emulacja menedżera okien Plan 9 - 8- 1/ 2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name \t Ta grupa zawiera różne przykłady pokazujące większość właściwości KHotkeys. (Ta grupa i wszystkie zawarte w niej działania są domyślnie wyłączone.) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë pò tim sztëczkù \t Zatrzymaj odtwarzanie po tym utworze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Bishkek \t Azja/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëstãpné: \t & Dostępne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalkùlatorGenericName \t KalkulatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Gôdôj: \t & Mów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info \t Błąd podczas instalacji symboli debugowania@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzwedzkôName \t SzwecjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Czy na pewno chcesz zaprzestać subskrypcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawò \t Prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameryka/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Różné \t Inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi zabiérnikComment \t Tacka systemowaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "brëkòwnika 7 \t Użytkownika 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél PlatinumName \t Wbudowany styl Platinum, bez tematówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi URL% 1. \t Błędny URL% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë \t Nie można uruchomić klienta poczty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hotplug EventName \t Urządzenie hotplugName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë alarm \t & Włącz alarm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczôrnienié \t Zaczernienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t _Kształtcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "84 pùnktë \t 84 punkty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings \t Sfera pulpitu@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. \t Importuj zakładki & Mozilli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "datumë \t daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë nazôd@ action \t Przywróć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sesëjô \t Nowa sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Jerozolima \t Azja/ Jerozolima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argentińsczé PesoName \t Peso argentyńskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi Jack \t Jack lewy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùproszczë \t Uprość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zwiększenie basówQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE \t KDE jest dostępne bezpłatnie, ale tworzenie go kosztuje. W związku z tym Zespół KDE stworzył Stowarzyszenie KDE (KDE e. V.), organizację typu non- profit z siedzibą w Tybindze (Niemcy). Stowarzyszenie KDE reprezentuje projekt KDE w kwestiach prawnych i finansowych. Informacje na temat Stowarzyszenia są dostępne pod adresem http: // www. kde- ev. org Zespół KDE potrzebuje wsparcia finansowego. Większość wydatków przeznaczana jest na zwrot kosztów ponoszonych przez jego członków i innych pracujących nad KDE. Zachęcamy do finansowego wspierania KDE jedną z metod opisanych na stronie http: // www. kde. org/ support. html. Z góry dziękujemy za wszelką pomoc. About KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Frank komorskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Animacëjô \t & Animacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Latin- 1 Suplement \t Dodatek Latin- 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò OpenGLName \t Informacje OpenGLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Yakutat \t Ameryka/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info \t Nieznana odpowiedź z serwera@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé \t Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. \t Ten moduł Centrum Sterowania umożliwia instalowanie, usuwanie i tworzenie motywów wyglądu KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj znakòwniczi... @ label \t Dodaj znaczniki... @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 15 \t Pojemnik 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono kataloga: Name \t Podaj nazwę katalogu: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RealnoczasowiPriority Class \t Czasu rzeczywistegoPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny \t Zamień czarny na biały, inne na czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Masowi dostónk ST- 20 \t Zasobnik masowy ST- 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc% 1. \t Nie można uruchomić% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z lewa òd \t Na lewo od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa Floyda- Steinberga \t Kolor Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik MP \t Podajnik MP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można pobrać danych tablicyQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GambijôName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti instalownik fòntów \t Prosty instalator czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonë \t Półtony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. \t Nie znaleziono powtórzonych czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac interpretera \"% 1\" \t Nie można wczytać interpretera \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button \t Informacja o wybranym motywie. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé mùzyczné lopczi \t Wszystkie pliki z muzyką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-type \t Wyświetlaj jako listyview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë òglowé skrodzënë \t Zablokuj skróty globalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przyciąganie do si_atkiview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale rapòrtu ò felë@ title \t Szczegóły raportu o błędzie@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòlekcëji \t Przenieś do kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi Jack \t Jack lewy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nié \t nie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwónk w niewidzawny sesëjiComment \t Dzwonek w niewidocznej sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë listew filtra@ label: textbox \t Ukryj pasek filtra@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni jeden pùlt w dół \t Przełącz jeden pulpit w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnô aktiwnota \t Poprzednie działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã \t Połączenie z serwerem odrzucone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) \t Odcienie szarości (wkład z czarnym tuszem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa dlô kamerëName \t Program do obsługi kameryName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Kopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechôj zamëkanié \t Porzuć zamykanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zamknąc naczãta grã? \t Na pewno zakończyć rozpoczętą grę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalkùlacëjny lëstName \t Arkusz kalkulacyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënk@ action \t Odnośnik@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t & Narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje rekòmendacëje \t Moje rekomendacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastosëjë slédny filter (\"% 1\") \t Zastosuj ostatni filtr (\"% 1\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. HTTPS_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego HTTPS. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné \t Znacznik czasu, od którego właściwości widoku są ważne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t Spowoduje utworzenie bardzo prostego pliku HTML z DTD HTML 4. 01 strict. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòprawic. \t Proszę poprawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdnoszenié menu \t Podświetlenie menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Parola \t & Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Bezpośrednie odnośnikiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny widzënk \t Nieznany widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Winstalowac dodôwną softwôrã? \t Zainstalować dodatkowe oprogramowanie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë przetwarzaniô include% 1, réżka% 2 pòkôza sã fela:% 3 \t Błąd podczas przetwarzania pliku nagłówkowego '% 1 w wierszu% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora òbrôzów GIMP \t Edytor obrazów GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t i18np () wymaga co najmniej dwóch argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SamoańscziName \t SamoańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 15 gradusów \t - 15 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota: \t Usługa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter môlowi domenëName \t Filtr lokalnej domenyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdzérk@ title: menu \t & Widok@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. \t Włącza potwierdzanie zamknięcia okna zawierającego więcej niż jedną otwartą kartę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Kònteksthelp-action \t Pomoc _kontekstowahelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączonéunderline \t Włączoneunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' \t Użyj ustawień dla grupy '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny \t Dysk twardy drukarki - opcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nagriwanié wideò \t Włącz/ wyłącz nagrywanie wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô bòczny listewë@ title: tab \t Moduł paska bocznego z historią@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòczątkòwi \t Początkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Jujuy \t Ameryka/ Argentyna/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëłączë wëdowiédzã ò felach \t & Wyłącz informacje o błędach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dinamiczné lëstë graniô \t Dynamiczne listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë nowi miono dlô sesëji \t Wybierz nową nazwę dla sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, deszcz, grad, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 (Pòrtret) \t 1 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Wprowadź numer pozycji: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stop@ action: inmenu \t zatrzymaj@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sotho, PôłniowiName \t Sotho, PołudniowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib kartidża (w dół) \t Tryb zasobnika (w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Print \t & Drukuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzëComment \t Powiadomienia systemoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór temperaturë systemëComment \t Monitor temperatury komputeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónëtemplates-action \t _Nowy szablon...templates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi kanał \t Kanał lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName \t Podstawowe gesty w KonquerorzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy, śnieg, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Detroit \t Ameryka/ Detroit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. \t Podany plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name \t Arabskie formy prezentacyjne BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkanié lopka skriptu \t Otwórz plik skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi lokacëjã \t Zamień adres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. \t Sposób wyświetlania czasu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwne ramë òkna \t Kolorowe obramowanie okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceklëna (démònstarcëjô) Name \t Ciecz (demo) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. \t Włącza obsługę ciasteczek. Zwykle warto mieć ciasteczka włączone i dostosowane do własnych wymogów prywatności. Uwaga: wyłączenie ciasteczek może uniemożliwić korzystanie z wielu serwerów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Przejdź do wybranego wpisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô SFTP% 1 \t Wersja SFTP% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje robòtë \t Opcje zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt niżi \t Przełącz jeden pulpit niżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Bruksela \t Europa/ Bruksela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë wicy skriptów \t & Pobierz więcej skryptów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwanié tëch òptacëji nie je zalécané - mògą òne w gwësnëch leżnoscah doprowadzëc do jiwrów z KDE - szlach nie òstôł ùsôdzony. Proszã wëłączëc te optacëje ë znowa doprowadzëc do awarëji programë, bë ùsôdzëc pòprôwny szlach. \t Użycie tych opcji nie jest zalecane - ponieważ w pewnych sytuacjach mogą one powodować problemy z KDE - ślad nie został utworzony. Proszę wyłączyć te opcje i powtórnie doprowadzić do awarii programu, żeby utworzyć poprawny ślad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwikszi wespólny dzélnik \t Największy wspólny dzielnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika: \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô \t Małe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (wëłączoné) \t % 1 (Wyłączona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSql \t PotwierdźQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksownik lopków Stigi Nepomuka \t Indeksowanie plików Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié profilama \t Zarządzanie profilami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Tożsamość@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przeniesë tuwò \t & Przenieś tutaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment \t Zmiana urządzenia dźwiękowegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed \t Dane jednostki@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dzejania@ title: menu \t & Działania@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wikszé jakno abò równé@ label \t Większy lub równy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. \t Nazwa pliku do sprawdzenia. '-' oznacza odczyt ze standardowego wejścia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. \t Ta opcja spowoduje, że zamiast otwierania nowego okna (np. po kliknięciu odnośnika lub folderu środkowym przyciskiem myszy) dodawana będzie karta w tym samym oknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrt karna... \t Eksportuj grupę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "abò@ info - notification message \t lub albo or@ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô \t 2 - 1 o dużej pojemności + 1 zwykłe rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roscąco \t Rosnąco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tabstrip \t Pasek kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wielëna snéżenów: \t & Liczba płatków śniegu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala \t Pokaż lub ukryj pasek menu w oknach terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów \t & Zaznacz pozycję paska zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bristol dlô HP DeskJet 3425 \t Brystol dla HP DeskJet 3425"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Starszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna, dzesãtnô cyfra \t Liczba, cyfra dziesiętna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wësënie '% 1' \t Wysuń '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekrana \t Wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. \t Tu można podać listę programów, które nie będą zapisywane w sesjach, a w związku z tym nie będą przywracane przy następnym zalogowaniu. Kolejne programy należy oddzielić dwukropkiem, np 'xterm: xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok nieaktywnego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przidny lopk Edje \t Główny plik Edje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik platów DVD VideoDescription \t Przeglądarka płyt DVD VideoDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window \t Ten motyw nie może być używany przy metodzie uwierzytelniania '% 1'. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj òkna \t Przeglądaj okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Rosnąca chmuraweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" \t Wykonawcy podobni do \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwënéga \t Sukces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba za wëdowiédzą ò artisce... \t Wyszukiwanie informacji o wykonawcy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisónô adresa je lëchô. \t Wprowadzony adres nie jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrëmienié \t Zakres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô òknów, chtërnych miono, klasa abò rola pasëje do: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Szuka okien, których nazwa, klasa lub rola pasuje do: q:. Możliwa jest interakcja z oknami poprzez użycie jednego z następujących słów kluczowych: aktywuj, zamknij, min( imalizuj), maks( ymalizuj), pełny ekran, zwiń, nad innymi oknami oraz pod innymi oknami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédnie dokùmentë \t Ostatnie dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WalońscziName \t WalońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title \t Gdy już uzyskasz użyteczny ślad (lub gdy nie chcesz instalować brakujących pakietów do debugowania), możesz kontynuować. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné domenë do przezéraniô \t Dodatkowe domeny do przeszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 19Name \t Wybrano dziewiętnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[% 1- òptacëje] \t [% 1- opcje]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zastãpi... \t & Zastąp..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séwOctober \t wrzOctober"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë url \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór SongkickaName \t Moduł danych SongkickName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Wprowadź maksymalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości równają się zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój papióru \t Źródło papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Shift je terô wëłączonô. \t Klawisz Shift jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do céchòwaniô grafówName \t Program rysujący wykresy funkcjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Demóna dzejaniô weńdzenia \t Usługa działań wejściowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): \t Wyrażenie (np. http: // www. przyklad. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. \t W trybie motywu nie można osobno konfigurować tła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë \t BŁĄD: Nie podano argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrénkòwô AzëjôName \t Azja WschodniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 11 \t Przełącz na pulpit 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. \t Żadne okno nie pasuje do wzorca '% 1' i nie podano żadnego polecenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë... \t Edytuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline \t Umieść wynik w < directory > zamiast w < base_ dir > / baseline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwis/ lopk \t Serwis/ plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczé pòłączenié \t Połączenie zdalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë \t Potwierdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. \t Usuwa zaznaczony język z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu \t Format wizualizacji Ghostscriptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t Drukowanie obustronne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatny pòdajnik \t Automatyczny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. \t Nie wybrałeś pliku do wyrzucenia do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Ze ś_cieżkivectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 \t Podane urządzenie% 1 nie mogło zostać otworzone:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cërylica \t Cyrylica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiéróné mediaName \t Obsługiwane mediaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw zwónka \t Ustawienia dzwonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t AkumulatorQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je równy \t Nie jest równy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sëmùlëjë ekran \t Symuluj ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces \t Menedżer logowania pokaże wszystkich niezaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy. @ title: group source for user faces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE òstanié zakùńczonéName \t KDE kończy pracęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele klawiszów \t Wiele klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié filtr niżi \t Przenieś filtr niżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? \t Czy chcesz wczytać konfigurację KDE ponownie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtorowie \t Autorzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. \t Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Finger. Proszę go zainstalować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName \t Jest wyświetlany komunikat krytycznyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present \t Katalog% 1 nie istnieje. Nie można utworzyć indeksu. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 5 - 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswieżanié ekranuName \t Odświeżanie ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Description \t Zmień priorytet procesuDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paléta farwówcolormap-action \t Menu palety kolorówcolormap-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t OkQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nienazwóné \t Nienazwany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenia: 0 \t Połączenia: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò \t Przywróć domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) \t Aby instalować lub usuwać, pracuje na pakietach zainstalowanych dla wszystkich użytkowników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô lësta dopasowaniô knapów \t Nowa lista skrótów klawiszowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalowóno proporcjonalnô \t Skalowanie z zachowaniem proporcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi kòtangtens \t Cotangens hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj mediaQShortcut \t Odtwarzaj mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëja tacnika \t Historia schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô KDE: \t Wersja KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrojowi jãzëk \t Język docelowy: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Dodaj bieżący utwór do ulubionych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków Last. fmName \t Moduł danych LastFMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nieudana konwersja danych Nepomuka do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Bezpiecznie jest zamknąć to okno. Jeśli nie chcesz, nie musisz wypełniać raportu o błędzie. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. \t Kliknij ten przycisk, aby wybrać typy plików, dla których będą wyświetlane podglądy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë palétã farwów \t Zapisz zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalëchannels-action \t _Nowy kanał...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë sã do last. fm \t Zarejestruj się w last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã \"Aktualizëjë\". \t Ta strona prezentuje zawartość dziennika Samby w sposób przyjazny użytkownikowi. Sprawdź czy nazwa pliku dziennika jest wpisana poprawnie. Jeśli nazwa pliku dziennika jest niewłaściwa, popraw ją i naciśnij przycisk \"Uaktualnij\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName \t Informacje o dostępnych protokołachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib PictureGrade \t Tryb PictureGrade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wymieniającego dane osobowe z innymi firmami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój \t Własny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Odśwież ustawienia na_rzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta # 9 \t Koperta # 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. \t Podczas wczytywania modułu wystąpił błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzanié z Ampache \t Uwierzytelnianie z Ampache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nepalskô RupjaName \t Rupia nepalskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Piąwind direction - wind speed is too low to measure \t Ptwind direction - wind speed is too low to measure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë kòmiksowi sztripk \t Wybierz stronę komiksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Jednostki binarne@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Bagdad \t Azja/ Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét do zrëszëniô \t Polecenie do wykonania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%) \t Użycie pamięci:% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Ameryka/ Knox_ IN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa \t Wyłącz przyrostowe uaktualnianie, przeczytaj wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. \t Wybranie tej opcji spowoduje, że zaznaczony tekst nie będzie dopisywany do historii schowka - znajdą się tam jedynie fragmenty jawnie kopiowane do schowka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë sztëczk \t Powtarzaj utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia. \t Nie podłączono żadnych urządzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Òdrzucë wszëtkò \t & Odrzuć wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë pòle \t Wyczyść pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Rodzic musi być QGraphicsWidget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié... \t Trwa łączenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Syslog (systemòwi dniewnik) \t Syslog (dziennik systemowy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed \t Przeglądarka dokumentacji KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisac biéżną sesëjã? \t Zapisać bieżącą sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô \t Pokaż to okienko potwierdzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' \t Błąd podczas zmiany układu klawiatury na '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName \t Wtyczka do menu (otwieranego przyciskiem myszy) KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w \t 9 koperta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & sekùndnik \t Pokaż wskazówkę & sekundową"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz ôrtów MIME \t Wyszukiwarka typów MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spider (cãżczi) \t 4 kolory (trudne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu \t Wartość 0 wyłącza znikanie menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat (sprôwdzenié:% 1) \t Certyfikat (sprawdzenie:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KaraibëName \t KaraibyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdrzucë wszëtczé kùszczi \t & Odrzucaj wszystkie ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwrócr do & domëslnëch \t Przywróć & domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mgławeather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 \t Nieobsługiwana polityka cpufreq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi dialogComment \t Nowe okno dialogoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 4Comment \t Zmień na pulpit 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy folder zakładek@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlach nie òstôł ùsôdzony. \t Nie utworzono śladu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże czëtac lopka% 1. \t Nie można czytać pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualny brëkùnk procesów w CPU. \t Obecne zajęcie procesora przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, czôrny \t Niebieskozielony, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gregòrjańsczi@ item Calendar system \t Gruziński@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Hasło ma więcej niż 8 znaków. W niektórych systemach może to spowodować problemy. Możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié LDAP \t Logowanie LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & jãzëk programë... \t Zmień & język aplikacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w òknie & terminala \t Uruchom w oknie & terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DeskJet 970C z duplekserã \t DeskJet 970C z duplekserem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Restrikcyjné dodatczi Kubuntu \t Ograniczone dodatki Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS \t Brak pamięci na wczytanie obrazu RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela Czasu/ Datuma \t Błąd daty/ czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media do projektorów \t Nośniki do projektorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName \t Utwórz płytę Video CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór JavaScriptName \t Silnik danych JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj Aùdio CD \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny serwer \t Nieznany serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword \t Pokazuje wszystkie urządzenia i pozwala na ich zamontowanie, odmontowanie i wysunięcie. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paraméter \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, norbert@ kde. com. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst przédny listwë nôrzãdzów: \t Tekst głównego paska narzędzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl \t Pozycja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë detale sztëczka \t Edytuj informacje o utworze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzerk òbrôzka: \t Podgląd URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë@ action: inmenu Go \t Ustawienia@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przeniesë lopczi... \t & Przenieś pliki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëjë le wëgaszôcz ekranu \t Tylko uruchom wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. \t Wystąpił błąd sieci. Żądanie nie zostało zrealizowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spider (prosti) \t Pająk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JaknoAuthorization scope; PID is Process ID \t JakAuthorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzenosnéName \t WymienneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. \t Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie pionowe, gdy wykres będzie za duży."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono elementu \t Nazwa elementu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera \t przełącza na tryb synchroniczny dla debugera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòlëzna \t Komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë kôrtã & z lopka... \t Importuj kartę & z pliku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywne ulewy śnieżneweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò bezpiekù \t Informacja o bezpieczeństwie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô \t Adres komputera, na którym działa program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Pokaż pełnoekranowy podgląd wybranego wygaszacza ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Podajnik okładek tylnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "needed program is not running \t Komputerneeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor \t Niska rozdzielczość i małe obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. \t Przebudowanie indeksu pełnotekstowego Nepomuka w celu udostępnienia nowych opcji. To jest wykonywane tylko raz i może trochę potrwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. \t Nie znaleziono programu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séc: je włączonô \t sieć: jest włączona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô sesëjô \t Domyślna sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny katalog (root) \t Katalog głównyKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. \t Plik% 1 zawiera niepoprawny rozmiar widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzi zsynchronizowóné \t Okładki zsynchronizowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùszczë tuwò ùzérôcz \t Upuść tutaj czujnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje jinegò & menedżera òczén: \t Użyj innego & menedżera okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. \t Określa, kiedy Konqueror powinien używać płynnego przewijania stron HTML: pages, or whole steps: Zawsze: przewijanie jest zawsze płynne. Nigdy: przewijanie jest zawsze skokowe. Sprytnie: przewijanie jest płynne tylko wtedy, kiedy nie spowalnia to komputera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Séc ATM \t Sieć ATM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) \t Wpisz nazwę komputera (np. www. kde. org) lub domenę (poczynając od kropki, np.. kde. org lub. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SwójLabel for searching documentation using default search scope \t UżytkownikaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono klasë òkna \t Nazwa klasy okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Automatyczna korekcja balansu bielidrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ramë: \t Rozmiar krawędzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë menu òperacëji \t Pokaż menu operacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przistãpnosc \t Ułatwienia dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtczi analizë załómaniô@ title \t Wyniki analizy awarii@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa papióru (kòmpònent mòdri) \t Kolor papieru (składnik niebieski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana tokena ùdowierzaniô \t Zmiana żetonu uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na dół \t Przenieś w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen \t Ocean_ Atlantycki/ Jan_ Mayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijskô RupiaName \t Rupia indyjskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzerk w \t Podgląd w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malijąco \t Malejąco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ProgramaDescription \t ProgramDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Nie można zresetować wyrażeniaQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żëczba \t Życzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2... \t Pobieranie okładki dla% 1 -% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "buffers-action \t Modyfikuje ten pędzelbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgrôw wizualizacëji \t Zamiar wizualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ruby - archiwa programówQuery \t Ruby (język programowania) - programyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã \"Aùtomatné wëkrëwanié\". \t Aby zobaczyć nazwy zmiennych branych pod uwagę podczas procesu automatycznego wykrywania (autodetekcji), trzeba zamknąć to okno dialogowe, kliknąć na przycisk szybkiej pomocy na pasku tytułu okna dialogowego, a następnie kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë òbrôzk \t Wybierz obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë widok \t Zablokuj układ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. \t Połączenie z% 1 zostało przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë & ceniowónegò tekstu \t Użyj & cieniowanego tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô \t & Edytuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. \t Wyświetla podgląd wybranej czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z lewò na prawò, z górë na dół \t Od lewej do prawej, od góry do dołu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë w & dół \t Przenieś na & dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, odcienie szarości, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopkù: \t Nazwa pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié z serwerã: \t Połączenie z serwerem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce \t Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Spisënk softwôrë mô felã \t Indeks oprogramowania jest uszkodzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã \t Uruchamianie narzędzia do konfiguracji nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts \t Wykonawca' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdniesë wëbróné òkno \t & Aktywuj wybrane okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Izraelsczi Nowi SzeczélName \t Nowy szekl izraelskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 9Name \t Wybrano dziewiąty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kòmùnikacëji D- BUS \t Błąd komunikacji D- BUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sylabiusz Linear B \t Sylabariusz pisma linearnego B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié kùszkamaComment \t Zarządzanie ciasteczkamiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Różné fòrmë kapitalizmù, w różnym stopniu traktują taczé zagadnieniô jak m.in. wòlny rënk, włôsnosc państwòwô[1], przeszkòdë dlô wòlny kònkùrencji czë prowôdzenié przez państwò pòliticzi spòłeczny. \t Różne formy kapitalizmu, w różnym stopniu traktują takie zagadnienia jak m.in. wolny rynek, własność państwowa[2], przeszkody dla wolnej konkurencji czy prowadzenie przez państwo polityki społecznej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Sprawdzanie pisowniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek Stolarczyk, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...templates-action \t _Modyfikuj szablon...templates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi \t Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz programów pòstãpny generacji \t Program uruchamiający nowej generacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni robiącé òkno na% 1 \t Zamknij okno na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòjedińczy test... \t Uruchom pojedynczy test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lokalne nawałnice śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Gniazda UNIX (specyficzne dla użytkownika i komputera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk fòrmatu: \t Wybierz format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj czësti czôrny \t Utrzymuj czysty czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 \t Połącz podajniki 1+2+3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné òbladowanié (1 min) \t Obciążenie średnie (1 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniese tuwò \t Przenieś tutaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela programistë \t błąd programisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Nowy menedżer okien nie chciał się uruchomić. Uruchomiony menedżer okien został zastąpiony domyślnym menedżerem okien KDE - KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika \t Skrót do włączania/ wyłączania działań schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "window-hint \t Okno narzędziowewindow-hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekô \t Zdalna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName \t Menedżer okien naśladujący AmigęName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. \t Menedżer logowania pokaże wszystkich zaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Gibraltar \t Europa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié dokùmentu: \t Kodowanie dokumentu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë sesëjã rãczno \t Wybierz sesję ręcznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtné radio drëchów \t Ulubione radio znajomych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE \t Moduł informacji o systemie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrada & dnia \t Porada & dnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (8) QShortcut \t Uruchom (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowanié tekstu \t Półtonowanie tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòmòrëName \t KomoryName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòze zrëszëc procesu% 1. \t Nie można uruchomić procesu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamanówszosc bitu:% 1% 2 \t Przepływność:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë% 1 \t Uruchom% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bengalsczi \t Bengalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 Mb \t Pamięć drukarki 4 Mb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj widżetë... \t Dodaj widget..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Przenieś to okno na ekran %swindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô tôblëcã \t Pokazuje tablicę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Wyczyść bufor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 \t Priorytet CPU dla wtyczek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta \t Następne zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zapisac lopka% 1 \t Nie można zapisać pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds \t Czas ekspozycji: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Panama \t Ameryka/ Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. \t Nieudany zapis do gniazda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpi przez \t Zastąp przez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi papiór \t Papier zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Obrazek tła dla podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language \t Dzień tygodnia będący świętem religijnym: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Pythona \t Podświetlanie składni Pythona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znakòwniczi: @ label \t Znaczniki: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 \t Serwer nie odpowiedział właściwie:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé, priwatny brëkùnk \t Inne, osobisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 270 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przesënie do kòsza \t Przenieś do & kosza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 8 \t Użytkownika 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. \t Pasek zadań może grupować podobne okna w jeden przycisk. Kiedy kliknie się na takim przycisku, pojawia się menu zawierające wszystkie zgrupowane okna. Opcja ta jest szczególnie pożyteczna w połączeniu z opcją Pokaż okna ze wszystkich pulpitów. Można skonfigurować pasek narzędzi tak, by nigdy nie grupował okien, zawsze grupował okna, albo tylko przy pełnym pasku zadań. Domyślnie okna są grupowane tylko przy pełnym pasku zadań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk kòszato trash \t Wyrzucanie pliku do koszato trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach \t Wyświetl okno na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni nastôw bez pëtaniô \t Zmień ustawienia bez pytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Pobieranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment \t Zgrabna nazwa którą wybrałeś dla programuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumna nr% 1 \t Kolumna nr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë \t Rozpocznij od bardzo wysokiego poziomu trudności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno wëłączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò wtëkôcza% 2 \t Automatycznie wyłączono wtyczkę% 1 wymagającą wtyczki% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj sécowy katalog \t Dodaj katalog sieciowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t Jeśli wybrano \"Pokaż dopasowane pliki\" lub \"Ukryj dopasowane pliki\", tylko pliki spełniające OBA warunki będą odpowiednio pokazane lub ukryte. Na przykład, jeśli wzorcem jest \"*\", ale nie wybrano typu MIME, nie zostaną pokazane żadne pliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(1) Pòlét brëkòwnikaName \t (1) Polecenia użytkownikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? \t Na pewno usunąć% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zajinstalowóné skriptë Amaroka: \t Zainstalowane skrypty Amaroka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi widżet je przëstãpny w sécë:% 1 -% 2 \t W sieci pojawił się nowy dostępny widget:% 1 -% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako szeryfowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóné sprôwianié energiją \t Zaawansowane zarządzanie energią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzeniowi zabiérnik \t Pojemnik wyjściowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwi przë kriticznëch felach \t Przerwij przy krytycznych błędach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WprzódkQShortcut \t Przewiń w tyłQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwny \t Alternatywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment \t Biblioteka do motywu emotikon XMPPComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) \t Podawanie rolkowe (cięcie każdej strony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisëwanié do lopka... \t Zapis do pliku..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zapisac lopkù. \t Nie mogę zapisać pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna ùrządzeniów \t Liczba widoków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment \t Usługa Nepomuka, która zarządza demonem strigi, tzn. indeksuje pliki na pulpicieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Felënk \t & Nie kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë zamkłé lopczi \t Pokaż zamknięte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings \t Podstawowe@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara: \t Rozmiar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota \t Rozdzielczość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mòtór pòdôwkówpackage type \t silnik danychpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny kòmpònenet \t Domyślny komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj zdroje \t Usuń źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 załóżczi \t Zakładki% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Przenoszenie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głosnosc \t Głośność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, zamontuj urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewò \t Lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiedzëPhonon:: \t PowiadomieniaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t PogodaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik slédny (drëkã do góry) \t Pojemnik tylny (wydrukiem do góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwie (4 kasetë) \t Dwie (4 kasety)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrządk \t Kolejność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé pùltu UniksaName \t Środowisko pulpitu UniksaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëje swòją systemã \t Konfiguracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas mòntowaniô \t Czas zamontowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë grã \t Zapisz grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédné nôrzãdze JackaName \t Narzędzie do masteringu dla JackaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela nastôwù nowi czasowi conë. \t Błąd podczas ustawiania nowej strefy czasowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Meta \t RynekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã klëknąc, bë pòkôzało sã menu z przistãpnëma mùstrama do zastãpieniô. \t Proszę kliknąć, aby ukazało się menu z dostępnymi wzorcami do zastąpienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chesz rëmnąc téż% 1? \t Czy chcesz usunąć też% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul KDEDComment \t Moduł KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName \t Konfiguracja i generowanie indeksu pomocyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Win je terô wëłączonô. \t Klawisz Win jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Figùrë \t Rysunki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi grôcz \t Odległy gracz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota nowinówComment \t Dwie kolumny (gazeta) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Téma: \t - Temat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitora systemë \t Monitor systemowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënkòwé miono dlô profilu \t Opisowa nazwa profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Przenieś zaznaczony tekst/ element( y) do schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowi zabiérnik \t Standardowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cémné pastele \t Ciemny pastelowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t dlaYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. \t Sprawdź ustawienia serwera pośredniczącego i ponów próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë adresã email \t Skopiuj adres e- mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. \t Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojego motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GBajtë@ info: tooltip \t GBajt@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ë tacnik \t Zaznaczenie i schowek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Problemy ruchowe - urządzenia przełączające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj & dali \t Kontynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz MOV VideoName \t Odtwarzacz MOV VideoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. \t Oznacza to, że chociaż zasób% 1 został otwarty, podczas próby czytania z niego wystąpił błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Maseru \t Afryka/ Maseru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznóny przez% 1 (uid% 2) \t Udzielone przez% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. \t Można tu podać język, dla którego chcesz utworzyć indeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala \t Ustaw wybrany profil jako domyślny dla nowych sesji terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Wygląd zegara analogowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòlandzczi AntileName \t Antyle HolenderskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BòliwijôName \t BoliwiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "logiczny òperatora abòName \t operator logiczny \"lub\" (or) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Pokazuje miniaturki okien, kiedy kursor znajduje się na ich pozycji w pasku zadańName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjé \t & Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Separatora, réżka \t Separator, wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lżiszi papiór (16lb) \t Lżejszy papier (16lb)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Eucla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. \t Zatrzymaj wczytywanie dokumentu Wszystkie transmisje sieciowe zostaną zatrzymane, a Konqueror wyświetli zawartość, pobraną do tej pory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwlékónô fòlia \t Folia powlekana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Polecenie użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. \t Wyjścia audio znalezione w systemie. Wybierz urządzenie, z którego ma się wydobywać dźwięk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiania tekstu... \t Zmień tekst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczëszczë historëjã tacnika \t & Wyczyść historię schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj dali (CONT) \t Wznów (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radio sztëczka \t Radio utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file \t Prawa dostępufirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS \t wymusza uruchomienie programu jako serwera QWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie \t & Przekonwertuj przed przeniesieniem na urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t jeśliYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpiéjë fònt \t Kopiuj czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zasobnik dla pionowego kontekstu AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiescë \t Komentarze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié mediów \t Pobieranie mediów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bònus czej > 62 \t Bonus, jeżeli > 62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. \t Przerwano na żądanie użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 2:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indianapolis \t Ameryka/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZôNoZôwind direction \t ZachPnZachwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój: \t Źródło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëje \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t Informacje o systemieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status \t Strigi indeksuje właśnie pliki w katalogu% 1@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) \t Wydruk próbny w odcieniach szarości (ekonomiczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving \t 360×360dpi, 4- bitowy, półtony postscriptowe, weaving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwi programã@ action \t O programie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. \t Uwaga: Identyfikacja komputera została zmieniona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Nawiguj przez oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Miquelon \t Ameryka/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù. \t Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne, proszę je poprawić i spróbować ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dzejania@ title: menu \t & Działania@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: \t Nazwa pliku dla upuszczonej zawartości:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Night Rock, autor: TigertComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sudańsczi DinarName \t Dinar sudańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksylanô wielëna zamkłëch elementów \t Maksymalna liczba zamkniętych stron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi mòduł \t Moduł sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. \t KDE jest tłumaczone przez Polski Zespół Tłumaczy, którego strona znajduje się pod adresem http: // kdei18n- pl. sourceforge. net. Jeśli zauważyłaś/ zauważyłeś błąd w tłumaczeniu (literówkę, błąd ortograficzny lub tym bardziej merytoryczny), prosimy wysłać zgłoszenie błędu na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net (nie ma potrzeby zapisywania na listę dyskusyjną, możesz tylko zgłosić błąd, my się nim zajmiemy). Zapraszamy również do współudziału w tłumaczeniach! Informację, jak można pomóc w tłumaczeniu (niekoniecznie tłumacząc) znajdziesz na naszej stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). \t # Pokaż wszystkie własności urządzenia odpowiadające 'udi' # (uwaga: nazwy własności są zależne od programu obsługującego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 32 lub więcej MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónczi sécë & Windows \t Zasoby sieci & Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono pùltu \t Nazwa pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Od_ejmij od zaznaczeniavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID dotëżnika 0x% 1 \t ID dostawcy 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera edytor urządzeń wejściowychdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KùrdijscziName \t KurdyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla paski przewijania tego oknaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą \t Składanie i zarządzanie oknami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naturalné zortowanie elementów@ action: button \t Naturalne sortowanie elementów@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s \t Otwarcie \"%s\" do zapisania się nie powiodło: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Inteligentno \t Inteligentnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t RSSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze & zjinaczi \t Klawisze & modyfikujące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Cwiardota: \t & Sztywność:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! \t Zapisany pasjans jest nieznanego typu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder \t Żądanie autoryzacjiItems in a folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! \t % 1 utworów jest już usuwanych z urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë do: \t Pobierz do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg/ deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Pasek aktywnościComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lënkùjë tuwò \t & Dowiąż tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj apletë... \t Dodaj aplety..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe burze i gradweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów \t & Ten sam pośrednik dla wszystkich protokołów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NôrzãdzaName \t NarzędziaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z lëstą wëbiérkù \t Okno z listą wyboru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô \t Nie można określić danych uwierzytelniania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù \t Zapobieganie zawijaniu przy tym wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiatura \t Układ klawiatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi datum: \t Skrócona data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArchB przéczny \t ArchB poprzeczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. \t Urządzenie może nie być gotowe, np. nie ma płyty w napędzie CD- ROM lub dyskietki w stacji dysków. Być może urządzenie peryferyjne nie jest poprawnie podłączone fizycznie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùchòwanié & mëszë \t Zachowanie & myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzódk@ action \t Środek@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName \t Środowisko programistyczne dla audio and wideoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Jeśli ta opcja jest wybrana, znak będzie wyświetlany przed kwotami ujemnymi (w przeciwnym wypadku będzie on wyświetlany po kwotach)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné \t Wybranie innego zestawu spowoduje wycofanie wszystkich dokonanych zmian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. \t Błąd podczas wykonywania polecenia wyszukiwania '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie ùsôdzôj \t Nie twórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë czasową zonã: \t Pokaż strefę czasową:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùmentë zapisóné na diskù \t Dokumenty zmienione na dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrë & klawiaturë \t Filtry & klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich \t Ta strona przeszuka bazę danych raportów o błędach, aby znaleźć podobne awarie, będące potencjalnymi duplikatami Twojego błędu. Jeśli zostaną znaleziono podobne raporty o błędach, możesz kliknąć na nich, aby zobaczyć szczegóły. Następnie zapoznaj się z aktualnymi informacjami o raporcie, dzięki czemu sprawdzisz, czy rzeczywiście są one podobne. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Grad śnieżnyweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu \t Pokaż lokalne zmiany SVN- u@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jasnota \t Janość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca kfm \t autor kfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "letczi deszcz ze snégãweather condition \t lekki deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz KFileWriteName \t Wtyczka do obsługi danych KFileWriteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazë & czasową conã \t Pokaż & strefę czasową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t Instalacja serwera LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô domëslną farwã tekstu \t ustawia domyślny kolor tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé, kòntrola \t Inne, znak kontrolny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas schnieniô starnë \t Czas wysychania strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós wskôzëwôcz \t Tylko wyświetlanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich \t Ocena informacji o awarii jest niepoprawna. Jest to błąd programu drkonqi. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "widgetById wëmôgô id \t widgetById wymaga identyfikatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj dostónk \t Usuń zasób"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùczbòwnik% 1 \t Podręcznik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu \t Odległość dysz parzystych/ nieparzystych w prawym wkładzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë do pòłożéniu \t Eksportuj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title job \t Żadna usługa nie obsługuje% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôcz a editor załóżków \t Edytor zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIewspiéróné dzéjanié.% 1 \t Nieobsługiwane działanie.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowôrzk KDE \t Słowniczek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logiczné nastãpstwò \t Następstwo Boolowskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich \t Jeśli okaże się, że warto wysłać raport, ale program nie jest obsługiwany przez system śledzenia błędów KDE, należy skontaktować się bezpośrednio z opiekunem programu. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. \t Podaj, oddzielone spacjami, kryteria przeszukiwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - temperaturaComment \t Monitor systemu - temperaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë wëdowiédzã do debùgù \t Wypisz informacje do debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé robòtë są ju fardichComment \t Ukończono wszystkie zadaniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota \"% 1\" nie wspiérô interfejsu\"% 2 \"z kluczowim słowã\"% 3 \" \t Usługa '% 1' nie udostępnia interfejsu '% 2' ze słowem kluczowym '% 3'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. \t Możesz znaleźć nazwę skrótu (np. Kopiuj) lub sam skrót (np. Ctrl+C), wpisując go tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jedna (2 kasetë) \t Jedna (2 kasety)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Nowi_ Jork \t Ameryka/ Nowy_ Jork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przelepioné \t & Przyklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "twój nagłówk faksu \t Twój nagłówek faksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolny mòduł pùltu KDEName \t Moduł konfiguracji KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zarządzanie zasilaniem HALComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznóny przez% 1No auth found \t Udzielone przez uid% 1No auth found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error \t Nie można zweryfikować certyfikatu z przyczyn wewnętrznychSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t i18ncp () wymaga co najmniej trzech argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór testowich pòdôwkówName \t Moduł danych testowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary \t Niemiecki (nowa ortografia) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DopòwiescName \t KomentarzName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gigabajtë \t Gigabajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala \t Pokaż lub ukryj pasek menu w oknach terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 réżka \t 1 wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s \t Wczytanie obrazu \"%s\" się nie powiodło: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Brak znaków. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnié mediaQShortcut \t Poprzednie mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Ostatnia stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Aviary.pl <gnomepl\\@aviary\\.pl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj element( ë) \t Usuń element( y)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono kòmpùtra \t Nazwa serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, jstolarz@ kde. org, maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Japòńsczi JenName \t Jen japońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name \t Otoczone litery i miesiące CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni wczasniészi \t Otwórz poprzedni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò tekst szëkbë \t Wpisz szukany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj katalog \t Usuń katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miara fònta@ action boldify selected text \t Rozmiar czcionki@ action boldify selected text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) \t Port szeregowy # 1 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjô \t & Edycja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Nowy...image-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "tintë CMYK \t Tusze CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SécName \t SiećName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "St. Vincent ë GrenadynyName \t St. Vincent i GrenadynyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Xerox StarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisóny protokół dotëżnika \t Określony protokół dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Klon XEyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno Setuid:% 1 \t Ustawiany ID grupy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer skriptów \t Menedżer skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' \t Nierozpoznany typ WEP '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t brak konta użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WëdowiédzôName \t InformacjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przërzeszë \t Zadokowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera edytor dynamiki pędzladialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbrôcony efekt w òknie \t Włącz/ wyłącz efekt odwrócenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs tangens \t Hiperboliczny arcus tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji iPoda dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t Instalacja OEM (dla producentów sprzętu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwëższi kwalitet farwë \t Najwyższa jakość koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù \t Dla URL będących plikami, otwiera katalog i wybiera podany plik, zamiast po prostu otworzyć plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé kôrtë \t Inne karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LuksembùrscziName \t LuksemburskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeden grôcz \t Jeden gracz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 19Comment \t Zmień na pulpit 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë \t & Wykonaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szybkie sprawdzanie pisowniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName \t Okno ustawień zewnętrznego kodera audio dla K3bName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dali \t Dalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Nieznana lokalizacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna pùltów: \t Liczba pulpitów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma \t Motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). \t Ta opcja pozwala przeszukać dowolne pliki, także te, które zwykle nie zawierają tekstu (np. programy i obrazki)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pëtôj znowa \t Nie pytaj ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny 12. 6 x 22 in \t Uniwersalny 12. 6 x 22 in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielenié \t Mnożenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò wëbrónym òknie \t Informacja o wybranym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu \t Zakończ monitorowanie procesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie Opery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paùza \t Zatrzymaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farba farwë: \t Barwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia \t Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla kart graficznych NVidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generëjë indeks... \t Generuj indeks..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô na zestôwianié do grëpë zamkłosców jeżlë dô przë impòtowaniu katalog ò tim równym mionie. Jeżlë zestôwienié do grëpë nie je dozwòloné, tej dô dwa katalodżi ò równym mionie. \t Pozwól na dołączanie zawartości, jeśli katalog o tej nazwie już istnieje. Jeśli dołączanie nie jest dozwolone, powstaną dwa katalogi o tej samej nazwie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS \t Ikony Ten moduł pozwala wybrać rodzaj ikony. Żeby wybrać motyw ikon, należy kliknąć na jego nazwie i zastosować wybór za pomocą przycisku \"Zastosuj\". Przycisk \"Przywróć\" przywróci poprzednie ustawienie. Przycisk \"Zainstaluj nowy motyw\" pozwala dodać nowy motyw przez podanie lub wybór nazwy odpowiedniego pliku. \"OK\" zakończy instalację. Przycisk \"Usuń motyw\" jest aktywny tylko wówczas, gdy wybrany motyw nie jest motywem systemowym i został zainstalowany przez użytkownika. Można tu także skonfigurować różne efekty stosowane do ikon. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj aplet \t Usuń Applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpné sécë \t Dostępne sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przez% 1 \t autor:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwacëjô òkna KSIRCComment \t Aktywacja okna KSIRCComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié nórtu ekrana \t Działanie narożników ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzoné Bopomofo \t Rozszerzone bopomofo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aby otrzymać więcej informacji na temat członkostwa w Magnatune. com oraz aby się zapisać, idź do http: // magnatune. com/ compare_ plans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równoznaczëznë: \t Odpowiedniki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona \t Podświetlanie składni Makefile- ów i Pythona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tãczowé farwëpalette name \t Kolory tęczypalette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł MarbleName \t Moduł MarbleName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Gwatemala \t Ameryka/ Gwatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków telediskówName \t Moduł danych klipów wideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab \t Pozycja tekstu & elementów paska narzędzi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno XMMSComment \t Okno XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi URL \t Błędny URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Nie można otworzyć% 1: ścieżka wskazuje na katalogQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. \t To jest wolne miejsce na widoku. Chwyć czujnik z przeglądarki czujników i upuść go w tym miejscu. Pojawi się prezentacja wartości otrzymywanych z tego czujnika w czasie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë@ action: inmenu \t Kopiuj@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName \t Zablokowanie ekranu lub wylogowanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie tacë diagnosticznëch wiadłów \t Nie ukrywaj komunikatów diagnostycznych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë témã ikònów \t Zmienia motyw ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. \t Usuń wszystkie teksty identyfikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié \t Wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "abò \t lub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò_brôzkimage-action \t O_brazimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną palétã \t Usuń wybrany zestaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë sekùndë: \t Pokaż sekundy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Otwórz projekt@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info \t Raport zapisany w pliku% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick do rëmaniô \t Nie ma czego usuwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòdano serwera. \t Nie podano serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zachòwanié \t & Zachowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Menu minimalistyczneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Przywróć@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Propòrcjonalny \t Proporcjonalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét D- Bus \t Polecenie D- Bus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczny pòdajnik \t Ręczny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. \t Wyszukiwarka programów odnajduje dodatkowe programy spoza KDE w Twoim systemie i dodaje je do menu KDE. Kliknij 'Znajdź', by wyszukać programy, wybierz te, które chcesz dodać i kliknij 'Zastosuj'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòlskôName \t PolskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz@ title: group General settings \t Kosz@ title: group General settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZaktualizëjëQSql \t UaktualnijQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë katalog \t Utwórz folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t IdźQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArmenscziName \t ArmeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòta & bez sécë (offline) \t Praca & bez sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. \t Nie można uruchomić demona '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name \t Podłączone urządzenia IEEE 1394Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdprogramë \t Podprogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WisélcName \t Gra HangmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza \"top\" Williama LeFebvre' a. \t Obsługa Solaris Części pochodzące (za pozwoleniem) z modułu sunos5 narzędzia \"top\" Williama LeFebvre' a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 parôt w% 2/ s \t % 1 przetworzony z prędkością% 2/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ŁotewskôName \t ŁotwaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òptacëjë nôleżników \t Opcje członkostwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny jãzëk: \t Język główny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela \"Nieznónô serwera\" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. \t Błąd \"Nieznany serwer\" oznacza, że serwer o podanej nazwie% 1 nie został znaleziony w Internecie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 pkt: Bònus \t % 1 pkt: premia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa przëkriwka: \t Kolor podstawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùstrë lopków \t Wzorce plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Aby dodać nowe urządzenia czytające, zmodyfikuj plik / etc/ readers. conf i uruchom ponownie pcscdNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj & aùtomatno \t Odtwarzaj & automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwa mżawka lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. \t Można mieć dwa widoki - lub nawet więcej - tego samego dokumentu w Kate. Zmiany dokonane w jednym będą od razu widoczne w obu. Zatem zamiast przewijać tekst między fragmentami tekstu na dwóch końcach dokumentu, wystarczy podzielić Ctrl+Shift+T widok w poziomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô kriticzną wiedzãName \t Powiadomienie o zdarzeniu krytycznymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. \t Po włączeniu tej opcji strona zawsze najpierw jest szukana w buforze. Dopiero gdy jej tam nie ma, jest ona ściągana z Internetu. Zawsze można nacisnąć na przycisk Odśwież, aby obejrzeć najnowszą wersję."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ekranu... \t Konfiguracja ekranu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë \t & Zastosuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle pùltu \t Według pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna: \t Ścieżka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Meksyk \t Ameryka/ Meksyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj podcast \t & Dodaj podcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Batch \t Wsadowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientacëjô@ label \t Orientacja@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File \t Usuń (używając skrótu do kosza) @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje ùrządzenia PCI. \t Brak urządzeń PCI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòntë \t Czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QOCIResult \t Nie można uruchomić wyrażenia wsadowegoQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KùrdëjscziName \t KurdyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Kair \t Afryka/ Kair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew załóżków \t Pasek zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Tworzy nową ścieżkę...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Santo_ Domingo \t Ameryka/ Santo_ Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox \t Pokaż pustą stronę@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna ht: // dig \t ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew pòdzérkù \t Pasek miniaturek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé robòtë są ju fardichComment \t Ukończono wszystkie zadaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé szeroczé fòntë \t Czcionka systemowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName \t Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji \t Pokaż stan & każdego akumulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòndurańskô LempiraName \t Lempira hondurańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 \t Nie można autoryzować/ wykonać działania:% 1,% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòcnô programa KWin \t Pomocniczy program KWin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë profil \"% 1\" \t Zapisz profil \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error \t Łańcuch certyfikatów jest zbyt długiSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 Mb \t Pamięć drukarki 8 Mb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. \t Żądanie usunięcia zostało zarejestrowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëgô równiô \t Drugi poziom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono \t & Nazwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Konfiguracja korektora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox \t Tryb widoku: @ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je zajinstalowóny. \t Wtyczka% 1 nie jest zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjinstalëjë skript \t Odinstaluj skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ùstôwù \t Nazwa układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Jamajka \t Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë zamkłosc... \t & Modyfikuj zawartość..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós zapisënk \t Tylko zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. \t Zminimalizowanie SuperKaramby do ikony w tacce systemowej spowoduje, że program będzie nadal działał w tle. Aby go ponownie pokazać, użyj menu motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Notowania \t Przejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status the application is ready for commands \t Tłumaczy program na C++ (tylko dla programistów) @ info: status the application is ready for commands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Znowa:% 1 \t & Ponów:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj załóżkã do ti starnë \t & Dodaj zakładkę do tej strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName \t Uruchamianie ulubionych programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna \"Ò programie\" KonqueroraName \t Strona \"O programie\" KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Naczni registrowanié \t & Rozpocznij rejestrację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' \t Proszę wybrać poprawny katalog budowania 'khtml /'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlizëje \t Kolizje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-palette-type \t Wygenerowana optymalna paletaconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë przistãpne pòlétë \t Pokaż dostępne polecenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b \t Większe lub równe. geq( a, b) =a≥b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nowé rozszérzenié \t Dodaj nowe rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbénda \t Region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora menuName \t Edytor menuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zrëszëc robòtnika. \t Nie można uruchomić zadania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni przédną tôflã \t Pokaż Dashboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name \t Różne symbole matematyczne AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). \t Format dla kolorowych obrazków (również monochromatycznych)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Uruchom komputer ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik fòntów \t Przeglądarka czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JãzëcziName \t JęzykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielosc nieaktiwny farwë \t Stopień zmiany koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë & historëjã \t Wyczyść & historię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô \t Czas działania użytkownika, powodującego zamknięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment \t Podstawowy odnośnik do pliku lub katalogu... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Copni:% 1 \t & Cofnij:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name \t Pokazanie zawartości folderów (domyślnie folderu domowego użytkownika) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! \t Wybrano wagę błędu Krytyczny. Zwróć uwagę, że taka kategoria błędu jest przeznaczona tylko sytuacji gdy: powodowane są awarie innych (niezwiązanych) programów (lub całego systemu) tracone są duże ilości danych powstają luki w bezpieczeństwie systemu, na którym zainstalowany jest wykazujący błędy program Czy zgłaszany błąd rzeczywiście wywołuje takie zgubne konsekwencje? Jeśli nie, proszę zmniejszyć wagę błędu. Dziękujemy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 2 \t Użytkownika 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Pliki zakładek Galeona (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje sparłączenié z% 1. \t Wywołanie '% 1' nie udało się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù. \t Twoje prawa dostępu mogą być niewystarczające do wykonania żądanej operacji na tym zasobie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera \"% 1\". \t Nie można utworzyć skryptu dla interpretera \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Przypisuje wyższy priorytet zaznaczonej usłudze, przesuwając go w górę listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. \t Nie można utworzyć katalogu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabezpieczë przed blokòwaniém \t Zabezpiecz przed blokadą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlatora \t Kolator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów \t Konfiguruj: Piętnaście puzzli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Uporządkowane rozpraszanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz/ deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klamrë w môl céchù \t Nawiasy zamiast znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżczi \t Dodaj to do zakładek pozycję utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny òpiekùn \t Obecny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nową lëstã graniaComment \t Dodaj do nowej listy odtwarzaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë pòstãpné \t Pokaż następne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francësczi@ item Spelling dictionary \t Francuski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach \t Wyświetl & ikony okien w bąbelkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë antyaliasingu \t Użyj antyaliasingu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. \t Jest to ilość pamięci wirtualnej zajmowanej przez proces. Są tu wliczone biblioteki współdzielone, grafiki, pliki na dysku i tak dalej. Ta wartość jest praktycznie bez znaczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô \t Ścieżka do interfejsu D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. \t Aby wysłać raport o błędzie, kliknij przycisk poniżej. Spowoduje to otworzenie okna przeglądarki na stronie http: // bugs. kde. org, gdzie znajduje się formularz do wypełnienia. Informacje wyświetlone powyżej zostaną przesłane do tego serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... \t Zgłoś raport o błędzie w module% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô, jeżlë rechlijszé zapëtania darzëłë sã \t Historia, jeśli poprzednie zapytania zakończyły się sukcesem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Restrikcyjné dodatczi Kubuntu \t Ograniczone dodatki Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszeniowé lopczi \t Pliki wykonywalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Opis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wind direction \t jasna chmurawind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë \t Rysuj obramowania używając kolorów & paska tytułowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł wëgaszôcza ekrana \t Moduł wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: \t Dokonano automatycznych zmian, żeby spełnić zależności wtyczek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Potwierdź włączenie/ wyłączenie funkcji dostępności klawiatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt/ Lopk \t Czcionka/ plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check \t Otwieraj archiwa tak jak katalogioption: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô \t Użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz blokujący jest włączany/ wyłączany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné nastôwë drëkôrza \t Domyślne ustawienia drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë & sztatus \t Sprawdź & stan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu \t Zatrzymaj wczytywanie dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miarã òkna \t Zmień rozmiar okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). \t Wtyczka '% 1' używa niezgodnej biblioteki KDE. (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié: \t Czas trwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróni \t Wybrani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? \t Wyłączyć pokazywanie Wprowadzenia w profilu Przeglądarki WWW?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùlubiony ikonë \t Ulubione ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni dopòwiesc \t Zmień & komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: \t Wybierz motyw ikon, którego chcesz użyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. \t Można podać tylko jedną opcję -- import."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "9 (Pòrtret) \t 9 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Tłumaczenia alternatywne@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã wladowanié témë \"% 1\". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. \t Nie można wczytać motywu \"% 1\". Proszę sprawdzić instalację."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno na wiérzkù \t Zawsze na wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) \t programista (wyświetlanie HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drësze \t Znajomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié: @ action: button \t Adres: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & jãzëk programë... \t Zmień & język aplikacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6MB dodóné \t 6MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné -% 1 \t Domyślny -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nowi skript. \t Dodaj nowy skrypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t Konwertuje obraz do przestrzeni kolorów RGBimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Wybierz typ gry..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywna ulewa śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & nową sesëjã \t Rozpocznij & nową sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszanié pùltuName \t Powiększenie pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniónô wëdowiédzô \t Pokazywane informacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. \t Lista serwerów, dla których ustawiono odrębną politykę ciasteczek. Polityka taka zastępuje dla takich serwerów politykę domyślną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animòwóné ikònë \t Animowane ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Ostatnie tłumaczenie@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mùster: \t & Wzorzec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Resolute \t Ameryka/ Resolute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi JPEGName \t Obrazki JPEGName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. \t Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana jako nieaktywna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné \t Wyłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. \t Ten plik dźwiękowy nie jest przechowywany na lokalnym komputerze. Kliknij etykietę, aby go wczytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô \t Użyj kodowania dla wybranego języka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: jak najlepiej Procesy z wyższym priorytetem mają pierwszeństwo w dostępie do dysku. Programy z klas jak najlepiej/ zwykłe działające z tym samym priorytetem są obsługiwane metodą rotacyjną (Round Robin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëtrôfczi Last. fmName \t Wydarzenia Last. FmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Prze_zroczystośćlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokùjë widok \t Zablokuj układ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 2 \t Podajnik papieru PF- 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. \t Nastąpi nadpisanie lewego obrazka przez prawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié skriptowégò jãzëka dlô PlasmëComment \t Rozszerzenie Plasmy języka skryptówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Download Image context menu item \t Otwórz obrazDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Bilans bieli możliwy jest tylko na warstwach RGB.dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùczbòwnik plazmëName \t Podręcznik PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: \t Hasło lub odcisk palca administratora (root):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné \t Obrazy typu \"%s\" nie są obsługiwane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce \t Lista modułów uruchamianych na starcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj & kònfigùracëjã òknów \t Dołącz & konfigurację okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu \t Służy do zamykania bieżącego dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 \t Nie można autoryzować/ wykonać działania:% 1,% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Bùkareszt \t Europa/ Bukareszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name \t Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalna miara: @ info: whatsthis \t Maksymalny rozmiar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status \t Protokół nieobsługiwany przez Dolphina, uruchomiono Konquerora@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony ôrt efektu farwë \t Kolor wyłączonych elementówno disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. \t Nowszy plik niż '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt: \t Czcionka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzëstóń & sprôwdzanié \t & Anuluj sprawdzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni czasową conã \t Pokaż nazwę strefy czasowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SVN ùsôdzanié@ action: button \t Zatwierdzanie SVN- u@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierobny \t Bezczynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi \t Wersja KDE 3 i rozbudowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków \t Moduł Ustawień systemowych KDE do testowania joysticków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwij KDEName \t Rozwijanie KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t Przeglądarka wtyczek Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdpòwiadającé rozszérzenié \t odpowiadające rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. \t Aby szybko przejść do katalogu domowego, kliknij przycisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Zatwierdź i przejdź do następnego@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, chùtkò, CMYK \t Kolor, szybko, CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t Tradycyjny chińskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Kolorowy kartridż o dużej pojemności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieżdóny céch \t Zaznacz do następnego znaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mërgòtający kùrsor \t Migoczący kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Periferëjné ùrządzeniaName \t Urządzenia peryferyjneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Dokument zawiera niezapisane zmiany. Zapisać go? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié wëzdrzat na lewò \t Przesuń widok w lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Weńdzenié ë wińdzenié programë \"% 1\" (PID:% 2) je mònitorowóné. Tikô to sã dzéjania na wszëtczich deskriptorach (standardowé weńdzenié, wińdzenié, wińdzenié felów, sécowé sparłãczenia ët. d.). Pòdôwczi zapisóné przez proces są wëskrzëniané na czerwiono, a pòdôwczi czëtóné na mòdro. \t Wejście i wyjście programu \"% 1\" (PID:% 2) jest monitorowane. Dotyczy to operacji na wszystkich deskryptorach (standardowe wejście, wyjście, wyjście błędów, połączenia sieciowe itd.). Dane zapisane przez proces są pokazywane na czerwono, a dane odczytane na niebiesko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. \t Konfiguracja różnych opcji programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié \t Przenoszenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cëchòsc w sesëji '% 1' \t Cisza w sesji '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Deklinëjë miono miesąca w datumie \t Odmieniaj nazwę miesiąca w dacie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòje rekòmendacëje \t Moje rekomendacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsadzanié \t Osadzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. \t Nie można znaleźć wtyczki% 2 dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. \t Kliknij tu myszką, by przejść do następnej przeglądanej strony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë \t Ocean_ Indyjski/ Malediwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrpùrowi, żôłti \t Purpurowy, żółty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié rëmaniô lopka z pòminiãcem kòsza. Bôczë na to, że tak rëmniãti lopk ni mòże wëdostac nazôd. Zamòdlëwô sã aktiwòwanié pòcwierdzenia. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie wymagał potwierdzenia przy usuwaniu plików pomijającym kosz. Uwaga: usuniętych w ten sposób plików nie można odzyskać, dlatego zalecane jest pozostawienie tej opcji włączonej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. \t Użyj tej opcji, aby wybrać kryteria sortowania ikon w widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga \t Nie można utworzyć miniaturki dla katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë \t & Edycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NadczidcziComment \t NotatkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName \t Moduł daty i czasuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jaskro \t Jaskrawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "A6 z perfòrowónym rańtã \t A6 z perforowanym brzegiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk zmieniony \t Plik zmieniony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzcë menadżerë témów KDE \t Autorzy menedżera motywów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemiecczi@ item Spelling dictionary \t Niemiecki@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t & Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizacëjô \t Uaktualnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać wersji sterownika jądra dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EtiopscziName \t EtiopskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. \t Centrum konfiguracji KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Cocos \t Ocean_ Indyjski/ Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disk # \t Płyta nr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName \t Podstawowe gesty w KonquerorzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back \t Mało bezpieczne hasłoOpposite to Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédnô aktiwnota \t Poprzednie działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Od góry do dołu, od lewej do prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków do ùżëcô \t Silnik danych do użycia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi lopk /etc/apt/sources.list \t Nieprawidłowy plik /etc/apt/sources.list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Frank kongijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sekwencja za 3, 2, 1... \t Następna sekwencja za 3, 2, 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdniesenié \t Odniesienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi rôz gróné \t Pierwsze odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc òbiektu \t Nie można wczytać pliku listy odtwarzania \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 2- przebiegowe tkanie X (x- weaving)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza z deszczemweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Riyadh \t Azja/ Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele mònitorów \t Wiele monitorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks \t Znajduje pasujące zakładki w przeglądarce internetowej: q:. list of all konqueror bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc & KDE \t Pomoc & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720×720dpi, 32- bitowy CMYK, weaving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Geògrafnô lokalizacëjôComment \t GeolokalizacjaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ekspòrtëjë... \t & Eksportuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwi jedną starnã na raz \t Koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections \t WszystkieLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francësczi FrankName \t Gujana FrancuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcje \t Operacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na biéżny pùlt \t Na aktualny pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zesztôłcenié pùltuScreen saver category \t Zniekształcenia pulpituScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òd parsera: NAME OF TRANSLATORS \t Od analizatora:% 1 the operation name,% 2 and% 3 is the opearation we wanted to calculate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë & szëkôrza felów \t Włącz & debugger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika, \t Nie można uruchomić nowego procesu. Być może osiągnięto maksymalną liczbę plików otwartych w systemie albo maksymalną liczbę plików otwartych przez użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra \t Obróć & zgodnie z ruchem wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Przycina kanał alfa warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _8:1 (800%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowô swòjizna cechù \t Ogólne właściwości znaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. \t Umożliwia wykonywanie skryptów napisanych w ECMA- Script (znanym też jako JavaScript), znajdujących się na stronach WWW. Niezależnie od przeglądarki, włączanie obsługi języków skryptowych stanowi potencjalne zagrożenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 \t Nie można znaleźć 'kdemain' w '% 1'.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' \t Nie można otworzyć pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 14Name \t Wybrano czternasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karno ò mionie '% 1' ju je. \t Grupa o nazwie% 1 już istnieje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, Wojciech. Milewski@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã \t Program% 1 zarejestrował nowy globalny skrót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Białi na czôrnym \t & Biały na czarnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalné zmòcnienié mònitora \t Podgląd ograniczeń wzmocnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwné òkna: \t Nieaktywne okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... \t Konfiguracja sprawdzania pisowni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëcé półtonów \t Zastosowanie półtonów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lëczba: \t & Ilość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié pòlétówComment \t Uruchom polecenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gòdz. \t Godziny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Azja/ Dżakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Głównie pochmurno i rześkoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles \t Rozdaj & ponownieAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet òbrôzka 1200 \t Jakość obrazka 1200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch nieòsobistëch pòdôwków: \t Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych nieosobowych:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nick nie robi \t Nic nie robi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName \t Oficjalny serwer FTP dla KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzec Akcji. \t Nie udało się utworzyć Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë òptacëje \t Opcje paska nastroju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë pòlét \t Wykonaj polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę IO oraz priorytet. Operacja przerwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna \t Obramowanie tytułu aktywnego okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé pòdmenu \t Nowe podmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksëName \t Błąd w składniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami pochmurnoweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName \t Konfiguracja trybów widoku menadżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst, farwa \t List, kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowanié tekstu \t Półtonowanie tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'mniejszy, lub równy' ('< =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Wczytuje ponownie wybrane dokumenty z dysku i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. \t Proszę wysłać raport o błędzie na adres http: // bugs. kde. org /, informując Zespół KDE o nieobsługiwanej metodzie uwierzytelnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować znaleźć to, czego nie udało się znaleźć poprzednio. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Proces robi \t - Proces działa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. \t Użyj tej opcji, aby wybrać, czy chcesz, by ikony były rozmieszczane od góry do dołu, zaczynając od lewej do prawej, lub od lewej do prawej, zaczynając od góry do dołu widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rekòmendowóné przez Echo Nest. \t Rekomendacje przez Echo Nest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòłożenié: \t & Pozycja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wtëkôcz tapétë \t tapeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kaseta na papiór \t Kaseta na papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni skript \t Otwórz skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "LXDE (òkrãżé pùltu Lightweight X11) \t LXDE (Lekkie środowisko graficzne X11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib pòdôwków \t Tryb danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zajinstalowóno% 1 \t Pomyślnie zainstalowano% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt ò felë@ action \t Zgłoś błąd@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Urumqi \t Azja/ Urumqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié & miona pùltu: \t Wyrównanie & nazwy pulpitu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "datumë \t Łatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Ampache% 1 \t Serwer Ampache% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôwné nastôwë programë... \t Dodatkowe ustawienia & programu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Palétëpalettes-action \t _Połącz palety...palettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdblokùjë widżetë \t Odblokuj elementy interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz protokòłu FISHComment \t Wtyczka protokołu FISHComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna lopka \t Ścieżka pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchliszi przédny programista \t Były programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Usunięcie@ item Undo action item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArchD przéczny \t ArchD poprzeczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë \t sprawdź informacje o karcie kredytowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë \t Odwróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta \t & Uruchom menedżer kart, jeśli włożono niewykorzystywaną kartę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna: \t Obramowanie tytułu aktywnego okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Cyfrowy pòdzérk \t Wyświetlacz & cyfrowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie naczinô sã òd \t nie zaczyna się od"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) \t Sterowanie/ Pamięć masowa( Bulk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumnë: \t Kolumny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié \t Udziel negatywnej autoryzacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przezérnika KDE Man \t Błąd przeglądarki KDE Man"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùsté tekstowé pòle \t Puste pole tekstowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie \t Otwórz odnośniki w nowej & karcie, a nie w nowym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòlandzczi GùldenName \t Gulden holenderskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zascygôj do & RAMù \t Zapisz do & pamięci i zatrzymaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłi@ item: inrange Preview Size \t Mały@ item: inlistbox Text width"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu \t Czekaj na żądanie pokazania okna przed wykonaniem polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver \t Przykłady zadań ThreadWeaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòncentratora \t Koncentrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë & listwë niżi òknów \t Rysuj & panele poniżej okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò MP3GenericName \t Informacje o MP3GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, waluta \t Symbol, waluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Za_mknij kartędockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë aktiwacëji efekt bãdze zdeaktiwòwóny pò rëszeniô kòstczi mëszą. Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Jeśli włączone, efekt będzie dezaktywowany po obróceniu kostki za pomocą myszki, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by bąbelki miały taki sam rozmiar na aktywnym oknie jak i na nie aktywnym. Opcja ta użyteczna jest szczególnie na laptopach lub przy małych rozdzielczościach ekranów, gdzie ważna jest maksymalna przestrzeń na zawartość okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara starnë: QShortcut \t Strona w prawoQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SąsedzëAs in, lastfm \t SąsiedziAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò Qt \t O Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Króm MagnatuneComment \t Sklep MagnatuneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew kôrtów \t Pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biôłorësczi RubelName \t Rubel białoruskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 1 (intensywnota) \t Kolor 1 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mô wicy elementów w historëji. \t nie ma więcej elementów w historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do zaplatë (USD): \t Suma do zapłacenia (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE \t (c) 1998- 2003, Autorzy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 -% 2 \t Błąd:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlét: \t Polecenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system \t Gregoriański (przed 1582) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Opcje narzędziadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2MB dodóné \t 2MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. \t Proszę potwierdzić hasło dla prywatnego klucza SSH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków \t Moduł Ustawień systemowych KDE do testowania joysticków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączanié pùltów \t Przełączanie pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë jaknò... \t Zapisz & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë do pùnktu... \t Uruchom do punktu kontrolnego..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ewaluacëji skriptuComment \t Błąd wykonywania skryptuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczôrnienié \t Zaczernienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 \t Wczytywanie wtyczki Netscape dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë... \t & Wyślij..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżczi \t Zakładki Amaroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé URLDescription \t Adres WWWDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm wëdowiédzëName \t Centrum informacyjneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W całoscë kawlowò \t Całkowicie losowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je katalogã, a nót je lopka. \t % 1 jest katalogiem, a wymagany jest plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape \t Informacja o typie wtyczki Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed \t Program do uruchamiania skryptów KSJEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós pùrpùrowi \t Tylko purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich \t Platforma KDE jest kompilowana ze źródeł@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Założë grã \t & Załóż grę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnianie za pomocą odcisku palca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "żądanie òstałó copniãté \t żądanie zostało anulowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (xevix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczënié kòdu \t Uporządkowanie kodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Jacek Stolarczyk, Michał Rudolf, Mikołaj Machowski, Krzysztof Lichota, Robert Gomułka, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib Microweave 360 DPI \t Tryb Microweave 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status \t Aktualizacja informacji o wersji nie powiodła się. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. \t Zaznacz to, jeśli mają być pokazywane sekundy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié zamkniãté \t Połączenie zamknięte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszoné \t Uruchomione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip \t Użyj tego przycisku, aby skopiować informacje o awarii (ślad) do schowka. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkłosc ùczbòwnika \t Zawartość podręcznika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 8 \t Użytkownika 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs \t Użytkownicy z UID (identyfikatorem użytkownika) spoza tego zakresu nie będą wyświetlani przez KDM i to okno dialogowe. Uwaga: ustawienia te nie dotyczą użytkownika z numerem 0 (zazwyczaj administrator systemu), który musi zostać ukryty w trybie \"Oprócz ukrytych\". UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) \t 300 dpi, jakość fotograficzna, wkład fotograficzny i kolorowy, papier specjalny (Premium)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zascygô zrëszanié... \t Wykonaj krokowo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwa mżawka z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daniel Winter \t Daniel Dewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Umieszczaj kolejne okna w pionie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez ramë \t Bez krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdułë centróm kòntrolëName \t Moduły centrum sterowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika \t Wykonaj polecenie na zawartości schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzega sparłączonô z bezpiekã \t Ostrzeżenie związane z bezpieczeństwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj domëszlny jãzëk \t Dodaj język dodatkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòle Kmerów \t Symbole khmerskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery \t QRZ. com - baza wywołań radiowychQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë \t & Udostępnij opcję zamykania systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t uktYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. \t Osiągnięto koniec listy pasujących elementów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdrzucë \t Odrzuć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk \t Działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 DPI òdjimny \t 300 DPI fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' \t Trzeba podać identyfikator programu, jak 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LicComment \t LircComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Terny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwôlô na aktualizowanié sztatusa twòjégò Twittera ë wëskrzëniwô ùcék czasu. Szëkôj na http: // www. twitter. com za wicy wëdowiédzë. Comment \t Pozwala na aktualizację stanu programu Twitter i wyświetla Twoją oś czasu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grafikòwi trib \t Tryb graficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdrzucë \t Odrzuć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer sztëczka - titel \t Numer ścieżki - Tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié zakùńczonéComment \t Początkowe indeksowanie zakończoneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni URLQShortcut \t Otwórz adres URLQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pëtôj znowa \t Nie pytaj znowu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzytiwny tekst \t Tekst pozytywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùwertë \t Koperty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 4 \t Podajnik papieru PF- 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MionoQShortcut \t GraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé òbrôzczi \t Wszystkie obrazki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. \t YYYY Rok - cztery cyfry. YY Rok - dwie ostatnie cyfry (00- 99). MM Miesiąc - dwie cyfry (01- 12). mM Miesiąc (1- 12). SHORTMONTH Pierwsze trzy litery nazwy miesiąca. MONTH Pełna nazwa miesiąca. DD Dzień miesiąca - dwie cyfry (01- 31). dD Dzień miesiąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierwsze trzy litery dnia tygodnia. WEEKDAY Dzień tygodnia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz przegróné. \t Przegrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë listew adresë \t Wyczyść pasek adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba... @ label \t Znajdź... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) \t Pamięć masowa (Bulk (Zip))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié w górã \t Przesuń w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. \t Program KDE do testowania obsługi skryptów Kross."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë przédne òkno \t Przełącz okno listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZamkniFreeze the window geometry \t ZamknijFreeze the window geometry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer skriptów \t Menedżer skryptów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbladowanié systemë \t Obciążenie systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 \t Program na serwerze, zapewniający dostęp do protokołu% 1, zwrócił błąd wewnętrzny:% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName \t Konfiguracja rozszerzonych cech przeglądaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "animation () mô miec jeden argùment \t print () wymaga jednego argumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Wybierz typ gry..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczanié% 1... \t Pomijanie% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel \t tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô \t Nie można przyjąć połączenia sieciowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùje ceniô pòd òknamaName \t Dodaje cień pod oknamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zakùńczë registrowanié \t & Zakończ rejestrację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. \t To okno zawiera powiadomienia i informacje o błędach w skryptach na stronach WWW. W wielu wypadkach przyczyną błędu jest błąd autora strony. Czasem powodem jest błąd w przeglądarce Konqueror. Jeśli podejrzewasz to drugie, zgłoś raport o błędzie na stronie http: // bugs. kde. org /. Mile widziany będzie przykład, który ilustruje problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi certifikatSSL error \t Certyfikat nie jest prawidłowySSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô \t Ta operacja na gniazdku nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Koła zębate w sześcianieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë faks \t & Wyślij faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota \t Usługa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi zrëszôczComment \t Szybkie uruchamianieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t ObrazyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Gaborone \t Afryka/ Gaborone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerikańsczi foolscap \t Amerykański foolscap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FinscziName \t FińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View \t Pokaż w grupach@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstãpnô wëdrëkòwóny \t Wstępnie wydrukowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. \t Podgląd pokazujący wygląd KDM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. \t Dodatkowe narzędzia (Lista plików i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. \t Wybrano otwarcie nowej sesji. Aktualna sesja zostanie ukryta i wyświetlony zostanie ekran logowania. Do każdej sesji przypisany jest klawisz funkcyjny - zazwyczaj jest to F% 1 dla pierwszej sesji, F% 2 dla drugiej itp. Sesje można zmieniać, wciskając jednocześnie ALT, CTRL i odpowiedni klawisz funkcyjny. Ponadto Panel KDE i menu pulpitu zawierają polecenia przełączania między sesjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. \t Serwer wymaga% 1, który nie jest dostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 15Name \t Wybrano piętnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GãbëName \t TwarzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérkcolor- sets \t Zaznaczeniecolor- sets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 \t Nie można uruchomić klienta terminala:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę JavaScript dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë fònt \t Wyłącz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PlazmaName \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t Odśwież ustawienia na_rzędziatool-options-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName \t Konfiguracja zachowania przeglądarkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 12 (twarzą w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załóżka \t Menedżer zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni spòdlé kataloga \t Pokaż & tło katalogów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgòta kùrsora \t Większy kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwikszenié... \t & Powiększenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac \t uruchomienie w debugerze niejawnie włącza - nograb, użycie - dograb anuluje to zachowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalny aùtor \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie \t Rysuj & małe bąbelki na aktywnym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 \t Pojemnik na pocięte arkusze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DolnosaksońscziName \t DolnosaksońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna. \t Tekst wyświetlany w panelu szybkiego dostępu. Opis powinien składać się z jednego lub dwóch słów, kojarzących się z lokalizacją, do której prowadzi skrót."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "30 gradusów \t 30 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. \t Protokół lub serwer nie pozwala na wznowienie transferu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: bezczynne Program działający z priorytetem I/ O bezczynny otrzymuje dostęp do dysku tylko wtedy, kiedy żaden inny progam nie potrzebował takiego dostępu przez określony czas. Wpływ procesów bezczynnych na normalne działanie systemu powinien być zerowy. W przypadku tej klasy priorytety nie mają znaczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja \t Last. fm: Społeczna rewolucja muzyczna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania wszystkich tekstów menedżera logowania poza powitaniem i komunikatami o błędach.... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakôzóny céch w uri \t Niedopuszczalny znak w adresie URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rama \t Ramka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character \t Podaj szukany tekst lub znakGoes to previous character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LËCHI deskryptor lopkù \t ZŁY deskryptor pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalog \t Katalog domowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamienic '% 1' przez '% 2'? \t Zastąpić '% 1' przez '% 2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t Odbita poziomo i pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: \t Maksymalna prędkość pozioma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp; Obudowane wyszukiwanieQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _légalayers-action \t _Nowa warstwa...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Tak/ Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver \t Graficzny przykład dla menedżera wątków Weaver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. \t Używana przez pasek zadań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources \t Przeglądarka silnika danych PlazmyThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch \t Wtyczka Icedtea Java dla przeglądarek internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje listë graniô \t Opcje listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasa òkna: \t Klasa okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przëłączëc% 1. \t Nie można dołączyć% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 napisóny przez% 2 \t % 1 napisany przez% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mô brëkòwnika% 1. \t Nie ma użytkownika% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 1 (Rãczny) \t Podajnik 1 (ręczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj do ignorowónëch... \t Dodaj do ignorowanych..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11MB dodóné \t 11MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Małyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment \t Zamień Ctrl+W na Ctrl+F4 w Qt DesignerzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów \t Animacja zamykania karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment \t Usługa mediów wymiennych NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné nastôwë drëkôrza \t Domyślne ustawienia drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele wëzdrzatków \t Wiele widoków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job \t Błąd: Nieznany protokół '% 1' @ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara wòdnëch merków \t Rozmiar znaków wodnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. \t Podane zostały dwa różne hasła. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName \t Konfiguracja sposobu przedstawiania się KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã \t & Aktywne okna mają silniejszy cień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjô stegna \t Własna ścieżkafolder name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' \t Przywróć program dla sesji 'sessionId'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùzyczny symbòle bizantijsczé \t Bizantyjskie symbole muzyczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Daleczé logòwanié \t & Logowanie zdalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi... @ action: button Save current session \t Nowy... @ action: button Save current session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną palétã \t Usuń wybrany zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô załóżkówName \t Konfiguracja strony domowej zakładekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi mikrofón \t Mikrofon prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu \t Dodaj jako podcast do AmarokaX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ch is short for Channels \t nieobsługiwaneCh is short for Channels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "[LOPK_BAR_URI...] \t [PLIK_BAR_URI...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miarã \t Zmień rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa robiacô w spódkù załôma sã, òsta równak zrëszonô znowa. Proszã spróbùjë znowa. \t Program narzędziowy przerwał działanie, ale został uruchomiony ponownie. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu \t Podaj nazwę katalogu: @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE \t Wczytaj kopię po uruchomieniu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòtë% 1 \t Zadania% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "serwera: \t serwer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status \t Zatwierdzanie zmian SVN- u... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana menadżera òczén \t Zmiana menedżera okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) \t Ręczne podawanie (podajnik 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒknaComment \t OknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gòdowé ÒstrowëName \t Wyspy Bożego NarodzeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Powtórz hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NadczidcziComment \t NotatkiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. \t klauncher: ten program nie jest przeznaczony do samodzielnego działania. klauncher: program jest wykorzystywany przez kdeinit4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został zablokowanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmniészë wielgòsc fòntów \t Zmniejsz wielkość czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi \t Zaznacz & częściowo przesłane pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QDialogButtonBox \t Nie zapisujQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1 \t Twój przeciwnik nazywa się teraz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérczi: \t Podglądy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wladowac interpretera \"% 1\" \t Nie można wczytać interpretera \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk grëpë% 1... \t Wybieranie grupy% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiania pòdzérkù tekstu... \t Zmień tekst podglądu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z wiadłã 'Bòdôj' \t Okno z komunikatem 'Niestety'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. \t Motywy emotikon muszą być instalowane z lokalnych plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema pismiona \t System & pisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë tapétã% 1 \t Skonfiguruj tapetę% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet JavascriptName \t Aplet JavaScriptuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjinaczoné@ item:: inlistbox \t Zmienione@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno \t Okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë dżiniãce \t Rozpocznij przenikanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Elektriszowé òczëGenericName \t Elektryczne oczyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS \t Dopuść także zdalne połączeniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StpNasëcenié \t StpNasycenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztaus SambaComment \t Samba StatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 \t % 1 BPP, Głębia:% 2, Uzupełnianie wieloliniowe:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór \t Papier wstępnie zadrukowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logiczné abò \t Boolowskie or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Skrót klawiszowy:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj datumë w kalãdôrzuName \t Przeglądanie i pobieranie dat z kalendarzaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë zjinaczi \t Zapisz zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. \t Podaj nazwę serwera lub domeny dla tej polityki, np. www. kde. org lub. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. \t Nie podano pliku docelowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Edubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) \t Użycie pamięci bibliotek współdzielonych:% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zatrzëmónéprocess status \t zatrzymanyprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przësënié elementë \t Przenieś elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné miono ùsłëżnotë: \t Nieznana nazwa usługi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Legal 8 1/ 2 x 14 calów \t Legal 8 1/ 2 x 14 cali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné òdbicé \t Odbicie pionowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela inicjalizacëji libsmbclient \t Błąd inicjalizacji libsmbclient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozpakùjë tuwò \t R_ozpakuj pliki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Schema z tim mionã ju je. \t Zestaw o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono: \t Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jine \t & Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji \t Plik, z którego należy czytać informacje o aktualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. \t Nie podano szczegółów do uwierzytelniania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë òknoComment \t Minimalizacja oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączony \t Włącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME \t Proces roboczy menedżera wyświetlania GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "convert-palette-type \t Paleta zoptymalizowana dla stron WWWconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 \t Logowanie przez SASL (% 1) nie powiodło się. Serwer nie obsługuje% 2 albo podano błędne hasło.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t _Twardośćcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Zaawansowane@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono nowi schemë \t Nazwa nowego zestawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji. \t Najprawdopodobniej jest to spowodowane błędem programu na serwerze. Proszę rozważyć wysłanie pełnej informacji o błędzie według poniższych instrukcji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słowackô KòrónaName \t Korona słowackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) \t programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group \t Globalna polityka JavaScript@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwanié... \t Obliczanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t Informacje o portach wejścia/ wyjściaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj zaznaczenié@ action \t Usuń zaznaczenie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjé procesë \t Własne procesy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bezkablowô séc: je włączonô \t sieć bezprzewodowa: jest włączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô felaQFileDialog \t nieznanyQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. \t Amarok nie mógł znaleźć wtyczek kolekcji. Prawdopodobne jest, że Amarok został zainstalowany ze złym prefiksem; proszę naprawić swoją instalację poprzez: $cd / sciezka/ do/ kodu_ zrodlowego/ amaroka $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Więcej informacji można znaleźć w pliku README. Aby uzyskać więcej pomocy dołącz do nas na # amarok na irc. freenode. net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë pò wësłaniém \t Zakończ po wysłaniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów \t Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet) \t Priorytet, z którym został uruchomiony proces. Zakres od 19 (najniższy priorytet) do - 19 (najwyższy priorytet)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, chùtczi, RGB \t Kolor, szybki, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowé kôrtë \t Losowe karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté. \t Adres skryptu konfiguracyjnego serwerów pośredniczących jest niepoprawny. Proszę go poprawić - w przeciwnym razie dokonane zmiany zostaną anulowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "16 (Pòrtret) \t 16 (Portret)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô \t Żądana operacja nie mogła zostać dokończona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robienie spisu zamkłoscë \t Tworzenie spisu treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel/ miono robòtë drëkù \t Tytuł/ nazwa zadania wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë òkno \t Maksymalizuj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Ko_nsola błędówdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô:% 1 \t Wersja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) \t Mała wysokość (wysokie ciśnienie atmosferyczne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) \t Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 173)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. \t Kliknij, by wybrać plik klienta poczty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë jinszé miono \t Podaj inną nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédné \t Ostatnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window \t Konfiguracja danych wyświetlanych w podpowiedzi. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 4 \t Przełącz na pulpit 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rum Wé/ Wi \t Zakres I/ O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë òd: \t Wyłącz & od:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sobòta \t sobota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô \t 6 - 1 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa + 1 rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi... \t Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë òkno: \t Uaktywnij okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Docélowy url \t Adres docelowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdpòwiesc serwera: \t Odpowiedź serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié... \t Sprawdzanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié do kòmpùtra \t Połączenie do komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name \t Wtyczka protokołu URI danych (rfc2397) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszanié rozdzélnotë (REt) \t Zwiększanie rodzielczości (REt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum ë czasComment \t Data i czasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lokalizacëjã \t Otwórz & adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëwrócë \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiżô \t Wysokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Analizatora netëName \t Analizator trasy pakietówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Obróć o _180°image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. \t Błąd podczas uruchamiania procesu ssh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pògrëbiony \t Pogrubienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName \t Konfiguracja sposobu wyświetlania stron WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiedzô \t Informacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. \"% s\" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. \t Kliknij na kolumnie zaznaczonej pozycji, by ją zmienić. \"% s\" w poleceniu zostanie zastąpione przez zawartość schowka. Więcej informacji o wyrażeniach regularnych można znaleźć na stronie Wikipedii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' \t Użyj ustawień dla grupy '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëbi papiór \t Gruby papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. \t Wpisz tutaj atrybut lub szukany tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName \t Ustawienia języka, formatu liczb i czasu dla Twojego regionuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2 \t Błąd podczas próby uzyskania dostępu do '% 1', system zgłosił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Moduł kontaktów KopeteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera ùdbówName \t Menedżer projektówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title \t Zrzuty ekranu będą bardzo pomocne. Możesz je załączyć do raportu o błędzie po wysłaniu go do systemu śledzenia błędów. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntakt je terô pòdłączonyName \t Kontakt jest obecnie dostępnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk \t Opis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb \t Przywróć konfiguracjęVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RozmazónéComment \t RozmycieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj panel \t Dodaj panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Kubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nową kôrtã... \t & Pobierz nowe karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzë... @ item: inlistbox View: \t Opuść..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name \t Pomaga znaleźć środek ekranu podczas przesuwania oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa alarmù: \t Kolor alarmu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt \t Wybierz typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Instalacja systemu minimalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A6 (Pòcztowô karta) \t A6 (Karta pocztowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title \t Informacje o awarii (ślad) @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony (Jednostarnowi) \t Wyłączony (jednostronny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Tworzy nową grupę warstw i dodaje ją do obrazulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpaszëjë \t Poddaj się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Rozłączë@ action: button \t _ Rozłącz@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt papióru \t Rodzaj papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć szczegóły związane z otwartymi połączeniami na Twoim komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt kwalitetu \t Rodzaj jakości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie \t Włącz wszystkie wyłączone czcionki z aktualnej grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. \t Aktualne działanie ma niezapisane zmiany. Jeśli będziesz kontynuował, zostaną one anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze zamkłéName \t Okno się zamykaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô titel programë (titel na listwie) \t ustawia tytuł programu (tytuł w pasku)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë datum lopka \t Sprawdź datę pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Test dlô KnotifyName \t Test KnotifyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Nieznany błądLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë \t Importuj zakładki z pliku w formacie Opery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword \t Otwiera interaktywną konsolę Plazmy ze ścieżką do skryptu na dysku. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zbùdowac indeksu. \t Nie można utworzyć indeksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - \"mërgniãce ekranu\". \t Kliknij tu, by wybrać kolor dla dzwonka - \"miganie ekranu\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże wladowac lopka skriptu% 1 \t Nie można wczytać pliku skryptu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessCacheBackend \t Zdalny serwer zakończył niespodziewanie połączenie na% 1QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Jakùck \t Azja/ Jakuck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Z_ablokuj kanał alfalayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KùńczëQDialogButtonBox \t PrzerwijQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm \"% 1\" z% 2 \t Album \"% 1\" z% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AngòlaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. \t W historii na pasku bocznym znajduje się lista ostatnio odwiedzonych stron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Odległe opadyweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dict. cc: anielsczi - > miemieccziName \t dict. cc: angielski - > niemieckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Ukryj dokiwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwóné żądanié \t Żądanie przerwane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi drëk \t Szybki druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Błędne dane raportu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter krótczich URIName \t Filtr Krótkich URIName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Krótkie kreskidash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. \t Rysowanie za pomocą myszy przy naciśniętych Shift+Meta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE \t Autoryzacje PolicyKit w KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsôdzony editor tekstuComment \t Osadzony edytor tekstuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëti rum \t Użyta przestrzeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné \t % 1 nie jest funkcją i nie może być wywołane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SyryjscziKCharselect unicode block name \t SyryjskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc procesu \t Nie można uruchomić procesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Round RobinScheduler \t Rotacyjny (Round Robin) Scheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono nowi grëpë: \t Podaj nową nazwę katalogu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "minimalizëjëNote this is a KRunner keyword \t minimalizujNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MSDN - dostónczi dlô programistówQuery \t MSDN - zasoby dla programistówQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë fùlekranowi trib \t Zakończ tryb pełnoekranowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Poważna burza piaskowa lub kurzowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. \t Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. W przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô ser^wera \t Instalacja serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie widzysz lopków? \t Nie widać żadnych plików?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné tacniczi na wińdzenié \t Dodatkowe skrytki na wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas schnieniô tintë (sek) \t Czas schnięcia tuszu (sek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t krzysiek@ lichota. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żëca:% 1 \t Życia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòdôrt \t Podpodtyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez bòczny ramë \t Bez krawędzi bocznej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. \t Sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szukaj w WikipediiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spódkù \t Tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé. \t Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokòwanié \t Zablokuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName \t Narzędzie do zarządzania telefonem komórkowymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Anadyr \t Azja/ Anadyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Krupy lodoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW modyfikują tekst paska stanu przy użyciu polecenia window. defaultStatus (), co czasem utrudnia wyświetlanie informacji o prawdziwych adresach odnośników. Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészi miesąc \t Poprzedni miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS \t & Wersja: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dupleks - krótczi rańt \t Dupleks - krótka krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) \t Zszywacz (maksymalnie 20 listów lub A4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bangladeskô TakaName \t Taka (Bangladesz) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Uruchom losowy wygaszacz KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio żôłti tintë \t Poziom tuszu żółtego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji \t Uaktywnij okno wymagające reakcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? \t Na pewno wyłączyć% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. FTP_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego FTP. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml \t błąd podczas parsowania referencjiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace \t Uruchom ponownie@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. \t Musisz podać opis błędu przed wysłaniem raportu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wedle & miona \t według & nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nielatezniané wspiarcé \t Obsługa zestawów znaków innych niż Latin1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. \t Sposób wyświetlania wartości liczbowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk fòntów \t Brak czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment \t Kolekcja urządzenia mediówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 11 \t Pojemnik 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t Drukowanie obustronne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją dzejania dlô WM_ CLASS \t Brak działań dla WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "align-reference-type \t Aktywny kanałalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno \t & Okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załączë szlach dzejnotë \t Załącz ślad wykonanych czynności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. \t Tu wprowadź nazwę widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë \t Ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga. \t Możesz nie mieć praw do odczytania pliku lub katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno logòwaniô \t Okno logowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \" \t Adres zwrotny - 3/ 4 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë \t Rozpocznij od wysokiego poziomu trudności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? \t Indeks wyszukiwania nie istnieje. Utworzyć go teraz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô parola wëgasô dzysô. \t Twoje hasło wygasa dzisiaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery \t LEO - tłumaczenie niemiecki - > francuskiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Myanmarsczi KyatName \t Kyat birmańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙstôwName \t UstawieniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terô grasz znôù të. \t Teraz jest Twój ruch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Zôstne zrëszënié:% 1) \t (Następne uruchomienie:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowépòle \t Etykieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 90 gradusów \t - 90 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich \t Prawdopodobne duplikaty: @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz programów \t Program uruchamiający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t To jest dwustronna płyta DVD. Uruchomiono system z drugiej strony płyty. Proszę odwrócić płytę DVD i kontynuować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj òknoName \t Usuń oknoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara mediuma \t Rozmiar nośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chińsczi ProstiName \t Chiński uproszczonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odłączenie karty anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL do instalacëji \t URL do zainstalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Minimalizëjë \t & Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùtrzëmanié zmòcnieniô \t Ograniczone wzmocnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialodżi: \t Okna dialogowe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. \t Automatycznie wykryj i skonfiguruj ustawienia pośrednika. Automatyczne wykrywanie jest wykonywane przy pomocy protokołu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). Uwaga: Ta opcja może nie działać poprawnie w niektórych dystrybucjach Linuksa/ Uniksa. W razie problemów proszę sprawdzić rozdział FAQ na stronie http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno (% 1) \t Zapisz jako (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla ramkę wokół aktywnej warstwyview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sudańsczi FùntName \t Funt sudańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Plik@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment \t Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 \t Nie można uruchomić Centrum pomocy:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. \t Proszę skontaktować się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi czérownik \t Nowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òpisënk@ title: column \t Opis@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JoQShortcut \t TakQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Egzystëjącé òkno... Condition type \t Istniejące okno... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do katalogù indeksu. \t Ścieżka do katalogu indeksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: inmenu \t Stany@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d \t Nie można ustawić identyfikatora grupy na %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name \t Ujednolicone ideogramy CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô \t Konfiguracja ekranu została zmieniona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DJ - Mikser ë grôczName \t Mikser i odtwarzaczName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetlane są wszystkie okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1, miara% 2 \t % 1, rozmiar% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name \t Ujednolicony sylabariusz rdzennych KanadyjczykówKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' \t Możesz włączyć działania URL później, klikając prawym przyciskiem myszy na ikonie Klippera i wybierając \"Włącz działania\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribùjë \t Subskrybuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na prawò \t Na prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do szérzë starnë@ action \t Dopasuj do szerokości@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk \t Następny podzielony widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù \"% 3\", abë wëłączëc ne wiadło. \t OSTRZEŻENIE: Zmieniła się tożsamość zdalnego komputera '% 1'! Ktoś może próbować podsłuchiwać Twoje połączenie albo po prostu administrator serwera zmienił klucz komputera. W każdym razie, powinieneś potwierdzić u administratora serwera, czy odcisk palca klucza się zgadza. Odcisk palca klucza to:% 2 Dodaj prawidłowy klucz komputera do pliku \"% 3\", aby wyłączyć ten komunikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mżawka z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Zatrzymaj po bieżącym utworze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokalnie: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM \t Brak pamięci na wczytanie struktury kontekstu PNM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë zaczątkòwi katalog \t Wybierz katalog początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim \t Włącz & powiadamianie o uruchamianiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora lub wciśnij przycisk Ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòrtugalskôName \t PortugaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi \t Wyświetlaj ukryte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Przenosi zaznaczone piksele do nazwanego buforaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Azja/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Petersburg \t Ameryka/ Indiana/ Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwé \t Zwykłe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã wladowanié témë \"% 1\". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. \t Nie można wczytać motywu \"% 1\". Proszę sprawdzić instalację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Techniczné przëczënë: \t Przyczyny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu \t libsmbclient nie mógł utworzyć kontekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pokaż strony sąsiadująceQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org \t Nie można wysłać raportu o błędzie. Prosimy o ręczne zgłoszenie błędu... Instrukcje jak to zrobić znajdują się na stronie http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòstãpny \t & Nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, chùtczi, CMYK \t Kolor, szybki, CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' \t Kontrolowane przez 'Tryb wydruku'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota \t Wprowadzony U niform R esource L ocation (URL) nie był prawidłowo sformatowany. Prawidłowy format to: protokół: // użytkownik@ hasło: www. przykład. org: port/ katalog/ plik. rozszerzenie? pytanie=wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(1) Pòlét brëkòwnikaName \t (1) Polecenia użytkownikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment \t Inicjacja konfiguracji KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùrsywa \t Kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë znowa \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "greńcen- ary function prototype \t : granicen- ary function prototype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwij KDEName \t Rozwijanie KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Główny pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzëkôrzName \t WyszukiwarkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usypianie zostało wyłączone przez programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëdrëkù \t Rodzaj wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna \t Zwraca identyfikator każdego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétë \t Palety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Zapisywanie do% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolnô greńca: \t Limit dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele pùltówComment \t Wiele pulpitówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. \t Podana nazwa urządzenia jest nieprawidłowa (nie zawiera / dev). Proszę wybrać urządzenie z listy lub podać nazwę urządzenia, np. / dev/ js0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw klawiaturëName \t Ustawienia klawiaturyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Otwarcie pliku za pomocą Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "[pòprôwi kdmrc] \t [popraw kdmrc!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróny skript. \t Usuń wybrany skrypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëpôlanié \t nagrywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIeznóné przerwanié% 1 \t Nieznane przerwanie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni miono pùltu \t Wyświetl nazwę pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk wladowóny. \t Strona wczytana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrné% 1, biôłé% 2 \t Czarny% 1, Biały% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónëdialogs-action \t Sza_blonydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9. 62 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 \t Wyjątek wywołujący funkcję '% 1' z% 2:% 3:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kolor Lines \t Kolorowe linie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numerë, jinszé \t Liczba, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô téma emòtikònów \t Nowy motyw emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zwëkòwé cenie szaroscë \t Zwykłe odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjò \t Inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczë \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono... \t & Zmień nazwę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t Sferyczna (_wzrastająca)gradient-editor-blending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gamma (czerwòny kòmpònent) \t Gamma (składnik czerwony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został wyłączonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: \t Preferowany klient e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana nie darzëła sã \t Zmiana nie powiodła się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi fònt \t Nieprawidłowa czcionka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) \t Szerokość pasma% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MBajtë@ label \t MBajt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Madżarsczi@ item Spelling dictionary \t Węgierski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName \t Moduł kodujący, który pozwala na wpisanie polecenia kodującegoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: \t Czas wyświetlania menu działań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Dodaj notatkę... @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) \t Błąd wewnętrzny - nieznany kod błędu (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET \t Czekaj na menedżer okien zgodny z WM_ NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna: \t Strona domowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Flitrë AdBlocKComment \t Filtry AdBlocKComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status \t Nie udało się połączyć z modułem indeksowania Strigi (% 1) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë \t Włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné. \t Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W programie pòkôza sã fela przë robòceName \t Podczas wykonywania zadania wystąpił błądName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëbi papiór/ papòwi papiór \t Gruby papier/ tektura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Rozpakowywanie pobranego pliku z Magnatune. com..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz VideoName \t Odtwarzacz VideoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. \t KNetWalk, gra dla administratorów systemów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków BlónaName \t Moduł danych CloudName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Kamczatka \t Azja/ Kamczatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopka \t Rozmiar plikuVideoCD Track Filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné argùmentë Javë: \t Dodatkowe & argumenty Javy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni dopòwiesc \t Pokaż komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã \t Otwarcie pliku \"%s\" się nie powiodło: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Oskar LisieckiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków \t Używane do uzupełniania, na przykład w okienkach wyboru plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znowa \t Odczytaj ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. \t Wygląda na to, że ciąg certyfikatów SSL jest przekłamany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. \t Wpisz hasło użytkownika wybranego powyżej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë òkno w górze \t Umieszczaj okno u góry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Matematiczné òperatorë \t Operatory matematyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t W przeciwnym razie żądanie powiodłoby się. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t OdpowiedzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù \t Pierwszy przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib kartidża (w dół) \t Tryb zasobnika (w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name \t Otoczone symbole alfanumeryczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przecygni abò wpiszë adresã URL wëzdrzatkù \t Proszę przeciągnąć lub wpisać URL motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName \t Konfiguracja ustawień Konquerora mających wpływ na wydajnośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 \t Nie można otworzyć pliku, prawdopodobnie z powodu nieobsługiwanego formatu pliku.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta C10 \t Koperta C10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t TerminalQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiszowé dzéjaniaComment \t Akcje klawiszoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òstôł nalazłi lënk: \"% 1\". \t Nie znaleziono odnośnika \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wlëmi \t & Wklej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info \t Możesz pomóc nam w rozwoju KDE poprzez wysłanie raportu o tym błędzie. Dowiedz się więcej o raportowaniu błędów. Bezpiecznie jest zamknąć to okno, jeśli nie chcesz wysłać raportu o błędzie. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS przez Ghostscript (16 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô ceniô \t Domyślny cień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpisac lopk? \t Zastąpić plik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bieżnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Obecne zadanie jest stroną w systemie \"spot color\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Algerzczi DinarName \t Dinar algierskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t PijaństwoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 \t Serwer nie odpowiedział właściwie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). \t Ta opcja pozwala przeszukać indeks plików tworzony przez program slocate. Pozwala to przyspieszyć wyszukiwanie, ale indeks musi być uaktualniany od czasu do czasu (poleceniem updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Przełącz na następny pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno \t Ręczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk (RGB -- > CMY) \t Brak (RGB -- > CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka \t Nie można usunąć oryginalnego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta graniô KaffeineComment \t Lista odtwarzania KaffeineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Drëgô farwa: \t & Kolor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersjô kòmpatibilnoscë \t Wersja kompatybilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét òdmòntowaniô \t Polecenie odmontowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (maxx_ k)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédné wiadłoComment \t Komunikat informacyjnyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj pùsté pòle \t Dodaj odstęp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst. \t Tylko ikony: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą tylko ikony (najlepsza opcja przy niskiej rozdzielczości). Tylko tekst: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlany będzie sam tekst. Tekst obok ikon: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą obok siebie tekst i ikona. Tekst pod ikonami: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą ikony, a pod nimi tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. \t Która godzina? Kliknij, by uaktualnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë VHDL \t Podświetlanie składni VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t _Szybka maskaquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów \t Nie można użyć programu obsługującego multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, titlowé skrodzënë \t Litera, tytułowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Edytowalny pasek adresu@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QODBCResult \t Nie można pobraćQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Chagos \t Ocean_ Indyjski/ Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwania \t Grupowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé òkno \t Nowe okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniónô wëdowiédzô \t Pokazywane informacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "60 gradusów \t 60 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. \t Kiedy jest zaznaczone, można wybrać własny kolor czcionki używanej przez zegar. Aby to zrobić trzeba kliknąć element do wyboru koloru po prawej stronie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Irlandzczi GaelicName \t Irlandzki GaelicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchliszi przédny programista \t Były programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName \t Narzędzie do zarządzania telefonem komórkowymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment \t Zewnętrzny koder audio dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Superskript \t Indeks górny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment \t Naciśnij, w dół, lekko w górę, w prawo, w dół, puść.\\ (rysowanie małego \"h\") Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Irlandzczi FùntName \t Funt irlandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dzeń \t dzień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë rëmniãté \t Skróty usunięte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi ôrt òbiektu. \t Błędny typ obiektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera: \t & Serwer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét 'głosnosc' wëmôgô pòdania argùmentu 'równiô'. \t Polecenie \"volume\" wymaga argumentu \"level\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlitika: \t & Polityka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). \t Nie można zapisać listy (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmiészôj elementë \t Wymieszaj puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié filtr wëżi \t Przenieś filtr wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dżiniãcé zwãkù \t Przejdź do głośności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 pùnktów na cal (dpi) \t 300 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zrëszôj w spódkù. \t Nie uruchamiaj w tle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts \t Znak źródła' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë mòże winstalowac blós do \"% 1\" abò \"% 2\". \t Można instalować czcionki tylko do \"% 1\" lub \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Kliknij, by usunąć wszystkie ustawienia dla tego typu pliku. Jest to możliwe tylko dla typów zdefiniowanych przez użytkownika. Nie można usunąć systemowych typów pliku, można jednak ustawić dla nich pustą listę wzorców, co zmniejszy szanse, że zostaną one wykorzystane (ale pliki rozpoznawane na podstawie zawartości nadal będą używać typów systemowych)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże czëtac skriptu '% 1'. Fela% 2 \t Nie można odczytać skryptu \"% 1\". Błąd% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ArmeńskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëbróné: \t & Wybrane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòpisónô \t Nieokreślona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t Ikona odmontowaniaAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny \t Nieznane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Uwaga: Caps Lock jest włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 2+3 \t Połącz podajniki 2+3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst aktiwny titlowi lëstë \t Aktywny tekst paska tytułu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë swòjiznë stołpka \t Właściwości wykresu słupkowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Chmuryplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërégùjë sztëczk \t Usuń utwór z kolejki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô SQL- a \t Podświetlanie składni SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. \t Tu możesz wybrać używaną czcionkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BretońscziName \t BretońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni FPSComment \t Pokaż FPSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô programa \t Nieznany program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KhmerscziKCharselect unicode block name \t KhmerskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma \t Próbuj wyświetlać okno przed innymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas drëkòwaniô lopkù \t Błąd podczas drukowania plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB \t Zapisz wpisy CDDB lokalnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. \t Nie można znaleźć archiwum z motywem KDM% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé òptacëje \t Ustawienia ogólne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) \t Przesuń wydruk w poziomie (w 1/ 300 cala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 1997- 2008, KDE Developers \t (C) 1997- 2008, programiści KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 7 \t Przełącz na ekran 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Podaj adres lub URL, dla którego stosować powyższe ustawienia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô òbzérôcza lopkù \t Konfiguruj Podglądacza plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name \t Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na GTK2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 12 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Ot_wórz położenie...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Zarządzanie profilami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nakłôdk \t Nakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. \t Twój serwer POP3 twierdzi, że obsługuje TLS, ale autoryzacja nie powiodła się. Spróbuj wyłączyć TLS w module Kryptografia w Centrum sterowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. \t Pasuje kilka stron podręcznika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witómë w KDEName \t Witamy w KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. \t Tu można wybrać języki używane przez KDE. Jeśli pierwszy język nie jest dostępny, użyty będzie następny z listy. Jeśli dostępny jest jedynie angielski, oznacza to, że tłumaczenia nie zostały zainstalowane. Odpowiednie pakiety możesz uzyskać z miejsca, z którego uzyskałeś KDE. Uwaga: niektóre programy mogły nie zostać przetłumaczone. W takim wypadku komunikaty będą wyświetlane po angielsku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara blokù \t Rozmiar bloku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Luksembùrsczi FrankName \t Frank luksemburskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. \t Program nieoczekiwanie zakończył działanie Program% appname nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu \t Potwierdź zmianę ustawienia ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "B5 Kùwerta (176 x 250 mm) \t B5 koperta (176 x 250 mm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generowanié indeksa \t Generowanie indeksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzéta \t Etykieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle ôrtu \t Typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome MinëGenericName \t Gnome MinyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t KoreańskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë lënk jakno \t Zapisz odnośnik jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nastôwë \t & Ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdsiéżanié ùcékù czasu... \t Odświeżanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono profilu: \t Nazwa profilu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Impòrtëjë... \t & Importuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "sample-points-action \t Krycie _maski:sample-points-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòd PIN \t Kod PIN:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\\\ \"Dodóm\\\\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. \t To jest adres strony, do której Konqueror (jako przeglądarka WWW) przeniesie się po wciśnięciu przycisku \"Strona domowa\". Kiedy konqueror jest uruchomiony jako menedżer plików, przycisk ten przenosi do katalogu domowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Odtwarzaj w trybie pełnoekranowymMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 \t Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem odpowiedzialnym za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptujë \t Akceptuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZambijôName \t ZambiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name \t Wbudowany styl bez motywów, podobny do stylu Plastik z KDE3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Priwatne pòdôwczi \t Dane osobowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamieni na pòdspòdlowé \t Zamień na podstawowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AlgerzkôName \t AlgieriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE \t Generator indeksu dla plików pomocy KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùszëkòwóny (chùtszi) \t Uporządkowany (szybszy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowò 16MB \t Standardowo 16MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Całowné słowa \t & Całe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô. \t Nie można nadpisać losowej listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planszowé grëName \t Gra planszowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) \t Szerokość pasma% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ùcékù czasu \t Oś czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë@ item: inmenu disc list style \t Brak@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kamczatka \t Azja/ Kamczatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszë miarã tekstu \t Zwiększ wielkość czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Maksymalny czas zmianë kùrsora: \t & Maksymalny czas zmiany kursora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Inwersëjô ekranu \t & Inwersja ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz TelephonebookQuery \t Wyszukiwarka TelephonebookQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. \t Usługa KDE - wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Wersja szablonu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżë \t & Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lestew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë \t Odśwież bieżący dokument Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, np. jeśli strona została zmodyfikowana po jej wyświetleniu. Wszystkie obrazki na stronie zostaną wczytane ponownie, nawet jeśli istnieją ich kopie w buforze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, môłé céchë \t Litera, mała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemëName \t Monitor systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\" \t Błąd: Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego \"smb. conf\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery \t Google - archiwum grup dyskusyjnychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nawigacëjô \t Nawigacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM \t Brak pamięci na wczytanie struktury kontekstu PNM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "HebrajscziName \t HebrajskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarny wësłów: \t Wyrażenie regularne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rapòrt ò felë@ action \t Zgłoś błąd@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë numer grë: \t Podaj numer gry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëjë przënôléżącé serwisë \t Pobierz związaną usługę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title \t Został osiągnięty koniec dokumentu. Kontynuować od początku? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przyciemnienie nieaktywnychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô \t Wybierz niesłuchane utwory do usunięcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë \t Wyślij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò włączëc, nót je włączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz włączëc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją włączyć, trzeba włączyć te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy włączyć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terô grajëComment \t Teraz odtwarzanyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô miara@ info: status Free disk space \t Nieznany rozmiar@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type \t @ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: \t Użyj innego & klienta poczty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KomiksyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznónéScheduler \t nieznanyScheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Moduł kodujący pliki Ogg VorbisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 6 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplikùjë òknoComment \t Powiel oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t PołożenieTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\" \t Program pomocniczy do obsługi kosza KDE. Uwaga: aby przenieść pliki do kosza, nie używaj ktrash, ale polecenia \"kioclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu \t Wydrukuj informacje o przebiegu procesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstew nôrzãdzów HTML \t Pasek narzędzi HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny programista \t Programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny brëkùnk procesów w CPU. \t Obecne zajęcie procesora przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Tworzy duplikat warstwy i dodaje ją do obrazulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Finansowi menadżeraName \t Menedżer finansowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Amerykański angielskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group \t Jeśli ta opcja jest włączona, automatycznie uruchamiana sesja będzie od razu blokowana (jeśli jest to sesja KDE). Jest to przydatne do szybkiego logowania w systemie z jednym użytkownikiem. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. \t Naciśnij Ctrl i przewiń, aby zmienić kartę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë ikònë \t Sortuj ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu PNG \t Format obrazu PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdpòwiadającé rozszérzenié \t odpowiadające rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Używa koloru tła z bieżącego motywuview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Meksykańsczé Unidad de InversionName \t Unidad de Inversion meksykańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArchA przéczny \t ArchA poprzeczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. \t Nie udało się znaleźć żadnego widoku, więc nie można nic skonfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "aktiwny \t aktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô \t Wersja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t działania wykonywane wewnątrz lub na zewnątrz programu@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëdztwò \t Demografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić czas trwania dźwięku systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Honolulu \t Ocean_ Spokojny/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przewracô nen lopk abò katalog do tegò môla z jaczégò òstôł chùdzy rëmniãti \t Przywróć ten plik lub katalog w miejsce, skąd został skasowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela@ info \t Nieznany błąd@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name \t Informacje o plikach i katalogach. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BaskijscziName \t BaskijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców \t Pokaż tablicę najlepszych wyników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DolmaczënkName \t TłumaczenieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalno na dole z lewa \t Poziomo na dole po lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Scoresbysund \t Ameryka/ Scoresbysund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 3 (intensywnota) \t Kolor 3 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono kòmpùtra: \t Nazwa komputera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (5) QShortcut \t Uruchom (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. \t Zaznacz to, jeśli chcesz strefę czasową jako napis w zegarze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestac skanowanié fòntów? \t Przerwać przeszukiwanie czcionek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. \t Zapisywanie jest na razie możliwe jedynie do plików lokalnych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 \t Logowanie przez SASL (% 1) nie powiodło się. Serwer nie obsługuje% 2 albo podano błędne hasło.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib czôrnégò drëkù \t Tryb druku czarnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gré z familëji RogueName \t Gry z rodziny RogueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna zamarzająca mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'. \t Nie można wygenerować śladu: brak debuggera '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora dostónków XWindowGenericName \t Edytor zasobów XWindowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë programã... \t Zakończ program..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù \t Maksymalna liczba elementów historii w pojedynczym widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "program name follows in a line edit below \t Ostrzeżenieprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë & ikònë programów \t Pokaż & ikony programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name \t Arabskie formy prezentacyjne AKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono usuwanie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "help-browser-type \t Wysokahelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë% 1 \t Instalowanie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòmpresowónô wielëna paczétów \t Pakiety skompresowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t _Filtry wyświetlania...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô maksymalną wielenã zamkłëch elementów trzëmónëch w pamiãcë. \t Maksymalna liczba zamkniętych stron przechowywanych w pamięci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë slédné aplikacëje \t Wyczyść listę ostatnio używanych programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t S_kopiuj ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na górã \t Przenieś w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić rozmiar czcionki. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Zamknij wszystkie dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amarok \t Okładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Używa kombinacji koloru wszystkich widocznych warstwselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbóle walutówKCharselect unicode block name \t Symbole walutKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë \t Skróty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj: \t & Znajdź:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekkie opady śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieżdónô fela SFTP:% 1 \t nieoczekiwany błąd SFTP:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. \t # Pokaż wszystkie interfejsy i właściwości urządzenia # odpowiadającego 'udi' w sposób niezależny od platformy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic prawa do% 1. \t Nie można zmienić praw do% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã \t Wywołanie D- Bus nie powiodło się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. \t Proszę się upewnić, że pakiet samba został poprawnie zainstalowany w Twoim systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë. \t Znajduje pliki, dokumenty i inną treść odpowiadającą: q: przy użyciu systemu wyszukiwania na pulpicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësni lopk \t Pomiń plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE \t Moduł obsługi Smartcard w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "łżëkwiôtMay long \t kwiecieńMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet \t 360x360dpi, zwykły papier, niska jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë \t Pierwotna koncepcja i grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne mòdule sã przistãpné: \t Dostępne są następujące moduły:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. \t Maksymalna ilość pamięci używanej przez bazę danych Nepomuk. Im więcej pamięci, tym lepsza wydajność usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbezdrzë \t & Widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t Konwertuje obraz do odcieni szarościimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna mògą nachòdzëc na listwã \t Okna mogą przykryć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kaseta na papiór \t Kaseta na papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëmùszë pò limice czasu \t & Wymuś po limicie czasu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dupleks - dłëdżi rańt \t Dupleks - długa krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné \t Zaznacz programy, których uprawnienia mają zostać zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługodawca OseiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë \t Instalator wtyczki Adobe Flash dla Mozilli Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich \t Ta strona przeszuka bazę danych raportów o błędach, aby znaleźć podobne awarie, będące potencjalnymi duplikatami Twojego błędu. Jeśli zostaną znaleziono podobne raporty o błędach, możesz kliknąć na nich, aby zobaczyć szczegóły. Następnie zapoznaj się z aktualnymi informacjami o raporcie, dzięki czemu sprawdzisz, czy rzeczywiście są one podobne. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô \t Wyłącz wszystkie komunikaty debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t adrian5632@ gmail. com, maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. \t Biblioteka% 1 nie zapewnia infrastruktury zgodnej z KDE 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScreenMatch( sRGB) - z detalama \t ScreenMatch( sRGB) - szczegółowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mgarski@ post. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Telefón \t Telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% \t Stan procesu:% 1% 2Użycie procesora w trybie użytkownika:% 3% Użycie procesora przez system:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu kanalówfonts-action \t Menu czcionekfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName \t Common Desktop Environment, standardowe przemysłowe środowisko pulpituName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzëkôrzComment \t Kontener do wyszukiwania i uruchamianiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 19Name \t Wybrano dziewiętnasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic. \t Dane, jakie chciałeś zapisać, nie mogły być zapisane. Proszę zdecydować co dalej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònochromatikòwi (1bpp) \t Monochromatyczny (1bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? \t Usunąć folder% 1 i jego zawartość?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment \t Zmiana urządzenia dźwiękowegoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòsza \t Przenieś do & Kosza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dodôj nową kôrtã... \t & Wyślij nowe karty..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmòga aùtoryzacëji \t Żądanie autoryzacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala \t Nie można uruchomić klienta terminala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Waga fònta \t Grubość czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë òkno \t Przenieś okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszebny argùment 'lopk' \t Potrzeby argument 'plik'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Wczytaj pr_awy kolor zgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòpérëjë całi tekst \t & Kopiuj cały tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Otwó_rz jako warstwy...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô... \t & Edytuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przełączë: q: \t switch: q:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Początkowy system układania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. \t Biblioteka% 1 nie zapewnia infrastruktury zgodnej z KDE 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopka \t Rozmiar pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title \t Jeśli awaria znajduje się na liście jako niewarta wysłania raportu, a Ty uważasz, że asystent się pomylił, wciąż możesz ręcznie wysłać raport o błędzie poprzez zalogowanie do systemu śledzenia błędów. Możesz też wrócić i zmienić informacje oraz pobrać pakiety do debugowania. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné òbladowanié (5 min) \t Obciążenie średnie (5 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między duńskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje \t Opcje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô AmerikaName \t Ameryka PołudniowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. \t Plik '% 1' nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik, to katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. \t Żądanie subskrypcji nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Tło elementów interfejsu związanych z grafiką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example \t używane dokumenty lub obrazki i ich typ/ format (gdy przejdziesz do przeglądu raportu w systemie śledzenia błędów, będziesz mieć możliwość załączenia pliku do raportu) @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznóny \t nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét \t Czyści historię programów uruchamianych poleceniem pulpitu Wykonaj polecenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstawi znakòwniczi & placu \t Wstaw znacznik & miejsca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS \t Dopuść także zdalne połączeniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana nie darzëła sã \t Zmiana nie powiodła się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów \t Konfiguracja skrótów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òglowô fela \t błąd ogólny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono \t Zmień nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NepomukFileWatchComment \t Nepomuk - zmiany w plikachComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 4Name \t Wybrano czwarty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName \t Pozwala na automatyczne wysunięcie napędów po naciśnięciu przyciskuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné -% 1 \t Domyślny -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzôrnogóraName \t CzarnogóraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëminãce katalogù załóżków \t Usunięcie foldera zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérzô kòlumnë \t Szerokość kolumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónë \t Szablony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. \t Nie wyświetlaj ostrzeżenia, jeśli podano więcej niż jeden plik i nie wszystkie mają ten sam typ MIME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gòdnikMonday \t grudzieńMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s wersëjô %s \t %s wersja %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pònTuesday \t ponTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib ColorGrade \t Tryb ColorGrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta C4 \t Koperta C4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë dostónka \t Nie można zmienić właściciela zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc w aktiwny sesëji \t Musi być w aktywnej sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë przédną tôflã \t Ukryj Tablicę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczëtôj profil wëzdrzatkù \t Wczytaj profil widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. \t Ten pasek zawiera listę aktualnie otwartych kart. Kliknij na karcie, by ją uaktywnić. Można także używać skrótów klawiszowych. Tekst na karcie jest tytułem aktualnie wyświetlanej strony. Jeśli tytuł został obcięty, pełny tytuł można zobaczyć po umieszczeniu kursora myszy nad kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdłączoné z \t Podłączone z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LuksembùrscziName \t LuksemburskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IgnorowónéName \t ZignorowaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 1 \t Typ własny 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë \t & Pokazuj uchwyt zmiany rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich \t Jeśli proces się nie powiedzie, kliknij Spróbuj ponownie, aby ponownie spróbować wysłać raport o błędzie. Jeśli nie może on zostać wysłany z powodu problemu z bazą danych śledzenia błędów, możesz zapisać plik, aby później ręcznie wysłać raport. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowô EùropaName \t Europa PółnocnaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WErtikalno \t Pionowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòjô téma \t Mój motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parôt. Terô twój zrëch. \t Gotowe. Twój ruch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. \t Podaj, oddzielone spacjami, kryteria przeszukiwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstë \t Teksty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok odwiedzonego odnośnika na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé starnë \t Wszystkie strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë Linuksa \t Kolory Linuksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Włącz & automatyczne odświeżanieKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ôrtu: \t Nazwa typu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë \t Czarny, jakość robocza, tryb oszczędzania tuszu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t Instalacja stacji roboczej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowné przëstãpë \t Całkowite dostępy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara knąpë: \t Rozmiar przycisku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznaczenié plusowëch lëczbów: \t & Oznaczenie liczb dodatnich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MadagarscziName \t MadagaskarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szwajcarsczi FrankName \t Frank szwajcarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpné wëzdrzatczi \t Dostępne układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment \t Konwertowanie danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Jine \t & Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpiecznô: \t Bezpieczna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul sprôwiania ikònama \t Moduł konfiguracji ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë pòłóżenié: \t Zablokuj na miejscu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) \t 0. 5x2in, 12x50mm (teczka wisząca)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô. \t Być może podano nieprawidłowe szczegóły uwierzytelnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t Data modyfikacjiFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mżawka z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë wòdny merk \t Drukuj znak wodny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw klawiaturëName \t Układ klawiaturyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës rëmnąc '% 1'? \t Czy na pewno chcesz usunąć '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni \t & Zmień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription \t Narzędzie przechowujące historię schowkaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô & kôrta \t Nowa & karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przestôwnik \t Przełącznik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. \t Nie udało się utworzyć ActionGroup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name \t Skrypty wschodnioazjatyckieKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô starna \t Cała strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NéderlandzkôName \t HolandiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã \t Zamykanie kart środkowym przyciskiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gest knąpą mëszë \t Gest z przyciskiem myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog aùtostartu XDG \t Ścieżka do katalogu autostartu XDG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. \t Podana data rozpoczęcia jest nieprawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntinuacëjô indeksowaniô lopków dlô chùtczi szëkbë. \t Wznowienie indeksowania plików dla szybszego wyszukiwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Katalog obrazu '% 1' nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Double Top (krôjòbrôzk) \t Double Top (pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi HTMLName \t Strony HTMLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltny \t Podwójny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CHÙTKÒ \t SZYBKO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, wszystkie okna rysowane są z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. To zapewnia, że zmiany rozmiaru okna są łatwiejsze, zwłaszcza dla trackball' ów i myszy używanych na laptopach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t Otwórz w & tym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t Ta lista zawiera konfigurowalne komponenty. Kliknięcie na komponencie umożliwi jego skonfigurować. W tym oknie można skonfigurować komponenty KDE. Komponenty to programy wykonujące podstawowe zadania, takie jak emulacja terminala, edytor tekstu czy klient poczty. Różne programy KDE wymagają czasem uruchomienia terminala, wysłania listu lub edycji jakiegoś tekstu. Żeby ułatwić pracę, programy te mogą zawsze korzystać z takich samych komponentów - komponenty te można wybrać tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w prawo, w dół, w prawo, puść.\\ Styl Mozilli: naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Marokańsczi DirhamName \t Dirham marokańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by panele były rysowane poniżej okna. Gdy opcja jest wyłączona, rysowane będzie tylko cienkie obramowanie w ich miejsce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã) \t Uwierzytelnienie administratora (zachowaj sesję)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi (8 farwów) \t Normalny (8 kolorów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë farwë midze drëkôrzama \t Dopasuj barwy pomiędzy drukarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. \t Program nieoczekiwanie zakończył działanie Program% appname nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z lëstą òptacëjów \t Okno z listą opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Rozpoczęcie wypełniania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié WWWComment \t Przeglądanie WWWComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë \t Nazwa profilu używanego w nowej Konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PùltComment \t Przełącz pulpitComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj ladowaniéComment \t Zakończ wczytywanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment \t Programy graficzne, takie jak programy do rysowania i przeglądarki obrazówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName \t Powoduje deformację okien podczas ich przemieszczaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć zakładkę \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë@ info \t Zapisz@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. \t Zapytaj przed zastąpieniem każdego dopasowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999 - 2001 Autorzy Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu \t Osadź tylko czcionki GhostScriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstãpnô wëdrëkòwóny \t Wstępnie wydrukowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik% 1 \t Instalator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burzaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié \t Rozpraszanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowô swòjizna cechù \t Ogólne właściwości znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi@ action \t Nowy@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalno na dole z prawa \t Poziomo na dole po prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. \t Pozwala skryptom na zmianę rozmiaru okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączoné \t wyłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga \t Nie można utworzyć miniaturki dla katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna. \t Tekst wyświetlany w panelu szybkiego dostępu. Opis powinien składać się z jednego lub dwóch słów, kojarzących się z lokalizacją, do której prowadzi skrót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title \t Zrzuty ekranu będą bardzo pomocne. Możesz je załączyć do raportu o błędzie po wysłaniu go do systemu śledzenia błędów. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënô \t Skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbùdujë indeks szëkbë \t Twórz indeks wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Ustawienie równoważności tłumaczenia@ item Undo action item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info \t Ten program nie jest obsługiwany przez system śledzenia błędów KDE. Kliknij Zakończ, aby wysłać raport o błędzie tego programu jego opiekunowi. Możesz też ręcznie sporządzić raport tu:% 1. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżera archiwów \t _O menedżerze archiwów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzający deszcz, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu entry \t Następny@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie programy KDE, które korzystają z poczty, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) \t Pliki specjalne (gniazda, urządzenia,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj strëgã \t Dodaj strumień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method \t Nieokreślona@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdóny \t Spodziewano się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalowóno ë przëcãtô \t Skalowanie z przycięciem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcin JakóbikEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Obróć o 90° w _lewoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. \t Kate ma wbudowany emulator terminala, wystarczy nacisnąć \"Terminal\" na dole aby ją pokazać lub ukryć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj òkna na wszëtczé pùltë \t Wyślij okno na wszystkie pulpity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi żądanié. \t Powtórz żądanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwastarnowi papiór \t Papier dwustronny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno warstwdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa (tryb skrzynki pocztowej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk: \t Filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion \t Tworzenie indeksu zakończone. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady krup śnieżnych, mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic \t Błąd wewnętrzny w copyOrMove, nigdy nie powinien się zdarzyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Bardzo małypreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Edytuj fazy@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi adresã URL... \t Ustaw adres..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrządk bajtów \t Kolejność bajtów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameryka/ Fort_ Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu \t Uaktywnij kolejną kartę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë \t Tryb uzupełniania używany w tekście zapytania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Manaus \t Ameryka/ Manaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? \t Karta \"% 1\" zawiera niezapisane dane. Czy chcesz je zapisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameryka/ Calgary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi jakno domëslny \t Ustaw jako domyślny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë ùstôwë klawiaturë \t Wyłącz układy klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu kanalówchannels-action \t Menu kanałówchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë@ action \t Zakończ@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Wybierz katalogi do przeszukiwania@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié sztëczkaName \t Zakończono zgrywanie utworuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jisc dali òd kùńca? \t Kontynuować od końca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czułosc ISO: \t Czułość ISO:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) \t Priorytet I/ O (nice):% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò je nagłówk! \t Tu jest nagłówek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi nagłówk animacëji \t Nieprawidłowy nagłówek w animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòsza \t Przenieś do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czas òperacëji PTY ju zlecôł \t Upłynął czas operacji PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë \t Krawędź długa; prawa dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tamil \t Tamilski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (5) QShortcut \t Uruchom (5) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù \t Następne zadanie na nowej kartce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pùlt \t Pokaż pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Ostatnie wyszukiwaniamenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Lindeman \t Australia/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wstôwi \t Wstaw:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StegnëComment \t ŚcieżkiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przechòwanié pòdôwków programów \t Przechowywanie danych programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë chcesz bë ikònë nie bëłë przenoszoné. Je to prakticzné jak n. p. nie chceta bë ikònë òstałë niéchcało przeniosłé. \t Zaznacz tą opcję, jeśli nie chcesz, aby można było przenosić ikony w widoku. Opcja ta jest użyteczna, jeśli chcesz uniknąć przypadkowego przeniesienia ikon podczas pracy na nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu \t Wydrukuj informacje o przebiegu procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 4 cale \t Rolka papieru 4 cale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SlowenscziName \t SłoweńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladownik przëdôwków% 1 \t Instalator% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni dopòwiescë \t Pokaż komentarze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz programów Kickoff \t Program uruchamiający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznónéScheduler \t nieznanyScheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name \t Pomocny opis programu (dla informacji w okienku w prawym, górnym rogu) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwnik òdegraniô \t Licznik odtworzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, odmontuj urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ë czérënk \t Rozmiar i orientacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniészé Nodes \t Węzły poboczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella \t Wielopoziomowe cofanie, integracja KSpella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 7 (intensywnota) \t Kolor 7 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. \t # Lista sprzętu dostępnego w systemie. # - Jeśli podana jest opcja 'nonportableinfo', to są wypisywane # właściwości urządzenia (uwaga: nazwy właściwości zależą # od programu obsługującego), # - Jeśli podana jest opcja 'detail', to są wypisywane interfejsy # urządzenia i związane z nim właściwości. Sposób prezentacji jest # niezależny od platformy, # - W przeciwnym wypadku wypisywane są tylko UDI urządzeń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic. \t Dane, jakie chciałeś zapisać, nie mogły być zapisane. Proszę zdecydować co dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. \t Pyta o nazwę użytkownika, gdy jest to wymagane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ni ma miona apletu \t brak nazwy apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< < Dodôj do słowarza \t < < Dodaj do słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié wëzdrzat na lewò \t Przesuń widok w lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë \t Wyłącz wybrane czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 \t Brak nośnika w urządzeniu przy dostępie do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 3 \t Okno na ekran 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna \t Okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksa:% 1% \t Ranking:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tanzanëjsczi SzilingName \t Szyling tanzańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò. \t Ta strona próbowała otworzyć wyskakujące okienko, ale zostało to zablokowane przez przeglądarkę. Możesz kliknąć na tej ikonie paska stanu, żeby skonfigurować zachowanie przeglądarki lub otworzyć to okienko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë pòstãpné \t Pokaż następne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. \t Ta infrastruktura nie pozwala na tworzenie składników podanego typu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5 \t Oceń bieżący utwór: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "céchów. \t znaków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse \t wyszukiwanie nazwy nie powiodło sięSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô bez programã \t Korekcja przez program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status \t Użyj tego przycisku, aby zapisać informacje o awarii (ślad) do pliku. Jest to przydatne, jeśli chcesz spojrzeć później na raport o błędzie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzdérk B II \t Podgląd B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\" \t Program pomocniczy do obsługi kosza KDE. Uwaga: aby przenieść pliki do kosza, nie używaj ktrash, ale polecenia \"kioclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Chisinau \t Europa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przeniesë do kòsza \t Przenieś do & kosza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X \t Automatycznie zaloguj po awarii serwera & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba rézów tekstu \t Liczba wierszy tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generowanié indeksuName \t Generowanie indeksuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Thunder_ Bay \t Ameryka/ Thunder_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 17Comment \t Zmień na pulpit 17Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeskòknie \t Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? \t Czy chcesz zastąpić istniejący plik tym z prawej?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Kopiuje położenie pliku z gradientem do schowkagradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Za dłëgô parola \t Zbyt długie hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlowi fònt: \t Rodzina podstawowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(nigdë) \t (nigdy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùniwersalny \t Uniwersalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny kanał \"%s\" \t Nieznany kanał \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé témë... \t Nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. \t Potwierdź usunięcie pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje \t Ostatnio używane programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName \t Zarządzanie siecią przy użyciu demona Wicd. GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réżka Url '%s' je za długô \t Adres URL \"%s\" jest za długi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Riga \t Europa/ Ryga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) \t Kolor (jakość wydruku próbnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizacëjô:% 1 \t Uaktualnianie \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô \t Odtwórz dźwięk testowy na wybranym urządzeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Lusaka \t Afryka/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. \t Dopełnienie jest niejednoznaczne, znaleziono kilka pasujących elementów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Powiadomienia o nowych wiadomościachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë pòprzédné \t Znajdź poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nazôd do startowëch pùnktów \t Powrót do punktów startowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu \t Użyj wygaszaczy, które wykorzystują aktualny obraz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Ostatnia stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstãpnô perforowóny \t Wstępnie perforowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AlephoneComment \t AlefonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "n/ p \t n/ d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Zatrzymaj po bieżącym utworze: włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôstny rok \t Następny rok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Albùmë artistë% 1 \t Albumy wg% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj dali z òperacëją \t Kontynuuj operację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label \t Przy sortowaniu plików i katalogów, ułóż najpierw katalogi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara & fònta \t Wielkość & czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sklący papiór òdjimny \t Papier błyszczący fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtor ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë témã fòntów \t Zmiana motywu czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Antigua \t Ameryka/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Karty do nauki słownictwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒkcitańscziName \t OkcytańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Aruba \t Ameryka/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t _Ostatnio zamknięte dokiwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name \t Demonstracja: niespokojny ruchName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniô: \t Cienie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Alarm dlô maksymalny wôrtnotë \t Alarm dla wartości maksymalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié \t Połącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "je przódë \t jest przed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë czë mòże wëbrac zataconé katalodżi \t Zaznacz, żeby można było wybierać ukryte katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. \t Program zażądał zmiany tych ustawień lub została użyta kombinacja kilku gestów klawiatury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "widgetById wëmôgô id \t widgetById wymaga identyfikatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Martinika \t Ameryka/ Martynika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóné \t Zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalnô skala \t Skala pozioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna \t Strona domowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Nie, pozwól mi przeczytać wybrany raport@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info \t W automatycznie wygenerowanych informacjach o awarii brakuje ważnych szczegółów i prawdopodobnie informacje te nie są pomocne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòce przëstãpù KDEName \t Narzędzie ułatwień dostępu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, z możliwością zmiany wygląduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t TerminalQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladëjë wëdowiédzã z serwera... \t Pokaż informacje o ramce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel \t Tytuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady mokrego śniegu lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtorizacëjô SSH \t Autoryzacja SSH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë drëdżé grëpòwónié: \t Wybierz drugie grupowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë URI: \t Skróty adresowe (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. \t Dekoracje okien Quartz z bardzo małym paskiem tytułowym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbrechòwaniô nierównoscë \t Błąd obliczania różnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nalazłi telediskù... \t Nie znaleziono klipu wideo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kurzweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza \t Wersja oprogramowania drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. \t Lista programów obsługujących wykorzystywanych przez Phonon. Kolejność tutaj odpowiada tej, w jakiej Phonon będzie ich używał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji UPnP dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t Instalacja serwera LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów \t Podziel użycie procesora przez liczbę procesorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. \t Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Perl. Proszę go zainstalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t service () pobiera dwa argumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "włączoné \t włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit \t Odznacz wszystko@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib wëdrëkù \t Tryb wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wczoraj (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sztél interfejsa: \t & Styl interfejsu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów \t Asystent tworzenia folderów sieciowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ju òbzéróny \t odwiedzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota nowinówComment \t Dwie kolumny (gazeta) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF \t Brak pamięci na utworzenie ramki w pliku GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName \t Konfiguracja nagrywania płyt CD i DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogòwanié \t Wyloguj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. \t Rozszerzenia XRender/ XFixes nie są dostępne, a skompilowano jedynie obsługę XRender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò mieName \t O mnieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starna KDEName \t Strona domowa KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzenié \t Wprowadzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Pożądana szerokość w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta \t Złożony z 6 kolorów, wyższej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Yellowknife \t Ameryka/ Yellowknife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë \t Wybierz plik obrazka tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name \t Dodatkowe strzałki BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba nazôd. \t Znajdź wstecz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nacząc szëkbã òd kùńca? \t Rozpocząć wyszukiwanie od końca?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, matematika \t Symbol, matematyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié \t Usługi uruchamiane na żądanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika \t Czy użytkownik może edytować URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. \t Brak dostępu do% 1. Najprawdopodobniej w stacji% 2 brak dysku albo brak wystarczających praw dostępu do stacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë zladënkù% 1 \t Nie można pobrać% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t grzebo@ poczta. onet. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã \t Do określania zwyczajów, zainteresowań lub zachowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich \t Przygotowywanie logowania w% 1 jako% 2. @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa VistaName \t Styl wykorzystujący silnik stylów Windows VistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je za \t jest za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié CDDB \t Sprawdzenie CDDB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono: \t Nazwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò pamiãcëName \t Informacje o pamięciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbijające klawisze \t Odbijające klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Uwaga:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maùretańskô OuguiyaName \t Ouguiya mauretańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi aùtor \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. \t Brak dostępu do% 1. Stacja% 2 nie jest obsługiwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój dzejania: \t Źródło zdarzenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë \t Wyślij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgrëwanié \t Zgrywanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIODevice \t niepoprawna kategoriaQIODevice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zrëszenié znowa: \t & Ponowne uruchomienie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé òptacëjë \t Ustawienia ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName \t Symulacja magicznej lampy podczas minimalizacji okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArmenscziName \t ArmeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... \t Eksportuj zakładki & Mozilli..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. \t Kliknij tutaj, by dodać nowy typ pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. \t Nie można znaleźć pakietu% 1 wymaganego przez element interfejsu% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? \t Zamknąć i porzucić edytowaną wiadomość?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô stegna gniôzda \t Nieprawidłowa ścieżka gniazdka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô \t Nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Potwierdzenie cofnięcia kopiowania pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka \t Nie można utworzyć gniazdka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë emòtikównków PidginaComment \t Motyw emotikon PidginComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError \t Nieznana rodzina% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 3 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 5 \t Podajnik 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë biéżną palétã farwów \t Zapisz aktualny zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KTuberling \t Pliki KTuberling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName \t Konfiguracja sposobu wyświetlania stron WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié lopków \t Usuwanie plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdebrac% 1. \t Nie można pobrać% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë znowa \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniach \t Informacja o urządzeniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Knąpacolor- sets \t Przyciskcolor- sets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. \t Nie można pisać do pliku% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zapełniona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié z serwerã: \t Połączenie z serwerem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment \t Solid: serwer interfejsu użytkownikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny zamarzający deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãczniczi dlô UNIXAName \t Strony podręcznika UNIX- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsë \t Osie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknówName \t Prosty menedżer okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Caps Lock je terô włączonô. \t Klawisz Caps Lock został włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny tekst \t Zaznaczony tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa papióru (kòmpònent zelony) \t Kolor papieru (składnik zielony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog podcasta \t Katalog podcastów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono artistë \t Podaj nazwę wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro dobrzevisibility \t Bardzo dobravisibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlowi łacëzniany \t Podstawowy łaciński"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô: \t Podaj nową nazwę dla listy odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StpWidnosc \t StpJasność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy programówGenericName \t Sterowanie bieżącym programemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié lëstë dokùmentów \t Ustawienia listy dokumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë przezérnik D- Bus \t Uruchom przeglądarkę D- BUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala \t Pozwól programom zmieniać wielkość okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU General Public License wersja 2@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cél: \t Cel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sëlnia, sëlnia( n) =n! \t Silnia. silnia( n) =n!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. \t Podane zostały dwa różne hasła. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) \t Egzekutor (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArchB przéczny \t ArchB poprzeczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë òptacëji \"Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi\" generëjë le PCL \t Przy opcji \"Kondiguruj dane rastrowe\" generuj tylko PCL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menu zrëszôcza programówComment \t Menu uruchamiania programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Naj_wyższa warstwalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu \t Wybierz ikonę wyświetlaną na kartach używających tego profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór brëkòwaniô sécëName \t Monitor użycia sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë \t Wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przëwrócë \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Vostok \t Antarktyda/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëznota Storage NepomukaName \t Usługa przechowywania danych NepomukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz z mżawkąweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować znaleźć to, czego nie udało się znaleźć poprzednio. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë ë & copni terminal \t Wyczyść i przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje lopk skripta \"% 1\". \t Nie znaleziono pliku skryptu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegnëvectors-action \t Menu ścieżekvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac lopkù aùdio \t Nie można wczytać pliku dźwiękowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama \t KIO Exec - Otwiera zdalne pliki, sprawdza modyfikacje, zapytuje o wysłanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AfganistónName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca: \t & Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk: ｏｐｋ ： \t Rozmiar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzysdniowé lopczi \t Dzisiejsze pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Pòłożenié: \t _Położenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WësënieName \t WysuńName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Casey \t Antarktyda/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action \t Uaktywnij poprzednią kartę@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "window-hint \t Przeglądarka WWWwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ArabskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez pòdpòwiesców dlô% 1 \t Brak podpowiedzi dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżka \t Menedżer zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali \t Połączenie odrzucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła \t nieobsługiwana rodzina adresów dla nazwy węzła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë zablokòwóné pòłożenié \t Zablokowana pozycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzné efektë: \t Efekty graficzne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné kòdowanié céchów \t Domyślne kodowanie znaków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawòtoolbar position string \t Po prawejtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna wëbrónégò interfejsa. \t Nie preferuj żadnego sposobu obsługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù \t Wyświetl okno na pulpicie aktywnym podczas uruchamiania programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora zwãkòwëch lopkówName \t Edytor plików dźwiękowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Duplikuje tę ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi lënk NFSName \t Nowy skrót do NFS... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Otwórz w & nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zascëgôj Drëkòwanié \t Zastrzymaj drukowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RuscziName \t RosyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz \t Nie dba o wkłady, koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwierdzë \t Wyślij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Synchronicacëjô 2 \t Synchronizacja 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\" \t Program obsługujący adresy URL typu \"apt\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ikònë do szëkbë \t Nazwa ikony do wyszukania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. \t Po włączeniu tej opcji odrzucane będą wszystkie ciasteczka pochodzące od innych serwerów niż przeglądany. Np. podczas przeglądania strony na serwerze www. kde. pl przyjmowane będą jedynie ciasteczka z tego właśnie serwera. Utrudnia to działanie serwerom zbierającym informację o odwiedzanych przez Ciebie miejscach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój rozszérzony \t Własny rozszerzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Proces może używać dysku tylko jeśli żaden inny proces go ostatnio nie wykorzystywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back \t Mało bezpieczne hasłoOpposite to Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BermùdëName \t BermudyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Cuiaba \t Ameryka/ Cuiaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu \t Wyświetla poprzednią stronę dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Taksowóny \t Szacowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór \t Papier wstępnie zadrukowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zort: \t Gatunek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié przerwóne \t Czas połączenia został przekroczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Anulowano pobieranie okładki dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno \t Ręczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. \t Nie można połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowacczi@ item Spelling dictionary \t Słowacki@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë \t Używam wersji z pamięci podręcznej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przewijanié \t Przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŁączbëComment \t KontaktyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùdałé wëdostónié òbkłôdków \t Poprawnie pobrano okładkę dla% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. \t Przejdź do strony domowej. Można skonfigurować działanie tego przycisku na karcie Ustawienian - > Konfiguruj Konquerora - > Ogólne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrast òbrôzka \t Kontrast obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë jinszé programë nie ùżëwają tegò ùrządzenia ë spróbùjë jesz rôz. \t Sprawdź, czy żadne programy nie korzystają z urządzenia i spróbuj ponownie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë pòprzedni \t Znajdź & poprzednie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w menu \t Pokaż w menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 21 \t Podajnik papieru PF- 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże anulowac lëstë \t Nie można anulować listy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogùjë \t Wyloguj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac miono nowégò karna: \t Proszę podać nazwę nowej grupy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName \t Zmniejsza czas uruchomienia KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution \t [Już zgłoszony] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t Brak Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela. \t Błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné (chùtczi) \t Włączone (szybciej)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje ùrządzenia aùdio. \t Brak urządzeń audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Brak pamięci na przechowanie obrazu o wymiarach %lu na %lu punktów. Proszę spróbować zakończyć pracę niektórych programów, aby zmniejszyć zapotrzebowanie na pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detal \t Szczegół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. \t Program na Twoim komputerze, umożliwiający dostęp do protokołu% 1, zwrócił nieznany błąd:% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiżô zapisónégò spòdlégò \t Wysokość zapisanego tła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela zrëszaniô programów robiących w spódkù. \t Nie można uruchomić programu narzędziowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptëjë jãzëczi: \t Akceptuj języki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. \t Przeszukiwana grupa. Użyj wielokrotnie dla zagnieżdżonych grup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs \t Ustaw srcdir, dla kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalszé indeksowaniéComment \t Indeksowanie wznowioneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KwarcName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë globalnëch nastôwów \t Użyj ustawień globalnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz. \t Upewnij się, że katalog istnieje oraz jest pusty i spróbuj ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno preferencjidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpiszë \t Przypisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie z wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na prawò \t Na prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòbróné miono \t Pobrana nazwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Character \t Kod Unicode: Character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni lokalizacëjã \t Otwórz & adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "biéżny òpiekùn \t obecny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôwné nastôwë òkna... \t Dodatkowe & ustawienia okna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu \t Włącz wyświetlanie dwukierunkowego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi regùlarny wësłôw. \t Nieprawidłowe wyrażenie regularne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë òkno z lewa \t Umieszczaj okno z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Skopiuj p_ołożenie ustawień narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Slédne pòłączenié: \t & Ostatnie połączenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszanié òbrôzka \t Powiększanie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba lopków/ katalogówName \t Wyszukiwanie plików/ katalogówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niébrëkòwónôuser: session type \t Nieużywanauser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) \t Odcienie szarości (pojemnik z atramentem czarnym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladownié baterëjów \t Ładowanie akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Modyfikuj wybraną listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë òtemkłé pòłączenia \t Pokaż otwarte połączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny używany do wyświetlania liczb (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator dziesiętny dla kwot pieniężnych jest ustawiany osobno na karcie \"Waluta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik z czôrną tintą \t Pojemnik z czarnym tuszem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pòdklasë \t Brak podklasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Uzupełnianie jak w powłoce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Anulëjë \t & Anuluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòje sąsedztwò \t Moje sąsiedztwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. \t Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Określa czy polecenie powinno obsługiwać adresy URL typu \"apt\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Procesy będą działać kiedy to tylko możliwe. Wyższy priorytet niż w grupie zwykłych lub wsadowych. Jest podział czasu (timeslicing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëjô Amazona: \t Ustawienia regionalne Amazon:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "stpWidnosc \t stpJasność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalnô skala \t Skala pionowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk \t Podziel widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niesygającé prawa w docélowym katalogù. \t Niewystarczające uprawnienia do katalogu docelowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë \t Rysuj obramowania używając kolorów & paska tytułowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. \t Nie udało się pobranie kanału."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba òdbëców głowicë na linijã \t Liczba przebiegów głowicy na linię"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtczi szëkbë \t Wyniki wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié mòcąComment \t Zarządzanie energiąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë wertikalno \t Podziel pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie \t Przekonwertuj do formatu (% 1) preferowanego przez urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë kôrtã jakno... \t Zapisz kartę & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy programówGenericName \t Sterowanie bieżącym programemComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòzambijsczi MeticalName \t Matical mozambikańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna \t Obramowanie tytułu aktywnego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleks (dwastarnowi) \t Dupleks (obustronny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Damaszek \t Azja/ Damaszek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Zmień format tytułu zwykłej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò mieName \t O mnieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowô kôrta... \t & Nowa karta..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czéj ni ma gò w ternô brëkòwónym słowarzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòżnô je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżle nie chcesz dodac nieznónegò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżle słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czéj ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësni Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t To słowo jest traktowane jak \"nierozpoznane\", ponieważ nie znaleziono go w aktualnie używanym słowniku. Może być to słowo w innym języku. Jeśli słowo jest napisane poprawnie, można je dodać do słownika, wciskając przycisk Dodaj do słownika Jeśli nie chcesz dodawać tego słowa do słownika, ale nie chcesz go poprawiać, kliknij Ignoruj lub Ignoruj wszystkie. Jeśli słowo jest zapisane błędnie, możesz odszukać poprawną wersję na liście poniżej. Jeśli nie możesz znaleźć poprawnej wersji na liście, wpisz ją w polu poniżej i wciśnij Zastąp lub Zastąp wszystkie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjizna \t Właściwości@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé kòmiksë \t Pobierz nowe komiksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżnô lësta òdgrëwaniô \t Bieżąca lista odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprzód katalodżi@ action: inmenu View \t Najpierw katalogi@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lancelot \t & O Lancelocie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô \t Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela nastôwù nowi czasowi conë. \t Błąd podczas ustawiania nowej strefy czasowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równoznaczëznë: \t Odpowiedniki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 10Comment \t Zmień na pulpit 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Projektant òknówGenericName \t Projektant okienGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc wëbróné wëjimczi? \t Usunąć wybrany wyjątek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Ze _schowkaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi editora \t Edytor ustawień narzędzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (E) QShortcut \t Uruchom (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alfabétno \t Alfabetycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëjô \t Ustawienia regionalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM ustawi kursor w polu wpisywania hasła po wybraniu użytkownika. Pozwoli to oszczędzić jedno wciśnięcie klawisza, jeżeli nazwa użytkownika zmienia się rzadko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë \t Przełącz na następny układ klawiatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny \t Utwórz nowy zestaw kolorów z wybranego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) \t Użyj funkcji user- agent, jeżeli strona, którą odwiedzasz, zmusza Cię do wyboru innej przeglądarki (i nie zapomnij wysłać skargi do webmastera!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara jedny starnë \t Rozmiar strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél wòdnégò merkù \t Styl znaku wodnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë słowa wëżi \t Użyj słowa powyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzednovisibility \t Umiarkowanavisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono/ katalogtab name: search by contents \t & Nazwa/ katalogtab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: inmenu \t Nie zmieniono od otwarcia pliku@ title: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wersëjã GDM \t Wyświetla wersję programu GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùlekranowi trib \t Tryb pełnoekranowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalkùlacëjny lëstName \t Arkusz kalkulacyjnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowóné òbrôzczi \t Obrazki półtonowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié felów \t Rozpraszanie błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t & Opcje > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj témą KDEName \t Zarządzaj motywami KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "180 DPI próbny, ekònomikòwi \t 180 DPI próbny, ekonomiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë apletë w < path > \t Aktualizuj applet w < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (lënk) \t % 1 (dowiązanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich \t lub inne dziwne rzeczy zauważone przed lub po awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery \t QRZ. com - baza wywołań radiowychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. \t Przegląd zainstalowanych usług i obsługiwanych protokołów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 12 \t Pojemnik 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. \t Powinno być zaznaczone, jeśli czcionka ma być pogrubiona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Wykryto brak aktywności w monitorowanej sesjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwikszô staraPriority Class \t Jak najlepiejPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 18 \t Okno na pulpit 18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania liczby jako argumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór animacëjów PlasmëComment \t Moduł animacji PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Tallin \t Europa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: \t Wybierz motyw ikon, którego chcesz użyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procesorë \t Procesory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi titel òkna z lewi \t Kafelkuj okna z lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozdzelnosc: \t & Rozdzielczość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "najniższilow priority \t najniższylow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtowanié... \t Eksportowanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgDownQShortcut \t Strony od"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacjowi pòdajnik \t Dodatkowy podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ustaw tutaj komendę, która będzie uruchamiania przed połączeniem z twoim urządzeniem (np. polecenie montowania).% d jest podmieniane przez węzeł urządzenia,% m przez punkt montowania. Puste komendy nie są wykonywane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View \t Podziel widok w pionie@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié rëmaniô lopka z pòminiãcem kòsza. Bôczë na to, że tak rëmniãti lopk ni mòże wëdostac nazôd. Zamòdlëwô sã aktiwòwanié pòcwierdzenia. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie wymagał potwierdzenia przy usuwaniu plików pomijającym kosz. Uwaga: usuniętych w ten sposób plików nie można odzyskać, dlatego zalecane jest pozostawienie tej opcji włączonej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Odtwarzacz multimedialnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù \t Pokaż wskaźnik pojedynczego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Zmiękczenie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjôselect-criterion \t Nasycenieselect-criterion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) \t Uwierzytelnienie administratora (pojedyncze)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi Crown Octavo \t Duży Crown Octavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierwińc \t Pierwiastek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można wybrać tylko pliki lokalne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë dokùmentë \t Zapisz dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl \t Full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Recife \t Ameryka/ Recife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? \t Wszyastkie podmenu% 1 zostaną usunięte. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job \t Zakończono konwersję danych Nepomuka na nowy format. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 \t Określa, czy KDE ma obsługiwać SOCKS 4 i 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jordańsczi DolarName \t Dinar jordańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karta pamiãcë Flash - dodównô \t Karta pamięci Flash - opcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi disk & Microsoft® Windows® \t Dysk sieciowy & Microsoft® Windows®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksëName \t Błąd w składniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙczbaName \t NaukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment \t Menedżer motywów ekranu powitalnegoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã \"Zbùdujë indeks\". \t Żeby utworzyć indeks, zaznacz odpowiednie pole na liście i wciśnij przycisk \"Twórz indeks\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przerwanié pãtlë \t przerwanie pętli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ju je \t Plik już istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtny sztëczk:% 1 \t Ulubiony utwór:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji \t stosuje arkusz stylów Qt do interfejsu programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô czérownika XineName \t Konfiguracja obsługi XineName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka \t Nie można utworzyć gniazdka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Kamera internetowaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "editor tab name \t To zmienia tylko puste pozycjeeditor tab name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania skróconych dat. Tekst może zawierać poniższe symbole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stpWidnosc \t stpJasność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkłé (% 1) @ info bug status \t Zamknięty (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwô kastka 1 \t Grupa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi wszëtczé \t Wznów wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session \t Zapisz & adresy w profilu@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi@ title: group Date \t Duży@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë co \t Uaktualniaj co"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t Tradycyjny chińskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwne info: \t Dodatkowe informacje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS \t Przeciągnij kotwicę, by przemieścić okienko dialogowe w żądane miejsce. Można także użyć klawiatury: klawisze strzałek przesuwają okienko, a klawisz Home środkuje je. Rzeczywiste proporcje okienka są najprawdopodobniej inne. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KwarcName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. \t JavaScript wyłączony (globalnie). Włącz JavaScript tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Akceptëjë \t & Akceptuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë & ikònë programów \t Pokaż & ikony programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô réżka \t Nowy wiersz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒbrôzkName \t ObrazName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maks. & skùtków: \t Maks. & wyników:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip \t & Instaluj symbole debugowania@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 4 \t Podajnik 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota pùltu \t Aktywność pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment \t Konfiguracja połączeńComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô \t Częstotliwość odświeżania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi \t 10 - 2 5- pojemnikowe skrzynki pocztowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno nie & gróné \t Nie odtwarzane ostatnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné rézë \t Pionowe linie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 14 \t Przełącz na pulpit 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë pòstãpny robòtë przed terną \t Drukuj kolejne zadanie przed bieżącym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt do% 1@ info bug resolution \t Wyślij raport do% 1@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé knąpë \t Tło przycisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj filtr \t Dodaj filtr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) \t Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie gradienty (kolor lub skala szarości)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jesz barżi stolemny \t Olbrzymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòprzédny \t & Poprzednia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Nouakchott \t Afryka/ Nouakchott"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk wëdowiédzë \t Brak informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button \t Plik wykonywalny:% 1 PID:% 2 Sygnał:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zminimalizëjë wszëtczé \t Zwiń wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama \t Pomiń słowa pisane & wersalikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t pobranie zawartości podanego pliku lub katalogurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, wysuń urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdzérk: \t & Podgląd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ Salta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akùratné dopasowanié \t & Dostrajanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maskymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maksymalizuj okno w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach \t Pokaż podpowiedzi plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi miono \t Ustaw nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëst, farwny \t List, kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Debùgòwanié \t Debugowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono: @ info: whatsthis \t Nazwa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobrô òdpòwiesc w QuizComment \t Poprawna odpowiedź w QuizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk: \t Utwór:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tëmòwanié \t Planowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t RozłączQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? \t Szukać następnego wystąpienia '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pògrëbiony@ action italicize selected text \t Pogrubienie@ action italicize selected text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô pòlitika Javë \t Nowa polityka dla Javy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Parola: \t & Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. \t Uruchom skrypt bez obsługi interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë. \t Czy mają być odtwarzane efekty dźwiękowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ Currie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[prefiks] \t [przedrostek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: \t Nazwa użytkownika i hasło dla Twojego konta POP3:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbionô Helvetica \t Pogrubiona Helvetica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò. \t Podana nazwa,% 1, może być błędnie wpisana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s \t %s: puste polecenie serwera dla ekranu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzenié z klawiaturë: \t Wejście z klawiatury:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë. \t Znajduje pliki, dokumenty i inną treść odpowiadającą: q: przy użyciu systemu wyszukiwania na pulpicie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë slédné szlachë mëszë \t Wyczyść ślad myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do: \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wykorzystującego dane osobowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô SQL- a \t Podświetlanie składni SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów \t Narzędzie do kończenia pracy programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozmëtosc: \t & Rozmycie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml \t błąd podczas parsowania zawartościQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. \t AudioCD: Wykryto uszkodzenie płyty na tej ścieżce, możliwe jest uszkodzenie danych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë \t Ręczne podawanie papieru z tyłu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùlekranowi trib \t Tryb pełnoekranowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. \t Użyj opcji -- help, aby pobrać listę dostępnych argumentów wiersza poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòliwijsczé BòliwianoName \t Boliwiano boliwijskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer apletów Amaroka \t Manager apletów Amaroka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WalijscziName \t WalijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... \t & Zapisz profil widoku jako..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "500- cedelków w pòdajnikù 3 \t 500- kartek w podajniku 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Utwórz p_onownie podgląddocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc dostónka \t Nie można usunąć zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog \t Proszę zgłaszać błędy do% 2. @ application/ plain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgòta kùrsora \t Większy kursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t USA/ Pacyfik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media time description \t % 1 dni% 2 godzin( y)% 3 minut( y)% 4 sekund( y) Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BùlgarskôName \t BułgariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 9 bògów \t Zszywaj co 9 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzëc sesëjã nazôd? \t Przywrócić sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòsza \t Przenieś do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. \t Twój serwer SMTP twierdzi, że obsługuje TLS, ale negocjacje zakończyły się niepowodzeniem. Możesz wyłączyć TLS w KDE używając ustawień modułu kryptografii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. \t Proszę wybrać typ folderu sieciowego, z którym chcesz się połączyć, a następnie proszę kliknąć przycisk \"Dalej\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. \t Czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. Taka czcionka ma litery jednakowej szerokości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t _Nowe ustawienia narzędzia...tool-options-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu BMP \t Format obrazu BMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz sécowégò sztélu \t Wtyczka stylu Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nierozpoznane zgłoszenie \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô miara zapëtaniô \t Maksymalna wielkość żądania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS \t Moduł konfiguracyjny do uruchomieniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name \t Rysowanie ramekKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu \t Przeszukiwana ścieżka dla źródeł danych tego typu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô: \t Funkcja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch dëtków przed lëczbą \t Symbol waluty przed liczbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewô listew \t Lewy panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk kòrekcëji farwów \t Brak korekcji kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrzesëwaniéComment \t PrzesuwanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków \t Utwórz bazę globalną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME. \t W celu znalezienia typu MIME użyj tylko zawartości pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 \t Nieudane czyszczenie% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji \t Zachowanie przy wyjściu z programu lub przy zmianie sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit \t Bardzo prosty plik nagłówkowy C++, GPL@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 21 \t Podajnik papieru PF- 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dopòwiesc \t komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô AzëjôName \t Azja PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 DPI òdjimny \t 600 DPI fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô systemë \t Konfiguracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. \t Włącza tryb\" pasywny \"FTP. Jest to konieczne, by umożliwić działanie FTP spoza zapory sieciowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérzô \t Szerokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Uwaga: Caps Lock włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô òbczas gôdczi z ssh. \t Pojawił sie błąd podczas rozmowy z ssh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. \t Zabezpiecza przed użyciem komputera przez inne osoby. Do wyłączenia wygaszacza wymagane będzie hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Podgląd wybranego wygaszacza ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë wspiarcé smartcard \t & Włącz obsługę smartcard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné załóżczi \t Automatyczne zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymilizëjë òknoComment \t Maksymalizacja oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Elektriszowé òczëGenericName \t Elektryczne oczyGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgUpQShortcut \t Strona w lewoQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t GruzińskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. \t Domyślna wtyczka dekoracji jest uszkodzona i nie można jej wczytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts \t Grupuj długością' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowé lopcziDescription \t Plik tekstowyDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. \t Nie wykonano zastąpień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëjô \t Lokalizacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôri nieòpisóny mòdel \t Stary model nieokreślony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé fùnkcje \t Funkcje systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzadialogs-action \t Przy_bornikdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùzyczny symbòle bizantijsczé \t Bizantyjskie symbole muzyczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info \t Wystąpił błąd podczas instalacji pakietów symboli debugowania. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005, autorzy Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëjë bez domëslnegò òkna \t Rozpocznij bez domyślnego okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika dlô blokòwaniô dzejaniô ë, òptacjowò, wszëtczé ògrańczeniô negatiwnégò ùdowiérzeniô jaczé chcesz przëznac. \t Wybierz użytkownika, dla którego chcesz zablokować działanie i - opcjonalnie - wszystkie ograniczenia negatywnej autoryzacji, której chcesz udzielić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk nie je grą Mahjongg. \t To nie jest plik z grą KMahjongg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size \t Zmienić rozmiar czcionki? @ label: listbox Font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Somalijsczi SzilingName \t Szyling somalijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô MySQLComment \t Kolekcja MySQLeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Wy_miary płótna...image-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Relatiwnô stegna do testowégò kataloga abò katalog z testama do zrëszaniô (równoznaczëna - t). \t Ścieżka względna do katalogu testowego albo katalog z testami do uruchomienia (odpowiednik - t)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas drëkòwaniô lopkù \t Błąd podczas drukowania plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowóny tekst \t Tekst półtonowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik \t Uruchom jako & inny użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno grôcza XMMSComment \t Okno odtwarzacza XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë DolphinaName \t Usługi DolphinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "niezgòdnota maczérówQXml \t niezgodność znacznikówQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt \t Gotowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. \t Subskrypcja została zakończona pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrola robòtë \t Kontrola zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window \t Zaznacz wszystkie elementy pasujące do tego wzorca: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Separator dziesiętny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù \"% 3\", abë wëłączëc ne wiadło. \t OSTRZEŻENIE: Zmieniła się tożsamość zdalnego komputera '% 1'! Ktoś może próbować podsłuchiwać Twoje połączenie albo po prostu administrator serwera zmienił klucz komputera. W każdym razie, powinieneś potwierdzić u administratora serwera, czy odcisk palca klucza się zgadza. Odcisk palca klucza to:% 2 Dodaj prawidłowy klucz komputera do pliku \"% 3\", aby wyłączyć ten komunikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk: \t Opis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... \t & Wykonaj polecenie powłoki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagrôj mediaQShortcut \t Nagrywaj mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adapter ùrządzeniaName \t AdapterName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. \t Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych, które w podanych plikach przyjmują jakąś wartość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. \t Aby wysłać raport o błędzie, kliknij przycisk poniżej. Spowoduje to otworzenie okna przeglądarki na stronie http: // bugs. kde. org, gdzie znajduje się formularz do wypełnienia. Informacje wyświetlone powyżej zostaną przesłane do tego serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzcë menadżerë témów KDE \t Autorzy menedżera motywów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë do sztélu menu Kickoffa \t Przełącz na styl menu Kickoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Poprzedni obrazwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. \t Pasek zadań może grupować podobne okna w jeden przycisk. Kiedy kliknie się na takim przycisku, pojawia się menu zawierające wszystkie zgrupowane okna. Opcja ta jest szczególnie pożyteczna w połączeniu z opcją Pokaż okna ze wszystkich pulpitów. Można skonfigurować pasek narzędzi tak, by nigdy nie grupował okien, zawsze grupował okna, albo tylko przy pełnym pasku zadań. Domyślnie okna są grupowane tylko przy pełnym pasku zadań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô MTPComment \t Kolekcja MTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë listwã titla òkna \t Ukryj pasek tytułu okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lancelot \t Menu Lancelota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Erytrejskô NakfaName \t Nakfa (Erytrea) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru \t Ponownie wydrukuj stronę po zakleszczeniu papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin \t Możliwość zamknięcia systemushutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbzéranié TV! Name \t Oglądanie TV! Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: inmenu \t Stany@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspieróné rozszérzenia \t Obsługiwane rozszerzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé \t & Ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk nie òbstojé:% 1 \t Plik nie istnieje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka% 1. \t Nie można zmienić nazwy pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Lepkie klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Nie można znaleźć pliku wykonywalnego% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié do% 1... \t Logowanie do% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wallis ë FutunaName \t Wallis i FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do môlowëch skriptów CGI \t Ścieżka do lokalnych skryptów CGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj katalog wińdzeniô... \t Podaj katalog wyjściowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... \t Importuj wszystkie sesje zakończone & awarią jako zakładki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Riyadh \t Azja/ Riyadh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolmaczë \t Przetłumacz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... \t Zgłoś raport o błędzie w module% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Narzędzie danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisónô klasa dotëżnika \t Określona klasa dostawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara papióru: \t Rozmiar papieru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Widoczne błyskawiceweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error \t Certyfikat nie nadaje się do tego celuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj dzejanié \t Usuń działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. \t Zmień polecenie uruchamiające wybrany program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment \t Programy biurowe, takie jak edytory tekstu i arkusze kalkulacyjneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LicComment \t LircComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t układ% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Phnom_ Penh \t Azja/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié \t Wyślij cały dokument na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Inne ustawienia programu, które mogą być powiązane@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. \t Kolejność określa preferencje dotyczące wyjść audio. Jeśli z jakiś przyczyn nie może być wykorzystane urządzenie pierwsze na liście, Phonon spróbuje drugiego i tak dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt lopka \t Typ pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwrócë wëbiérk \t Odwróć wybór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas naswietlaniô \t Czas ekspozycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IO pisaniéprocess heading \t Zapisy IOprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô \t Brak pamięci do zapisu obrazu do funkcji zwrotnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. \t Nie można utworzyć katalogu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë wszëtkò znowa \t & Wczytaj ponownie wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwastarnowi drëk \t Druk dwustronny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalnô miara snéżenów: \t Minimalny rozmiar płatka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Implementacëjô pasjansë Spider \t Implementacja pasjansa Pająk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòłowi przebieg farwë \t Gradient promienisty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk sklaniô \t Bez nabłyszczania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 \t Określa, czy KDE ma obsługiwać SOCKS 4 i 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "długòta \t długość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. \t Kate ma wbudowany emulator terminala, wystarczy nacisnąć \"Terminal\" na dole aby ją pokazać lub ukryć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni miono \t & Zmień nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùtnowô farwa: \t Kolor zewnętrzny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi Tajwańsczi DolarName \t Nowy dolar tajwańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Częstotliwość odświeżania twojego ekranu może być wybrana z tej listy rozwijanej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& PrzëwrócëQShortcut \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \" \t Przesyłka internetowa 2- częściowa - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono katalogù: \t Nazwa katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można wybrać tylko pliki lokalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni asysntenta@ info \t Zamknij asystenta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich \t Brak programu do debugowania lub nie może on zostać uruchomiony. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączonô wielosc efektu farwë \t Stopień zmiany koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, zwykły papier, zwykła jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny albùm \t Nieznany album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono: \t & Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! \t % 1 utworów jest już usuwanych z urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie \t Przekonwertuj do formatu (% 1) preferowanego przez urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArmeńscziName \t OrmiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? \t Czy uruchomić narzędzie konfiguracyjne w celu dostosowania ustawień monitora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rada dnia \t Porada dnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 (Pòrtret) \t 2 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania pełnych dat. Tekst może zawierać poniższe symbole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. \t Próba zmiany praw zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielorazowi lopczi (% 1) \t Pliki wielokrotne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BiôłorëskôName \t BiałoruśName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "space-bar-action \t Podglądspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, niskie zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Ocean_ Spokojny/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & FirefokseDescription \t Otwórz w & FirefoksieDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kserografikòwi \t Kserograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? \t Kontynuować mimo, że katalog nie jest pusty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãżkô felaComment \t Błąd krytycznyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 15 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GłosniA button on a Remote Control \t Głośność w góręA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Golf \t Golf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie AirName \t Przykładowy motyw oparty na motywie Air. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Pozycja kursoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpa mëszë: \t Przycisk myszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name \t Odwrócenie pulpitu (demo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Metoda zszëwaniô \t Metoda zszywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniô szaroscë \t Odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t Joystick Ten moduł pozwala sprawdzić, czy Twój joystick działa poprawnie. Jeśli podaje niewłaściwe wartości dla którejś z osi, możesz spróbować rozwiązać problem poprzez przeprowadzenie kalibracji. Ten moduł próbuje znaleźć dostępne urządzenia joysticków sprawdzając urządzenia / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeśli urządzenie joysticka ma inną nazwę, proszę ją podać w polu listy rozwijanej. Lista Przyciski pokazuje stan przycisków joysticka, lista Osie pokazuje aktualne wartości dla wszystkich osi. UWAGA: obecny sterownik dla Linuksa (jądra 2. 4 i 2. 6) wykrywa automatycznie tylko joysticki: 2- osiowe, 4- przyciskowe 3- osiowe, 4- przyciskowe 4- osiowe, 4- przyciskowe cyfrowe Saitek Cyborg (Szczegóły możesz znaleźć w źródłach Linuksa, w pliku source/ Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment \t Powiadomienia programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BengalscziKCharselect unicode block name \t BengalskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Dodawanie osieroconych utworów do bazy danych iPoda@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë wspiarcé smartcard \t & Włącz obsługę smartcard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column File name \t Osobiste@ title: column File name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przez e- mailã \t Przez e- mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran òstôł zablokòwónyName \t Ekran został zablokowanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. \t Tu możesz ustawić specjalną politykę JavaScript dla poszczególnych komputerów lub domen. Żeby dodać nową politykę, kliknij na przycisku Dodaj... i podaj niezbędne informacje w okienku dialogowym. By zmienić istniejącą regułę, kliknij Zmień.... Usuń pozwoli usunąć wybraną politykę. Przyciski Import i Eksport umożliwiają dzielenie polityki z innymi użytkownikami, dzięki możliwości zapisu i odczytania jej ze skompresowanego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota atribùta \t Wartość atrybutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwrócë wëbiérk \t Odwróć wybór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 8 (intensywnota) \t Kolor 8 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. \t Niespodziewana odpowiedź od serwera POP3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na & pùlt \t Na pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Głośność:% 1%% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. \t Uwaga: Nie można zweryfikować identyfikacji komputera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewyweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przepùszczë \t & Pomiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. \t Proszę zgłaszać błędy do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radikalë Yi \t Radykały yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUpQShortcut \t Strona w góręQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sylabiusz Cypriot \t Sylabariusz cypryjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkôżë bòczné lëstwë \t & Pokaż panele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t Witryna próbuje wysłać formularz, który otworzy% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Thule \t Ameryka/ Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowné przëstãpë \t Całkowite dostępy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 14 bògów \t Zszywaj co 14 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Zastąplayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName \t Konfiguracja FetchmailaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 13 cali \t Rolka papieru 13 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, grad, mgła/ gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programistné òkrãżé (La) TeX- aName \t Środowisko do twórzenia dokumentów (La) TeX- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié zakùńczonéComment \t Początkowe indeksowanie zakończoneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã czëtac lëstë graniô (% 1). \t Nie można odczytać listy (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë \t Ocean_ Atlantycki/ Azory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QDialogButtonBox \t PorzućQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zmniejszające się zachmurzenieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gùjansczi DolarName \t Dolar gujańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać polecenia wpisywanego poniżej do uruchomienia demona ksysguard na zdalnym komputerze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 26 \t Podajniki papieru PF- 26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk kònfigùëacëji XML \t Plik konfiguracyjny XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com: hiszpański - > angielskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwëżi òtaksowóné \t Najwyżej oceniane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztatus \t Działa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze pòdôwków KDEName \t Narzędzie danych KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié \t ScreenMatch( sRGB) - wygładzany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 600x300 dpi, najlepszy, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) \t Kolekcja Nepomuk (powolne, Redland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieżdóny ' \t Niespodziewany '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny katalog (dłëdżé) \t Aktualny katalog (pełny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Naw_igacjadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment \t Konfiguracja dostępnych systemów plików z Windows (SMB) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wszëtczé òptacëje \t Wypisz wszystkie opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 11 \t Przełącz na pulpit 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë lënk jakno... \t & Zapisz odnośnik jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënk AlexaQuery \t Odnośnik AlexaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName \t Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno historii dokumentudialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzenié grë \t Powtórka gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd \t Wydruk monochromatyczny, zwykły czarny wkład"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela procesuComment \t Błąd procesuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélnota, trib farwë \t Rozdzielczość, tryb koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë KRunner \t Ustawienia KRunnera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowé kartë \t Karty pocztowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpilatora: \t Kompilator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Owija tekst tej warstwy wzdłuż bieżącej ścieżkilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë témë... \t Instaluj plik motywu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi \t Wspólny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłóżenié lopka \t Położenie pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z wiadłã \t Okno z komunikatem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' \t Błąd składni: nieznana opcja '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny - drëkã w dół \t Górny - wydrukiem w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. \t Używana jest fałszywa identyfikacja przeglądarki '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka? \t Ta strona nie jest bezpieczna i zawiera odnośnik% 1 Czy chcesz użyć tego odnośnika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Meksyk \t Ameryka/ Meksyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # Wypisanie zawartości 'url' na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t RSSNOWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono robòtë \t Rodzaj zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòle Kmerów \t Symbole khmerskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Teraz odtwarzaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ins \t Wcięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabérnikama \t Wyrównanie pionowe pomiędzy wkładami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowadzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label \t Po włączeniu tej opcji posortowane elementy są podsumowywane według kategorii. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "domëszlny \t domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GoogleGadgetsComment \t Gadżety GoogleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t _Metody wprowadzaniatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment \t Konfiguracja arkuszy stylów do wyświetlania stron internetowychComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora dostónków XWindowName \t Edytor zasobów XWindowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przikro \t Niestety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë wëbróny farwë \t Użyj koloru wyboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk \t Język"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LËCHI deskryptor lopkù \t ZŁY deskryptor pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Last. fm: Lubòtné \t Last. fm: Dodaj do ulubionych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòrektor \t & Korektor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? \t Czy na pewno chcesz zakończyć% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Różni wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdjimizna \t Przedsiębiorstwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc \t To samo Prosta gra w usuwanie kulek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô \t Wyloguj bez potwierdzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rówizna \t Płaszczyzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Adresowô knéżka \t Książka & adresowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je ôrtã òbiekta. \t % 1 nie jest obiektem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group \t Ukończono zmienianie nazwy. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) \t Powtórzone (0 lub więcej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Katar \t Azja/ Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wiôldżédictionary variant \t dużydictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 farwów \t Kolory:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 \t Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie punktów wzorcowychview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip \t Użyj tego przycisku, aby skopiować informacje o awarii (ślad) do schowka. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trząsc przë rëchaniu \t & Odkształcaj podczas przenoszenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 5 cali \t Rolka papieru 5 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status \t Zatwierdzono zmiany SVN- u. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnié mediaAll other platforms \t Podgląd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùsti céch w kluczu=wôrtnota \t Biały znak zawarty w klucz=wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. \t Nie można uruchomić programu \"% 1\". Sprawdź, czy pakiet mtools jest poprawnie zainstalowany w Twoim systemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë wszëtkò \t Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name \t Wbudowany styl bez motywów, podobny do stylu Plastik z KDE3Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog sécë & Web (webdav) \t Folder sieci & Web (WebDAV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni wszëtkò \t Zamknij wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) \t programista (wsparcie dla apletów Javy i innych osadzonych obiektów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 18Name \t Wybrano osiemnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cél: \t Cel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswierzë pùlt \t & Odśwież pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName \t Marka wymienialna (Bośnia i Hercegowina) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj elementë \t Usuń pozycje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - RAMComment \t Monitor systemu - pamięć RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Pozwala na pracę na masce warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje w ti sztaturze \t Użyj w tej postaci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë alfabétno \t Sortuj alfabetycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można zastosować wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù \"% 1\" z kòmpùtra \"% 2\" przez brëkòwnika \"% 3\".% 4 \t Nie powiodło się zamontowanie udziału \"% 1\" z komputera \"% 2\" przez użytkownika \"% 3\".% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdroje wéńdzeniô \t Źródło wejściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Piotr RoszatyckiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t PółpogrubionaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni zoom slider@ option: check \t Pokaż suwak powiększania@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 \t % 1 nie jest obrazkiem. Proszę używać plików z następującymi rozszerzeniami:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. \t Strona zawiera błędy w kodzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? \t Brak dostępu do Portfela. Zapisać hasło w pliku konfiguracyjnym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie dô sã òpisacvisibility \t nie można określićvisibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 \t Nie można otworzyć pliku '% 1':% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Używa dowolnego koloruview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SudańscziName \t SudańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac miono. \t Proszę podać nazwę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô pòzycëjô x w pikselach \t Pozycja x w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) został zablokowany i będzie włączony przy następnych naciśnięciach klawiszyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 \t Brak metainformacji dla% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis \t Klasyfikowane sortowanie@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé \t Sprawdź stan & wszystkich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Repùblika Westrzédny AfricziName \t Republika Środkowej AfrykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Kijów \t Europa/ Kijów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Vientiane \t Azja/ Vientiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) \t Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie gradienty (kolor lub skala szarości)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startëjë sztëczk \t Utwór początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? \t W tym oknie jest więcej niż jedna karta, czy na pewno chcesz zamknąć to okno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladënk lopka: \t Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chòrwackô KùnaName \t Kuna chorwackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokładné dopasowanié \t Dokładne dopasowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik \t Użytkownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WëòstrzëcComment \t WyostrzenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie \t Otwórz wyskakujące okienka w nowej & karcie, a nie w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WErtikalno \t Pionowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków AmarokaComment \t Moduł danych AmarokaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) \t Włącz/ wyłącz przełącznik stosowy (Wszystkie pulpity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi strit \t Duży strit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Otwiera obraz jako nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowé òkno \t & Nowe okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac parolã. \t Proszę wpisać hasło poniżej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplekser - dodówny \t Duplekser - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié zamkniãté \t Połączenie zamknięte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. \t Twój serwer nie obsługuje wysyłania 8- bitowych wiadomości. Proszę użyć kodowania base64 lub quoted- printable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t rozmiarTekstuYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mikmach@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) \t Lewa skrytka na wyjście (wydrukiem w górę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady mokrego śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HebrajscziName \t HebrajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. \t Usuwa wybrany motyw z dysku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdp.:% 1 \t Ponów:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mżawka z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna ulewaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalazłi tekst: \"% 1\". \t Znaleziono tekst \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IP geògrafny lokalizacëjiComment \t Geolokalizacja: IPComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno domëszlna schemã \t Zapisz jako zestaw domyślny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkłosc \t Treść"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë MIME: \t & Typy MIME:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj zdroje \t Usuń źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-color-type \t Kolor _tłagradient-editor-color-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpieczné FTP \t Bezpieczne FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie wczytany do pamięci zaraz po uruchomieniu KDE. Pozwoli to na szybsze otwarcie pierwszego okna Konquerora, ale kosztem zwiększenia czasu uruchamiania KDE (ponieważ praca w trakcie uruchamiania jest możliwa, opóźnienie może być niedostrzegalne)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni ma nalazłëch wëzdrzatków \t Brak widoków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksa: \t Ranking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë \t Projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18nc () mùszi miec conômni dwa argumentë \t i18nc () pobiera przynajmniej dwa argumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 180 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 7 \t Przełącz na ekran 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wklej j_akoedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. \t Jeżeli ta opcja jest włączona, ustawienia rozmiaru i orientacji będą używane przy starcie KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name \t Wyspy Falklandzkie (Malwiny) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lestëw dzejaniów \t Pasek zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô KaledońskôName \t Nowa KaledoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòsz \t & Kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô \t Nieznany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzéga - Nowô sesja \t Ostrzeżenie - nowa sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nietrôfioné strzéle \t Pudła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk lopka & wiadłów \t Podgląd pliku komunikatów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Nie udało się zainstalować% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë wielofarwny tasmë \t Użyj wielokolorowej taśmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją usunąć, trzeba usunąć te wszystkie czcionki. Dotyczy następujących czcionek:% 1 Czy usunąć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 \t Nie udało się usunąć% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi numer faksa. \t Nieprawidłowy numer faksu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z tekstowim pòlã \t Okno z polem tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t jednostka zarządzania materiałem: jednostka śledząca obiektXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wygładzać czcionki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Procesorë \t Procesory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AssamijscziName \t AssamijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Régùjë \t & Kolejkuj utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòżdën: \t Ktokolwiek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t & Otwórz w tym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Azja/ Nowosybirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi dolny: \t Prawy dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Dymweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk òbstoji \t Plik istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zszëwôcz (drëkã w dół) \t Zszywacz (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjô farwa kùrsora: \t Podany kolor kursora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk PCL3GUI \t Brak PCL3GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits \t Dodatkowe pliki widoków do wczytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDM będzie używał poniższych ustawień tła. W przeciwnym razie tło będzie ustawiane poza KDM, zazwyczaj przez uruchomienie programu typu 'xsetroot' w skrypcie podanym w opcji Setup= w pliku kdmrc (zazwyczaj skryptem tym jest Xsetup)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName \t Efekt przezroczystości okien występujący pod różnymi warunkamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Usuń mas_kę warstwylayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "handedness \t Leworęcznyhandedness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. \t Nie wybrano czcionek do usunięcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 4 \t Długa japońska koperta numer 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Techniczny detale \t Szczegóły techniczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné zrëszaniéComment \t Automatyczne uruchomienieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô pòlitika dlô kùszków \t Nowa polityka wobec ciasteczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. \t Pobieranie danych z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery \t Słownik darmowego oprogramowania FSF/ UNESCOQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Justowanié@ title: menu \t Justowanie@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum: @ label Any (file size) \t Data: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "abòComment \t lubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalog@ label: textbox \t Katalog domowy@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë & nową témã... \t Stwórz & nowy motyw..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory \t Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Twoje konto wygasło; proszę skontaktować się z administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtowanié karna \t Eksportuj grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwòłac \t Wywołanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dowòznik: \t Dostawca:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t _Opcje narzędziadialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti. \t Jeśli otaczasz fragmenty tekstu, które zawierają znacznik, nawiasami wąsatymi to sekcja ta będzie niewidoczna, jeśli znacznik jest pusty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jãzëk na jaczi dolmaczisz \t Język na który tłumaczysz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Domyślny kontener pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Obniż ścieżkę na _dółvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono profilu: \t Nazwa profilu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi zrëszôczComment \t Szybkie uruchamianieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô aktiwnota \t Następne działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca Kwrite \t Autor KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawò \t Wyrównaj do prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pozyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, negatiwòwi film \t 360x360dpi, folia negatywowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé farwë \t Kolory sieciowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kajmańsczi DolarName \t Dolar kajmańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. \t Program wiersza poleceń używany do testowania modułów KUnitTest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlé zaznaczeniô \t Tło zaznaczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié skript na% 1 \t Wykonywanie skryptu jako% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm \t Wprowadź dane logowania dla Last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstôwô czasu:% 1 \t Pozostały czas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrpùrowi \t Purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół je filtrëjący \t Protokół jest protokołem filtrującym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t lichota@ mimuw. edu. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) \t kwin: nie można przejąć zarządzania oknami, być może działa już inny menedżer okien? (proszę spróbować użyć opcji -- replace)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przechòwóné robòtë \t Zadania przechowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Softweave (przë pòmòcë czérownika) \t Softweave (przy pomocy sterownika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj katalogThe Name is not known \t Dodaj katalogThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno histogramudialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Juneau \t Ameryka/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforbrushes-action \t _Usuń pędzelbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do & szérzë starnë \t Dopasuj do szerokości strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name \t Rozszerzony etiopskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik: \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòło@ item: inmenu square list style \t Okrąg@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czerof July \t czeof July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Francësczi FrankName \t Frank francuskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch, nie- spacëjô \t Znak, nie- spacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Tło elementów interfejsu związanych z grafiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni môl: \t Pokaż miejsce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t wetter. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName \t Wystąpił błąd drukowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama \t Włącz opór przy przesuwaniu okien między monitorami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JordanijôName \t JordaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale \t Szczegóły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. \t Włącza informację o błędach w trakcie wykonywania kodu JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô \t Informacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkô \t Zawiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczi kòntrastComment \t Wysoki kontrastComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName \t Monitor użycia dyskuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswieżë@ action \t Odśwież@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga \t Drukowanie metodą rozproszoną Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna kòlumnów: \t Liczba kolumn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t _Brakselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë nowé tacëwné miono: \t Wprowadź nowy pseudonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nigdë nie czëszczë tacnika \t Nigdy nie czyść schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 22 MB \t Pamięć drukarki 22 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc elementu \t Nie można było usunąć elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë \t Domyślne opcje zamykania systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodac załóżkã do \"% 1\" zatitlowóną \"% 2\" do twòjich załóżków? \t Dodać zakładkę do \"% 1\" zatytułowaną \"% 2\" do Twoich zakładek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 2Name \t Wybrano drugi pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk tekstu \t Podgląd tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BùlgarscziName \t BułgarskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrojowi jãzëk \t Język docelowy: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Meta \t RynekQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. \t Lista komputerów i domen, dla których określono specyficzną politykę obsługi wtyczek. Polityka ta zostanie użyta w miejsce domyślnej, określając, czy możliwe będzie uruchamianie wtyczek na stronach z podanego serwera lub domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Debùgera JavaScript \t Debugger JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Kolor, algorytm Stefana- Singera, RGB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë sã \t Pomóż nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna HTML \t Strona HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) \t GNU General Public License wersja 3@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. \t Wyłącz przezroczyste tła, nawet jeśli są obsługiwane przez system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë IP \t Adresy IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & miono \t Zmień & nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu \t Oprawa wzdłuż długiej krawędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalnô skala \t Skala pozioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Rozmiar@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë \t 300 dpi, próbny, tusze kolorowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment \t Wtyczka polecenia powłokiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przełączë \t switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment do indeksowaniô \t Dokument do zindeksowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 7Comment \t Zmień na pulpit 7Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô pòzycëjô y w pikselach \t Pozycja y w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stëof February \t styof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëzdrzatczi \t & Widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë & kòmpùtr \t Wyłącz & komputer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1 \t Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst rãczny \t Tekst ręczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AlbańscziName \t AlbańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu \t Nazwa pliku konfiguracyjnego@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezajimplementowóné \t Nie zaimplementowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna pòdôwków \t Tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mandarińskô wëmòwa: \t Wymowa mandaryńska:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > \t & Zgłoś błąd... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name \t Formy pionoweKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno \t Umieszczaj kolejne okna w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagrôj mediaQShortcut \t Nagrywaj mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Częstotliwość próbkowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna \t & Efekty koloru nieaktywnych okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny zdroje \t Dodatkowe źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ NSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t Następne zadanie nie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë tuwò@ title: menu \t Kopiuj tutaj@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô. \t Być może podano nieprawidłowe szczegóły uwierzytelnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania napisów jako argumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) \t Ustaw czas odświeżania (0 wyłącza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalë \t Kanały"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòłożenié dialogòwégò òkna: \t Położenie & okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtné radio sąsadów \t Ulubione radia sąsiadów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set \t Południowoeuropejskie@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii mogą być użyteczne@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Opady śniegu z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu PNG \t Format obrazu PNG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi kùrsorówName \t Pliki kursorówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladëjë & ZModem... \t Wyślij przez & ZModem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zasztëkôj wszëtczé \t & Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. \t Jeśli znasz autorów oprogramowania dla tego serwera, wyślij raport o błędzie bezpośrednio do nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. \t Błąd zależy od programu KDE. Dodatkowe szczegóły dostarczą Ci więcej informacji, niż jest dostępne dla architektury wejścia/ wyjścia KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi katalog... \t Nowy katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Impòrtëjë \t & Importuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Co robiłem/ am przed awarią programu \"% 1\" @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny klient ju ùdowiérzô. Spróbùjë pózdni znowa. \t Inny klient właśnie wykonuje uwierzytelnienie, proszę spróbować jeszcze raz później."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté elementë \t Użyj jednolitych kawałków:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòstarëkóńsczi KòlonName \t Colon kostarykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi trib \t Tryb tekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zambijskô KwachaName \t Kwacha zambijskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stójny \t Stały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù. \t We wprowadzonej informacji członkowskiej znajduje się błąd. Proszę ją poprawić i spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdłączë \t & Odłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dobëjë nowé témë \t & Pobierz nowe motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela \t Błąd wewnętrzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerôbianié zwãkùGenericName \t Przetwarzanie dźwiękuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tomasz Żaba, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) \t Przesunięcie poziome (X -) (w punktach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdrãcznik plug- insów \t & Podręcznik wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. \t Możesz poszukać w Internecie programu KDE (zwanego kioslave lub ioslave), obsługującego ten protokół. Najbardziej użyteczne adresy to http: // kde- apps. org / i http: // freshmeat. net /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 - nieznóny ôrt \t % 1 - nieznany typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë emòtikównków XMPPComment \t Motyw emotikon XMPPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) \t Niebieski (niebieskozielony i purpurowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi kòlekcëji \t Katalogi kolekcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô farwów \t Korekcja kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KrëjamnoBanner page \t PoufnyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszr interaktiwny interpreter kjs. \t uruchom interaktywny interpreter kjs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate \t Włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëwóny przez \t Używany przez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName \t Sesja zakończyła się z niezerowym kodem powrotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pasownëch elementów. \t Brak pasujących elementów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (7) QShortcut \t Uruchom (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName \t Kolejkuj jako następnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaòkrągloné nórtë \t Zaokrąglone rogi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. \t Nowy menedżer okien zostanie użyty przy następnym uruchomieniu KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje@ item: intable custom bug report number description \t Własne@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check \t To jest podgląd zawartości raportu do wysłania. Jeśli chcesz go zmienić, przejdź na poprzednie strony. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszanié rozdzélnotów \t Zwiększanie rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsë: \t Osie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono elementu: \t Nazwa pozycji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hamish Rodd \t Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. \t Ustaw na true, jeśli każdy wirtualny pulpit ma otrzymać własny, unikalny widok Plazmy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. \t Jeśli ta opcja jest włączona, zostaniesz zapytany co zrobić z plikami zmodyfikowanymi na dysku, kiedy program Kate stanie się aktywnym programem. Jeśli ta opcja jest wyłączona, zostaniesz zapytany tylko wtedy, gdy zmodyfikowany dokument zostanie wybrany przez Ciebie w Kate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélczi \t Różne symbole i strzałki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. \t Ta biblioteka nie udostępnia infrastruktury do tworzenia składników."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa \"Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa\" \t Plik konfiguracyjny do zapisania statusu opcji \"Nie pokazuj/ pytaj ponownie\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. \t Naciśnij ten przycisk, by wejść do katalogu nadrzędnego. Na przykład jeśli aktualny katalog to file: / home /% 1, wciśnięcie tego przycisku przeniesie do file: / home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby ponownie wczytać informacje o awarii (ślad). Jest to przydatne, gdy nie masz zainstalowanych odpowiednich pakietów do debugowania i chcesz uzyskać lepszy ślad. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TëreccziName \t TureckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prezentacjowi kwalitet \t Jakość prezentacyjna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FrizëjscziName \t FryzyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi efekt... \t Ustaw efekt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzysô@ label \t Dziś@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL \t Tryb uzupełniania tekstu dla nawigacji URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZaznaczëQShortcut \t WybierzQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chòrwackô KùnaName \t Kuna chorwackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk- Separatora- Kòlatora \t Zasobnik- Separator- Kolator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô aplikacëjô \t Nieznany program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdkôżë brëkòwnika \t Powiadom użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë lopk kôrtë do impòrtowaniô \t Wybierz plik karty do wczytania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Losowy wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result \t maciej. wiklo@ wp. plNegative Result"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Phonon: kònfigùracëjny mòduł \t Phonon: moduł konfiguracyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi mikrofón \t Mikrofon lewy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerabianié dokùmentu \t Przetwarzam dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title \t O raportowaniu błędów - pomoc@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik źródeł C++, LGPL@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaòstałô wielëna robòtów: \t Pozostało zadań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją argùmentë. \t Brak wystarczającej liczby parametrów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészé miono kòmpùtra \t Poprzednia nazwa komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch lékarzczëch pòdôwków: \t Ostrzeżenie przed próbą wykorzystania Twoich danych medycznych:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t W tej sesji obecnie działa jakiś program. Na pewno zamknąć tę sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Kup album z Magnatune. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel: \t Tytuł:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName \t Ścieżka oryginalna, Data usunięciaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL \t Użyj wygaszaczy OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate \t lan: / Ioslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albańsczi LekName \t Lek albańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Felënk grańców òkna \t & Brak obramowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sztandardowi fònt: \t & Standardowa czcionka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùltimedialny grôczComment \t Odtwarzacz multimedialnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié \t KWin: błąd podczas inicjalizacji; anulowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naturalny logaritm \t Logarytm naturalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùłożeniétoolbar position string \t Orientacjatoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Pojedyncze trafienieQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò albùmie... \t Wczytywanie informacji o albumie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran OSD \t Wyświetlanie- na- ekranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc. \t Katalog% 1 już & # 160; nie & # 160; istnieje, więc nie jest możliwe przywrócenie tego elementu do jego pierwotnej lokalizacji. Możesz jednak utworzyć ten katalog i użyć opcji przywrócenia ponownie, lub przeciągnąć ten element gdziekolwiek indziej, aby go przywrócić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswierzë pùlt \t & Odśwież pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t sprawdzenie możliwości serwerarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjowi lopk \"% 1\" nie je zapisëwôlny. \t Plik konfiguracyjny \"% 1\" nie jest dostępny do zapisu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëskô KòrónaName \t Korona czeskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startëjë bez domëslnegò òkna \t Rozpocznij bez domyślnego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SpòdlowéName \t OgólneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. \t Jeśli zaznaczone, Amarok będzie wyciszał muzykę przy wyłączeniu programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączba z su zascygónô. \t Komunikacja z 'su' przerwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni nawigacjową listew \t Zamknij panel nawigacyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono aplikacëjiName \t Nazwa programuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QODBCResult \t Nie można pobrać pierwszego wynikuQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz ùżëc nëch znaczników: \t Możesz użyć następujących znaczników:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 1 \t Przełącz na pulpit 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prioritet planowaniô:% 1 \t Priorytet planisty:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë filtrë \t Włącz filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info \t Ten raport uważany jest za użyteczny. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "+25% barżi cemny \t +25% ciemniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wetknąc przenosné ùrządzenié% 1 dlô przëstãpù do negò lopka. \t Proszę włożyć nośnik% 1, aby uzyskać dostęp do tego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. \t Sprawdź, czy żaden program i żaden użytkownik nie używa oraz nie blokuje pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName \t Konfiguracja sposobu przedstawiania się KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11 dodównëch zabiérników \t 11 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby wyświetlić informacje z wybranego raportu o błędzie. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName \t Styl wykorzystujący Apple Appearance ManagerName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada z òglową skrodzëną \t Konflikt ze skrótem globalnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczé lopczi òdrzuconé \t Zdalne pliki odrzucone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) \t 1. 8x3. 1in, 46x78mm (etykieta na taśmę wideo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùracëjô% 1... \t & Konfiguracja:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równie czôrnégò \t Poziomy czerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Kòntekstcontext-action \t _Kontekstcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél wòdnégò merkù \t Styl znaku wodnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjinaczoné@ title: group \t Zmienione: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'większy, niż' ('>') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Pontianak \t Azja/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni skript \t Zamknij skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé@ label \t Dowolny@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë nieszifrowóné \t & Wyślij niezaszyfrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. \t Klucze elementów tekstowych PNG muszą mieć długość od 1 do 79 znaków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Publiczny serwer czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 5. 5 na Win 2000) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë kôrtë z prawa \t Pokaż karty po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô \t Wersja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez tekstu \t Tylko ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik \t Interpunkcja, cudzysłów zamykający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi nastôwName \t Ustawienia sieciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. \t Nie można odczytać informacji o drukarce% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Następny niegotowy@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrénkòwô AfrikaName \t Afryka, WschodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. \t To jest wolne miejsce na widoku. Chwyć czujnik z przeglądarki czujników i upuść go w tym miejscu. Pojawi się prezentacja wartości otrzymywanych z tego czujnika w czasie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédno widny \t Średnio jasny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Urządzenie '% 1' to nie dysk i nie można go wysunąć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëché miona lopków \t Nieprawidłowe nazwy plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednostarnowô \t Jednostronne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. \t Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik zostanie automatycznie zalogowany, kiedy jego sesja zostanie przerwana przez awarię serwera X. Uwaga: może to stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, jeśli używasz innej blokady ekranu niż zintegrowana z KDE - istnieje możliwość ominięcia hasła zabezpieczającego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug resolution \t Niespowodowany problemem w programach ani bibliotekach KDE@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbaczë króm & starnë \t Odwiedź & witrynę sklepu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara: \t Rozmiar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Wymiary grani_c warstwy...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé òptacëje: \t Ustawienia ogólne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzdérk fòntu \"% 1\" \t Podgląd czcionki \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédné skrodzënë: \t Główne skróty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szescofarwny òdjimk \t Zdjęcie sześciokolowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstôwi dopòwiesc \t Zostaw komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image \t & Zapisz komiks jako... @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t BengalskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 6 (intensywnota) \t Kolor 6 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni dlô edicëji lokalizacëji \t Kliknij w celu edycji lokalizacji@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "logiczny òperatora ëName \t operator logiczny \"i\" (and) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDialogButtonBox \t PorzućQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Orientacja źródłaPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opadu śniegu, niskie zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. \t Protokół% 1 nie pozwala na dostęp do plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t stałeweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t krzysiek@ lichota. net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj pulpity (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje lëstwë przewijaniô \t Opcje przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë palétã farwów z lopka \t Importuj zestaw kolorów z pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzeniowi ùrządzenié \t Urządzenie wyjściowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë ôrt lopka% 1 \t Modyfikuj typ pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Odbij po_ziomoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë sparłãczeniu & z: \t Przy połączeniu & z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _légaedit-action \t Nowa _warstwaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Ostatni dzień roboczy tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) \t Nazwa pliku (względem katalogu bazowego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô grëpa \t Następna grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi zestôwk farwów \t Nowy zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjiznë dzejania \t Właściwości działania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdóny lopk \t Oczekiwany plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rusczi@ item Spelling dictionary \t Rosyjski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. \t Niemożliwe otwarcie pliku% 1, działanie programu zostanie przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk \t Zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gamma żôłti \t Gamma żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisanié klawiszów \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je NumLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest NumLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt systemë lopków \t Typ FS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzérownikName \t SterownikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwónô téma \t Używany motyw graficzny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt wòdnëch merków \t Czcionka znaków wodnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu \t Rozdział DocBooka o wtyczce Kate@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh 'Godziny' mm 'Minuty' ss 'Sekundy'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName \t Menedżer okien o małych wymaganiachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'. \t Nie można nawigować po utworze w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Zatrzymaj po bieżącym utworze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t _Przywróć lub otwórz obrazdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, przezérny film \t 360x360dpi, folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôczãsczi zladowóné \t Najczęściej pobierane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów \t Przeciągnij lub wpisz adres URL motywu emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙrządzeniaName \t Urządzenia mediówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. \t Błąd faksu: by uzyskać więcej informacji, obejrzyj plik komunikatów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë testë... \t Uruchom testy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô. \t Nie można uruchomić procesu faksującego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztrészkòwi òbrôz \t Obraz kreskowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora dialogòwëch òknów QtGenericName \t Edytor okien dialogowych QtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1:% 2 \t Błąd:% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasowny regùlarny wësłów: \t Wyrażenie regularne do dopasowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner \t Zarządzanie urządzeniami wymiennymiName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radio òglowëch tagów: \"% 1\" \t Radio tagów globalnych: \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. \t Względna wielkość czcionki, którą wyświetlane są strony WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztërdzescë farwówpalette name \t Czterdzieści kolorówpalette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maskymalizëjë òkno wertikalno \t Maksymalizuj okno w pionie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mandarińskô wëmòwa: \t Wymowa mandaryńska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë w terminalu \t & Uruchom w terminalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwne info: \t Dodatkowe informacje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Domyślny układ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ El_ Salvador \t Ameryka/ El_ Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment \t Demon KHotKeys. Nie ma demona, nie ma skrótów. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment \t Przechowywanie danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi przeskók (w pikselach) \t Lewy przeskok (w pikselach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. \t Podziel bieżący widok pionowo na dwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë: \t Pokaż podpowiedzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë \t Wprowadź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë log \t & Zapisz do dziennika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: \t Wyświetlaj niezarządzane okna na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName \t Motyw wykonany w stylu OxygenName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sufiksë - izedictionary variant \t przyrostki - izedictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno na & wiérzkù \t Zawsze na & wierzchu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 \t Wolne miejsce w katalogu docelowym:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DopòwiescName \t KomentarzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù. \t Lista czujników udostępnianych przez podłączone komputery. Kliknij i przeciągnij czujnik na wolne pole widoku. Pojawi się widok prezentujący dane dostarczane przez czujnik. Niektóre widoki pozwalają na jednoczesne obrazowanie danych z kilku czujników. Zwyczajnie przeciągnij następne czujniki, aby dodać je do widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Prze_kształcenielayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje artistë \t Brak wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TaksaComment \t OcenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName \t Pokazanie informacji o sprzęcieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszô wersëjô \t Pierwotna wersja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zjinaczë kùrsor nad lënkama \t & Zmieniaj kursor nad odnośnikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Minimalizëjë \t Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzeń \t Dzień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prościej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib ekònomikòwi - chùtczi \t Tryb ekonomiczny - szybki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk spódkù: \t Tapeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Hyper je terô wëłączonô. \t Klawisz Hyper jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrowë Turks ë CaicosName \t Wyspy Turks i CaicosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod został pomyślnie zainicjalizowany!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tyraspol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \" \t Adres zwrotny - 3/ 4 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądóny fònt@ option: check \t Żądana czcionka@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005, autorzy Kate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment \t Przejście wyżej w strukturze URL/ katalogu.\\ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Używanie podadresów w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) \t programista (wsparcie dla apletów Javy i innych osadzonych obiektów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë registratora ùzérôcza \t Ustawienia rejestratora czujnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô słëchającô réżka \t Pierwszy pasujący wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action \t Przytrzymaj% 1 i wciśnij% 2@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. \t Można określić, które części dokumentacji mają być włączone do pełnotekstowego indeksu poszukiwań. Możliwe opcje to strony pomocy KDE, zainstalowane strony podręcznika (man) oraz zainstalowane strony informacji (info). Można wybrać dowolną ich ilość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 ni mô domôcégò katalogù. \t % 1 nie posiada katalogu domowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& LopkNAME OF TRANSLATORS \t & PlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. \t Odśwież wszystkie dokumenty w kartach Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, wprowadzonych już po wyświetleniu stron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono dóné bez brëkòwnika \t Nazwa określona przez użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror pozwoli na zmianę tytułu zakładki i wybór foldera, w którym ma się ona znaleźć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże szëkac przed eof \t Nie można czytać za końcem pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów \t Określa, czy wyszukiwany tekst ma być traktowany jak zwykły, czy jak wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno ò mionie '% 1' ju je. \t Grupa o nazwie% 1 już istnieje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wiadłã 'Bòdôj' \t Okno z komunikatem 'Niestety'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment do òtemkniãcô \t Dokument do otwarcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RëmôjQSql \t UsuńQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS \t Włącz obsługę SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > \t Zainstaluj pakiet w < path > Do not translate < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òpisëwô fònt programë \t określa czcionkę programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna \t Były programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName \t Prosty menedżer okien stworzony na podstawie AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastawë Audio CD - Amarok \t Ustawienia Audio CD - Amarok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli \t Musi być w & aktywnej sesji na lokalnej konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. \t Tu możesz określić liczbę cyfr ułamkowych liczb, tj. liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkroczë \t Wejdź do funkcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 4 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nowô sesja \t nowa sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë wedle \t Sortuj wg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak je doszłé do limitu: \t Kiedy zostanie osiągnięty limit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głosné \t Głośność:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm wedowiédzë KDE \t Centrum informacji KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Algòritm nëkaniô \t Algorytm rozpraszania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania \t Pokaż tylko zadania zminimalizowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Nepomuk \t Serwer Nepomuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) \t *. xml_BAR_Pliki zakładek KDE (*. xml)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum ë czas:% 1 \t Data i czas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 5 \t Przełącz na pulpit 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié apletu \"% 1\"... \t Uruchamianie apletu \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc% 1 Mbit/ s \t Prędkość% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ò mionie \"% 1\" ju je. Nôdpisac gò? \t Plik o nazwie \"% 1\" już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Belfast \t Europa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - isedictionary variant \t przyrostki - isedictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. \t Nie wykonano zastąpień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpny wëzdrzatk \t Następny widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ogham \t Ogamiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome SzachëName \t Gnome SzachyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Buginese \t Bugiński"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). \t Wersja aktualnie działającego sterownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie jest taka sama, dla jakiej ten moduł został skompilowany (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni krój: \t Pokaż typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzwedzcziName \t SzwedzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Cienki pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Wikipedii:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper \t Czyści zawartość schowka zapisaną przez program Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). \t Nie można zapisać listy (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Usługa zarządzania połączeniami BluetoothComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno wëłączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò wtëkôcza% 2 \t Automatycznie wyłączono wtyczkę% 1 wymagającą wtyczki% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba wińdzenia... \t Przeszukaj wyjście..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieaktiwny \t nieaktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë... \t Wczytywanie informacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Następny wpis przetłumaczony różnie w połączonych plikach, w pliku wynikowym tłumaczenie będzie puste@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zjinaczë kùrsor nad lënkama \t & Zmieniaj kursor nad odnośnikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NazôdComment \t W tyłComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono \t Nazwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny na kòżdi farwa \t Czarny na każdy kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Nie można uwierzytelnić użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check \t Nie można upuścić katalogu na niego samego@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jãzëk \t & Język"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MionoPhonon:: \t GryPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë aùtomatno listew titla \t Auto- rozmieszczanie pasków tytułu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitora Systemë KDE \t Monitor systemowy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotë \t Nie można utworzyć wartości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Omsk \t Azja/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë debùgòwaniô \t Ustawienia debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName \t Prosty menedżer okien obsługiwany wyłącznie za pomocą klawiatury, stworzony na podobieństwo programu screenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KomiksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. \t Tutaj można wprowadzić krótki opis plików o zaznaczonym typie (np \"Strona HTML\"). Opis ten będzie wykorzystany w programach takich jak Konqueror do wyświetlenia zawartości katalogów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miara: \t Rozmiar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù \t Używaj automatycznego uzupełniania katalogów dla wszystkich typów widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran òstôł òdblokòwónyName \t Ekran został odblokowanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwanié \t Liczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné (\"zamòntowóné\"). Fela:% 1 \t Podane urządzenie nie mogło zostać podłączone (\"zamontowane\"). Zwrócony błąd:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 \t Musi być kontekstem SELinux% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zort \t gatunek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi Jack \t Jack prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô parola òsta zmienionô. \t Twoje hasło zostało zmienione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé \t Nieprzydzielone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. \t Serwer Nepomuka nie działa. Ustawienia zostaną wykorzystane po jego następnym uruchomieniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? \t Ten plik \"działań\" nie zawiera pola ImportId i w związku z tym nie można określić, czy był już importowany wcześniej. Na pewno zaimportować go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi kòmpùtr (krótczé) \t Adres zdalnego komputera (skrócony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform \t Liczby i interpunkcja pisma klinowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group \t Kiedy wszystkie aplety zostaną zakończone, serwer apletów zostanie zamknięty. Ponieważ jednak uruchamianie jvm zajmuje sporo czasu, możesz zabronić zamykania serwera przez podany czas. Możesz też w ogóle zakazać zamykania serwera, wyłączając opcję Zamknij serwer apletów. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t Brak aktywnej warstwy lub kanału, z którego można skopiować.error-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Środkowy przebieg wydruku nakładanego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro wësoczi pioritetProcess Niceness \t Bardzo wysoki priorytetProcess Niceness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë pòstãpny robòtë przed terną \t Drukuj kolejne zadanie przed bieżącym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi editoraName \t Edytor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort \t Pokaż podgląd plików i katalogów@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ùcékù czasu \t Liczba wyświetlanych wiadomości:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù \t Zmień wpis szybkiego dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ctrl \t Ctrl+F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Akceptëjë kònfigùracëjã \t & Zaakceptuj konfigurację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél spódkù: \t Styl tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednoczérunkòwi \t Jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Wielki słownik języka katalońskiego (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte \t Procesor numeryczny (FPU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolny Pòdajnik - dodôwny \t Dolny podajnik - dodatkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu \t Pokaż lokalne zmiany SVN- u@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòlscziName \t PolskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcygniãcé \t Wysunięty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë... \t Instaluj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK \t Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gestë KonqueroraComment \t Gesty w KonquerorzeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi cél:% 1 \t Niepoprawny cel:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë Javã (globalno) tuwò. \t Włącz Javę (globalnie) tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóné. \t Anulowano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny \t Przełącza na aktywną sesję użytkownika: q: lub listę użytkowników jeśli nie podano: q:."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny (Pòdajnik 1) \t Górny (podajnik 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Gęste punktydash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl \t Włącz klawisze & dostępu klawiszem Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Integracja z Nepomuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Odbija obraz poziomoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query \t Google - \"Szczęśliwy traf\" Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôk pioritetPriority Class \t Wysoki priorytetPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik \t Ta lista pokazuje zainstalowane czcionki, pogrupowane według rodziny. Liczba w nawiasie oznacza liczbę dostępnych stylów dla tej rodziny, np.: Times [4] Zwykły Pogrubiony Pogrubiona kursywa Kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé symbòle \t Różnorodne symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. \t Ta opcja pozwala określić okna, dla których Klipper nie będzie wywoływał \"działań\". Użyj xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, by znaleźć wartość WM_ CLASS danego okna. Następnie kliknij na oknie programu, dla którego chcesz wyłączyć działania. Podaj tu pierwszą wartość po znaku '='."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Nie zaraportowanoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 \t Nie można uruchomić klienta terminala:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj załóżkã \t Usuń zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. \t Szybki tryb monochromatyczny. Najlepszy do druku w odcieniach szarości i obrazów z liniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëjô òtemkniãcô òkna \t Animacja otwierania karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t Biblioteka% 1 nie jest wtyczką KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miononame of the containing folder \t Nazwaname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML \t prosta przeglądarka używająca biblioteki KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëté grë: \t Liczba zwycięstw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Reunion \t Ocean_ Indyjski/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, deszcz w pobliżu, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków \t Katalog do przeszukiwania dodatkowych zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Obramowanie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 3Comment \t Zmień na pulpit 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi fòrmat datuma: \t Skrócony format daty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... \t Importuj zakładki & Galeona..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Brak błędu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. \t Użyj trwałego połączenia z pośrednikiem. Trwałe połączenie z pośrednikiem jest szybsze, ale działa jedynie z pośrednikami, które są zgodne ze standardem HTTP 1. 1. Nie należy używać tej opcji z pośrednikami niezgodnymi z HTTP 1. 1, takimi jak JunkBuster i WWWOffle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié CName \t Zakończono zgrywanie CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów \t Zezwalaj programowi w tacce systemowej na zmianę ustawień początkowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t _Modyfikuj ustawienia narzędziatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. \t Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana bezpośrednio za bieżącą, a nie jako ostatnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name \t Grecki i koptyjskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. \t Nie wybrano sesji do skopiowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj z lëstë graniô \t Usuń z listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi \t Różne usprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Africa/ Casablanca \t Afryka/ Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "+25% barżi cemny \t +25% ciemniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalné rézë \t Poziome linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) \t Błąd wewnętrzny - nieznany kod błędu (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalno na górze z lewa \t Poziomo na górze po lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 5 \t Przełącz na ekran 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-editor-action \t Na pewno usunąć szablon \"%s\" z listy i z dysku?text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces zakùńczëł sã ùdałoName \t Proces zakończył się pomyślnieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra w ùkładanié słowówGenericName \t Gra w układanie słówGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Czy na pewno usunąć% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przewiń papiór \t Przewiń papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëcczi wedle artistów w albùmie \t Utwór wg Wykonawcy na Albumie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëterë mòdifikacëji tonu \t Modyfikujące litery tonów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona \t Wyszukuje ikonę na podstawie jej nazwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: window \t Rozszerzalne katalogi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj w przódk@ title: window \t Idź naprzód@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã. \t Pakiet \"%s\" jest pakietem wirtualnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QXml \t rekurencyjne całostkiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Błąd składni: zbyt duża liczba argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IrlandzcziName \t IrlandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé katalodżi \t Katalogi sieciowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié aùdio \t Wyjście audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora dialogòwëch òknówName \t Edytor okien dialogowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë wszëtkò@ action \t Zaznacz wszystko@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô@ item: inmenu \t Słaba@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wëbróny (% 2) @ info: status \t Zaznaczono% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim \t Brak wolnego miejsca na tym urządzeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ideografë kòmpatibilnotë CJK \t Ideogramy zgodności CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat piksmapë #% 1 \t Format piksmapy #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. \t Najprawdopodobniej menedżer okien już działa. KWin nie zostanie uruchomiony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt tintë \t Rodzaj tuszu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome SzachëName \t Gnome SzachyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònsola felów \t Konsola błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwnik òdegraniô \t Licznik odtworzeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô \t Użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz blokujący jest włączany/ wyłączany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. \t Orientacja, rozmiar i częstotliwość odświeżania ekranu zostały zmienione na żądane ustawienia. Proszę wskazać, czy zachować bieżącą konfigurację. Za 15 sekund ekran powróci do poprzednich ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektiwny brëkòwnik:% 1 \t Efektywny użytkownik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: \t Automatyczne & zmieniaj karty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t IgnorujPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS \t Wyłącz wygaszacz ekranu kiedy włączy się DPMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SztélComment \t StylComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Cordoba \t Ameryka/ Argentyna/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przestrzeń pulpitu PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 \t Podaj nazwę pulpitu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. \t Techniczny błąd, oznaczający, że nie powiodło się przyjęcie połączenia sieciowego z zewnątrz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t Podkreślona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë zladënkù% 1 \t Nie można pobrać% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Audio: cykl ścieżekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijôrz \t Programista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName \t Składnik do przeglądania obrazkówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô: \t Podaj nową nazwę dla listy odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã. \t Pakiet \"%s\" jest pakietem wirtualnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwierdzë \t KomunikacjaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika \t Nazwa użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędna nazwa serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zaktualni wszëtkò \t & Uaktualnij wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich \t Błąd podczas pobierania listy raportów o błędach@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 4 \t Kolor 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezsklący papiór \t Papier matowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niechôj zamëkanié \t Porzuć zamykanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 \t Twoja muzyka zostanie przeniesiona do:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. \t Ekran, którego ustawienia można zmieniać, może być wybrany przy pomocy tej listy rozwijanej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół je filtrëjący \t Protokół jest protokołem filtrującym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 8 \t Przełącz na pulpit 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) \t & Użyj domyślnego menedżera okien KDE (KWin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 4 bòdżi \t Zszywaj co 4 arkusze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin \t Typ usługi, jak KParts/ ReadOnlyPart czy KMyApp/ Plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdmòntujë '% 1' \t Odmontuj '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòkażë załóżczi bez katalogów \t & Pokaż zakładki spoza folderów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik dokùmentówGenericName \t Przeglądarka dokumentówGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Francëskô PòlinezëjôName \t Polinezja FrancuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Szybka maskaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi CD- Text (% 1 -% 2). Chcesz gò brëkòwac na placu CDDB (% 3 -% 4)? \t Znaleziono Cd- Text (% 1 -% 2). Czy chcesz go użyć zamiast CDDB (% 3 -% 4)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. \t Dopasuj kolor kursora do koloru znaku pod nim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName \t Graficzny interfejs do DCTCGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera témów dlô KDE \t Menedżer motywów dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StrzélcziKCharselect unicode block name \t StrzałkiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Web page address \t [padlock] Web page address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t Duplikuje ten deseńpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TekstëName \t SłowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, przezérnô fòlia \t 360x360dpi, przeźroczysta folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t RattanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jo \t Takfolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako bezszeryfowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wenezuelsczi Bolívar FuerteName \t Wenezuelski Bolivar FuerteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni bë wëbrac fònt \t Kliknij, by wybrać czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Góratoolbar position string \t Na górzetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wësënie '% 1' \t Wysuń '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2 dodôwné zabiérniczi \t 2 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. \t Ten motyw nie zawiera podglądu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Gadżetu Google na pulpicieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrno na biôłim \t Czarne na białym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie programy KDE, które korzystają z terminala, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team \t Nieokreślonareplace this with information about your translation team"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã. \t Usuń część pętli, by przerwać pętlę nieskończoną, a następnie ponów próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów \t Grupuj & za pomocą inicjałów wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj ùrządzenie... \t Dodaj urządzenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni tekst \t Zmień ikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 ju je. \t % 1 już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t trójkątThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela \t Przesuwanie tego suwaka zmienia maksymalny rozmiar panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë logòwanié & bez paroli \t Włącz logowanie & bez hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Usuwa ten gradientgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże brëkòwac masków a téż \";\" dlô òddzéleniô wielu mionów \t Można użyć masek oraz \";\" dla oddzielenia wielu nazw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków òdjimkówName \t Moduł danych zdjęćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Duplikùjë nã kôrtã \t Powiel bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełãczë na kònsola \t Przełącz na konsolę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Potwierdź usunięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "céchów. \t znaków."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëczajny spódk \t Zwykłe tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? \t Uwaga: formularz jest bezpieczny, ale próbuje wysłać Twoje dane bez szyfrowania. Ktoś może przechwycić Twoje dane i podejrzeć tę informację. Kontynuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Mazatlan \t Ameryka/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nasëcenié \t Nasycenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t Nie można otworzyć \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô \t Skrót do wyłączania komputera bez potwierdzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 16Name \t Wybrano szesnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Last. fm: Lubòtné \t Last. fm: Dodaj do ulubionych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dzesątkòwi dzelôcz: \t Separator & dziesiętny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 18Name \t Wybrano osiemnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrolny mòduł KDE Joystica \t Moduł Joysticka dla Centrum Sterowania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë \t Importuj zakładki z pliku w formacie Opery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procesora PA- RISC \t Procesor PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë parolã certifikatu: \t Podaj hasło certyfikatu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro nisczi pioritetProcess Niceness \t Bardzo niski priorytetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Windhoek \t Afryka/ Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiéjë wôrtnotã farwë \t Kopiuj wartość koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. \t Serwer Nepomuka nie działa. Ustawienia zostaną wykorzystane po jego następnym uruchomieniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwioné rechli piksle \t Prealokowane piksele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié... \t Wczytywanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalnô skrodzëna \t Skrót globalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS \t Załadowany moduł konfiguracji. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë wlogòwaniu \t Przy logowaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS \t Drukowanie obrazka powiodło się. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié ESC/ P2 \t Kodowanie ESC/ P2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozłączë ùrządzenié \t & Rozłącz urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë fònt \t Wybierz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BelgijskôName \t BelgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index \t Język do zindeksowaniaList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: \t użytkownik konsoliowner of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 \t Nie znaleziono obsługi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JãzëcziName \t JęzykiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò dëtkach \t Po kwocie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graf 2D \t Wykres 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò \t Instalacja archiwum motywu, które już znajduje się na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (9) QShortcut \t Uruchom (9) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielostegnowé Aùdio StudioName \t Wielościeżkowe studio audioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk numeru faksa. \t Brak numeru faksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik fòntówName \t Przeglądarka czcionekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. \t Być może nie masz praw do odłączania (\"odmontowywania\") tego urządzenia. W systemach uniksowych do odłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Średnie kreskidash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mendżer platfòrmë òknówName \t Menadżer platformyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmòcnienié sygnału \t Wzmocnienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera ùsłëżnotówComment \t Menedżer usługComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wiedno brëkùjë ny òptacëji \t Zawsze używaj tej opcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj emòtikònã \t Usuń emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. \t Kolejność określa preferencje dotyczące wyjść audio. Jeśli z jakiś przyczyn nie może być wykorzystane urządzenie pierwsze na liście, Phonon spróbuje drugiego i tak dalej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów. \t Konfiguracja skrótów klawiszowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni kôrtãComment \t Zamknij kartęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë \t Projektant kamieni i opiekun oryginalnej strony WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t Awestański (Irański) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie \t wymusza, by program wykorzystywał tryb TrueColor na ekranie 8- bitowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Złożë drzéwiã załóżków \t & Płaskie drzewo zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. \t Adres serwera pośredniczącego HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj@ title: menu \t & Idź@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklące òdjimnë kartë \t Błyszczące karty fotograficzne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë wlogòwaniu \t Przy logowaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné menu \t Domyślne menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. \t Tu można zobaczyć fragment tekstu zawierający nieznane słowo wraz z kontekstem. Jeśli ta informacja nie jest wystarczająca do poprawienia błędu, można kliknąć na sprawdzanym dokumencie, przeczytać większy fragment tekstu i wrócić do tego okienka, by kontynuować poprawianie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t Polityka dla% 1 została już określona. Zmienić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje \t Wyczyść przewijanie i przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "niéskùńczonyowner of shutdown: \t nigdyowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëjô \t Animacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòradzë wãża chaòsuName \t Pokonaj węża chaosuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name \t Przełączniki wariantów glifówKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasowny regùlarny wësłów: \t Wyrażenie regularne do dopasowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Marquesas \t Ocean_ Spokojny/ Marquesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdułë Perla \t Moduły Perla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùfòrowónô pamiãc \t Pamięć buforowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 \t Wystąpił błąd podczas odczytu modułu% 1. Komunikat o błędzie:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni spacëje na pòdsztrichniãca \t Zamień spacje na podkreślniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lewô knąpa: \t & Lewy przycisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazë czasową conã w teksce \t Pokaż strefę czasową jako tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô KDE: \t Wersja KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady gradu śnieżnegoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameryka/ Curacao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczë & sparłãczenia słowów \t Pomiń & połączenia słów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë farwãfill-style \t Pełny kolorfill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sniég \t Śnieg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môlowé zmienne \t Zmienne lokalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. \t Wyszukuj tylko w aktualnie zaznaczonym fragmencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PID aplikacëji do zamkniãcô \t PID programu do zakończenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw zwónka \t Ustawienia dzwonka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- domëszlny - \t - domyślny -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. \t Jeśli już masz archiwum motywu na dysku, wciśnięcie tego przycisku spowoduje rozpoczęcie rozpakowania. Potem motyw będzie dostępny dla programów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: request type,% 2: url \t Serwer nie obsługuje protokołu WebDAV.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Wybrane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowò Afrikańsczi RandName \t Rand południowoafrykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) \t Zwróć elementy listy w kolejnych wierszach (dla plików otwieranych z opcją -- multiple oraz dla listy opcji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE \t Programy CGI uruchamiane przez Pomoc KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze \t Związuje okno dialogowe z programem X o podanym identyfikatorze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w przezérnikù fòntów \t Otwórz w przeglądarce czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. \t Czy wyświetlać pasujące kamieniekamienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë dodôwné kòmpònentë \t Włącz dodatkowe komponenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny pòdajnik kùwertów \t Dodatkowy podajnik kopert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DodôwnyName \t Możliwe dołączanieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& NiéQDialogButtonBox \t & NieQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdłączë kôrtã \t & Odłącz kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié programów \t Położenia programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "The certificate is not trusted \t % 1, przy użyciu% 2 bitów z% 3 bitów kluczaThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë menu \t Ukryj menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Midway \t Ocean_ Spokojny/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Tortola \t Ameryka/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë spòdlé pùltu \t Zmienia tło pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD \t Rozpocznij zgrywanie wybranych ścieżek Video CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji \t Otwiera istniejący plik do edycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë regùlarny wësłów \t Wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Łą_czenieplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set \t Rozszerzony łaciński A@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 180x180dpi, odcienie szarości, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Błąd składni: za dużo argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dali \t & Dalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Ocean_ Spokojny/ Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zwinieNote this is a KRunner keyword \t zwińNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment \t Tryby widoku DolphinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. \t Opuszczasz bezpieczny tryb transmisji, dane będą przesyłane bez szyfrowania. Od tej pory osoby postronne będą mogły obserwować przesyłane przez Ciebie dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. \t Katalog dziennika %s nie istnieje lub nie jest katalogiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków \t Próba ustawienia wartości 'value' dla klucza 'key' w podanych plikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tatarsczi (krimsczi) Name \t Tatarski (Krymski) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Proces@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru \t Błąd przekroczonego ograniczenia w korekcji koloru papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôr: mount% d \t Przykład: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Późno znikające chmuryweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòje priwatné lopczi \t Twoje osobiste pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. \t By zapisać sesję, musisz ją nazwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zawieszë \t Uśpij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 600x300 dpi, najlepszy, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Waga fònta \t Grubość czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë lopk òpisënka XML \t Stwórz plik opisu XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query \t Google - \"Szczęśliwy traf\" Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta przëstãpnych profilów \t Lista dostępnych profilów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. \t Wprowadź część wzorca nazwy plików. Na liście pojawią się tylko typy plików, które do niego pasują. Można również wpisać nazwę typu pliku, tak jak jest ona prezentowana na liście."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żëczba \t Życzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortownica SO- 30 \t Sortownica SO- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë \t Ręczne podawanie papieru z tyłu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie je w slédnëch \t nie jest w ostatnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanal w dółA button on a Remote Control \t Kanał w dółA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë historëjã \t Pokaż historię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtné radio% 1 \t Ulubione radio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne ulewy lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. \t Domyślna polityka określa sposób obsługi ciasteczek: Pytaj za każdym razem pyta o zgodę przed zaakceptowaniem ciasteczka Akceptuj akceptuje wszystkie ciasteczka bez pytania Odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka UWAGA: ustawienia dla poszczególnych domen mogą zmienić powyższe ustawienia domyślne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów \t Narzędzie do przełączania map klawiatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. \t Wywołanie D- Bus startText nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Ry_suj wzdłuż zaznaczeniaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 600 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë panel \t Maksymalizuj panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolmaczë to wprowadzenié \t Przetłumacz tę pozycję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL nie òdsëłô do dostónkù. \t URL nie odnosi się do zasobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowò Kòrejańsczi WonName \t Won północnokoreańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô \t Nie można otworzyć% 1 do odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary \t Niemiecki ze Szwajcarii@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nié na wszëtczich pùltachComment \t Usunięcie pokazywania okna na wszystkich pulpitachComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w Konquerorze \t & Otwórz w Konquerorze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrobioné \t TelefonQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô farwów \t Korekcja kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName \t Pokaż wszystkie zakładkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô: \t Program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu ICO \t Format obrazu ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Ścieżka użytkownika: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tibetańsczi \t Tybetański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë pùltë... \t Konfiguruj pulpity..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info \t Użyj tego przycisku, aby załączyć Twoje informacje o awarii do tego raportu, tylko jeśli masz absolutną pewność, że to ta sama awaria. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjowé lopczi \t Pliki konfiguracyjne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. \t Nie można się poprawnie wylogować. Menedżer sesji nie odpowiada. Można wymusić zamknięcie sesji naciskając klawisze Ctrl+Alt+Backspace. Niestety ustawienia bieżącej sesji nie zostaną zachowane przy jej awaryjnym zamknięciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié CDDB \t Sprawdzenie CDDB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Chihuahua \t Ameryka/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1/ s (parôt) \t % 1/ s (zrobione)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj \t Przeglądaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj pòstãpnéName \t Odtwórz następnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info \t Użyj jako wartości domyślnych dla nowych katalogów@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeden katalog \t Wybierz katalog@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô domëslną farwã knąpów \t ustawia domyślny kolor przycisków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. \t Plik% 1 nie został znaleziony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IrlandzcziName \t IrlandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midzenôrodny wiadła z% 1 \t Umiędzynarodowiony napis z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 \t Nie można zanalizować składni pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName \t Nauczyciel bezwzrokowego pisaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tag \t Znacznik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. \t Serwer natychmiast przerwał połączenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Douala \t Afryka/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. \t kioclient move 'źródło' 'cel' # Przeniesienie zawartości adresu URL z 'źródła' do 'celu'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt \t Położenie zainstalowanych ścieżek Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 (Pòrtret) \t 6 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lepAugust \t lipAugust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Zmień politykę obsługi wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 MB \t Pamięć drukarki 12 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. \t Zmień wartość atrybutu profilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj na wiérzkù \t Zawsze na wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Gujana \t Ameryka/ Gujana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t KlawiaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt FPU \t Typ FPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowi głosnik mono \t Wewnętrzny głośnik- mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono profilu: \t & Nazwa profilu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window \t Na pewno usunąć następujące motywy? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. \t Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wãzeł ùrządzenia \t Węzeł urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrejańsczé@ item Text character set \t Koreańskie@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt niżi \t Okno na pulpit niżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Ameryka/ Kentucky/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela \t Błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ikònów \t Rozmiar ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òd: \t Od:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Malézë ë òtemkni załóżcziName \t Znajdź i otwórz zakładkęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientë \t Gradienty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchtowanié indeksu \t Przygotowanie indeksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pwYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë wëgaszôcz ekranu \t Dostosowanie wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & miono \t Zmień & nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Zaznacz wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë profil... \t Modyfikuj profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t Plik & wykonywalny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi nëk ZIPName \t Nowy napęd ZIPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolowé pòdawanié (bez tniãcô) \t Podawanie rolkowe (bez cięcia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. \t Nie można utworzyć widgetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôrôcerwiowò- słowiańscziName \t Starocerkiewno- słowiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tabela procesu \t Tablica procesów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Ndjamena \t Afryka/ Ndjamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Składoweimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, titlowô \t Litera, tytułowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib aùdio \t Tryb CD Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doména: \t Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny \t Uaktywnij poprzednią kartę po zamknięciu bieżącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ecasound- EffektrackName \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szukaj w bazie TechBase KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë \t Sortuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je twój môl pamiãcë wëmianë. Ùtrzëmùjë twòjé kôrtë. Mùszisz ùsôdzëc nową kôrtã (Lopk - > Nowi) nigle naczniesz przecygac tuwò sensorë. \t To miejsce przeznaczone jest na widoki, które zawiera karty. Aby dodać nowy czujnik trzeba utworzyć nową kartę. W tym celu wybierz z menu Plik - > Nowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją profile \t Brak dostępnych profilów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnianié bùfora słowarza... \t Uaktualnianie bufora słowniczka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t ZapiszQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName \t Ustaw nazwę użytkownika i hasło Last. fmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc réżczi@ action \t Koniec wiersza@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t _Duplikuj dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Pary@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô \t Ograniczenie wzmocnienia wejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby ikony były wyrównywane do siatki. Gdy ta opcja jest zaznaczona, ikony są automatycznie przyciągane do najbliższej komórki siatki, gdy przenosisz je w dowolne miejsce widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MatematikaName \t MatematykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne mòdule sã przistãpné: \t Dostępne są następujące moduły:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë rapòrt ò felë. \t Wyślij raport o błędzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzëlë wëzdrzatczi \t Podziel widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName \t Zarządzanie dostawcami Open Collaboration ServicesName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 2000 kartkowy podajnik 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. \t Tu można zmodyfikować domyślną identyfikację przeglądarki, albo identyfikację właściwą dla danego serwera, np. www. kde. org lub domeny, np. kde. org. Żeby dodać nową identyfikację dla wybranego serwera, należy kliknąć Nowa i podać odpowiednie informacje. Żeby zmienić istniejącą identyfikację, należy użyć przycisku Zmień. Przycisk Usuń pozwala usunąć identyfikację dla danego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZaktualizëjëQSql \t UaktualnijQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu płaceniô \t Nie można było dokonać opłaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Utwórz kolejny widok bieżącego dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "czasowô fela w dolmaczënkù miona \t chwilowy błąd w tłumaczeniu nazwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi URL% 1 \t Nieprawidłowy URL% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Króm MagnatuneComment \t Sklep MagnatuneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. \t Nie wybrano sesji do skopiowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô \t Natychmiast wykonuje wybrane operacje czyszczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment \t Zgraj i koduj utwory audioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëcczi \t Utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t LunaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib \t Antarktyda/ Biegun_ południowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X \t ustawia geometrię głównego okna - format argumentów znajduje się na stronie man- a dla X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wësłac do serwera. \t Nie można wysyłać do serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznónô fela \t nieznany błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment \t Użyto globalnego skrótuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera \t Akceptuj & tylko ciasteczka z przeglądanego serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieżdónô fela SFTP:% 1 \t nieoczekiwany błąd SFTP:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë \t Zawsze pokazuj pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów \t Kolor, normalna jakość, opcjonalnie korekcja kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW uaktywniają okna przy użyciu polecenia window. focus (). Zwykle powoduje to przerwanie aktualnego działania wykonywanego przez użytkownika. Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. \t Ustawienie lokalnego katalogu zawierającego pliku do zindeksowania w celu przyspieszenia wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "24MB dodóné \t 24MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Błąd podczas próby logowania:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi òdstãp \t Wstaw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "F% 1 \t F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota \"% 1\" nie wspiérô interfejsu\"% 2 \"z kluczowim słowã\"% 3 \" \t Usługa '% 1' nie udostępnia interfejsu '% 2' ze słowem kluczowym '% 3'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë òkno w dole \t Umieszczaj okno u dołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù \t Ustawia domyślną podpowiedź dla ikony na tacce systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Bahia \t Ameryka/ Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny sztëczk \t Bieżący utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë tekst \t & Kopiuj tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przidny lopk Edje \t Główny plik Edje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' \t W kontekście '% 1' dla działania '% 2' SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PôPôZôwind direction \t PdPdZachwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Rysowanie wzdłuż zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. \t Klawisz Alt Gr jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné \t Wybranie innego zestawu spowoduje wycofanie wszystkich dokonanych zmian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô nowé òkno menadżera lopków pòkazëjącë na cél negò lënka w jegò nôdrzãdnym katalogù. \t Otwiera nowe okno menedżera plików, pokazujące cel tego odnośnika w katalogu nadrzędnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& WlëmiNo Guesses Found context menu item \t WklejNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié pòdłączony \t Battery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô serwera MySQLName \t Kolekcja MySQLServerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòòrdinata Y \t Współrzędna Y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 13 \t Podajnik 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: chooser \t Dopasowanie napisu@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùster lopka: \t Wzorzec nazwy pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Macedońsczi DenarName \t Denar macedońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë parolã certifikatu: \t Podaj hasło certyfikatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a \t Podświetlanie składni LateX- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 4Comment \t Zmień na pulpit 4Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XDMCP: niepoprawna wersja XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 8. 5 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna przelónych felów w FIFO \t Błędy w FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Notowanie utworu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòsekans \t Cosecans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota wëmianë pùltu \t Usługa wymiany pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrëPhonon:: \t GryPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. \t Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem% 1, którego nie umie obsłużyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk dopasowaniô \t Brak dopasowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Mendoza \t Ameryka/ Argentyna/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... \t Okno KDM Można tu skonfigurować podstawowy wygląd menedżera logowania w trybie okna dialogowego (napis, ikonę itd.). @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Problemy ruchowe - urządzenia przełączające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw specyficzny dlô òknaComment \t Ustawienia danego oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nôrzãdza \t & Narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planowanié CPU \t Planista CPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miarã òknaComment \t Zmiana rozmiaru okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Słońce i chmuryweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkòwnik: \t & Użytkownik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, jinszé \t Symbol, inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô. \t Tytuł okien pokazywanych przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Informacje o koncercie Songkick"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Startëjë nową sesjã \t & Uruchom nową sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji \t Konfiguracja skrótów klawiszowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë sesëjã \t Zakończ sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewô (90 gradów) \t Lewa (90 stopni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml \t błąd podczas parsowania definicji typu dokumentuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach: \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera przysyłającego informacje o produktach i usługach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Nie można otworzyć dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrné na widnym spódkù \t Czarny na losowym jasnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do òkna z prawi \t Przełącz do okna z prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń tą czynność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, chùtczi, RGB \t Kolor, szybki, RGB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal \"biiip\", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule \"Przistãpnosc\", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. \t Systemowy dzwonek Tu można określić dźwięk systemowego dzwonka, czyli standardowy sygnał \"biiip\", który można usłyszeć, gdy coś poszło nie tak. Dźwięk można dokładniej skonfigurować w module \"Dostępność\", w którym można też zmienić ten standardowy sygnał na plik dźwiękowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Pariż \t Europa/ Paryż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëché miono brëkòwnika abò parolã \t Zła nazwa użytkownika lub hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lubòtné \t Ulubione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlny rum \t Wolna przestrzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI MW2 Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. \t Lista serwerów, dla których ustawiono odrębną politykę ciasteczek. Polityka taka zastępuje dla takich serwerów politykę domyślną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. \t Różne kategorie wyjść. W każdej kategorii można wybrać urządzenie wyjściowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chwatkòwé grëName \t Gry zręcznościoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Duże (256x256)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malayalam \t Malajalam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë \t Brak pamięci na wczytanie ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. \t Odbijające klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName \t Odczytuje na głos tekst z bieżącej stronyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë \t Instalator wtyczki Adobe Flash dla Mozilli Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mgiedz@ elka. pw. edu. pl, mikmach@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kategòrëjô \t Kategoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Program na Twoim komputerze, odpowiadający za dostęp do protokołu% 1, nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name \t Szybkie wprowadzenie do KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie równe. neq( a, b) =a≠b \t Nierówne. neq( a, b) =a≠b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka \t Nie można pobrać statusu zasobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós fòntë mògą bëc rëmniãté. \t Można usuwać tylko czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName \t Konfiguracja stylu przesuwania okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë dzéń & tidzénia \t Pokaż dzień & tygodnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti \t Niebieskozielony, purpurowy, żółty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik ùzérôczów \t Przeglądarka czujników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malijsczi FrankName \t Frank malijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "logiczny òperatora niéName \t operator logiczny \"nie\" (not) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi \t Komputer% 1 nie znaleziony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? \t Wprowadziłeś zmiany do menu. Zapisać zmiany, czy zignorować je?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònetikòwé rozszérze Katakana \t Rozszerzenia fonetyczne katakana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Styl paska nastroju. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartowi prowôdnikComment \t Przewodnik startowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa fòto CcMmYK \t Kolor foto CcMmYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk biéżnégò pùltu: \t Wybranie bieżącego pulpitu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Powtarzaj listę odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. \t Xine nie może utworzyć strumienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô przezérnikaComment \t Identyfikacja przeglądarkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Rozpocznij odtwarzanieMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 \t % 1 wersja% 2 Używa KDE% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KùwajtName \t KuwaitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sã dołączëc do procesu% 1. \t Nie można dołączyć się do procesu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName \t Darmowy klon gry Scorched Earth (Spalona Ziemia) dla Uniksa i XWindowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eksplorera mòtoru Plasmë \t Przeglądarka silnika Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno \t nieznany błąd1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òdpòwiescë. \t Brak odpowiedzi od zadania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głosné \t Głośność:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë numer grë: \t Podaj numer gry:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédnô knąpa: \t Środkowy przycisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- B \t Dodatkowy obszar prywatnego użytku B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc & w aktiwny sesëji \t Musi być & w aktywnej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD \t Ignoruj / EXT/ PSD_ X. VCD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Pobieranie strony tytułowej Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName \t Programowy syntetyzator analogowy retroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalnô skala \t Skala pionowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota wëdrëkù \t Rozdzielczość wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik tacnikaName \t Przeglądarka schowkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swiecënié dlô aktiwnëch òknów \t Poświata dla aktywnych okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnktowóné sztëcczi \t Punktowane piosenki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE \t (c) 2003, Autorzy Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëszłosc: 0 \t Wynik: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Aqtau \t Azja/ Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mionoprocess heading \t Nazwaprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëczajno wëgaszôcz ekranu je wëłączony przë ùspionym ekranie dlôte, że ë tak nick nié mòże bëc òbôczoné Niejedné wëgaszôcze ekranu rechùją n. p. w tim czasu przëdatné rzeczë przez co je przëdatné òstawic je włączoné. \t Zazwyczaj wygaszacz ekranu jest wyłączany, kiedy włączy się tryb oszczędzania energii monitora, bo i tak nic nie widać na ekranie. Z drugiej strony niektóre wygaszacze ekranu wykonują użyteczną pracę, a takich nie powinno się wyłączać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. \t % 1 napotkał sektor nie będący w postaci form2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji środkowej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi & kòdowanié \t Ustaw & kodowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. \t Aby zmienić hasła innych użytkowników musisz być administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "menu item title \t Pisowniamenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpieczné FTP \t Bezpieczne FTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni dokùment w nowim òknie \t Otwórz dokument w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë stón dinamiczny. \t Włącz tryb dynamiczny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. \t Nie można wywołać zatrzymania w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl: \t Położenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "réżczi \t wierszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë \t Twórz indeksy wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Z Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni sesëjã \t Otwórz sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName \t Efekt przezroczystości okien występujący pod różnymi warunkamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. \t Plik wykonywany% 1 jest zbyt stary: potrzebna jest wersja% 2 lub wyższa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 dpi, zwëkòwi papiór \t 720 dpi, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query \t Światowe wydarzenia CIA (CIA World Factbook) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe momentami intensywne ulewy lub burzeweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje sprôwdzania pisënkù \t Ustawienia sprawdzania pisowni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã \t '% 1' nie jest poprawnym układem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. \t Sprawdź, czy żaden program i żaden użytkownik nie używa oraz nie blokuje pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CëszéQShortcut \t Zmniejsz głośnośćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum \t Okienko dialogowe z kalendarzem, zwraca wybraną datę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié \t Rozdziel schowek i zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. \t BŁĄD: Nie można określić nazwy czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-palette-type \t Pozycyjnyconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdspòdlowi fònt: \t Czcionka & podstawowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Katmandu \t Azja/ Katmandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. \t Powolne klawisze zostały włączone. Od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono brëkòwnika: \t Nazwa & użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô \t Liczba zapamiętywanych wierszy tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów \t Typ zmiennej. Dla wartości logicznej jest to \"bool\", w przeciwnym razie zmienna będzie traktowana jak łańcuch tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczonô zmiana miarë òknaName \t Okno skończyło zmieniać rozmiarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj aplet... \t Dodaj aplet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment \t Informacje o X- serwerzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka opadów śniegu z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Faroe ÒstrowëName \t Wyspy FaroeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô wëbrónegò interfejsa \t Preferuj wybrany sposób obsługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Czy usunąć rekord? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprawczi ë òptimalizacëje \t Poprawki i optymalizacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ùdowiérzaniô. \t Błąd komunikacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspieróné rozszérzenia \t Obsługiwane rozszerzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName \t Menu pokazujące się po kliknięciu prawym przyciskiem myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń:% 1% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: request type \t Serwer nie obsługuje żądań tego typu.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment \t Naciśnij, przesuń w górę, przesuń w dół, puść. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felë ramë \t Błędy ramki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t niedzielaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô AzëjôName \t Azja PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs tangens \t Arcus tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName \t Dopełnianie na podstawie listy słów w dokumencieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni ma taczégò lopka ni kataloga \t Nie ma takiego pliku lub katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& CertifikatNAME OF TRANSLATORS \t & CertyfikatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName \t Zaawansowane ustawienia użytkownikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez alternatywne okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalné òdbicé \t Odbicie poziome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. \t Ta operacja wymaga autoryzacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérktransform-type \t Zaznaczenietransform-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôczë Netscape \t Wtyczki Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GNOME Wëbiérk farwówName \t Gnome Wybór kolorówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stón klawiaturë ë mëszëComment \t Stan klawiatury i myszyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ikonë@ item: inmenu Icon size \t Rozmiar ikon@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type \t Narysuj poniżej gest, który chcesz zapisać. Podczas rysowania wciśnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy. Puść go, kiedy skończysz. Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi & separator \t Nowy separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgùbione ë nalazłéName \t Zgubione i znalezioneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë pòmòc òptacëji \t Wypisz pomoc na temat opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Nieprawidłowy] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t odwiedzane strony, liczba otwartych kart, zainstalowane wtyczki i wszystkie pozostałe nie- domyślne ustawienia. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' \t Błąd podczas próby uzyskania dostępu do '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã pòwtórzëc probã. \t Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę powtórzyć próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w% 1@ action: inmenu View \t Otwórz w programie% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick \t Urządzenie: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info \t Właściwości widoku dla wszystkich podkatalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamëkający tekst: \t & Zawierający tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t maciekw5@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Azja/ Thimbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell \t ID startowy programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "All other platforms \t Katalog plikówAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże drëkòwac \t Drukowanie niemożliwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. \t Najpierw musisz wybrać politykę do zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj dopòwiesc@ info: progress \t Dodaj komentarz@ info: progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles \t Zdalny URL% 1 zabronione przy przełączniku -- tempfiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni za analizatorama \t Kliknij, aby zobaczyć analizatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać rsh do logowania na zdalnym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc dostónka \t Nie można usunąć zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj lopczi \t Usuń pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. \t Zakończ program, gdy zażądane zostanie ukrycie okna. Ta opcja niczego nie zmienia dopóki nie jest włączona opcja startonshow, natomiast wymusza włączenie opcji keeprunning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FarwaName \t KolorName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nalézë wtëkôczë \t & Znajdź nowe wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë@ title: tab \t Czcionki@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednoczérënkòwi \t Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë palétã farwów z lopka \t Importuj zestaw kolorów z pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrtëjë wëjimczi \t Zgłoś wyjątki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wińdzenié procesów zrëszanych przez nen proces. \t Pokaż wyjście procesów uruchomionych przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Uwierzytelnianie PolicyKitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera \t ta rodzina nie jest obsługiwana dla tego typu serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet: NAME OF TRANSLATORS \t Priorytet: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. \t Nie znaleziono podanej drukarki ani drukarki domyślnej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 600 dpi, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& midzy \t & między"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Intensywnota wòdnégò merkù \t Intensywność znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Przenikanielayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. \t Wygrałeś! Usunąłeś nawet ostatni kamień, brawo! Twój wynik to% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MionoPhonon:: \t GryPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 z% 2 parôt \t % 1 z% 2 przetworzone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzény \t Średnino hinting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pierszé grëpòwónié: \t Wybierz pierwsze grupowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk ikònów \t Widok ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? \t Plik o nazwie% 1 już istnieje. Na pewno zastąpić go?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kmersczi \t Khmerski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 4 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lopczi: \t & Pliki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sylabiusz Linear B \t Sylabariusz pisma linearnego B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Download Linked File context menu item \t Otwórz w nowym oknieDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib w jaczim wëskrzënic tapétã \t Tryb, w którym ma znajdować się tapeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielosc nieaktiwny farwë \t Stopień zmiany koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié nalazłé elementë. @ info: status \t Nic nie znaleziono. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój url abò url- i \t Adres lub adresy źródłowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło òstrzedżiComment \t Komunikat z ostrzeżeniemComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są użyteczne@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stolemné (% 1x% 2) \t Wielkie (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie paska _stanuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë zëstôwk farwów \t Zmień zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer témów emòtikónkówComment \t Menedżer motywów emotikonówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédny pòdajnik papióru \t Tylny podajnik papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù \t Utwórz nową listę skrótów na podstawie wybranej listy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Jeśli ta opcja jest włączona, w komputerze znajdować się będzie najwyżej jedna kopia menedżera plików, niezależnie od liczby otwartych folderów. Dzięki temu zużycie zasobów będzie mniejsze. Uwaga: wybór tej opcji spowoduje, że w razie awarii Konquerora wszystkie okna zostaną od razu zamknięte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName \t Konfiguracja niskopoziomowych ustawień sieciowych np. limitu czasuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòngòlsczi \t Mongolski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów \t Wyłącz pasek przewijania i nie zapamiętuj poprzedniego tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce \t & Zapewniaj aktualność bufora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. \t Identyfikacja przeglądarki Okno dialogowe identyfikacji przeglądarki pozwala w pełni skonfigurować sposób, w jaki Konqueror przedstawia się serwerom WWW. Możliwość wysłania fałszywej identyfikacji jest czasem niezbędna, gdyż niektóre witryny w sieci nie wyświetlają stron poprawnie, gdy wykryją, że nie są połączone z nowymi wersjami Netscape Navigatora lub Internet Explorera, nawet jeśli przeglądarka poradziłaby sobie bez zarzutu z wyświetleniem takich stron. Dlatego dla takich witryn można skonfigurować własny tekst identyfikujący. Niestety, to nie zawsze wystarcza, ponieważ serwery takie mogą używać niestandardowych protokołów i specyfikacji. UWAGA: Aby dowiedzieć się więcej o poszczególnych opcjach w okienku dialogowym, wystarczy kliknąć na przycisk krótkiej pomocy na pasku tytułowym okienka, a potem kliknąć w odpowiednim polu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Informacje o wtyczce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi témów \t Pliki motywów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- maila \t E- mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowi wstrzëmóny proces \t Wznów zatrzymany proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortowanié \t Sortowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. \t Nie można zmienić właściciela pliku% 1. Brak odpowiednich praw dostępu do pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Motyw okna wylogowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error \t Nieprawidłowy certyfikat autoryzujący ten certyfikatSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nalezë zôstne \t Znajdź & następne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szybkie przełączanie użytkownikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cursor-mode \t Ikona narzędzia z krzyżykiemcursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél fòntu \t Styl czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info \t Asystent raportowania jest wyłączony, ponieważ okno programu obsługującego awarię zostało uruchomione w trybie bezpiecznym. Możesz ręcznie zgłosić ten błąd do% 1 (dołączając ślad z karty Informacje programisty.) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zastos_uj maskę warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Belizëjsczi DolarName \t Dolar (Belize) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment \t Ta usługa umożliwia konfigurację Kosza. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj widżetë... \t Dodaj elementy interfejsu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\". \t Jest to poważny błąd systemu zarządzania pakietami. Proszę poszukać uszkodzonych pakietów za pomocą programu Synaptic, sprawdzić prawa dostępu do plików oraz poprawność pliku \"/etc/apt/sources.list\", a następnie odświeżyć informacje o pakietach za pomocą polecenia: \"sudo apt-get update\" i \"sudo apt-get install -f\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name \t Wyspy Dziewicze (USA) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Nieaktywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Lubuntu \t ^Zainstaluj Lubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Sprôwianié \t & Zarządzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj numer faksa \t Usuń numer faksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Nie można było utworzyć katalogu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Oriya \t Orija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisóny protokół dotëżnika \t Określony protokół dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Robert Gomulka, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé obiekty \t Wszystkie obiekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM Lewa- do- prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 2 (USR2) \t Użytkownika 2 (USR2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. \t Jeśli jest zaznaczone, katalogi będą automatycznie przeszukiwane kiedy ich zawartość będzie zmieniana, np. kiedy zostanie dodany nowy plik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz \t Więcej niż 4 kolory, koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t ^Sprawdź płytę pod kątem błędów odczytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 \t Oceń bieżący utwór: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna paczétów Multicast \t Rozsyłanie grupowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Gadżety Google na pulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń \t & Anuluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączonéunderline \t Włączoneunderline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòntë dlô listwë nôrzãdzów \t Czcionka pasków narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë szérszich linijów \t Użyj szerszych linii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X KalkùlatorName \t X KalkulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédny òptacëje są wëłączoné: \t Następujące opcje są włączone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Podaj wyrażenie do filtrowania. Wyrażenia można definiować albo jako maski plików (np. http: // www. przyklad. com/ ads *), albo jako wyrażenie regularne otoczone znakami '/' (np. // (ad_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymùm \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter internetowëch kluczowëch słówName \t Filtr internetowych słów kluczowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Watikan \t Europa/ Watykan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich \t Na tej stronie należy opisać, jak dużo wiesz o stanie środowiska i programu przed awarią. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fejn systema bùforowaniô \t Świetny system buforowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrôwdaQFileDialog \t TakQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë fektu \"Prezentëjë òkna\" do pòrządkòwaniô òknów \t Użyj efektu Prezentacja okien do rozmieszczenia okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòłdawscziName \t MołdawskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zrëszanié: \t & Rozpoczęcie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë równojaczé słowò \t Dopasuj jakiekolwiek słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Zainstaluj Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t idźxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kataloga% 1 ju nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc. \t Katalog% 1 już nie istnieje, więc nie jest możliwe przywrócenie tego elementu do jego pierwotnej lokalizacji. Możesz jednak utworzyć ten katalog i użyć opcji przywrócenia ponownie, lub przeciągnąć ten element gdziekolwiek indziej, aby go przywrócić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié \t Zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. \t Koniec gry. Nic więcej nie da się usunąć. Twój wynik to% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne ulewyweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 11 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpòznôwanié céchów \t Optyczne rozpoznawanie znaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécëComment \t Opublikowano nowy element interfejsuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrzëtrôfkòwiComment \t LosowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Usuń wybrany motyw z dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdłączalne \t Nośniki wymienne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié fòntów... \t Przenoszenie czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié listwë kôrtów \t Pozycja paska kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name \t Heksagramy YijingKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjô \t Opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KirgijscziName \t KirgiskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô pamiãcë \t Konfiguracja pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... \t Importuj zakładki & Netscape..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml \t nieprawidłowa wartość w samodzielnej deklaracjiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName \t Interfejs graficzny dla MLDonkeyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s) \t Nie można zainstalować \"%s\" (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika dlô JavaScript: \t Polityka dla JavaScript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé kòmiksë \t Pobierz nowe komiksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Uśpienie zablokowaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lënk do ùrządzeniô \t Dowiązanie do urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrzezérnotaComment \t PrzezroczystośćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name \t Informacje o koncie użytkownika: hasło, imię i nazwisko, e- mail itd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Niskie zamiecie piaskoweweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Cordoba \t Ameryka/ Argentyna/ Kordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName \t Czas pokazywany w formacie cyfrowymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Złożë drzéwiã załóżków \t & Płaskie drzewo zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 \t Utwórz nowy typ pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara lopkaComment \t Rozmiar plikuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstało òtrzëmóné wiadłoName \t Otrzymano wiadomośćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Pokazanie kół zębatych w sześcianieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùprzistãpnioné \t & Udostępnione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title \t Logowanie do systemu śledzenia błędów KDE@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy lub burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka z tribã zszëwôcza \t Skrzynka pocztowa z trybem zszywacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst2QShortcut \t Kontekst2QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copni% 1 \t Cofnij:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Milisekùndów na pisanié \t Liczba milisekund spędzonych podczas zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przédnô listew nôrzãdzów \t & Główny pasek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné zrëszaniéComment \t Automatyczne uruchomienieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc \t To samo Prosta gra w usuwanie kulek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wedle & datuma \t według & daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 6 bògów \t Zszywaj co 6 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName \t Moduł dekodujący pliki FLACName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment \t Uaktywnij poprzednią kartęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cézersczi \t brytyjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowô interpùnckëjô \t Ogólna interpunkcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zadokòwóné \t Element dokowalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Błąd otwierania pliku% 1, wiersz:% 2@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QDialogButtonBox \t Lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëlogòwaniélog out command \t wylogujlog out command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Terminal kòntrolëjący nen proces. \t Terminal kontrolujący tego procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Erytrejskô NakfaName \t Nakfa (Erytrea) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługa zdalnego zarządzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName \t Interfejs graficzny do BitTorrent używający wxGTKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara: @ label \t Rozmiar: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjowi lopk \"% 1\" nie je zapisëwôlny. \t Plik konfiguracyjny \"% 1\" nie jest dostępny do zapisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje sprôwdzania pisënkù \t Ustawienia sprawdzania pisowni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cërylica \t Cyrylica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorëjë & nieaktiwnotã \t Monitoruj & nieaktywność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowò Kòrejańsczi WonName \t Won północnokoreańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwi jedną starnã na raz \t Koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë ë gestëComment \t Skróty i gestyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã \t Program% 1 zarejestrował nowy globalny skrót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info \t Użyj tego przycisku, aby usunąć wybrany prawdopodobny duplikat@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny \t Liczba pojemników na wydruki - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni ikònã... \t Zmień & ikonę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Caps Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô \t Uwaga: ta sesja nie jest bezpieczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë wszëtkò \t Zaznacz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné (% 1x% 2) \t Średnie (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. \t Tryb demo. Kliknij myszą aby zatrzymać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalné wërównianié midze zabérnikama \t Poziome wyrównanie między wkładami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CD zgrónéComment \t Płyta CD zgranaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cedelk A6 \t Kartka A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "InwertëjeComment \t NegacjaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dekòracëjë: \t Dekoracje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. \t Katalog dziennika %s nie istnieje lub nie jest katalogiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróné lopczi \t Usuń zaznaczone pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë palétã farwów \t Importuj zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżka \t Zakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. \t Twój motyw został pomyślnie utworzony w% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã \t % 1 pkt: w sumie za ten poziom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer [ùstanowióny przez] \t Serwer [ustawiony przez]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada klawiszów \t Konflikt klawiszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t pusty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë \t Określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RÉŻKA \t WST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Dalej: podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. NO_ PROXY) używanej do przechowania adresów serwerów, dla których nie należy używać serwera pośredniczącego. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni jeden pùlt na lewò \t Przełącz jeden pulpit w lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsadzôny & tekst: \t Wstawiany tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi \t Globalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- domëszlny - \t - domyślny -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô \t Odtwórz dźwięk testowy na wybranym urządzeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami krupy śnieżne z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka \t Pulpit semantyczny Nepomuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélnota \t Rozdzielczość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô pòlitika \t Domyślna polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòrosc KDEComment \t Wydajność KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë \t Wypisz informacje o autorze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name \t Usługa mediów wymiennych Nepomuka, daje dostęp do danych Nepomuka na wymiennych nośnikach. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell \t Adres, na który wysłać raport o błędzie@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Falsz \t Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni dokùment w nowi karce \t Otwórz dokument w nowej karcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Mała książka Penguina w miękkiej okładce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Akceptëjë wszëtczé kùszczi \t & Akceptuj wszystkie ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes të gwës? \t Czy na pewno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. \t Ustawienia serwera pośredniczącego. Serwer pośredniczący to program, który działa między Twoim komputerem a Internetem i dostarcza takich usług, jak buforowanie stron internetowy i/ lub filtrowanie. Serwery buforujące umożliwiają szybszy dostęp do już odwiedzonych stron dzięki temu, że zawartość tych stron jest przechowywana lokalnie. Serwery filtrujące umożliwiają blokowanie reklam, spamu i innych niepożądanych treści. W razie wątpliwości co do tej opcję najlepiej poradzić się dostarczyciela usług internetowych lub administratora systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ProgramëName \t ProgramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w \t Usługa '% 1' nie zawiera biblioteki lub brak pola Library w pliku. desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela% 1 \t Nieznany błąd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action \t Konfiguracja pasków narzędzi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jasnota ekranu \t Jasność ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë \t Wyślij własną kartę Monitora systemowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela miona wëzdrzatkù \t Błąd nazwy układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 8 (intensywnota) \t Kolor 8 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków \t Transmisja skompresowanych danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameryka/ Atikokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa' angaName \t Pa' anga tongijskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëstãpné ekranë \t Dostępne ekrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dali > \t & Dalej >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 \t % 1 Ostatnio odwiedzone:% 2 Pierwszy raz odwiedzone:% 3 Liczba odwiedzin:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. \t Tu można ustawić maksymalną liczbę wartości pamiętanych dla pola formularza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna \t Ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t S_kopiuj położenie deseniapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 DPI, cenie szaroscë \t 300 DPI, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O) \t programista (biblioteka we/ wy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. \t Konfiguracja danych widocznych w panelu informacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TamilscziName \t TamiljskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Pokaż pulpitComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësënié \t Wysuń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement \t Anuluj@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòłożenié: \t & Pozycja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ID dotëżnika 0x% 1 \t ID dostawcy 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejsë \t Interfejsy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LaòsName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Ogólne_BAR_Sterownik_BAR_Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Poprzedni niegotowy@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. \t Usuwa wybrany tekst identyfikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameryka/ Dawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë \t & Dźwięk przy włożeniu/ wyciągnięciu karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie ùsôdzôj \t Nie twórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrpùrowi, czôrny \t Purpurowy, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 \t Zestaw kamieni SVG dla KDE4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji \t Wypisz informacje o wersji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę Javy do skompresowanego pliku. Plik o nazwie java_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù \t Środkowy klawisz otwiera URL w zaznaczeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t Ta operacja nie jest wspierana,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Montevideo \t Ameryka/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. \t Proszę wybrać typ folderu sieciowego, z którym chcesz się połączyć, a następnie proszę kliknąć przycisk \"Dalej\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù \t Następne zadanie na tej samej kartce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt:% 1ms \t Wykonano:% 1ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola ë kònto brëkòwnikaComment \t Hasło i konto użytkownikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. \t Ignoruje próby uaktywnienia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że okno zostało uaktywnione, ale w rzeczywistości takie próby będą ignorowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny z perfòrowónyma rańtama \t Fotograficzny z brzegami perforowanymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kastka szëkbëComment \t Pole wyszukiwaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawô (270 gradów) \t Prawa (270 stopni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. \t Pamięci jego wkładu, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check \t Otwórz stronę raportowania błędów po kliknięciu przycisku Zakończ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë ramã... \t Drukuj ramkę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sąsedztwò \t Sąsiedztwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë teledisków \t Klip wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). \t Uaktywnij tę opcję, jeśli klient pocztowy ma być uruchamiany w terminalu (np. Konsola)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòji czérownik ùrzãdzenia \t Sterownik własny urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radikałë yiKCharselect unicode block name \t Radykały yiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Text direction context sub- menu item \t KierunekText direction context sub- menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. \t Napis pasujący do klasy okna (WM_ CLASS). Klasę okna można sprawdzić, uruchamiając 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' i klikając na odpowiednim oknie (użyj obu części rozdzielonych spacją albo tylko odpowiedniej części). Uwaga: Jeśli nie podasz ani tytułu, ani klasy okna, wybrane zostanie pierwsze okno, które się pojawi - pomijanie obu opcji NIE jest zalecane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowy planista dla procesów bez szczególnych wymagań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô jak wiele lëterów mô miec słowò niżle wëskrzënionô òstanie lëstã dofùlowaniów. \t Określa ile liter ma mieć słowo zanim pokazana zostanie lista uzupełnień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëszłosc: \t Wynik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krôj abò òbéńda: \t Kraj lub region:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj@ info: tooltip \t Usuń@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach \t Odśwież wszystkie dokumenty w kartach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, skala szarości, pojemnik z czarnym tuszem, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny łiszczący papiór premium \t Papier fotograficzny połyskliwy premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, rześkoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Przenieś do kosza@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t service () wymaga dwóch argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòżé wladowac szblónë% 1 \t Nie można wczytać szablonu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné \t Włączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Antarktida/ Vostok \t Antarktyda/ Vostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé témë... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. \t Błąd:% 1 nie ma interfejsu OpticalDrive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé \t Inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz \t Sprawdź bazę danych Sysoca tylko raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) \t Podstawowa dokumentacjadoctitle (language)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë rapòrt ò felë \t Wyślij raport o błędzie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (sparłączoné) \t % 1 (połączono)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. \t Nazwy plików muszą być unikalne. Proszę sprawdzić wzór nazw plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "180 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 180 x 120 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëczëszczë historëjã tacnika \t & Wyczyść historię schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù. \t Nie można otworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. \t Zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów. Zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë plotera \t Właściwości wykresu plotera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat \t Dokument ma niewłaściwy format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment w przódk@ action \t Przewiń do przodu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu \t Rozwiń widok@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t To jest nośnik rozruchowy %u. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Pokaż wszystkie stronyQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) \t Zablokowane przez% 1 (uid% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. \t Nie można zatrzymać serwera% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkòwanié zakùńczóné \t Drukowanie zakończone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać liczby przycisków dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch, parłãczenié spacëjów \t Znak, łączenie spacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Zmienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jaknò \t Zapisz jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich \t Dziękujemy za bycie częścią KDE! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Przełącz na następny ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Separatora robòtów (drëkã w dół) \t Separator zadań (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN brëkòwnika \t PIN użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô fòntów \t Konfiguracja czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë lopczi \t brak pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjinaczoné: @ label \t Zmienione: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis \t To jest maksymalna zajętość dysku (w procentach) przez kosz. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (nhn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Usuń ten wpis@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Farwów% 2 \t % 1 kolorów% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP Odstęp o zerowej szerokościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test regresëji dlô khtml \t Test regresji dla khtml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu JPEG \t Format obrazu JPEG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualny òpiekùn \t Bieżący opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Złożë grëpã \t Zwiń grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 1) \t Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokładné pòdpòwiescë \t Szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowô AfrikaName \t Afryka PółnocnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Separatora, akapit \t Separator, akapit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName \t Narzędzie do nauki języka japońskiegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzëtrôfkòwiComment \t LosowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta \t Złożony z 6 kolorów, wyższej jakości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój: \t Źródło: Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 8 \t Okno na pulpit 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë lopk témë... \t Zainstaluj plik motywu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Harare \t Afryka/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach \t Włącz obsługę pulpitu wirtualnego na wielu monitorach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. \t Wybierz protokół, dla którego wyświetlić dokumentację:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 10 \t Pojemnik 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Głośność:% 1%% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjinaczoné: @ label \t Zmienione: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status \t Użyj tego przycisku, aby zapisać informacje o awarii (ślad) do pliku. Jest to przydatne, jeśli chcesz spojrzeć później na raport o błędzie. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 \t Urządzenie wykańczające DF- 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lancelot \t & Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélonô pamiãcprocess heading \t Pamięć dzielonaprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czeskô RepùblikaName \t Republika CzeskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kastka szëkbëComment \t Pole wyszukiwaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejania \t Działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Usługa zapytań Nepomuka nie działa. Nie można bez tego odpowiedzieć na zapytania. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã. \t Być może problemy pojawiły się gdzieś w sieci, między serwerem a Twoim komputerem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FòrmatName \t FormatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony ôrt efektu intensywnotë \t Intensywność wyłączonych elementówno disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj pòlét \t Dodaj polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Poziom naładowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje: \t Własny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName \t Utwórz płytę Video CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info \t Wczytywanie informacji o awarii... (może to potrwać chwilę) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdsztrëchiwanié lënków: \t & Podkreślanie odnośników:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS \t Indeks pomocy Moduł konfiguracyjny pozwala skonfigurować silnik ht: // dig, który może być użyty do pełnotekstowego wyszukiwania w dokumentacji KDE oraz dokumentacji systemowej (strony podręcznika lub strony informacji). NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka \t Nie można zmienić nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rekòmendowóny bez% 1 \t Polecana tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòlandzczi AntileName \t Antyle HolenderskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lesotczi LotiName \t Loti (Lesotho) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Belem \t Ameryka/ Belem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Wykryto aktywność w monitorowanej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié \t Zainstalowane urządzenie wykańczające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Sarajewò \t Europa/ Sarajewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné òptacëje: \t Dodatkowe ustawienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ustalKierunekYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lestëw dzejaniów \t Pasek zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. \t Kiedy połączenia FTP są pasywne, klient łączy się z serwerem, a nie odwrotnie, dzięki temu zapora ogniowa nie blokuje połączenia. Starsze serwery FTP mogą jednak nie obsługiwać trybu pasywnego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë wedle: \t & Sortuj według:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùltimedialny grôczComment \t Odtwarzacz multimedialnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò przerwaniachName \t Informacje o przerwaniachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdri LancelotName \t Menu LancelotaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet (nice) process heading \t Priorytet (nice) process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t B_ardzo dużypreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpiecznô pòwłoka (ssh) \t Bezpieczna powłoka (ssh)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Minimalizuj/ przywróć okno na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa \t Podklasa interfejsu inicjującego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Xubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Check grammar with spelling context menu item \t Sprawdzaj pisownię podczas pisaniaCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni katalog( dżi) \t & Otwórz folder( y) ze znalezionymi plikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jamajsczi DolarName \t Dolar jamajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków \t Przeglądaj katalogi, używając podanego menedżera plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przecygni abò wpiszë adresã URL wëzdrzatkù \t Proszę przeciągnąć lub wpisać URL motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwë menadżera logòwania KDE \t Ustawienia menedżera logowania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 \t Zastąp już działający menedżer okien zgodny z ICCCM2. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarny wësłów słëchający titla òkna \t Wyrażenie regularne pasujące do tytułu okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strumiannika \t marca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment \t Solid: serwer interfejsu użytkownikaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło \t Komunikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 2 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet rastrowi graficzi \t Jakość grafiki rastrowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma pùrpùrowi \t Gamma purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Vaduz \t Europa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do céchòwaniôName \t Program do rysowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. \t Klawisz Scroll Lock został włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window \t To jest nazwa pliku do otwarcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS \t Nieznany format obrazu RAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét \t Czyści historię programów uruchamianych poleceniem pulpitu Wykonaj polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi brëkòwnika \t Obrazki użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GenericName \t Informacje o pierwiastkach chemicznychComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstë \t Edytuj słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Cancun \t Ameryka/ Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. \t Informacje o serwerze pośredniczącym są niepoprawne. Proszę kliknąć na przycisk Ustawienia..., by je poprawić - w przeciwnym razie dokonane zmiany zostaną anulowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Colombo \t Azja/ Colombo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna & réżków: \t & Liczba wierszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 14 \t Podajnik 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój medium \t Źródło nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno opcji narzędziadialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? \t Na pewno chcesz wyczyścić całą historię?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. \t Pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Szablónëtemplates-action \t _Usuń szablontemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t Biblioteka% 1 nie jest wtyczką KWin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë \t Rozpocznij od średniego poziomu trudności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa \t Koniec gry. Wciśnij < spacj\\ �\\ � >, żeby zacząć nową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpijô lopka \t Kopia pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzérownikName \t SterownikName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Paléta \t & Zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka zamarzająca mżawka, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë ikònë KDEName \t Dostosuj ikony KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HebrejscziName \t HebrajskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzeniowëch starnów \t Stron wyjściowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName \t Zewnętrzny program Ustawień systemowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS przez Ghostscript (16 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëtczi: \t Waluta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón \t Użyj powiadamiania systemowego KDE, kiedy klawisz modyfikujący lub blokujący zmienia stan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Nie znaleziono ścieżki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 2 \t Przełącz na pulpit 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu \t Zakończ tryb pełnoekranowyEncodings menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis \t Zaznaczenie tego pola oznacza zezwolenie na automatyczne usuwanie plików starszych niż podany czas. Ta opcja powinna pozostać wyłączona jeśli żadne obiekty mają nie być usuwane po upłynięciu pewnego czasu @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wszëtczé pùltë \t & Wszystkie pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, jedna kopia Konquerora będzie zawsze wczytana do pamięci i gotowa do pracy. Dzięki temu okna Konquerora będą otwierać się szybciej. Uwaga: w niektórych wypadkach włączenie tej opcji może zmniejszyć wygodę pracy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Nie zaznaczaj & nic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Graje zwãczi \t Odtwarzaj & dźwięki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GórnoserbscziName \t GórnołużyckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Anadyr \t Azja/ Anadyr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji \t & Powróć do poprzedniej konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 \t Użycie pamięci:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Za dłëdżé miono lopkù \t Za długa nazwa pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(W nowim òknie) \t (W nowym oknie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. \t Plik% 1 nie zawiera poprawnej definicji widoku. Plik powinien być typu 'KSysGuardWorkSheet'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Stołpk \t Wykres & słupkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name \t Menedżer okien Claude, TWM wzbogacony o wirtualne pulpity, itp. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëdztwò \t Demografia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600x600 DPI, mònochromatikòwi \t 600x600 DPI, monochromatyczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Inicjalizacëjô protokòłu... \t Inicjalizacja protokołu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName \t Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Googole Chrome 1. 0 na Windows XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara wòdnégò merkù (pùnktë) \t Rozmiar znaku wodnego (punkty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. \t Fragment tekstu pokazujący nieznane słowo wraz z kontekstem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 1:4view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Profil do òtemkniãcô \t Profil do otwarcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mauritius \t Ocean_ Indyjski/ Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekstra letczi \t Bardzo cienka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë stegnã \t Zaznacz ścieżkę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SAM - Sprôwianié systemëName \t SAM - Administracja systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdzãkòwaniô \t & Podziękowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 \t % 1 Identyfikator procesu:% 2 Identyfikator procesu rodzica:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdprogramë \t Podprogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema miarów: The Metric System \t System miar: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczi TradicëjnyName \t Chiński tradycyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. \t Ignoruj rozszerzone PSD (położone w katalogu `/ EXT/ PSD_ X. VCD 'używające kodowania ISO- 9660) i zastosuj standardowe PSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Sk_opiuj położenie obrazudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń tutajQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. \t Być może wystąpił błąd w protokole, a serwer przerwał połączenie w reakcji na ten błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Syrijsczi FùntName \t Funt syryjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra \t Nie można zapisać listy czcionek do wydruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. \t Żadna wtyczka powitalna nie jest skonfigurowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "images-action \t Tworzy nowy widok dla bieżącego obrazuimages-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë \t Krawędź krótka, górna dla strony standardowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CPAN - archiwa skriptów PerlQuery \t CPAN - archiwum skryptów PerlQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezdzejnota \t Bezczynność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 36 cali \t Rolka papieru 36 cali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë dodóné \t Skróty dodane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. \t Próba usunięcia podanego katalogu,% 1, nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Kopiuje zaznaczone piksele do schowkaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëComment \t Trening słownictwaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SymbòleKCharSelect section name \t SymboleKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze sprôwnika KioskName \t Narzędzie administratora KioskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t BezprzewodoweQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk strëgòwaniô \t Brak strumieniowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwne ramë òkna \t Kolorowe obramowanie okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda \t Nie udało się zainicjalizować iPoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis \t Tryb widoku@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Atenë \t Europa/ Ateny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. \t Klawisze myszy zostały włączone. Od tej chwili można kontrolować kursor myszy za pomocą klawiatury numerycznej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé swòjiznë \t Właściwości ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa \t Program do tworzenia/ uaktualniania lub usuwania elementów menu Start"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòmùnikacëjôPhonon:: \t KomunikacjaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LOPK OTEMKŁI \t PLIK OTWARTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Minimalné dopasowanié \t & Minimalne dopasowywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zort \t gatunek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 13Comment \t Zmień na pulpit 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni kôrtãComment \t Zamknij kartęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòmòc \t & Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lepińcAugust long \t lipiecAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maskymalizëjë òkno wertikalno \t Maksymalizuj okno w pionie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niépòzortowóné \t Nieposortowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù \"known hosts\". \t Identyfikacja zdalnego komputera '% 1' nie mogła zostać sprawdzona, ponieważ klucz komputera nie występuje w pliku \"known hosts\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Pokaż pełnoekranowy podgląd wybranego wygaszacza ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 19 \t Okno na pulpit 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kocio@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni@ action \t Cofnij@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ La_ Paz \t Ameryka/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë \t Konfiguracja dźwięku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(wëcëszony) \t (wyciszony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni dokùmentë \t Otwarte dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przez \t PrzezPodcast published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac terną parolã: \t Proszę podać obecne hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. \t Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlanie na pasku zadań przycisku, który po kliknięciu pokaże menu z listą wszystkich okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE \t (c) 1999- 2003, Autorzy Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 19 \t Przełącz na pulpit 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WalijscziName \t WalijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Liberjańsczi DolarName \t Dolar liberyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Domëslné kòdowanié: \t Kodowanie & domyślne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù do katalogù \"% 1\". \t Brak dostępu do katalogu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé rozwiązanié: \t Możliwe rozwiązania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Normalnô@ item: inmenu \t Normalna@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LiberijôName \t NamibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czedë to je le nót \t Kiedy jest to potrzebne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãcznô pamiãc piksmapë \t Bufor obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 \t Ten proces został uruchomiony za pomocą następującego polecenia:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 11Comment \t Zmień na pulpit 11Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje terminala: \t & Opcje terminala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë môl: \t Lokalizacja zapisywania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName \t GNU Network Object Model Environment (GNOME). Pełne, wolne i łatwe w użyciu środowisko pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój \t Osobisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Odizolowany znacznikXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dniewnik faksa \t Dziennik faksu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni... \t Zmień..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié òbczas pisaniô. \t Sprawdzanie pisania w trakcie pisania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò przerwaniachName \t Informacje o przerwaniachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "môj \t maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t Modyfikuje ten szablontemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe \t Skopiuj & adres odnośnika@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "[sufiks] \t [przyrostek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WësokName \t GłównyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Edmonton \t Ameryka/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Isle_ of_ Man \t Europa/ Wyspa_ Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. \t Pierwszym parametrem musi być QObject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna pùltów: \t Liczba pulpitów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisónô adresa je lëchô. \t Wprowadzony adres nie jest poprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączanié pùltów \t Przełączanie pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je zajinstalowóny. \t Wtyczka% 1 nie jest zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualnô maska wéńdzeniô zdarzeniów \t Bieżąca maska wprowadzanego wydarzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé matemticzné symbòle B \t Różne symbole matematyczne B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kriticzny stón baterëjiComment \t Akumulator na poziomie krytycznymComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. \t # Zapytanie o aktywne i nieaktywne właściwości sieciowe. # - Jeśli podano opcję 'status', pokazanie czy w systemie # dostępna jest sieć. # - Jeśli podano opcję 'wireless', pokazanie czy sieć bezprzewodowa # jest dostępna w systemie # - Jeśli podano opcję 'wireless- hardware', pokazanie czy # włączony jest sprzęt związany z sieciami bezprzewodowymi # - Jeśli podano opcję 'interface', to wyświetlane są właściwości # interfejsu określonego przez 'uni'. # - Jeśli podano 'network', to wyświetlane są właściwości sieci # określonej przez 'network- uni' na urządzeniu 'device- uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery \t Hotbot - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t Ś_rednipreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Jinszé òptacëje \t Inne działania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Używa koloru jasnego polaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Wybierz plik TMX do importu do wybranej bazy danych@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże drëkòwac òbrôzka. \t Nie mogę wydrukować obrazka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô \t Instaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùzykòwé céchë \t Symbole muzyczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"% 1\".% 2 \t Serwer nie zaakceptował adresu nadawcy \"% 1\".% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant \t przyrostki - ize i bez akcentówdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. \t Ta usługa pozwala na konfigurację ogólnych ustawień Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nienazwóny zestôwk farwów \t Nienazwany zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. \t Błąd podczas wykonywania polecenia wyszukiwania '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Mbabane \t Afryka/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëzëjôName \t GruzjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalny nastôw \t Ustawienia globalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich \t Szczegóły raportu o błędzie i Twój system@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) \t 11x17 (zmieniona wielkość 12x18. 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrganié w tiłComment \t Przesunięcie kartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EstóńskôName \t EstoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędny protokół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? \t Poprzednia sesja Konquerora została przerwana. Przywrócić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektë òknówComment \t Dekoracje okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "colormap-action \t _Dodaj kolor z koloru tłacolormap-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 \t Nieobsługiwana metoda usypiania:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wrbiérzë numer planszë: \t Wybierz numer planszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder FLAC dlô K3bComment \t Dekoder FLAC dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkòwnô \t Elegancki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name \t Menedżer okien oparty na Imlib2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë \t Jedna gwiazdka zamiast każdej litery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). \t Nie można odblokować sesji, bo system uwierzytelniania nie działa; trzeba ręcznie zakończyć proces kscreenlocker (identyfikator% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zaznaczë wszëtkò \t & Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Zap_isz prawy kolor dogradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùszczë tuwò ùzérôcz \t Upuść tutaj czujnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Średniview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò particëjachName \t Informacje o partycjach dyskowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza & przëlepieniô \t Klejące się klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabezpieczë przed blokòwaniém \t Zabezpiecz przed blokadą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do otwierania adresów URL z linii poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Czyści listę ostatnio używanych dokumentów w menu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë \t Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "runnerpackage type \t program uruchamiającypackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Ignoruj liczbęQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë \t Nazwa profilu używanego w nowej Konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 zszëwków, równoległo \t 6 zszywek, równolegle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info words count \t Sprawdzanie pisowni ukończone@ info words count"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Separatora, akapit \t Separator, akapit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ St_ Vincent \t Ameryka/ St_ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga \t Drukowanie metodą rozproszoną Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. \t Proces dla protokołu% 1 nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Tu możesz ustawić politykę Javy dla dowolnego serwera lub domeny. Żeby dodać nową politykę, kliknij Dodaj... i podaj wymagane informacje. Żeby zmienić istniejącą politykę, wybierz Zmień... i podaj nową politykę w oknie dialogowym. Kliknięcie Usuń spowoduje usunięcie wybranej polityki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE \t Blokowanie sesji w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox \t Konfiguracja wyświetlanych danych@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno \t Utwórz podgląd pulpitu, ale ukryj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głãbiô:% 1 The dimensions of an image \t Głębia koloru:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë do ùżëcô \t Kolory do wykorzystania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô Scheme \t Podświetlanie składni Scheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zôstnô starna \t & Następna strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Polecenia użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Abidjan \t Afryka/ Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. \t Zmienia adres wybranego wyjątku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wińdzenié... \t Zapisz wyjście..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwrócë farwã klawiszów \t Odwróć klawisze kursorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò biéżnym mòdule \t O aktualnym module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié \t Zapamiętaj uwierzytelnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnt ze Swiãti LenëName \t Funt (Święta Helena) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk rapòrtu@ title \t Podgląd raportu@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' \t Usuń & bezpiecznie '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél spódkù: \t Styl tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasëją do równojaczi z nëch zastrzégów \t Pasują do jakiegokolwiek z następujących warunków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "E- mailowé szachëGenericName \t Szachy mailoweGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzeniowi zabiérnik \t Pojemnik wyjściowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów \t Zachowaj wynik wykonania skryptów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Na pewno wyłączyć% 1 z grupy% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Rozmiar, znany również jako rozdzielczość twojego ekranu, może być wybrany z tej listy rozwijanej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RGB z górë w dół \t Pionowe RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title \t Czy na pewno usunąć znacznik% 1 dla wszystkich plików? @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzëszoné ideografë CJK \t Ujednolicone ideogramy CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj w skriptach \t Szukaj skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòta przerwanô przez brëkòwnika. \t Zadanie zostało anulowane przez użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. \t Funkcja musi być wywoływana z głównego wątku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierówné z@ label \t Nie równy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pùlt \t pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë \t Minimalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj òkno z karna \t Usuń okno z grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkôrz fòntów \t Drukowanie czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze pòdôwków KDEName \t Narzędzie danych KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zapisac lopkù. \t Nie mogę zapisać pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżne dokùmentë \t Otwarte dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) \t Czas bezczynności do włączenia trybu oszczędzania energii (min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òdnieseniô \t Błąd odniesienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela@ info \t Nieznany błąd@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "St. Vincent ë GrenadynyName \t St. Vincent i GrenadynyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszcz, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s \t Wczytanie obrazu \"%s\" się nie powiodło: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName \t Rozwiązywanie równań i rysowanie wykresówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check \t Tworzenie pary & rdzeń/ przyrostek spoza słownika@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "canvas-padding-mode \t Z motywucanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara eticzétë \t Rozmiar etykiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 Mb \t Pamięć drukarki 16 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë domôcą starnã \t Wybierz stronę domową"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argentińsczé PesoName \t Peso argentyńskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Na pewno przywrócić domyślne wartości opcji dla wszystkich narzędzi?tool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. \t Przedstawiona jest lista skojarzeń klawiszy, np. skojarzenia zdarzeń (jak 'Kopiuj'), pokazanych w lewej kolumnie, z kombinacją klawiszy (jak Ctrl- V), widocznych w prawej kolumnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) \t Górna skrytka na wyjście (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Dużypreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic prawa do dostónka \t Nie można zmienić praw do zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù \t Powoduje zainstalowanie przez program prywatnej mapy kolorów dla trybu 8- bitowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza - dodównô \t Pamięć drukarki - opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, bez marginesów, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PseùdosécNAME OF TRANSLATORS \t PseudosiećNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. \t Może to oznaczać, że plik% 1 nie może zostać zapisany z powodu braku praw do zapisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. \t System powiadamiania KDE pozwala określić sposób powiadamiania o różnych zdarzeniach. Masz kilka możliwości do wyboru: Sposób domyślny programu. Sygnał dźwiękowy. Okienko dialogowe zawierające dodatkowe informacje. Zapisanie zdarzenia w pliku dziennika bez dodatkowych ostrzeżeń wizualnych czy dźwiękowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë wëbiérk \t Ignoruj zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jaczi krôj \t Kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowóné katalodżi Strigi \t Katalogi indeksowane przez Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë farwny \t Czarny i kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny (Pòdajnik 1) \t Górny (podajnik 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô wôrtnota: \t Wartość maksymalna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérkundo-type \t Powiększenie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié \t Zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Xubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. \t Brak urządzeń z portami I/ O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie _linijekview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t Format obrazu GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Statisticzi \t Importuj statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Aktywny element na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemknij môlową témã \t Otwórz lokalny motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Turkmeństkô Stôrô MantaName \t Stary manat turkmenistańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié kriticzny wiédzëComment \t Powiadomienie krytyczneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName \t Konfiguracja ustawień wybranego oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnicë... of users \t Użytkownicy... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "config-action \t Modyfikacja elementu palety kolorówconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "quick-mask-action \t Zama_skuj zaznaczone obszaryquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżi ekranu terminala \t Pod terminalami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz PhythonaComment \t Uruchamianie w PythonieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik przédnëch òbkłôdków \t Podajnik okładek przednich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpatibilnota CJK \t Znaki zgodności CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment \t Konwersja danych Nepomuka zakończonaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: \t Oznaczenie liczb & ujemnych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 równie \t 4 poziomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. \t Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô òdpòwiescName \t Niepoprawna odpowiedźName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialodżi \t Okna dialogowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Umieszcza tekst wzdłuż aktywnej ścieżkitext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Po włączeniu tej opcji wszystkie ciasteczka będą traktowane jako tymczasowe. Ciasteczka takie nie będą zapisywane na dysku i zostaną usunięte po zakończeniu programu. UWAGA: ta opcja razem z poprzednią mają wyższy priorytet niż ustawienia domyślne i te specyficzne dla danego serwera. Jednocześnie zwiększa to bezpieczeństwo, ponieważ ciasteczka zostaną usunięte po zakończeniu sesji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () wymaga jednego argumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualnô maska wéńdzeniô zdarzeniów \t Bieżąca maska wprowadzanego wydarzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. \t Powolne klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgùbione ë nalazłéName \t Zgubione i znalezioneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë bùforã miniaturków \t Wyczyść bufor miniaturek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Weńdzenié \t Wejście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox \t Tak dla & wszystkichQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu z krupami lodowymiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t Wojciech. Milewski@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié dlô FluidSynthName \t Kontrola FluidSynthName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip \t & Pokaż treść raportu@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą \t Pojemniki z tuszami czarnym i fotograficznym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(wëcëszony) \t (wyciszony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédny aplet \t Poprzedni element interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë CookaName \t Wyspy CookaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przezérôj... \t & Przeglądaj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Super został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Megabajtë \t Megabajty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) \t Usuń wybrane profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. \t Obsługa bazy danych Soprano nie jest dostępna. Proszę sprawdzić, czy jest zainstalowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë òkno pò zrëszenim \t Ukryj okno po uruchomieniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZédżerName \t ZegarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzony katalog. @ info \t Utworzono katalog. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. \t Wydajność Konquerora Tu można skonfigurować elementy wpływające na wydajność Konquerora, m. in. wykorzystanie już działających kopii i wczesne wczytywanie programu do pamięci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw znacznik@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono protokòłu \t Nazwa & # 160; protokołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków \t Konfiguracja automatycznych zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Madżarsczi FòrintName \t Forint węgierskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wczasniészi element historëji \t Poprzednia pozycja historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Tworzy duplikat tego kanału i dodaje go do obrazuchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: \t Wykonaj polecenie w bieżącym katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk zmianów \t Bez zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã \"Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë\". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë kùrsora\". \t Zmiana kursora KDE może zaznaczać uruchamianie programu przez zmianę wyglądu kursora. Żeby tak było, wybierz opcję \"Zmień kursor podczas uruchamiania programu\". Dodatkowo możesz włączyć migotanie kursora w opcji poniżej. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu \"Maksymalny czas zmiany kursora\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Górnô grëńca: \t Limit & górny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÔrtName \t TypName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzesãtnô encëjô XML: \t Dziesiętna encja XML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozczidnik, rozstãp \t Separator, spacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranuComment \t Wygaszacz ekranuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã. \t Próba zalogowania, by wykonać żądaną operację, nie powiodła się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, na ważniejszych przyciskach wyświetlane będą małe ikony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch \t Pokazanie listy znanych apletów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Freetown \t Afryka/ Freetown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. \t kioclient move 'źródło' 'cel' # Przeniesienie zawartości adresu URL z 'źródła' do 'celu'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni cél \t Otwórz & cel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. \t Zaznacz tą opcję, jeśli program, który chcesz uruchomić jest programem w trybie tekstowym. W takim przypadku zostanie on otwarty w oknie emulatora terminala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 6 \t Skrzynka pocztowa 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trwałé \t Trwałe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjë rozszérzeniów... \t Konfiguracja rozszerzeń..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "np. ssh - l root komputr. org ksysguardd \t np. ssh - l root komputer. org ksysguardd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strzoda \t środa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DB- 608 (2 pòdajniczi) \t DB- 608 (2 podajniki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName \t Okno jest przywróconeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. \t Nie można otworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumna@ label: listbox \t Kolumna@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info \t Czy chcesz zamknąć asystenta raportowania błędów? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) \t Zdjęcie (CMYK, korekcja gamma,...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mô diskù \t Brak dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. \t Błąd:% 1 nie ma interfejsu StorageAccess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BlónaName \t CloudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntinuùjë \t Kontynuuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc wëmianë \t Pamięć wymiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk \t Obrazek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Terô grasz znôù të. \t Teraz jest Twój ruch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnô EùropaName \t Europa ŚrodkowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 9 \t Podajniki papieru PF- 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô AudioCdComment \t Kolekcja audioCDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wąsczi \t Malutki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grubô rama \t Grube obramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mokry śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòbierzë nowé paczétë! \t Pobierz nowe pakiety!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) \t Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik widżetów Plasmë \t Przeglądarka elementów interfejsu Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztërofarwné drëkòwanié CMYK \t Czterokolorowe drukowanie CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Najczęściej odwiedzane@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PamiãcComment \t PamięćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. \t Określa, czy pomocniczy pasek z ikonami po lewej stronie okna wyboru pliku ma być widoczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wôrtnotã '% 1' \t Modyfikuj wartość '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach \t Otwórz folder zakładek w kartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: \t Użyj innego & klienta poczty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô domëslną farwã knąpów \t ustawia domyślny kolor przycisków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbiérné lopczi ë katalodżi \t Współdzielone pliki i katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësënie abò wpiszë URL témë \t Przeciągnij lub wpisz URL motywu ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameryka/ Santarem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrpùrowi \t Purpurowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë nowé kòmiksë... \t & Pobierz nowe komiksy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zjinaczony% 1 \t zmodyfikowany% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowind direction \t Pnwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë zôstną kôrtã \t Uaktywnij następną kartę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié@ item: inmenu \t Urządzenia@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich \t Jeśli okaże się, że warto wysłać raport, ale program nie jest obsługiwany przez system śledzenia błędów KDE, należy skontaktować się bezpośrednio z opiekunem programu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòjé załóżczi \t Moje zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów \t Zmień format tytułu karty dla poleceń zdalnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? \t Znaleziono starą informację o wysyłaniu, wypełnić pola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã \t Ustaw adresy URL w kolejce za bieżącym utworem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t OgieńName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwielëna \t Potęga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. \t Wprowadź w tym miejscu tytuł widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s \t błąd podczas inicjowania negocjacji z systemem uwierzytelniania - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Nie pasuje do wyrażenia regularnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. \t Określa, czy polecenie obsługujące ten typ adresu URL powinno być wykonywane w terminalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Podczas kopiowania wykryto zapętlone dowiązanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 \t Nie można otworzyć pliku motywu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëniãcé Y \t Przesunięcie Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Kolor ja_snego polaview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi nastôw pòstrzédnika \t Nieprawidłowe ustawienia pośrednika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 MB \t Pamięci drukarki 32 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińcówName \t Tablica okresowa pierwiastkówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Query NepomukaComment \t Usługa wyszukiwania NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë òbrôzk... \t Blokuj obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów \t Parametry do przekazania do arkusza stylów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza \t Ustawienia wykresu miernikowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Alt Gr został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mahjongg dlô KDE \t Układanka Mahjongg dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action \t Usuń słowo przed kursorem@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë òkno pò zrëszenim \t Ukryj okno po uruchomieniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédny raz przezéróny: \t Ostatnie odwiedziny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t \t Użytkownik% u zaloguje się w ciągu% t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkô \t Zawiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel:% 1 \t Tytuł:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòsnijô ë HercegòwinaName \t Bośnia i HercegowinaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie automatycznie ściągał obrazki na stronach WWW. W przeciwnym razie zamiast obrazków wyświetlone zostaną odpowiednie ramki. Możesz wtedy ręcznie ściągnąć obrazki, klikając na ikonce Obrazki. Jeśli nie masz bardzo wolnego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié kachle \t Przesuń kamienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 8 bògów \t Zszywaj co 8 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù \t Nie można wczytać biblioteki do obsługi podglądu wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło òstrzedżiComment \t Komunikat z ostrzeżeniemComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë \t Trzy gwiazdki zamiast każdej litery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksowùjë docélowy uid \t Określa docelowy ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? \t Gest% 1 został już przypisany działaniu \"% 2\". Czy przypisać go zamiast tego aktualnemu działaniu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(7) WszelejaczéName \t (7) RóżneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik WWWComment \t Przeglądarka WWWComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dało sã nalec. \t Nie można znaleźć drukarki czcionek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'? \t Czy na pewno odinstalować skrypt \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt & sztabliné szérzë: \t Czcionka & stałej szerokości:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënie w dół \t Przesuń w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj w sécë za '% 1' \t Szukaj w sieci '% 1' @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni element zwikszeniô \t Rysuj wskaźnik aktywności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òrganizacëjô: \t & Organizacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KalãdôrzName \t KalendarzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Przełącza widocznośćdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforpalette-editor-action \t _Usuń kolorpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié \t Urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gibraltarsczi FùntName \t Funt gibraltarskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòłączë \t & Podłącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie \t Otwórz odnośniki w nowej & karcie, a nie w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ins \t W użyciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzedni nieprzetłumaczony@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw pòstrzédnika \t Ustawienia pośrednika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ważonô taksa \t Ocena ważona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktacëjô: \t Punktacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj zaznaczënié \t & Usuń zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë témã KDEName \t Instaluj motyw KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniony jãzëk aplikacëji \t Zmiana języka programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. \t Wybierz podstawowy styl GUI dla okna logowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒbrôzcziName \t ObrazkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sprôwiôj \t & Zarządzaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiżô ikònë je zerowô \t Wysokość ikony jest zerowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbróbk farwë \t Obróbka barwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz òstôł wëczëszczonyName \t Kosz został opróżnionyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. \t Motywy dodane przez użytkownika do listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta dokùmentów \t Lista dokumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome Editora ikònówName \t Gnome Edytor ikonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwikszenié... \t & Powiększenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepsza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. \t Upuść tutaj, by skopiować lub przenieść wybrane czcionki do folderu osobistego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùje biéżną sesëj @ ë startëje wëgaszôcz ekranurestart computer command \t Blokuje bieżącą sesję i włącza wygaszacz ekranurestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t opuYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô \t Znaczniki końca odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. \t Ta operacja wymaga autoryzacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôlëzna: \t Odległość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Złożenié trzech farwów \t Złożenie trzech kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Peso kubańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t K_rycielayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Katalog obrazu '% 1' nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "20MB dodóné \t 20MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëw dzejaniów \t Pasek zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwacëjô òknaComment \t Aktywacja oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, najlepszy, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Użëjë & KIO \t Użyj & KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta C5 \t Koperta C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlitika: \t & Polityka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro dobrzevisibility \t Bardzo dobravisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôprawa felów \t Poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mòdifikùjë \t & Zmień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skriptowi apletName \t Aplet skryptowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent' \t Trzeba podać poprawnego rodzica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName \t Konfiguracja zmiany aktywnego oknaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Intensywnota farwë \t Intensywność koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) \t Zbuforowane informacje (np. ikony, strony WWW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można zapisać następnego wynikuQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "canvas-padding-mode \t Kolor ciemnego polacanvas-padding-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże skòpijowac lopkù% 1. \t Nie można skopiować pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated \t gniazdo nie jest jeszcze używaneSocket error code NotCreated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szpańskô PesetaName \t Peseta hiszpańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcé dlô zwãkù \t Obsługa dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni adresë http i https \t Otwórz adresy http i https"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjô farwa kùrsora: \t Podany kolor kursora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëcczi rëmniãté \t Utwory usunięte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górãA button on a Remote Control \t GóraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi titel òkna z prawi \t Kafelkuj oka z prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże të natrôfił na felã programë. \t Być może natrafiłeś na błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Potwierdź hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Upuść plik do połączenia/ synchronizacji z bieżącym@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Los_ Angeles \t Ameryka/ Los_ Angeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Téma \t & Motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nazôd@ action \t Wstecz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML \t Autor oryginalnego KSplash/ ML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 360 dpi wysoka jakość, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj & terô \t Nie przechowuj tym & razem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? \t Zaimportować jako nowy folder, czy zastąpić wszystkie bieżące zakładki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kachle \t Płytki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog zamëkający w se katalodżi tests, basedir ë output. Wôżné blós, czéj nie òsta ùżëtô òptacëjô - b. \t Katalog zawierający katalogi tests, basedir i output. Istotne tylko, gdy nie użyto opcji - b."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment \t Usługa automatycznego wysuwaniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 \t Brak nośnika w urządzeniu przy dostępie do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Tylko zaznaczony tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartowóné ùsłëżnotë \t Usługi uruchamiane przy starcie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nórtë ekranuComment \t Rogi ekranuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MaòrëjscziName \t MaoryjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòrsykańscziName \t KorsykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony ôrt kòntrastu \t Kontrast wyłączonych elementówno disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka \t Konwersja bazy Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérkundo-type \t Powiększenie zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wpiszë rãczno miono serwera \t & Podaj ręcznie adres serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô kôrta@ action: inmenu File \t Nowa karta@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 9 \t Podajniki papieru PF- 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, przezérny film \t 720x720dpi, folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. \t Pokazuje przebieg Twojej ostatniej gry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ Sydney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName \t Konfiguracja ustawień menadżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamòntowóné \t & Zamontowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô stegna gniôzda \t Nieprawidłowa ścieżka gniazdka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy deszczoweweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Oszczędzanie tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny jãzëk: \t Domyślny język:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kilka chmur, mgliścieweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szlach dzejnotë wladowóny. \t Wczytano ślad wykonanych czynności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë nowi wëzdrzatk... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window \t Na pewno usunąć następujące motywy? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòwtórzenié \t & Powtórka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òmansczi RialName \t Rial omańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Polecenia użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. \t Błędne dane autoryzacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla linijki tego oknaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësënié \t Wysuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny pòdajnik \t Górny podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell \t Tymczasowa usługa Nepomuka@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëterë mòdifikacëji tonu \t Modyfikujące litery tonów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni@ action: inmenu \t Wytnij@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Eksportuj do PDFQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama. \t Ogranicza autoryzację tak, że jest ona stosowana tylko w niektórych przypadkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. \t Jeśli chcesz przekazać do wirtualnej maszyny dodatkowe argumenty, wpisz je tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé pùltë \t Wszystkie pulpity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzenié grë \t Powtórka ostatniej gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbzérôcz tapétów Plasmë \t Przeglądarka tapet Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. \t Podziel bieżący widok poziomo na dwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jãzëk: \t & Język:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone \t Połączenie z serwerem zostało niespodziewanie zakończone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. \t To okno zawiera listę wzorców, których można użyć do identyfikacji plików wybranego typu. Jeśli np. użyje się wzorca \"*. txt\" dla plików typu \"text/ plain\", wszystkie pliki kończące się na \". txt\" zostaną rozpoznane jako pliki tekstowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga \t W zablokowanym widoku nie można zmieniać katalogów. Użyj tego w kombinacji z 'łączeniem widoków', by przeglądać wiele plików z jednego katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. \t Wyszukiwanie doszło do końca i jest kontynuowane od początku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szëkôj dowslôdë \t Przeszukaj w tył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock i ScrollLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) \t Włączone (obrót wzdłuż krótkiej krawędzi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock \t gniazdo nie zostało jeszcze utworzoneSocket error code WouldBlock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rachùjë wësłów \t Nie można obliczyć reszty z zera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Zarządzanie profilami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Przejrzyścieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Usuwa tę dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zesëmòwnié: \t Podsumowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: \t Sesja nie zostanie zablokowana, bo odblokowanie byłoby niemożliwe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. \t Ta opcja pozwala określić okna, dla których Klipper nie będzie wywoływał \"działań\". Użyj xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, by znaleźć wartość WM_ CLASS danego okna. Następnie kliknij na oknie programu, dla którego chcesz wyłączyć działania. Podaj tu pierwszą wartość po znaku '='."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radio lubòtników artistë: \"% 1\" \t Radio fanów wykonawcy: \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji mediów dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t S_toslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pamiãcprocess heading \t Pamięć wirtualnaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t Brak dokumentacji dla protokołu '% 1: /' NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn \t programista (szkielet, części, JavaScript, biblioteka we/ wy) i opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy folder zakładek w% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Uruchamianie poleceń powłoki. Name_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc programa% 1 \t Musi być programem% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie sortował listę użytkowników alfabetycznie. W przeciwnym razie zostanie użyta kolejność z listy haseł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Louisville \t Ameryka/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lédżiundo-type \t Dodanie maski warstwyundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekô programa: \t Zdalny program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola: \t Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi synus \t Sinus hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzelôcz & tësąców: \t Separator & tysięcy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós cenie szaroscë \t Tylko odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwierdzë \t Lokalizacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Milisekùndów na czëtanié \t Liczba milisekund spędzonych podczas odczytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 2 \t Typ własny 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono brëkòwnika \t Nazwa & użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Duplikùjë nã kôrtã \t Powiel bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt@ info bug resolution \t Naprawiony@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ El_ Salvador \t Ameryka/ El_ Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków \t Transmisja skompresowanych danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 4 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WlepiComment \t WklejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. \t - Proces zakończył działanie, ale proces rodzica nie wykonał czyszczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & ceniowónegò tekstu \t Użyj & cieniowanego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô \"% 2\" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? \t Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana globalnemu działaniu \"% 2\" w% 3. Czy przypisać ją zamiast tego aktualnemu działaniu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié kartamaName \t Przeglądanie wielu stron w jednym oknieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrz tekstuComment \t Odczytywanie tekstuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. \t Błąd protokołu. Żądanie nie zostało zrealizowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RET (zwikszanié rozdzélnotów) \t RET (zwiększanie rozdzielczości)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skłôdanié \t Gromadzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjô \t Opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (C) QShortcut \t Uruchom (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora kòmpònenta \t Składnik edytora tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji \t Używaj trybu oszczędzania energii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu \t Konfiguracja wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Panel dla mobilnych urządzeń internetowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym zaakceptowaniu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Pobieranie twojej strony ulubionych Magnatune. com..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. \t Pokaż nazwę strefy czasowej pod czasem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny programisce \t Poprzedni współpracownicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 30 gradusów \t - 30 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac? \t Zamierzasz zainstalować i uruchomić motyw SuperKaramby% 1. Ponieważ motywy zawierają kod wykonywalny, powinieneś instalować tylko takie, które masz z zaufanych źródeł. Kontynuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrôj lopczi do: \t Zgraj pliki do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. \t Używaj następującej identyfikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zdrój: \t Źródło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdónô lëchô adresa URL: \"%s\", kùńczenié \t Wprowadzono nieprawidłowy adres URL: \"%s\". Kończenie działania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name \t Pokazuje komiks z InternetuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. \t Jeśli zaznaczone, Amarok będzie wyciszał muzykę przy wyłączeniu programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlach dzejnotë je nieprzistãpny \t Ślad wykonanych czynności niedostępny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje \t Wyczyść przewijanie i przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwacëjô òknaComment \t Aktywacja oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chëba \t Fałsz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela: Mòduł \"%s\" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë \t Błąd wewnętrzny: moduł wczytujący obrazy \"%s\" nie ukończył działania, nie podając przyczyny niepowodzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Pobieranie albumu z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgô zjinaczi parolëComment \t Potrzebne jest hasłoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Podwyższa ten kanał o jeden stopień w stosie kanałówchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name \t Polityka systemu nie pozwala Ci na zapisanie ustawień daty i czasu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: \t Znajduje lokalizacje w menadżerze plików, które pasują do: q:."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié mediów podcastu \t Pobieranie podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk krôju \t Wybór kraju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòczô òbéńda Plasma \t Przestrzeń robocza Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowi \t & Nowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BengalscziName \t BengalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Swój) \t (Własny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName \t Wystąpił błąd drukowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpòwóny \t Grupuj wg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni przëkriwk \t Pokaż podstawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: \t & Użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message \t Pulpit semantyczny Nepomuk wymaga serwera Virtuoso RDF do przechowywania danych. Aby używać Nepomuka, wymaga się więc zainstalowania serwera Virtuoso i sterownika ODBC. @ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë miono lopka@ info \t Wybierz nazwę pliku@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button \t Instaluje motyw w katalogu z motywami. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Caps Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé \t Sterowanie/ Pamięć masowa/ Przerwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t mgła z lodemweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszenié znowa: \t & Ponowne uruchomienie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wysoka jakość, odcienie szarości (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwi radio:% 1 \t Idź do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, częściowo CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? \t Ten plik \"działań\" został już zaimportowany wcześniej. Na pewno zaimportować go ponownie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grecczi \t Grecki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 \t Nie można usunąć wszystkich plików skojarzonych z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònczi serwerówComment \t Ikony serwerówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' \t Preferowane urządzenia do nagrywania dla kategorii \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planowóné drëkòwnié: \t Zaplanowane drukowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwë: XX \t Kolory: XX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów KDE \t Menedżer okien KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi tacnik \t Zastąp schowek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) \t Duża wysokość (niskie ciśnienie atmosferyczne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. \t Uaktywnij maksymalną wartość alarmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Lepkie klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zminészë głosnosc \t Przycisz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi@ title job \t Pokaż ukryte katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Liniowô diagrama \t Wykres & liniowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 impòrt \t Import% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach \t Nie animuj okien na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów... \t Konfiguracja skrótów..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. \t Wystąpił błąd podczas komunikacji z Last. fm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Schemë skrodzënów \t Zestawy skrótów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type \t Usuń zaznaczony program z listy. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MalezëjôName \t MalezjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Serwera: @ action: button \t & Serwer: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk fòrmë miona lopka \t Wybór formy nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik ùzérôczów \t Przeglądarka czujników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Limit czasu drëkù starnë \t Limit czasu druku strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czasowô cona \t Strefa czasowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "je mniészi jak \t jest mniejszy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrojowim lopkã je '% 1' \t Plikiem źródłowym jest '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Hawana \t Ameryka/ Hawana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GłosnéQShortcut \t Zwiększ głośnośćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górnô listew \t Górny panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE FAQName \t Często Zadawane Pytania KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głãbiô (% 1) \t Głębie (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znakòwnik@ label: textbox \t Znacznik@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & pòlét \t Uruchom & polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"% 1\".% 2 \t Serwer nie zaakceptował adresu nadawcy \"% 1\".% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EfektëQShortcut \t WysuńQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Nieznóny argùment. \t BŁĄD: Nieznany parametr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK \t Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwô farwa \t Zwykły kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "réga znaków \t Łańcuch znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml \t więcej niż jedna definicja dokumentuQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t MyanmarQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BahamëName \t BahamyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "The e- mail address of the user \t Podaj tutaj swój e- mail by móc pobrać ponownie jakiekolwiek poprzednio zakupione albumy z Magnatune bezpośrednio z Amaroka. Username for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét 'głosnosc' wëmôgô pòdania argùmentu 'równiô'. \t Polecenie \"volume\" wymaga argumentu \"level\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòtangens \t Cotangens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzwedzcziName \t SzwedzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Alt Gr został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòzytiw \t pozytywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info \t Użyj tego przycisku, aby usunąć wybrany prawdopodobny duplikat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, matematiczny \t Symbol, matematyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StopQShortcut \t SklepQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' \t Preferowane urządzenia dla kategorii \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol \t Możliwe rozwiązania: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje terminala: \t & Opcje terminala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog sécë & Web (webdav) \t Folder sieci & Web (WebDAV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost \t Proszę sprawdzić, czy żaden z podanych adresów nie zawiera nieprawidłowych znaków lub masek, takich jak spacje, gwiazdki (*) czy znaki zapytania (?). Przykłady poprawnych adresów: http: // mojafirma. com, 192. 168. 10. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhost Przykłady błędnych adresów: http: // moja firma. com, http: / mojafirma. com, file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié... \t Trwa łączenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Daleczé logòwanié \t & Logowanie zdalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Mazatlan \t Ameryka/ Mazatlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Dominika \t Ameryka/ Dominika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlny jãzëk: \t Język dodatkowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòsobica wëdrëkù \t Kolejność wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróną témã z diskù. \t Wybrany motyw zostanie usunięty z Twojego dysku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. \t Jeśli jest zaznaczone, Amarok odczyta wszystkie podkatalogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach \"Pòkôżë lëstã\" ë \"Aùtomatné dofùlowanié\". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. \t Ta opcja określa sposób wyboru użytkowników w listach \"Pokaż listę\" i \"Automatyczne dopełnianie\". Jeśli ta opcja jest wyłączona, wybrani użytkownicy będą dodani do listy, jeśli jest włączona, dodani będą wszyscy użytkownicy poza tymi z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 \t Plik% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony \t Wyłączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. \t Plik \"% 1\" nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik tylko katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? \t Przypuszczalnie tymczasowy plik% 1 został zmodyfikowany. Wciąż chcesz go usunąć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim \t Wyłącz & sprawdzanie konfiguracji systemu przy uruchamianiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni adresë http i https \t Otwórz adresy http i https"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KhmerscziName \t KhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù \t Następne zadanie na nowej kartce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'większy, niż' ('>') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Number of entries \t Wykres@ title: column Number of entries"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerobiónié zladënkù \t Przetwarzanie pobierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Kanał na _zaznaczeniechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _Inne...view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups \t & UnieważnijSearch for the entered word in available actions and groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë kòlekcjã \t Importuj kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Maksymalizuj/ przywróć okno na% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. \t Ekran zmieni kolor na zadany na podany poniżej czasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klient Sonnet SpellComment \t Klient SonnetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta ISO B5 \t Koperta ISO B5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi miarã fòntu \t Zmienić rozmiar czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana parolë \t Zmiana hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżnô lësta òdgrëwaniô \t & Zapisz bieżącą listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t _Duplikuj kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. \t Nie znaleziono usługi spełniającej wymagania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi z kawelkòwaniôName \t Ćwiczenia z ułamkówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalãdôrz: \t Kalendarz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\" \t Ustaw etykietę widoczną dla użytkownika, np. \"Konsola\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. \t Wyślij sygnał SIGTERM do wybranego procesu. Więcej informacji w \"Co to jest\". Po kliknięciu procesu prawym przyciskiem myszy można wysłać inne sygnały."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié@ info: status \t Zatwierdź@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider \t Numer płyty' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Cyfrowe pszczołyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kate - Awansowóny editora tekstu \t Kate - Zaawansowany edytor tekstu dla KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk przeczidania \t Bez przenikania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Tapeta PlazmyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné rëmanié podcastów \t Automatycznie usuń podcasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjinstalëjë \t Odinstaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Potwierdzenie cofnięcia kopiowania pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë ùrządzenié medium \t Konfiguruj urządzenia mediów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków \t Utwórz bazę globalną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ju òtemkłi. \t Już otwarty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. \t Pokaż użytkownika wybranego z poniższej listy. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest zazwyczaj używany przez tego samego użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. \t Nie można otworzyć co najmniej jednego kontrolera USB. Proszę się upewnić, że masz prawa odczytu do wszystkich kontrolerów USB, które mają być tutaj pokazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NumLockQShortcut \t Zablokowanie klawiatury numerycznejQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName \t Moduł dekodujący pliki audio wspierane przez libsndfileName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName \t Amarok - odkryj na nowo swoją muzykę! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Ś_cieżka z tekstutext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé fùnkcje \t Funkcje systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 0 \t Przełącz na ekran 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòwiesc \t Podpowiedź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpakùjë tuwò \t R_ozpakuj pliki…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie otwierał foldery w osobnych oknach, a nie wyświetlał zawartość foldera w bieżących oknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arktika/ Longyearbyen \t Arktyka/ Longyearbyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pëtôj prze zamianie \t & Pytaj przy zamianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (eean)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. \t Inna kopia programu% 1 jest już uruchomiona. Czy chcesz uruchomić drugą kopię programu, czy kontynuować w już uruchomionej? Uwaga: w drugim edytorze nie będzie można modyfikować zakładek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëzdrzatk: \t & Wygląd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj w spòdkù \t Nie zawsze pod spodem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksownik lopków \t Indeksowanie pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. \t Klawisz Ctrl jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Maksylanô wielëna adresów URL: \t & Maksymalna liczba adresów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName \t Urządzenia USB podłączone do tego komputeraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné \t Indeksuj pliki na nośnikach wymiennych, jak np. dyski USB, podczas ich montowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôz CD abò DVD z pòmòcą K3b... Comment \t Nagraj obraz płyty CD lub DVD na płytę za pomocą K3b... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "5 dodôwnëch zabiérników \t 5 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. \t Nowszy plik niż '% 1' już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë \t Wybierz plik obrazka tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié kartamaName \t Przeglądanie wielu stron w jednym oknieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô miara \t Całkowity rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë sécową skrodzënã \t Utwórz skrót sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2) \t Dostępne testy% 1 (ignorowane:% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë tapétã% 1 \t Skonfiguruj tapetę% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName \t Zakończono kodowanie utworuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô Britanijô \t Wielka Brytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforbrushes-action \t Usuwa ten pędzelbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë ùkłôd planszë \t Edytuj układ planszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce \t Używaj bufora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczënié kòdu \t Uporządkowanie kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Czarny kartridż o dużej pojemności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Cësk \t & Rzut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajny \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kaskadëjë òkna \t Okna kaskadowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë \t Powtórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë òknoComment \t Minimalizacja oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name \t WindowMaker (3 klawisze modyfikatorów) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié JackãName \t Kontrola aktywnego oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz lub burzeweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE \t Narzędzie drukarki dla KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë alarm \t Włącz alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: whatsthis \t Plik nagłówkowy C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS \t Wyłącz wygaszacz ekranu kiedy włączy się DPMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Praga \t Europa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise \t Pokaż rozszerzone informacje o serwisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni nã kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono procesu. \t Nazwa procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj òknoComment \t Usuń oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni '% 1' \t Otwórz '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "digit set \t Wschodnio- arabskiedigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié lopkamaName \t Zarządzanie plikamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zapisuje ten obraz pod inną nazwąfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pataca z MakaòName \t Pataka makańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'większy, lub równy' ('> =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë pò rëszeniô mëszą \t Zamknij po najechaniu myszką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript \t Konwertowanie plików wejściowych na format PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME \t Proces podrzędny menedżera wyświetlania GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dérowanié: \t & Czas trwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertëjë na PS równio 2 \t Konwertuj na PS poziom 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip \t Dodaj prawdopodobny duplikat@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. \t Dziel i rządź (łac. \"Divide et impera\") - poprzez podzielenie okna na dwie części (np. Okno - > Podziel widok w pionie) możesz dostosować wygląd Konquerora do własnych potrzeb. Możesz również wybrać z kilku przykładowych profilów widoku (np. Midnight Commander) lub utworzyć własne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni biéżné òkno. \t Zamknij aktualne okno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Zwiększ jasność klawiaturyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer lopkówName \t Menedżer plikówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felô òbczas gôdczi z ssh. \t Pojawił sie błąd podczas rozmowy z ssh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwca: @ label \t Właściciel: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. \t Proszę skontaktować się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Felënk \t & Brak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CyperName \t CyprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 (Krôjòbrôzk) \t 6 (Pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga. \t Możesz nie mieć praw do odczytania pliku lub katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni knąpã \"Zladëjë nowé kòmiksë...\" bë zajinstalowac kòmiksë. \t Naciśnij przycisk \"Pobierz nowe komiksy...\", aby zainstalować komiksy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment \t Blokowanie ekranu/ wylogowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML \t prosta przeglądarka używająca biblioteki KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RumùńskôName \t RumuniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze przëlepieniô \t Lepkie klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji \t Automatycznie akceptuj ciasteczka & sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni & zaòstné kôrtë \t Zamknij pozostałe karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltno identifikacëjô \t Powtórzona identyfikacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne \t Operacja 'i' wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Qalculate! Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu \t libsmbclient nie mógł zainicjalizować kontekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' \t Nie można otworzyć pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk elementów \t Brak elementów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName \t Gra w układanie liter dla KDEGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót pòdac ùkłôd. \t Trzeba podać układ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô \t Nie wybrałeś nic do usunięcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc & na môlowi kònsoli \t Musi być na & lokalnej konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùgowanié@ info: tooltip \t Debugowanie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: \t Proszę podać nowe hasło dla użytkownika% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj adresã URL: \t Podaj adres URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwk łacëzniany C \t Rozszerzony łaciński C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòtë \t Zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 \t Uwierzytelnienie jako uid% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox \t Zapisz wszystkoQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: \t Proszę podać nowe hasło dla użytkownika% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiardi disk... Comment \t Twardy dysk... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùlekranowi trib@ action \t Tryb pełnoekranowy@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label \t Konfiguracja zastosowanych znaczników. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùzykòwé céchë \t Symbole muzyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpédżlowanié \t Odbicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. \t Nie wybrano czcionek do przeniesienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie _siatkiview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _légalayers-action \t _Nowa warstwalayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowô AfrikaName \t Afryka PółnocnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: \t Lista poleceń dla tego działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Dodaj/ modyfikuj zmienną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò \t Rozmiar czcionki stały lub względny do środowiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lopk \t Otwórz plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô aktiwnota \t Następne działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font \t Czcionka systemowa@ item: inlistbox Font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, odcienie szarości, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdułowi systezatora AlsaName \t Modularny syntetyzator AlsyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa przerabiania (CMYK) \t Kolor przetwarzania (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t *. tmx *. xml_BAR_Pliki TMX * _BAR_Wszystkie pliki@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog podcasta \t Usprawnienia podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna aktiwnych procesów \t Liczba aktywnych procesorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by strony internetowe były przechowywane w buforze na dysku komputera. Przyspieszy to przeglądanie, gdyż strony będą ściągane tylko, gdy staną się nieaktualne. Ma to szczególne znaczenie przy wolnym łączu do sieci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétëdialogs-action \t Pale_tydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò słowò do zdefioniwaniô \t Tutaj wpisz szukane słowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònochromatikòwi (1 bpp) \t Monochromatyczny (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type \t Narysuj poniżej gest, który chcesz zapisać. Podczas rysowania wciśnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy. Puść go, kiedy skończysz. Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Wolniej: Uruchom program tak, żeby działał wolniej@ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szlach dzejnotë je nieprzistãpny \t Ślad wykonanych czynności niedostępny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sklące òdjimnë kartë \t Błyszczące karty fotograficzne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema@ option: radio image source \t Systemowe@ option: radio image source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono profilu: \t & Nazwa profilu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady śniegu, podmuchy śnieguweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) \t Kolorowy, jakość fotograficzna (6 tuszów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika Java Script dlô domenów \t Polityka Java Script dla domen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: \t Proszę podać hasło do klucza 0x% 1, należącego do% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùza bez wëlogòwaniô \t Wstrzymanie bez wylogowywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. \t Kate zawiera zestaw wtyczek, wprowadzających nowe proste i zaawansowane funkcje różnych typów. Wtyczki można włączyć/ zablokować w okienku konfiguracji, otwieranym przez Ustawienia - gt; konfiguracja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword \t zarządzanie zasilaniemNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search \t Znajdź pliki/ katalogithe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc: @ info \t Komentarz: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu \t Konfiguracja Losowego wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi szëkôrz \t Nowa wyszukiwarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy folder zakładek w% 1@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch dëtków: \t Symbol waluty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do zdrzucënkù ekranuName \t Program do zrzutów ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Nieprzezroczysty motyw okna wylogowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Zmień & ikonę... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Magnatune. com: & zladëjë albùm \t Magnatune. com: & Pobierz album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka \t Nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny \t 1200 dpi, fotografia, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MùzykaPhonon:: \t MuzykaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można usunąć oryginalnego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? \t Ustawienia w bieżącym module zostały zmienione. Czy zastosować zmiany, czy też je porzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków \t Sugerowana nazwa pliku dla pobranego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérający \t Korektor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. \t Tłumacz klawiatury nie jest dostępny. Brak informacji niezbędnej do zamiany wciśniętego klawisza na znaki wysyłane na terminal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë na òptacëjã abë wëskrzrniwóné tekstë bëłë ceniowóné. Dzãka ceniowaniô bãdą tekstë barżi czëtné, bò lepi sã òne wëprzédniają òd spódkù. Równak przë cemnym tekscë wëskrzëni sã pòdskrzënianié na placu ceniô. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby był wyświetlany cień w tle pod etykietami tekstowymi. Cienie ułatwiają w odczytaniu tekstu, poprzez odróżnienie go od tła. W przypadku ciemnych kolorów tekstu opcja ta może spowodować utworzenie jasnej poświaty wokół tekstu, zamiast cienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu \t Jeszcze nieoznaczone@ title: window subtitle to previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t niedostępne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma pùltu \t Motyw pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowô transmisëjô \t Transmisja sieciowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòrektor \t Korektor dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action \t Otwiera okno obrazówdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- Slepô kòpéjô (BCC): \t - Udw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrast \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. \t Spróbuj znaleźć inną metodę osiągnięcia tego samego wyniku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwrócë drëkòwanié \t Odwróć drukowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié CD zakùńczoné \t Zakończono kodowanie CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t WiadomościQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MalezëjôName \t MalezjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "minut \t minuty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokòwóny ekranuComment \t Ekran zablokowanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. \t Protokół% 1 nie obsługuje katalogów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font \t Pokaż informacje o zajętości@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NigerijôName \t NigeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë mòdri (mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny) \t Czarny i niebieski (niebieskozielony, purpurowy, czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog aùtostartu XDG \t Ścieżka do katalogu autostartu XDG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola \t Błędne hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // pl. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj w% 1 za% 2 \t Znajdź% 2 w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë karna \"% 1\". \t Brak grupy \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window \t Te informacje o błędzie nie są wystarczająco przydatne, czy chcesz je rozbudować? Trzeba będzie zainstalować pewne pakiety do debugowania. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka. knsrc do brëkùnkù \t Nazwa pliku. knsrc do odczytania konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu \t Użyj koloru z motywu pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName \t Program do tworzenia plików dźwiękowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Rosnące chmuryweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Zastąp wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& lt;% 1 gt@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib kòrekcëji farwów \t Tryb korekcji kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë \t Rozpocznij od bardzo wysokiego poziomu trudności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t DOSQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KStarsGenericName \t GwiazdyGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title \t Logowanie do systemu śledzenia błędów KDE@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. \t Trzeba podać przynajmniej jedną poprawną zmienną środowiskową z danymi pośrednika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment \t Otwórz do edycji istniejący dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô \t Dodatkowe informacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë lënk òbczas pisaniô \t Znajdź odnośniki w trakcie pisania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage \t Nazwa użytkownika nie została rozpoznana lub hasło jest niepoprawne. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélnota drëkôrza \t Rozdzielczość drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbitô wertikalno \t Odbita pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasni w historëji \t Poprzedni w historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[pòprôwi kdmrc] \t [popraw kdmrc!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serbsczi DinarName \t Dinar serbskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbezdrzë lopk \t Obejrzyj plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektiwné karno:% 1 \t Grupa efektywna:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié energiją \t Zarządzanie energią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, jinszé \t Litera, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié lopkama \t Zarządzanie plikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Zamykanie połączeń nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpiérowanié fòntów... \t Kopiowanie czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë \t Historia pamięci RAM i wymiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji MTP dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. \t Poprzednie szukanie można powtórzyć naciskając F3, lub Shift+F3, by szukać w stronę początku tekstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisu obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj animacëjã \t Zatrzymaj animacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Otwórz w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowé drëkòwanié \t Zwykłe drukowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Włączenie tej opcji spowoduje, że okna będą wyświetlane w kolejności pulpitów, na których się znajdują. Domyślnie ta opcja jest włączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtk dzéjaniô \t Wynik operacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Zachód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô KigName \t Informacja KigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib kòrekcëji farwë \t Tryb korekcji koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kentucky/ Monticello \t Ameryka/ Kentucky/ Monticello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé, nié przëpisóné \t Inne, nieprzydzielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôwind direction \t Zachwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test_ MiniaturcziName \t Test_ miniaturekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). \t # Pokaż wszystkie własności urządzenia odpowiadające 'udi' # (uwaga: nazwy własności są zależne od programu obsługującego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba zmiany właściciela danego zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi ju dô \t Pliki już istnieją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój fòrmat \t Własny format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela wstawieniô lopka \t Błąd wstawienia pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda na 500 bògów \t Szuflada na 500 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (sebr)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jasnota \t Janość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nie pëtôj znowa \t & Nie pytaj więcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera \t Wybierz właściwą politykę: Akceptuj pozwala temu serwerowi zapisywać ciasteczka Odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka wysyłane z tego serwera Pytaj prosi o potwierdzenie, gdy otrzymywane jest ciasteczko z tego serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj w spòdkù \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj załóżkã \t Usuń zakładkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa do zapisëwaniôComment \t Program do nagrywania płyt CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté społãczenié z Internetã. \t Bezpośrednie połączenie z Internetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë farwãcolormap-action \t Modyfikuje ten kolorcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù. \t We wprowadzonej informacji członkowskiej znajduje się błąd. Proszę ją poprawić i spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks \t Znajduje pasujące zakładki w przeglądarce internetowej: q:. list of all web browser bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno do wpisaniô tekstu \t Okno do wprowadzania tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 8Name \t Wybrano ósmy pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém \t /dev/urandom nie jest urządzeniem znakowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Montserrat \t Ameryka/ Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë \t KDE nie będziee konfigurowało ani wyświetlało aktualnego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów \t Kombinacja klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 dodôwné zabiérniczi \t 4 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór Ilford cãżczi \t Papier Ilford ciężki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (jak wersjô) \t % 1 (jako wersja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô skrodzënô \t Nowy skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt czëtanié/ pisanié \t Odczytane/ zapisane znaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô:% 1 \t Informacja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca \t programista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mendżer òknówComment \t Menadżer okienComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lënk AlexaQuery \t Odnośnik AlexaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë przëstãpne sesëje \t Pokaż dostępne sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkiwanié kòlumnów \t Przeszukiwane kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. \t % 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka \t Czas, który pozostał do końca utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno na wiérzkù \t Zawsze na wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zamknięte okna rozpadają sięName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. \t kioclient download ['źródło'] # Skopiowanie zawartości adresu 'źródło' do lokalizacji podanej przez użytkownika. # 'źródło' może być listą adresów. Jeśli nie będzie podane, nastąpi # zapytanie o adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. \t Program na Twoim komputerze, umożliwiający dostęp do protokołu% 1, zwrócił nieznany błąd:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpis \t Opis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? \t Skrypt na tej stronie powoduje zawieszenie KHTML. Jeśli jego wykonanie będzie kontynuowane, inne programy mogą działać wolniej. Przerwać wykonanie skryptu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk przistãpów:% 1 \t Plik dostępów:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS \t Pokaż oddzielne oknaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë òbrôzczi \t Drukuj obrazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Doprowôdzë do pòprzédnegò \t & Przywróć poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) \t Fotografie z tonami ciągłymi (kolorowe lub odcienie szarości)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Duplikuje te ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Meta je terô wëłączonô. \t Klawisz Meta jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. \t Ta opcja w pewnych rzadkich sytuacjach może spowodować rozmaite problemy. Proszę przeczytać pomoc kontekstową (Shift+F1), aby poznać szczegóły."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure \t operacja już trwaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS \t & Prawy przycisk: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë & katalog... \t & Nowy katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë òkno z lewa \t Umieszczaj okno z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrôw wizualizacëji \t Zamiar wizualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery \t WordReference. com: francuski - > angielskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów \t Obrazek -% 1x% 2 pikseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Domôcô starna: \t & Strona domowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòczta@ action \t Wyślij wiadomość@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew & nôrzãdzów \t Wyświetlaj pasek & narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzirokescziKCharselect unicode block name \t CzirokeskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszukiwanié mùzyczi \t Przeszukiwanie muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik òstôł zjinaczony òd czasu, jak òstało ùżëté 'Wlepi': wëbróny fòrmat pòdôwków ni ma terô brëkùnkù. Proszã znowa skòpérowac to, co bëlo do wlepieniô. \t Schowek został zmieniony od czasu, kiedy zostało użyte 'Wklej': wybrany format danych nie ma teraz zastosowania. Proszę ponownie skopiować to, co było do wklejenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t Kolor tł_a (przezroczysty)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lëstë òdegraniô \t Nazwa listy odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. \t KDE: wyszukiwarka w menu. To narzędzie służy do znalezienia menu, w którym znajduje się określony program. Opcja -- highlight może być wykorzystana do wskazania użytkownikowi, gdzie znajduje się określony program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia \t Nazwa urządzenia wyświetlającego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka \t Proszę wybrać obszar obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Restartëje grã \t Uruchom grę ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BeninName \t PopołudnieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë lëstã dzejaniów \t Pokaż listę zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë & identifikacëjã \t Wyślij & identyfikację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieżdóny céch. \t Niespodziewany znak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Błąd składni: zbyt duża liczba argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. \t Nie można usunąć wszystkich żądanych ciasteczek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik 1 (z bokù) \t Pojemnik 1 (z boku)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niébrëkòwóné \t Nieużywana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwinie \t Rozwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. \t Zaznacz to, jeśli mają być pokazywane sekundy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë palétã... \t Importuj zestaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Kwajalein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie widzysz lopków? \t Nie widać żadnych plików?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawô knapa: \t Prawy przycisk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowi pòdajnik \t Standardowy podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë miesąc \t Wybierz miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzińdnotaThe amount of time since last played \t PrzyszłośćThe amount of time since last played"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "systemòwô fela:% 1 \t błąd systemu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna \t Pozwól programom konsoli zmieniać wielkość okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprawianié czôrnégò \t Poprawianie czerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) \t Przesuń wydruk w pionie (w 1/ 300 cala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Zatrzymaj po bieżącym utworze: włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô miara lopka: @ option: check \t Maksymalny rozmiar pliku: @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô \t Żadna usługa o nazwie% 1 nie jest obecnie wczytana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: nienóné wiadło \t BŁĄD: nieznana wiadomość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eticzéta \t Etykieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspieróné sztandardë \t Wspierane standardy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Użyj systemowego powiadamiania KDE przy każdym włączeniu/ wyłączeniu funkcji dostępności klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WalońscziName \t WalońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô równiô \t Pierwszy poziom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Aktywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) \t Lewy pojemnik wyjściowy (drukiem do góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstôwi dopòwiesc \t Zostaw komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. \t kioclient exec. // Otwarcie bieżącego katalogu. Bardzo przydatne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "colormap-action \t Dodaje bieżący kolor pierwszoplanowycolormap-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié ekspòrtu \t Eksport działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 zszëwczi, równoległo \t 2 zszywki, równolegle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName \t Usuwa stare wpisy z bufora HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t Instalacja stacji roboczej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "biéżny òpiekùn \t obecny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Anielsczi@ item Spelling dictionary \t Angielski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EfektëQShortcut \t WysuńQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name \t Po wciśnięciu Win+E (Tux+E) zostanie uruchomiona przeglądarka WWW, w której zostanie otwarta strona http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) można wydawać wszystkie rodzaje poleceń. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizëjë kòlekcëjã \t Uaktualnij kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Instalëjë nową témã... \t Zainstaluj nowy motyw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa: \t Kolor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SłowôrzComment \t SłownikComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpny sztëczk \t Następny utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) \t Domyślny (/ etc/ pnm2ppa. gamma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac stegnã do zgraniô. \t Proszę wybrać ścieżki do zgrania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków \t Oprawa dla wydruków dwustr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi katalog: \t Nowy folder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë włączonyn bãdą wëskrzënioné pòdpòwiescë z detalama \t Określa, czy używane będą szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono programë@ info: shell \t Nazwa programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwlekóny papiór \t Papier powlekany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna \t Zwraca identyfikator każdego okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze przistãpù KDE \t Narzędzie dostępności KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba wéńdzeniowich pòdajników \t Liczba podajników wejściowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń nã grã \t Pomoc dla & aktualnej gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë znowa% 1 \t Uruchom ponownie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title \t Lista prawdopodobnych duplikatów błędu@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Zarządzaj pamięcią tłumaczeń@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name \t Wyspy Falklandzkie (Malwiny) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãcé nie darzëło sã \t Usuwanie nie powiodło się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcja \t Funkcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 12 bògów \t Zszywaj co 12 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich \t Jeśli informacje o awarii nie są wystarczająco szczegółowe, może zaistnieć potrzeba instalacji pewnych pakietów do debugowania i ponownego wczytania tych informacji (jeśli dostępny jest przycisk Instaluj symbole debugowania, możesz go użyć w celu automatycznego zainstalowania brakujących informacji). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt CSF \t Pulpit CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Freecell \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô òbkłôdka \t Okładka przednia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë zladënk ZModem do... \t Zapisz pobranie & ZModem do..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings \t O aktywnym moduleGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Kinshasa \t Afryka/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało zmienioné miono@ info: status \t Pomyślnie zmieniono nazwę. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Poprzednia stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robienié miniaturków nie darzëło sã. \t Nie powiodło się utworzenie miniaturki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné \t Odtwarzanie w Amarok jest wstrzymane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie arabskiegoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Arkusz kalkulacyjnyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. \t 'Drukuj obrazki' Jeśli ta opcja jest włączona, obrazki w dokumentach HTML będą drukowane. Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/ tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, drukowany będzie jedynie tekst stron HTML, bez dołączonych obrazków. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/ tonera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów \t Usuwaj spacje przy uruchamianiu działań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowô parola: \t & Nowe hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki mokry śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. \t Koniec gry: nie ma więcej ruchów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowanié òbrôzka \t Półtonowanie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... \t Wyszukiwanie dodatkowych plików do zainstalowania..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. \t Jest to lista usług skojarzonych z plikami wybranego typu. Lista jest widoczna w menu kontekstowym Konquerora, gdy wybierze się \"Podgląd w...\". Jeśli z danym typem skojarzona jest więcej niż jedna usługa, lista jest sortowana według priorytetów, najwyżej znajduje się element o najwyższym priorytecie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny dozérôcz \t Obecny opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) \t Podajnik 2 (kaseta na papier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania \t Pokaż tylko zadania zminimalizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzega systemë bezpiekù \t Ostrzeżenie systemu bezpieczeństwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié @ title: tab Previews settings \t Zachowanie@ title: tab Previews settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono swòjegò lopka òbrôzka \t Nazwa własnego pliku obrazka użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ùrządzenié \t urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowé podcastë \t Lokalne podcasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "48MB dodóné \t 48MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Zapòroże \t Europa/ Zaporoże"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô òknówComment \t Informacje o oknieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié kachle \t Przesuń kamienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzélczi \t Strzałki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë w & dół \t Przesuń w & dół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë \t Tworzenie indeksu Centrum pomocy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...palette-editor-action \t _Modyfikuj kolor...palette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòntekstComment \t KontekstComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié grë \t Wczytaj grę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasykòwô \t Klasyczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emòtikònë \t Emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dalekò: \t & Zdalnie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw ekranu \t Rozmiar ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów \t Czy używać właściwości widoku dla wszystkich katalogów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) \t Podstawowy kolor (4 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. \t Klucz komputera został odrzucony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë zwãk do graniô \t Wybierz dźwięk do odtworzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. \t Niektóre strony po pewnym czasie żądają odświeżenia lub przekierowania. Jeśli wyłączysz tę opcję, Konqueror będzie ignorował takie żądania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié \t Wypisz drzewo strony na standardowe wyjście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nóternô je parola \t Wymagane hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatybilna z VM (Blackdown, IBM lub Sun)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Montreal \t Ameryka/ Montreal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Odtwarzacz audio/ wideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Podaj własne wyszukiwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartridże farwné i òdjimne \t Kartridże kolorowe i fotograficzne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name \t Motyw MegaGradient z dużą liczbą kolorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Skrodzëna: \t & Skrót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatni śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Szybkie wyszukiwanie... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. \t Jeśli ta opcja jest włączona, po zamknięciu bieżącej zakładki uaktywniona zostanie poprzednio otwarta/ używana karta, a nie ta po prawej od bieżącej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. \t Czy losować tylko gry mające rozwiązanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "iPod zajinicjalizowóny \t iPod zainicjalizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName \t Nie znaleziono żadnego uzupełnieniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Dar_ es_ Salaam \t Afryka/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ LHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj profil \t Usuń profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) \t Zatrzymaj demona (zapomina wszystkie hasła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi jaknò & tapétã \t Ustaw jako & tapetę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu, jednak wybrany protokół nie jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji. Najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk pòlétu \t Opis polecenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t & Wycisz przy wyłączeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk \t Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gigabajtë na sekùndã \t Gigabajty na sekundę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt@ info: whatsthis \t Czcionka@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "startëjë grónié \t rozpocznij odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë le testë. html \t Uruchom tylko testy. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. \t Plik% 1 nie został znaleziony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Główny pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewyweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle pùltu \t Według pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName \t Konfiguracja usług KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GãbëName \t TwarzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: \t MuzykaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszeniowé lopczi SUID \t Pliki wykonywalne SUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk CMY \t Brak CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Wzmocnienie wysokich tonówQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni aktiwny wëzdrzatk \t & Zamknij aktywny widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk mést nie je lopkã GIF \t Plik nie wydaje się być plikiem GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nowi pòlét \t nowe polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema \t Systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Dane chemiczneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj dopòwiesc \t Dodaj komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kréz \t Zakres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetla kolorowe punkty wzorcowe obrazuview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. \t Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że przyciski będą jaśnieć, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad nimi i ciemnieć, gdy się przesunie gdzie indziej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle datuma \t Wg daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle miarë \t Wg rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t mikmach@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. \t Zmienia wybrany tekst identyfikacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolmaczë \t Przetłumacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 \t Podłączone węzły urządzeń% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë przë najachaniô mëszą na ikònã lopka, chcesz widzec môłé wëskakùjącé òkno z dodôwną wëdowiédzą ò lopkù. \t Jeśli włączysz tę opcję, po przytrzymaniu kursora myszy nad plikiem zobaczysz niewielkie okno z dodatkowymi informacjami o pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Singel \t Singiel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë jednotã \t Pokaż jednostkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszony \t Tak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô PCSCLite \t Konfiguracja PCSCLite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Dowolniedash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution \t [Otwarty] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Nie można zapisać tego ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. \t Po włączeniu tej opcji odrzucane będą wszystkie ciasteczka pochodzące od innych serwerów niż przeglądany. Np. podczas przeglądania strony na serwerze www. kde. pl przyjmowane będą jedynie ciasteczka z tego właśnie serwera. Utrudnia to działanie serwerom zbierającym informację o odwiedzanych przez Ciebie miejscach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieskòmpresowóny \t Nieskompresowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info \t Z programem, który uległ awarii, powiązany jest inny proces debugowania. Dlatego też debugger DrKonqi nie może pobrać śladu. Proszę zamknąć drugiego debuggera i kliknąć Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny katalog (krôtczé) \t Aktualny katalog (skrócony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Ushuaia \t Ameryka/ Argentyna/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący òdjimny papiór \t Błyszczący papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. \t Program KDE do uruchamiania skryptów Kross."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. \t Obecne zajęcie procesora przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"? \t Włączyć następujący kanał oprogramowania: \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) \t Uwierzytelnienie jako% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. \t Czas procesora podczas działania w trybie użytkownika:% 1 sekund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëdżi tekst listwë nôrządzów: \t Tekst dodatkowego paska narzędzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prijoritet robòtë: \t Priorytet zadania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Halifax \t Ameryka/ Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby ponownie wczytać informacje o awarii (ślad). Jest to przydatne, gdy nie masz zainstalowanych odpowiednich pakietów do debugowania i chcesz uzyskać lepszy ślad. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cemnienié \t Przyciemnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) \t Square (eksperymentalne, niezalecane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. \t Użyj pośrednika, by przyspieszyć połączenie z Internetem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji \t Zapamięta uwierzytelnienie dla tej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersjô kòmpatibilnoscë \t Wersja kompatybilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić separator tysięcy używany do wyświetlania liczb (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator tysięcy dla kwot pieniężnych jest ustawiany osobno na karcie \"Waluta\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameryka/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt: @ label \t Typ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk célu \t Podgląd celu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Wyczyść bufor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné òptacëje: \t Dodatkowe słowa kluczowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë dwa razë \t Drukuj dwukrotnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii mogą być użyteczne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié lëstë grëpë... \t Pobieranie listy grup..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZrëszaniéComment \t Aktywne oknoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô \t Okienko dialogowe do konfiguracji wyniku debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zascygôj do & diskù \t Zapisz na & dysk i zatrzymaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera \t Ograniczenie wyrażone w języku zapytań trader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1: \t Hasło lub odcisk palca użytkownika% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Eucla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FarwëComment \t KoloryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drobnotë \t Szczegóły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdłączalne \t Usuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë ikòny\". \t Pasek zadań Możesz włączyć inną metodę powiadamiania o uruchamianiu programu - na pasku zadań pojawi się ikona programu z obracającą się klepsydrą,. symbolizującą uruchamianie programu. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu \"Maksymalny czas zmiany ikony\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwk kachlów do ùżëcô. \t Zestaw kamieni do użycia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. \t Działanie przypisane do podwójnego kliknięcia na przycisku menu. Jeśli masz wątpliwości, nie zmieniaj tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. \t Nie można uruchomić drukowania czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miaramodified date column \t Rozmiarmodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgóné pòcwierdzenié \t Wymagane potwierdzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë Javã (globalno) tuwò. \t Włącz Javę (globalnie) tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòje priwatné lopczi \t Twoje osobiste pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Barbados \t Ameryka/ Barbados"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SerbscziName \t SerbskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokùjë pòłóżenié: \t Zablokuj na miejscu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Skopje \t Europa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. \t Nie znaleziono żadnej z typowych zmiennych środowiskowych przechowujących systemowe ustawienia o serwerze pośredniczącym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié ë zmianë archiwów \t Tworzenie i modyfikowanie archiwów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filtrë & klawiaturë \t Filtry & klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno \t Przeszukuj katalogi rekurencyjnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Meksykańsczé PesoName \t Peso meksykańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- NotownikGenericName \t E- NotatkiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status \t Nowa nazwa jest pusta. Trzeba wpisać co najmniej jeden znak. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùspi do RAMù \t Zapisz do pamięci i zatrzymaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych informacjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: \t Program '%s' można znaleźć w następujących pakietch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë \t Wybierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribùjë@ action \t Indeks dolny@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szëkôj w przódk \t Przeszukaj do przodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wtëkôcz tapétë \t tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files \t & Edytuj informacje o utworzeOrganize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gest dzejaniô mëszë: \t Działanie gestu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Moskwa+03 - Nowosybirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Aktywność w monitorowanej sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) \t programista (widoki listy, biblioteka we/ wy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Błędna odpowiedź od serwera: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra \t Informuje KDE o zmianie nazwy komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Barżi widny \t Jaśniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc \t Pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Odtworzono wszystkie wartości kalibracji dla urządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cap-style \t Ścięty skośniecap-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowanié wëbróny témë. \t Nastąpi przetestowanie wybranego motywu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór testowich pòdôwkówName \t Moduł danych testowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Nie pokazuj pod \"Różni wykonawcy\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Nawiązywanie połączeń nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do otwierania adresów URL z linii poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òkno \t okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Anguilla \t Ameryka/ Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE \t Narzędzie do kompresji/dekompresji ACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny aplet \t Nieznany element interfejsumisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Simferopol \t Europa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. \t Wybranie tej opcji spowoduje, że zaznaczony tekst nie będzie dopisywany do historii schowka - znajdą się tam jedynie fragmenty jawnie kopiowane do schowka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô \t Błąd uwierzytelnienia: metoda% 1 nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi: @ info PO comment parsing \t Pliki: @ info PO comment parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi kòsza \t Wyrzucanie plików do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew lub ulew deszczowychweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë \t Udało Ci się wyczyścić ponad% 1% planszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Szybkoschnąca folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) \t Pojemnik boczny (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Fònt \t & Czcionka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Jamajka \t Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk dniewnika Sambë: \t Plik dziennika Samby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Amsterdam \t Europa/ Amsterdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? \t % 1 istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Edubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié skript na% 1 \t Wykonywanie skryptu jako% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name \t Rozszerzone bopomofoKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName \t Kategoria: Ustawienia systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t Nie udało się otworzyć '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozstãp midze òdswiéżaniém: \t Odstęp pomiędzy odświeżaniem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 6 \t Skrytka 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszô słëchającô réżka \t Pierwszy pasujący wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów \t Menu i paski narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój kòmpùtr przerznął grã. \t Twój komputer przegrał grę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName \t Silnik danych kalendarzaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Zwykłe tło o małej liczbie kolorów dla okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë. \t Kliknij tu myszką, by przejść do poprzedniej przeglądanej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t Odtwórz pauzaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "start a program \t % 1 jest nie uruchomiony start a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Netscape 7. 1 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi: \t Katalogi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach \t Usuwa zapamiętane wpisy do formularzy na stronach internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. \t U niform R esource L ocation (URL, Ujednolicony Adres Zasobu), podany przez Ciebie, zawiera nieznaną metodę dostępu do podanego zasobu,% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wariant ùstôwù: \t Wariant układu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dół- prawi \t Prawy dolny róg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools \t Pokaż pasek filtrowania@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet \t Wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? \t Wykryto nowe urządzenie. Co chcesz zrobić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name \t Naciśnij, w górę, puść.\\ Konflikt z 'W górę 2' w stylu Opery, który jest domyślnie wyłączony. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib & standby \t Stan & oczekiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë \t Błąd podczas wyznaczania wartości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełącznié \t Przełączanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żãdania \t Żądania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ôrtów MIME \t Wybór typów MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. \t Nie można określić typu obiektu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla \t Prezentuje informacje wyświetlane na ekranie w postaci mowy lub za pomocą alfabetu Braille'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (Rysuj 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi tangens \t Tangens hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog \t Utwórz nowy & katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment \t Szybki menedżer okien o małych wymaganiachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(4) ÙrządzeniaName \t (4) UrządzeniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac \t uruchomienie w debugerze niejawnie włącza - nograb, użycie - dograb anuluje to zachowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszonéprocess status \t działającyprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools \t Ostatnio zamknięte karty@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié kòlumnów \t Pozycja kolumn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjsczi DolarName \t Dolar australijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbéńda prowatnegò ùżëcô \t Obszar prywatnego użytku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery \t WordReference. com: angielski - > hiszpańskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony. \t Zaznacz jeśli chcesz zachować konfigurację dokumentu (na przykład zakładki) pomiędzy sesjami edytora. Konfiguracja będzie przywrócona przy otwarciu, jeśli w międzyczasie dokument nie został zmieniony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiktionary - wòlny słowôrzQuery \t Wiktionary - Otwarty słownikQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. \t Nakładka Amaroka na twój serwer Ampache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sżYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ò mionie% 1 ju je. \t Plik o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. \t Identyfikacja przeglądarki Okno dialogowe identyfikacji przeglądarki pozwala w pełni skonfigurować sposób, w jaki Konqueror przedstawia się serwerom WWW. Możliwość wysłania fałszywej identyfikacji jest czasem niezbędna, gdyż niektóre witryny w sieci nie wyświetlają stron poprawnie, gdy wykryją, że nie są połączone z nowymi wersjami Netscape Navigatora lub Internet Explorera, nawet jeśli przeglądarka poradziłaby sobie bez zarzutu z wyświetleniem takich stron. Dlatego dla takich witryn można skonfigurować własny tekst identyfikujący. Niestety, to nie zawsze wystarcza, ponieważ serwery takie mogą używać niestandardowych protokołów i specyfikacji. UWAGA: Aby dowiedzieć się więcej o poszczególnych opcjach w okienku dialogowym, wystarczy kliknąć na przycisk krótkiej pomocy na pasku tytułowym okienka, a potem kliknąć w odpowiednim polu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Zmniejsz wcięcie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Edmonton \t Ameryka/ Edmonton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. \t System Nepomuk nie jest aktywny. Bez aktywacji nie można odpowiedzieć na zapytania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë wszëtkòQXml \t Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action \t Usuwa tę pozycjępalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc òdpëtëwaniô \t Częstotliwość próbkowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Słowôrz: @ label: listbox \t & Słownik: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régòwi pòrt # 1 (Linux) \t Port szeregowy # 1 (Linux)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela protokòłu. \t Błąd protokołu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopùszczë tabùlacëjã \t Dopuść tabulację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name > \t Wyświetl zainstalowane apletyDo not translate < name >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. \t Odłączono monitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë \t Czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëcôgnąc òkno nad kòstkã \t Okna znajdują się nad kostką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Dopasowuje powiększenie do oknaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t TamilskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. \t Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel \t tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi grôcz \t Odległy gracz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Tumany kurzu/ piaskuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòdónô miona ùsłëżnotë \t Nie podano nazwy usługi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "78 pùnktów \t 78 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EditorëName \t EdytoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Dowiązanyvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema kòòrdinatów \t Układ współrzędnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi \t & Automatycznie wczytuj obrazki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé matemticzné symbòle B \t Różne symbole matematyczne B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... \t Można zapisać bieżący plik w formacie HTML, z zachowaniem składni. Należy wybrać Plik - gt; Eksportuj jako - gt; HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcôgnąc òkno nad kòstkã \t Okna znajdują się nad kostką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë przetwarzaniô include% 1, réżka% 2 pòkôza sã fela:% 3 \t Błąd podczas przetwarzania pliku nagłówkowego '% 1 w wierszu% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Domyślny port dla gier wieloosobowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë \t Rozpocznij od wysokiego poziomu trudności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëbi \t Pogrubiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dowòznik: \t Dostawca:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô \t Włączono AutoSync MP3Tunes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa ju òdwiedzónëch lënków. \t Kolor odwiedzonych odnośników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W pòdkatalogufile size column \t W podkatalogufile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒriginałName \t OryginałName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) \t Podajnik 2 (kaseta na papier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. \t Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę obsługi wtyczek. Ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone pozycje zostaną pominięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik systemë lopków:% 1 \t Użytkownik systemu plików:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzony łacëzniany B \t Rozszerzony łaciński B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka \t Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Tu można uaktywnić kombinacje klawiszy, włączające następujące funkcje: Emulacja myszy:% 1 Lepkie klawisze: Wciśnij Shift kolejno 5 razy Powolne klawisze: Przytrzymaj Shift przez 8 sekund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je pòprôwny \t % 1 nie jest poprawny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. \t Nie można znaleźć menedżera pobierania (% 1) na ścieżce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je NumLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS \t Nie preferuj żadnego sposobu obsługi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartridże farwné ë czôrné \t Kartridże kolorowe i czarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. \t Nie można się teraz zalogować. Proszę spróbować później."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôczątkòwi katalog: \t Katalog początkowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skanowanié za duplikatama fòntów.., \t Szukaj powtórzonych czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Miejsca, tak jak są one widoczne w menadżerze plików i oknach dialogowych związanych z plikami. Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preladowanié \t Wczesne wczytywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. \t Nie masz praw do usunięcia tej usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Zawsze pod & spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozstãp: \t Odstęp czasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName \t Usuwa stare wpisy z bufora HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Dziennik błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas & déraniô wëcëszenia: \t & Czas wyciszania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzkòwi prawa \t Prawa autorskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôga papióru \t Waga papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna \t Zdecyduj, jak daleko powinny pojawiać się okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédné skrodzënë: \t Główne skróty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jine jãzëczi Wikipediji: \t Inne języki Wikipedii:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. \t Fragment tekstu pokazujący nieznane słowo wraz z kontekstem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë listew & nôrzãdzów \t Wyświetlaj pasek & narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwacëjô \t Aktywacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w KaffeineName \t Otwórz w KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO \t Obraz jest za duży, aby mógł zostać zapisany jako ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Przenosi bieżącą warstwę na dół stosu warstwlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. \t Proszę podać nazwę użytkownika i hasło klucza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë \t Przeglądanie tapet Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë òptacëje \t Opcje paska nastroju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. \t Nie wyświetlaj ostrzeżenia, jeśli podano więcej niż jeden plik i nie wszystkie mają ten sam typ MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòkni jeden pùlt na lewò \t Przełącz jeden pulpit w lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przez% 1 \t na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "align-reference-type \t Dowolna paletaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladënk \t Odśwież"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript \t Potwierdzenie: otwarcie okna Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk kòpijów \t Zestawianie kopii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: \t & Wybierz użytkowników i grupy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t Format GdkPixdata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! \t Wróg oddał strzał. Teraz Ty strzelaj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstãp midze ikònama w pikselach. \t Odstęp między ikonami w pikselach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno \t Wyłącz bezczynny serwer & apletów po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. \t Powód: Nie znaleziono pliku pulpitu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã \t Nie można odczytać% 1: kodowanie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. \t Klawisz Scroll Lock został włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola: @ option: check \t Hasło: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpretëjë wińdzenié jakno zamëkającé w se pòlétë VT100. Dlô programów òpiartëch na kònsolach. \t Interpretuj wyjście jako zawierające polecenia VT100. Dla programów konsolowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t oskarlisiecki@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëje pòdzérk \t Wczytywanie podglądu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic. \t Nie udało się znaleźć żadnego widoku, więc nie można nic pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Òbszczãdzanié drëkera drukarki' Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wëdrëk dokùmentów HTML bãdze czôrno- biôłi, a farwny spódk òstanie zamieniony na biôłi. Wëdrëk bãdze chùtczéjszi ë zbrëkùje mni tintë/ tonera. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, dokùmentë HTML bãdą drëkòwóné bez zjinaków Grafika bãdze drëkòwónô w originalnëch farwach (abò ceniowatoscë szaroscë, jeżlë brëkòwóny je czôrno- biôłi drëker). Wëdrëk bãdze wòlniészi ë bãdze brëkòwôł wicy tintë/ tonera. \t 'Oszczędzanie drukarki' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno- biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/ tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno- biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/ tonera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName \t Globalne opcje przestrzeni roboczej PlazmyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmùszë zablokòwanié sesëji \t Wymuś blokowanie sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. \t Adres serwera pośredniczącego HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów \t Usuwa zapamiętane ikony odwiedzonych stron internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwi titel òkna z prawi \t Kafelkuj oka z prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątk@ action End of document \t Początek@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg lub zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miarã òkna \t Zmień rozmiar okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë slédné szlachë mëszë \t Wyczyść ślad myszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor \t Niska rozdzielczość i bardzo duże obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë lëstã \t Pokaż listę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przez telefón \t Przez telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òptacëjë nôleżników \t Opcje członkostwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: \t Nazwa pliku dla upuszczonej zawartości:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi pioritetProcess Niceness \t Niski priorytetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "List 8 1/ 2 x 11 calów \t List 8 1/ 2 x 11 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lopk \t & Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãżczi medium > = 28lbs \t Cięzki nośnik > = 28lbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczątkòwi \t Wstępny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Probkòwanié: \t Próbkowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagriwô wideò na twòjim pùlceName \t Pozwala nagrywać Twój pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno:% 1 \t Grupa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczbë: \t Liczby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka \t Nie można usunąć oryginalnego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CTAN - archiwa TeX- aQuery \t CTAN - archiwum TeX- aQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz \t Sprawdź bazę danych Sysoca tylko raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego połączenia przez SSH podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Opera... \t Importuj zakładki & Opery..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Proszę podać adres skryptu konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni z lewi starnë \t Pokaż po lewej stronie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Title kôrtów \t Tytuły kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab \t Wysoka rozdzielczość i bardzo duże obciążenie procesora@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krzëwô dżiniãcô \t Krzywa przejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzeniowëch starnów \t Stron wejściowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Swòjiznë] \t [Właściwości]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowé \t Ogólnefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Pochmurno i mgliścieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle A \t Różne symbole matematyczne A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi. \t To jest ikona skojarzona z wybranym typem pliku. Zmiana ikony wymaga biblioteki shared- mime- info w wersji co najmniej 0. 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné òdswiéżanié: \t Automatyczne odświeżanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô \t Dołącz pliki/ adresy URL do listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłosc \t Treść"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment \t Menu wyszukiwania i uruchamiania PlazmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GabònName \t GabonName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë farwë témë \t Użyj koloru motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query \t Słownik Akademii Hiszpańskiej (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je parôt \t Niegotowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button \t Uruchamia program do debugowania programu, który uległ awarii. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JidiszName \t JidyszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WprzódkQShortcut \t Poczta: przekażQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Skrót do przełączania układów obsługiwany przez X. org. Dopuszczalne są skróty z samymi modyfikatorami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. \t Nie można określić typu źródła% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rëmnąc témë '% 1' \t Nie można usunąć motywu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét D- Bus \t Polecenie D- Bus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełãczë na kònsola \t Przełącz na konsolę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj lëstã pùltów \t Przeglądaj listę pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowô KòrejaName \t Korea PółnocnaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XMDXP: niepoprawna wersja XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë pòléta \t Właściwości polecenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié JackãName \t Kontrola JackaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName \t Interfejs graficzny do BitTorrent używający wxGTKName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni bë òtemknąc% 1 \t Kliknij aby otworzyć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przëstãpnegò òpisënka \t Brak opisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Automatycznie powiększa kontrastdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wyświetlać okienko z prośbą o potwierdzenie włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności klawiatury. Upewnij się, że wiesz co robisz, wyłączając tę opcję, bo ustawienia dostępności klawiatury będą wtedy zawsze stosowane bez potwierdzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baterëjô. \t Akumulator: niedostępny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wespółdzejanié z widżetã kòmkisu zrësza znôù rechòwacz czasu. \t Interakcja z widgetem komiksu powoduje ponowne uruchomienie zegara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. \t Wiele monitorów Ten moduł pozwala skonfigurować obsługę wielu monitorów przez KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: button \t Właściwości zakładki@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétëpalettes-action \t Odś_wież paletypalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t Spis & treści"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwierdzë \t Rotacja PBQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZdechlënożérôkName \t PadlinożercaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë farwã \t Wybierz kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiãkszosc jistniejącëch gòspòdarków kapitalistycznych to gòspòdarczi mieszóné, chtëne łączą elementë wòlnégò rënkù z interwencją państwa i w niechtërnëch przëpôdkach planowanim gòspodarczim[4]. \t Większość istniejących gospodarek kapitalistycznych to gospodarki mieszane, które łączą elementy wolnego rynku z interwencją państwa i w niektórych przypadkach planowaniem gospodarczym[5]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë weńdzenié \t Kopia wejścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié \t Autoryzacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na sesëjô je zablokòwónô \t Sesja jest zablokowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew nôrzãdzów \t Pasek narzędzifont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi przëstãpName \t Zdalny dostępName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Nieprzezroczysty motyw okna wylogowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieżdóny ' \t Niespodziewany '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela:% 1:% 2 \t Błąd:% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Tu możesz ustawić politykę obsługi wtyczek dla dowolnego serwera lub domeny. Żeby dodać nową politykę, kliknij Dodaj... i podaj wymagane informacje. Żeby zmienić istniejącą politykę, wybierz Zmień... i podaj nową politykę w oknie dialogowym. Kliknięcie Usuń spowoduje usunięcie wybranej polityki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma nie òsta ùsôdzonô \t Motyw nie został utworzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Angielski amerykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł% 1 nie je nalazłi \t Moduł% 1 nie znaleziony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszô równiô \t Pierwszy poziom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztabilné farwë \t Stałe kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czérëjącé gniôzdo \t gniazdo sterujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobra z Sao Tome ë PrincipeName \t Dobra (São Tomé i Príncipe) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName \t Wtyczka kontroli wersji dla widoku plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon- XineComment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié \t Synchronizuj schowek i zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny zdroje \t Dodatkowe źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. \t Tutaj można zmienić dzień, miesiąc i rok w dacie systemowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZwikszaniéComment \t PowiększenieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Usuwa wybrany motyw z dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "B5 kùwerta 176 x 250 mm \t B5 koperta 176 x 250 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë trzecy równi: \t Skróty 3 poziomu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Młodszé surogatëKCharselect unicode block name \t Młodsze surogatyKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjinstalëjë \t & Odinstaluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MartinikaName \t MartynikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpòzytorowie \t Kompozytorzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono \t Zmień nazwę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalnô adresa lopkùDescription \t Adres lokalnego plikuDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) \t Fotografie z tonami ciągłymi (kolorowe lub odcienie szarości)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment \t Niepoprawny skrypt pośrednikaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowò Kòrejańsczi WonName \t Won południowokoreańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Model klawiaturë: \t & Model klawiatury:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit \t Nie udało się zainicjalizować kontekstu PolicyKit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Registrowanié \t Rejestracja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Wysoka jakość, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wòdny merk \t Znak wodny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitor stónu SambëName \t Monitor stanu SambyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów. \t Tekst przykładowy pokazuje aktualne ustawienia. Możesz go zmienić, by sprawdzić wygląd znaków specjalnych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë \t Ukryj nagłówek jedynej widocznej karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù. \t Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne, proszę je poprawić i spróbować ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t Zaznaczono pliki i foldery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mżawka, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni aktualny dokùment. \t Zamknij bieżący dokument."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Rozszerzenie Composite było za wolne i zostało wyłączone. Jeśli to tylko czasowy problem, możesz włączyć je przy pomocy skrótu% 1. Możesz także wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono sesëji \t Zmień nazwę sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zasztëkôj tã témã \t & Zamknij ten motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcy katalog \t Katalog domowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlatora \t Kolator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé obiekty \t Wszystkie obiekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé témë. \t Ściągnij nowe motywy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. \t Zmień eksportowany stan wybranych działań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wetknąc przenosné ùrządzenié% 1 dlô przëstãpù do negò lopka. \t Proszę włożyć nośnik% 1, aby uzyskać dostęp do tego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name \t Informacje o plikach i katalogach. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name \t Ideogramy zgodności CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) \t Ustaw czas odświeżania (0 wyłącza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment \t Niepoprawny skrypt pośrednikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. \t Podana akcja nie jest obsługiwana przez program KDE implementujący protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Italic context menu item \t PogrubionaItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi DjVuName \t Pliki DjVuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Instalacja minimalnej maszyny wirtualnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t burza tropikalnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Profil òstôł zmienionyName \t Profil został zmienionyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkóny tekst \t & Szukany tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t Czy opróżnić kosz? Zostaną z niego usunięte wszystkie elementy. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika serwera \t Polityka serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Odejmowanielayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasni w historëji \t Poprzedni w historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet plazmëComment \t Netbook PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Wstawienie@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword \t polityka procesoraNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj & z karna \t Usuń & z grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni@ info \t Zamknij@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlëjë & luczi \t & Wypełnij puste pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj karno \t Usuń grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné przepùszczenié \t Autopominięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName \t Po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié \t Zdarzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: zapytanie o rozmiar nieudaneQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 \t Uruchom konsolę w tle i przywołaj po wciśnięciu klawisza F12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 12 \t Pojemnik 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikatora ekranu \t Identyfikator ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "E- NotownikGenericName \t E- NotatkiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera emòtikònów \t Menedżer emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktacëjô:% 1 \t Licencja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. \t Nowy menedżer okien zostanie użyty przy następnym uruchomieniu KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowi sztél starnë \t Podstawowy styl strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós pierszô \t Tylko pierwsza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. \t Wybierz tę opcję, jeśli chcesz użyć innego programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. \t Nie można określić typu obiektu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 wëbróné@ info: status \t Zaznaczono% 1 @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. \t Powód: Plik pulpitu% 1 nie zawiera nazwy biblioteki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Niskie zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zblëżenié na chùtką szëkbã \t Szybkie wyszukiwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Z_miękcz...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma taczégò lopka ni kataloga \t Nie ma takiego pliku lub katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ LHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status \t Strigi indeksuje właśnie pliki w katalogu% 1@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Status \t Stan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symùlacëjô mònitora (RGB) \t Symulacja monitora (RGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny \t Niebieskozielony, purpurowy, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni farwã ramë \t Ramka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Podczas kopiowania wykryto zapętlone dowiązanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t DostępnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik lopków DVIName \t Przeglądarka plików DVIName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwiązania lopkówComment \t Skojarzenia plikówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanałë DMAComment \t Kanały DMAComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Zabl_okuj rysowanievectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze zminimalizowónéName \t Okno jest minimalizowaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbùdujë indeks szëkbë \t Twórz indeks wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do òtaksowaniô zajimnotów, zwëków abò sprôwianiô sã \t Do określenia zainteresowań, zwyczajów lub zachowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrôj sztrukturã XML \t Pobierz strukturę XML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że próba òtemkniscô (wéńdzeniô do) żądónegò kataloga% 1 òsta òdrzuconô. \t Oznacza to, że próba otwarcia (wejścia do) żądanego katalogu% 1 została odrzucona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, ulewy w pobliżu, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Marathi (hindusczi) Name \t Marathi (Hinduski) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew kôrtów \t Pasek kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). \t Otrzymano puste dane (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu Open With \t Otwórz za pomocą@ action: inmenu Open With"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akùratné dopasowanié \t Dostrajanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëjô Szescanu pùltuComment \t Animacja sześcianu pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozczidnik, réga \t Separator, wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Zmień nazwę układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów \t Pokaż zadania dla wszystkich drukarek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezsklący papiór \t Papier matowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeks pòmòcëComment \t Indeks pomocyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Tworzy oderwane zaznaczenieselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Apartny ùsôdzca \t Autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwné òkno \t Nieaktywne okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. \t Polecenie \"seek\" wymaga argumentu \"seconds\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment \t Styl, który dobrze pasuje do zestawów kolorów o wysokim kontraścieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós òdczët \t Tylko odczyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Komunikacja przy użyciu Pulpitu społecznościowegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1 \t Nie można przetworzyć szukanego pliku pomocy:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Marokańsczi DirhamName \t Dirham marokańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë wszëtkò znowa \t & Wczytaj ponownie wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk jãzëka \t Wybór języka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniëjë \t Cieniuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. \t Witamy w \"Ustawieniach systemowych\", gdzie można skonfigurować swój system komputerowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô \t Użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz modyfikujący jest blokowany/ odblokowywany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczéunderline \t Inneunderline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Wewnętrzna baza danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Faksowô karta \t Karta faksowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Syntezatora ritmùName \t Automat perkusyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono sesëji: \t & Nazwa sesji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t urtYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 2 \t Przełącz na ekran 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rachùjë wësłów \t Oblicz wyrażenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta 9 \t Koperta 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): \t & Serwer faksów (jeśli dostępny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë XIM@ item Text character set \t Wyłączone@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t Grafika ColorSmartCRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô Scheme \t Podświetlanie składni Scheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Nie znaleziono ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë schemã... \t Eksportuj zestaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdlepiony \t Odklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Wkleja zaznaczony bufor do zaznaczeniabuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu \t Adres URL serwera gry KStatki do połączenia po uruchomieniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj... @ title: menu \t Przeglądaj... @ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\" i \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat: \t Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj kachle \t Usuń kamienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Alarm dlô minimalny wôrtnotë \t Alarm dla wartości minimalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t Uruchom komputer ponownie bez potwierdzeniaRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sybòl, dëtczi \t Symbol, waluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naùczë sã alfabétuComment \t Nauka alfabetuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùlwòwô gra dlô dzecy \t Gra dla dzieci \"Ziemniaczany facet\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sfera pùltuComment \t Powłoka pulpitu PlazmyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka \t Skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym wciśnięciu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë e- mail \t Wyślij wiadomość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarny@ item font \t Zwykły@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny \t Nieznany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran na przëwitaniéComment \t Ekran powitalnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjiznë... \t & Ustawienia..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 300 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié wëdowiédnëch starnówName \t Przeglądanie stron informacyjnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Burze i możliwy gradweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' \t Uruchom Kate z podaną sesją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Wstaw linię odstępu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale ùkładu \t Szczegóły układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Przeniesiono% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings \t Tryb podzielonego widoku@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach \t Wycieniuj sortowaną kolumnę w listach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' \t # Żądanie usunięcia zdalnego urządzenia bluetooth z szyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Wyrównaj do lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, odmontuj urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim pòdzérkù mòże òbôczëc jak bãdą wëzdrzałë nastôwë pùltu. \t Na obrazku monitora można obejrzeć wygląd ustawień na pulpicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj òkno \t Zniszcz okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zachòwanié \t & Zachowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartowóné ùsłëżnotë \t Usługi uruchamiane przy starcie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-palette-type \t Paleta czarno-biała (1-bitowa)convert-palette-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwanié \t Zachowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu \t Stwórz plik pamięci podręcznej dla dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Podziel ekranQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Figùra \t Rysunek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Banjul \t Afryka/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EstońscziName \t AsturyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t Joystick Ten moduł pozwala sprawdzić, czy Twój joystick działa poprawnie. Jeśli podaje niewłaściwe wartości dla którejś z osi, możesz spróbować rozwiązać problem poprzez przeprowadzenie kalibracji. Ten moduł próbuje znaleźć dostępne urządzenia joysticków sprawdzając urządzenia / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeśli urządzenie joysticka ma inną nazwę, proszę ją podać w polu listy rozwijanej. Lista Przyciski pokazuje stan przycisków joysticka, lista Osie pokazuje aktualne wartości dla wszystkich osi. UWAGA: obecny sterownik dla Linuksa (jądra 2. 4 i 2. 6) wykrywa automatycznie tylko joysticki: 2- osiowe, 4- przyciskowe 3- osiowe, 4- przyciskowe 4- osiowe, 4- przyciskowe cyfrowe Saitek Cyborg (Szczegóły możesz znaleźć w źródłach Linuksa, w pliku source/ Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. \t Próba zmiany praw zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "message-severity \t Wartośćmessage-severity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë planszã \t Wybierz planszę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë skript... \t Uruchom skrypt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Zapisuje gradient w formacie POV-Raygradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. \t Kliknij tu myszką, by przejść do następnej przeglądanej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalno@ item Text character set \t Uniwersalny@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwłoka \t Powłoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t MinutnikComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôleżnicë \t Członkowie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. \t Obsługa krytycznych błędów w KDE pozwala przekazać autorom programu informacje błędach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana parolë... \t Zmiana hasła..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. \t Na pewno usunąć motyw ikon% 1? Usunięte zostaną wszystkie pliki instalowane przez ten motyw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 felëje, abò nie je czëtny, òprzestanié. \t Plik% 1 nie istnieje lub nie jest do odczytu, działanie programu zostanie przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz trzëmac nã parolã? \t Czy zapamiętać to hasło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi \t Tryb wieloschowkowej skrzynki pocztowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik \t Podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszeniowé lopczi \t Pliki wykonywalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô parola wëgasô dzysô. \t Twoje hasło wygasa dzisiaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas dżiniãcô \t Długość przenikania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi nastôw \t Ustawienia ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MetrikòwiThe Imperial System \t metrycznyThe Imperial System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë \t Zapisz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzëc zatacony katalog? \t Utworzyć ukryty katalog?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. \t Nie można wywołać odtwarzania w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika \t Projekt interfejsu użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. \t Pokaż nazwę strefy czasowej pod czasem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela \"Nieznónô serwera\" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. \t Błąd \"Nieznany serwer\" oznacza, że serwer o podanej nazwie% 1 nie został znaleziony w Internecie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjë zladënkù \t Opcje pobierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Rainy_ River \t Ameryka/ Rainy_ River"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' \t Usuń & bezpiecznie '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ \t Wartość \"podłoga\" (floor). floor( n) =⌊n⌋"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkôrz - bënowi \t Drukarka - wewnętrzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwierdzë \t Lokalizacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë dlô ekranu: \t Ustawienia dla ekranu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? \t Gest% 1 został już przypisany działaniu \"% 2\". Czy przypisać go zamiast tego aktualnemu działaniu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window \t Błąd podczas dodawania użytkownika do listy CC:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi òkna \t Dane okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MetrikòwiThe Imperial System \t metrycznyThe Imperial System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolor, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë lënk \t & Dołącz widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aplikacëje \t & Programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? \t Zainstalować czcionki lokalnie (dla aktualnego użytkownika) czy systemowo (dla wszystkich użytkowników)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak je doszłé do limitu: \t Kiedy zostanie osiągnięty limit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst: @ info: label \t Kontekst: @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Usługa zarządzania sieciąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalnô skrodzëna dlô% 1 òsta zrëszonô. \t Został użyty globalny skrót dla:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer lopków@ info: credit \t Menadżer plików@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Propòrcja: \t Proporcje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cepłota \t Temperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. \t Pośrednik Serwer pośredniczący to program, który działa między Twoim komputerem a Internetem i dostarcza takich usług, jak buforowanie stron internetowy i/ lub filtrowanie. Serwery buforujące umożliwiają szybszy dostęp do już odwiedzonych stron dzięki temu, że zawartość tych stron jest przechowywana lokalnie. Serwery filtrujące umożliwiają blokowanie reklam, spamu i innych niepożądanych treści. Uwaga: niektóre serwery pośredniczący realizują obie funkcje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pùnktë \t punktacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót wpisac wprzód domenã. \t Musisz najpierw podać domenę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòstarëkôName \t KostarykaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë \t Powtórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "piątk \t piątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta graniô: \t Lista odtwarzania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "3 zszëwczi, równoległo \t 3 zszywki, równolegle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt _ sesëji@ action: button \t _ Typ sesji@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logiczné grëName \t Gry logiczneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas schnieniô tintë (sek) \t Czas schnięcia tuszu (sek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencëjô: \t Licencja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. \t Osiągnięto koniec dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalézë zùżëté title@ info \t Znajdź niesłuchane utwory@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w ùszłim tidzéniu \t ostatni tydzień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? \t Znaleziono starą informację o wysyłaniu, wypełnić pola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrobioné \t Brak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > \t Można ograniczyć ilość plików wyświetlanych w Selektorze Plików Wystarczy podać filtr, w okienku na dole, na przykład: *. html *. php, by wyświetlić jedynie pliki HTML i PHP w bieżącym katalogu. Selektor plików pamięta ostatnio wpisywane filtry. < strong >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment \t Uaktywnij poprzednią kartęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... \t Konfiguracja sprawdzania pisowni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "łatë \t Ścieżki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë \t & Użyj KMail jako klienta poczty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk ikònówComment \t Widok ikonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera \t Akceptuj & tylko ciasteczka z przeglądanego serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowé drëkòwanié \t Zwykłe drukowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò \t Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Davis \t Antarktyda/ Davis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3 \t Wywołanie metody '% 1' nieudane, nie można pobrać parametru% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameryka/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô \t Nie można przyjąć połączenia sieciowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã \t Połączenie z serwerem odrzucone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment \t Demon stref czasowych KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group \t Ukończono zmienianie nazwy. @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Dalej/ Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grë dlô dzecëName \t Gry dla dzieciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 7 \t Skrytka 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, winstalëjë paczét gò w se zamëkający \t Nie znaleziono '% 1', proszę zainstalować odpowiedni pakiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS \t Element menu '% 1' nie został znaleziony. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w górę, w dół, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj emòtikònã \t Usuń emotikonę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t Argumenty polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 8 \t Podajnik 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë \"Systemòwé dôwanié wiédzë\", mòdul kòntrolë dlô \"Cos szpecjalnegò stało sã w programie\"). \t Możesz użyć standardowego dzwonka (z PC speakera) lub bardziej zaawansowanego powiadamiania systemowego (patrz \"Powiadamianie systemowe\", zdarzenie \"Coś specjalnego stało się w programie\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédné dokùmentë \t Ostatnie dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë widżetë... \t Konfiguruj interfejs..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë adresã lënka... \t Wyślij adres odnośnika..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by menedżer sesji wyświetlał pytanie o potwierdzenie wylogowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName \t Wbudowany styl Windows 9x, bez tematówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Otwórz w & nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer kònfigùracëji KDE \t Menedżer konfiguracji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JordanijôName \t JordaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Email: \t E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Tryb widoku szczegółów@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przełącza na pełny ekranview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna felów \t Błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. \t Uaktualnij program do najnowszej wersji. Twoja dystrybucja powinna zawierać narzędzia do uaktualniania programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "mni jak 5 sek nazôd \t Mniej, niż minutę temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączë kòmpùtr \t wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza. \t To jest ilość miejsca na dysku do wykorzystania przez kosz (maksymalnie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùceszë sã MPEGGenericName \t Ciesz się MPEGGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W programie stało sã cos òsoblëwégòName \t Coś niezwykłego stało się z programemName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dô nick do włączeniô \t Nic do włączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "11 dodównëch zabiérników \t 11 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je pòdóny wtëkôcz. \t Nie podano wtyczki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName \t Usługa Nepomuka, która zarządza ontologiami zainstalowanymi w systemieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. \t Wystąpił nieznany błąd podczas kopiowania pliku do '% 1'. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira \t Ocean_ Atlantycki/ Madeira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znakòwniczi \t Znaczniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòze zmienic miéwcë% 1. \t Nie można zmienić właściciela% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t Zapełnij listę odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zakùńczë biéżną sesëjã \t & Zakończ bieżącą sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach \t & Pokaż przycisk zamknięcia na kartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé pòdrëchòwanié \t Suma ogólna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można wykonać następnego zapytaniaQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. \t W tym protokole nie można podawać nazwy serwera. Proszę użyć zamiast tego formatu audiocd: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów \t Wyłącz pasek przewijania i nie zapamiętuj poprzedniego tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi \t Nie można znaleźć widoku zadania dla:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "10MB dodóné \t 10MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM \t (c) 1996 - 2008 Autorzy KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz lub burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô fileExists () ni bëł stegną \t Błąd skryptu: argument podany do fileExists () nie był ciągiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs sécë WebComment \t Strona sieci Web (element interfejsu) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ùzérôcza \t Nazwa czujnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi protokół@ title: window \t Niewłaściwy protokół@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno... \t Zapisz & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t 1:_4 (25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ukryjYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Skaluj warstwę...layers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "join-style \t Zaostrzonyjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information \t Informacje o dokumencie@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô \t Błąd uwierzytelnienia: metoda% 1 nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowi \t Podstawowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni czasową conã \t Pokaż nazwę strefy czasowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Serwerë \t & Serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 1 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BataliónGenericName \t BatalionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 14 \t Okno na pulpit 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szerifòwi fònt \t Czcionka szeryfowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi \t Kod z projektu kvt Ogólne usprawnienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń \t & Przerwij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale żądaniô: \t Szczegóły żądania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama. \t Proszę wstawić tu ciąg znaków dla emotikony. Jeśli potrzebnych jest kilka ciągów, można je oddzielić odstępami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãté: 0000/ 0000 \t Usunięte: 0000/ 0000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 \t Środowisko KDE Wersja% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony \t Wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t forma rozszerzona: całkowita forma słowa, na podstawie której tworzona jest forma skróconaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szwedzkô KòrónaName \t Korona szwedzkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment \t Informacja o nowych urządzeniachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. \t Powinno być zaznaczone, jeśli ma być używana kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota: \t Wartość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrobioné \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Poprzedni tydzień (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbrôcony efekt \t Włącz/ wyłącz efekt odwrócenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w bajtach, na przëmiôr > 1000Name \t w bajtach, na przykład > 1000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù \t Służy do pokazywania i ukrywania paska stanu widoku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Twoje konto wygasło; proszę skontaktować się z administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) \t % 1: logowanie TTY... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala \t Karta z indeksem fotografii 4x6 cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz \t Czy program jest uruchamiany po raz pierwszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SkalowaniéComment \t SkalowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. \t Ten asystent przeanalizuje informacje o awarii i przeprowadzi Cię przez proces raportowania błędów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna ùrządzeniów \t Liczba widoków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj pòlét \t Usuń polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Uruchom losowy wygaszacz KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi kanał \t Kanał prawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony ôrt kòntrastu \t Kontrast wyłączonych elementówno disabled contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FòntëComment \t CzcionkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Òdrzucë wszëtkò \t & Odrzuć wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przed céchã dëtków \t Przed symbolem waluty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô kameraName \t Nowy aparat fotograficznyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùwierzëtelnianié serwera \t Uwierzytelnianie serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "align-reference-type \t Dowolna paletaalign-reference-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. \t Informacje o serwerze pośredniczącym są niepoprawne. Proszę kliknąć na przycisk Ustawienia..., by je poprawić - w przeciwnym razie dokonane zmiany zostaną anulowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName \t Wstępne wczytanie Konquerora przy uruchamianiu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-dither-type \t Floyda-Steinberga (ograniczone zlewanie kolorów)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny tidzéń@ title: group Date \t Poprzedni tydzień@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi \t Niski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka \t Nie znaleziono okładek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńsczi JenName \t Jen japońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. \t YYYY Rok - cztery cyfry. YY Rok - dwie ostatnie cyfry (00- 99). MM Miesiąc - dwie cyfry (01- 12). mM Miesiąc (1- 12). SHORTMONTH Pierwsze trzy litery nazwy miesiąca. MONTH Pełna nazwa miesiąca. DD Dzień miesiąca - dwie cyfry (01- 31). dD Dzień miesiąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierwsze trzy litery dnia tygodnia. WEEKDAY Dzień tygodnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t KatalogiFile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MaùretańskôName \t MauretaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. \t Tutaj można zobaczyć hierarchiczną listę typów plików zainstalowanych w systemie. Kliknij na znak \"+\" aby rozwinąć kategorię lub na znak \"-\", by ją zamknąć. Zaznacz typ pliku (np. text/ html dla plików HTML) aby przejrzeć/ modyfikować informacje o tym typie pliku za pomocą kontrolek po prawej stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmatë pòdôwków \t Format daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzescziName \t CzeskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowi fònt: \t Rodzina podstawowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Notowanie utworu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnié media \t Znajdź & poprzednie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Typ urządzeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t WyłączQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TurkmeńscziName \t TurkmeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãczniczi aplikacëjówName \t Podręczniki programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUp \t Rozmiar strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeskók górny (w pikselach) \t Przeskok górny (w pikselach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji \t stosuje arkusz stylów Qt do interfejsu programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to le mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych ë wsôdowich. To nie dô pòdzelënkù czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Procesy będą działać kiedy to tylko możliwe. Wyższy priorytet niż w grupie zwykłych lub wsadowych. Nie ma podziału czasu (timeslicing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł KalziumGLPartComment \t Moduł KalziumGLPart (Program do nauki pierwiastków chemicznych) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 300 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara knąpë: \t Rozmiar przycisku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno z opcjami narzędziadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj niżi jinëch \t Utrzymuj poniżej innych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ustawienia połączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwiadomienié \t Powiadomienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: \t To działanie spowodowałoby nadpisanie '% 1' przez samego siebie. Proszę podać nową nazwę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor \t Zmień kształt kursoraThe shape of the cursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. \t Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę JavaScript w skompresowanym pliku. Plik o nazwie javascript_ policy. tgz zostanie zapisany w wybranym katalogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Gôdóny tekst \t & Przeczytaj tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz \t Wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Pochmurnoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE menuName \t Menu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS \t Argumenty - zależą od głównej opcjiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Panel dlô NetbookówName \t Panel dla netbookówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną \t Otwieraj nowe karty za & bieżącą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô \t Wymagaj & hasła do zatrzymania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj w kòlumnach \t Przeszukaj kolumny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "na przëmiôr txtName \t na przykład \"txt\" Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 \t Nie można otworzyć pliku, prawdopodobnie z powodu nieobsługiwanego formatu pliku.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. \t Poprzednie szukanie można powtórzyć naciskając F3, lub Shift+F3, by szukać w stronę początku tekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô wôrtnota: \t Wartość maksymalna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòta przerwanô przez brëkòwnika. \t Zadanie zostało anulowane przez użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. \t Wyłącz na wolnym komputerze, żeby wyłączyć obrazki tła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 dpi wësôk kwalitet \t 360 dpi wysoka jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny pòdajnik 4 \t Dodatkowy podajnik 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie zamëkô w se \t nie zawiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs sekans \t Arcus secans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzcziimages-action \t Menu obrazówimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Sekcja audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EstońscziName \t EstońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë kùszczi \t & Włącz ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjizna \t Właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet planowaniô:% 1 \t Priorytet planisty:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Wysokiej jakości w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienioné miono sesëji \t Zmiana nazwy sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znakòwniczi: @ label \t Znaczniki: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "czas òperacëji PTY ju zlecôł \t Upłynął czas operacji PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë sztél òknów \t Zmienia styl okienek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akùratné dopasowanié \t Dostrajanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. \t Obsługa bazy danych Soprano nie jest dostępna. Proszę sprawdzić, czy jest zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzeriwnô \t Ciągłe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni URL \t Zmień & URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Dodaj notatkę... @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné strzélczi B \t Dodatkowe strzałki B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné% 1 is a Plasma service name \t Nieznany% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gest knąpą mëszë \t Gest z przyciskiem myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartridże farwné ë czôrné \t Kartridże kolorowe i czarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dół \t Na dole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t & Rozmiar bufora na dysku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk - pełne przeczidanié \t Fotografia - pełne przenikanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. \t Połączenie zakończone przez zdalny komputer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t LaotańskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - temperaturaComment \t Monitor systemu - temperaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińcówName \t Tablica okresowa pierwiastkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Letczi papiór( 20lb) \t Lekki papier( 20lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name \t Rozszerzony łaciński CKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié% 1 \t Uruchamianie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wlepi separator \t Wstaw & separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlewé òrądze \t Możliwe powody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "39MB dodóné \t 39MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë \t & Zakończ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MenuQShortcut \t Menu najwyższego poziomuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj gróné sztëcczi \t Wyślij odtwarzane utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grupòwô kastka \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guam \t Ocean_ Spokojny/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk & farwów: \t Zestaw & kolorów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë zataconé wpisënczi \t Pokaż ukryte pozycje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj nowé rozszérzenié \t Dodaj nowe rozszerzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela umôlëwieniô \t Błąd lokalizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 7Name \t Wybrano siódmy pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgUpQShortcut \t Strona w góręQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naczni zamianã \t Rozpocznij zamianę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 1 \t Okno na ekran 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwaczérënkòwi \t Dwukierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni datum dnia \t Pokaż datę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zblëżoné równoznaczëznë: \t Przybliżone odpowiedniki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni jeden pùlt w górã \t Przełącz jeden pulpit w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwnô titlowô lëstwa \t Nieaktywny pasek tytułu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Dodaj poziom sortowania do listy odtwarzania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Choibalsan \t Azja/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłosc \t Zawartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Odbij p_ionowoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. \t Wpisz tutaj atrybut lub szukany tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK \t Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. \t Podczas kopiowania znaleziono zapętlony odnośnik% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. \t Przed wyświetleniem zachowanej kopii strony sprawdza, czy jest ona aktualna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "logiczné xabò (xor) \t Boolowskie xor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Nie można zapisać do podręcznego pliku% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Otwiera plik obrazufile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy kòrektorów \t Kliknij po więcej analizatorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmnąc nen pòdzérk? \t Usuń wykres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, mgła w pobliżu, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdczët- zapisënk \t Odczyt- zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. \t Jeśli jest zaznaczone, zegar używa kursywy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë témòwónégò witôcza \t Użyj & motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Proszę zgłaszać błędy na stronie http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenieview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ action: button \t Tworzenie katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji \t Konfiguruj monitorowanie akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. \t Nie można określić typu źródła% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Liczba poprzednich utworów pozostawianych w liście odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë stegnã \t Odznacz ścieżkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô ZelandzkôName \t Nowa ZelandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zladowac archiwa wëzdrzatkù; proszã sprôwdzëc pòprôwnotã adresë% 1. \t Nie można pobrać archiwum motywu; proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Meta je terô wëłączonô. \t Klawisz Meta jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AbòAnd_ condition \t LubAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka \t Brak praw do zapisu do czytania z tego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét: \t Polecenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów \t Grupuj & za pomocą inicjałów wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë debùgòwaniô \t Ustawienia debugowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zasztopanié robòtë \t Wstrzymanie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkrok:% 1% \t Postęp:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë fòntë \t Instaluj czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są nieużyteczne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rapòrtëjë wëjimczi \t Zgłoś wyjątki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment \t Demon KHotKeys. Nie ma demona, nie ma skrótów. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w & menadzerze lopkówName \t Otwórz w menedżerze plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName \t Po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada skrodzëné \t Skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjednóné Stónë AmericziName \t Stany Zjednoczone AmerykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë pasiwné FTP \t Wyłącz pasywne FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barżi widny \t Jaśniejszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszi raz przezéróny: \t Pierwsze odwiedziny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Meta je terô włączonô. \t Klawisz Meta jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PôPôPòwind direction \t PdPdWschwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burza z grademweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowanié wëbróny témë. \t Nastąpi przetestowanie wybranego motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczanié pòprawków \t Poprawione zaznaczanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë kòlekcëji \t Ustawienia kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" wedle Last. fm \t Podobni wykonawcy Last. Fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi \t Zabawa i gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. \t Ta lista zawiera komputery i domeny, dla których została ustawiona specjalna polityka JavaScript. Polityka ta zostanie użyta zamiast domyślnej, określając, czy akceptować, czy odrzucać skrypty z danej domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego połączenia przez SSH podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik je pùsti \t Schowek jest pusty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "0 gradusów \t 0 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. \t Powinno być zaznaczone, jeśli czcionka ma być pogrubiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodac nowé sécowé rozszérzenié \"% 1\" do twòji bòczni listewë? \t Dodać nowe rozszerzenie sieciowe \"% 1\" do Twojego paska bocznego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowi lopk \t Plik lokalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné farwë \t Kolor wyłączonych elementów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë kôrtã & z lopka... \t Importuj kartę & z pliku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzenié grë \t Powtórka gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To nie je katalog \t To nie jest katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc do wprowadzeniô \t Komentarz do elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Użytkownik nie posiada sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName \t Dzwonek uruchamiany w widocznej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings \t Użyj Growl do powiadamianiaMiscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë filter \t Pobieranie okładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów \t Konfiguruj podgląd pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skóknié do sztripka... \t Przejdź do strony..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * \t Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logiczné grëName \t Gry logiczneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle \t Matematyczne symbole alfanumeryczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Góra- lewi \t Lewy górny róg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t brak konta użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników \t & Pokaż autoryzacje wszystkich użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobrzevisibility \t Dobravisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarce dlô starnów 'info' \t Wsparcie dla stron 'info'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rumùńsczi LejName \t Lej rumuński A/ 05Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Jeśli nierozpoznane słowo jest zapisane błędnie, należy wpisać tu właściwą wersją, albo wybrać ją z listy poniżej. Następnie należy kliknąć Zastąp, żeby poprawić dane wystąpienie słowa, albo Zastąp wszystkie, by poprawić wszystkie wystąpienia tego słowa w dokumencie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Andorrańskô PesetaName \t Peseta (Andora) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni \t Wytnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 5+ Mb \t Pamięć drukarki 5+ Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë@ title: group \t Usługi@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Niepoprawny raport o błędzie: uszkodzone dane@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment KMPlayerComment \t Dokument KMPlayeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName \t Akumulator osiągnął poziom naładowania, który powoduje ostrzeżenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żôłtô równio (blós farwné zabér.) \t Poziom żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr/ Domena \t Komputer/ domena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "letczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition \t lekkie ulewy deszczowo- śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 2. 0 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista: \t Wykonawca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "execute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t RozłączQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzenié do Konquerora \t Wprowadzenie do Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczë karno \t Opuść grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otwarcie katalogu z zawartością zamontowanego CD- ROM- u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale ùkładu \t Szczegóły układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòje lubòtné sztëcczi \t Moje ulubione utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Usuń tą czynność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié drëkã KDE \t Zarządzanie wydrukiem KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta \t Pobieranie bazy danych katalogu podcastów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwòsc \t Częstotliwość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Tunis \t Afryka/ Tunis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. \t Nie podano polecenia wyszukiwania lub URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwijôrz ze spòdlowégò karna \t Programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 14 \t Podajnik 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Registrowanié \t Rejestracja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dérowanié animacëji: \t Długość animacji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Niska rozdzielczość i duże obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maltejsczi LirName \t Lira maltańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. \t Plik do zapisywania wyników można wybrać jedynie przed rozpoczęciem testów regresji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń na nôslédny \t Przerwij na następnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZnakòwnikName \t EtykietaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (1) QShortcut \t Uruchom (1) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 75 gradusów \t - 75 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba & nazôd \t Znajdź & wstecz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TagalscziKCharselect unicode block name \t TagalskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë & listwë niżi òknów \t Rysuj & panele poniżej okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nacéchùjë na kastkã abë nastôwic limit kòsza, zezwôlający na wiôlgòsc jegò placu na diskù. Jinaczi bãdze òn bez ògrańczeniô. \t Zaznaczenie tego pola pozwala ustawić maksymalną wielkość obszaru dysku zajętego przez pliki z kosza. Jeśli pole to nie jest zaznaczone, nie ma limitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (Rysuj 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże czëtac lopka% 1. \t Nie można czytać pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName \t Nie znaleziono żadnego uzupełnieniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Spróbuj przenieść poprzedni plik w inne miejsce i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzerk òbrôzka: \t Podgląd URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Granié \t Odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù \t Pozwala każdemu programowi przebywać w tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maùretańskô OuguiyaName \t Ouguiya mauretańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota su KDE \t Demon su KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń@ action: button \t Anuluj@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów \t Algorytm tasowania dla numerowanych rozdań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola: \t & Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. \t Wybierz język sprawdzanego dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë & wszëtkò \t Zaznacz & wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TunezëjôName \t TunezjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekònomikòwi drëk \t Druk ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniô \t Cień:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer wersëji \t Numer producenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëbrano sesëji \t Nie wybrano sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Projektë \t Projekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtorizacëjô nie darzëła sã. \t Autoryzacja nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik drëkera \t Sterownik drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Przenosi zaznaczone piksele do schowkaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t _Otwórz plik tekstowy...text-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądóny protokół mòże nie bëc òbsłëgiwóny. \t Żądany protokół może nie być obsługiwany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. \t Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1 Obrazek nie zostanie zapisany..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu programów (lopczi. desktop) \t Menu programów (pliki. desktop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Losowy wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë... \t & Znajdź..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2 \t Błąd podczas próby uzyskania dostępu do '% 1', system zgłosił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debuger pòdôwkówName \t Debugger danychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' \t Nie można zapisać dokumentu \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié animacëji: Duration of flip animation \t Długość animacji odbicia: Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action \t Okno otwarcia obrazudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName \t Obsługa narzędzi typu tezaurus i sprawdzanie pisowniName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja powiadomień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Detale \t & Szczegóły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. \t Koniec gry: nie ma więcej ruchów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lancelot \t lancelot- part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 \t Wyjątek wywołujący slot '% 1' z% 2:% 3:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Pasuje do wyrażenia regularnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. \t Powolne klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączë kòrekcje farwów \t Wyłącz korekcje kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù \t Utwórz nową listę skrótów na podstawie wybranej listy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama \t Określa, czy katalogi mają być wyświetlane przed plikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié w dół \t Przesuń w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przëstãpù.% 1 \t Brak dostępu.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc procesu \t Nie można uruchomić procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzescziName \t CzeskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "inweather forecast \t Deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword \t Pokazuje wszystkie urządzenia i pozwala na ich zamontowanie, odmontowanie i wysunięcie. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë ÅlandName \t Wyspy ÅlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Azja/ Dakka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj & kònfigùracëjã òknów \t Dołącz & konfigurację okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zamëkô w se \t zawiera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Użyj < pliku > zamiast konfiguracji globalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Wykonywanie, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpatibilnota CJK \t Znaki zgodności CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miarznącô mżëczkaweather condition \t zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strëgòwanié \t Strumieniowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). \t Wciśnięcie karty środkowym przyciskiem myszy zamknie tę kartę. (Zmiany zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu Konquerora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëgradients-action \t _Usuń gradientgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog ju je \t Katalog już istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. \t Kliknij przycisk, by utworzyć nowy katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 \t Nie można zainicjalizować protokołu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Kashgar \t Azja/ Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiescë ë indeksë \t Komentarze i indeksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ŁączbëComment \t KontaktyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spamiãtôj parolã \t & Pamiętaj hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArchC przéczny \t ArchC poprzeczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkiwanié kòlumnów \t Przeszukiwane kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zamienia zaznaczenie na maska warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Następny różny@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj sécowy katalog \t Dodaj katalog sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj jeden krok nazôdgo forward \t Idź jeden krok wsteczgo forward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. \t # Lista sieci znanych urządzeniu określonemu przez 'uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni tacëwné miono \t Zmień pseudonim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach \t Pokaż dostępne polecenia w podziale na domeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Nie można utworzyć io- slave:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale żądaniô: \t Szczegóły żądania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeskòknie aùtomatno \t Pomiń automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. \t Podane słowo nie znajduje się w słowniku. Kliknij tu, jeśli słowo to nie jest zapisane błędnie i chcesz uniknąć niepotrzebnego wykrywania go w przyszłości. Jeśli chcesz, by słowo pozostało niezmienione, ale nie chcesz dodawać go do słownika, wybierz zamiast tego Ignoruj lub Ignoruj wszystkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë tuwò \t & Kopiuj tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przezérnota: \t & Nieprzezroczystość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélk LancelotaName \t LancelotComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã dodac përznã apletów z lëstwë nôrzãdzów, jaką nalézc mòże na dole kòntekstowégò widokù. \t Proszę dodać kilka apletów z paska narzędzi na dole widoku kontekstowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczë \t Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Gradweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë fùlekranowi trib \t Zakończ tryb pełnoekranowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno na & wiérzchù \t Zawsze & na wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MalajscziName \t MalajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota OHP \t Przeźroczystość OHP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dodôj katalog... \t & Dodaj katalog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkniãcé trzë razë wëbierô od aktualnegò słowa do przódkù \t Potrójne kliknięcie zaznacza od aktualnego słowa w przód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj z lëstë graniô \t Usuń z listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjô zakùńczonô ùdało \t Kalibracja zakończona pomyślnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji \t Zatrzymaj/ kontynuuj testowanie regresji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié felów \t Poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsobisté fòntë \t Czcionki użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib paùzë \t Tryb pauzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnioné zdroje SVN. @ label \t Zaktualizowano repozytorium SVN. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 \t Dodawanie pakietu tapet w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientacëjô \t Orientacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Pierwotny programista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w \t Otwórz w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS \t Brak sterownikaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowôdzë do pòprzédnegò \t & Przywróć poprzedni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmnąc wëbróné wëjimczi? \t Usunąć wybrany wyjątek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu \t Nieznany format obrazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. \t Idź Przechodzi do strony, której adres został wpisany w pasku adresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button \t Wyłącz automatyczne sprawdzanie@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t ^Zainstaluj Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t USA/ Pacyfik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Bliżejview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wzglãdnégò môlaScreen size \t Brak względnej pozycji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë & jakno òbrôzk... \t Zapisz jako obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib zortowaniô (drëkã do dołu) \t Tryb sortowania (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wstôwi \t & Wstaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi tacnik (drëkã w górę) \t Lewa skrytka (wydrukiem w górę)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dłudżi 4 \t Długi 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù. \t Twoje prawa dostępu mogą być niewystarczające do wykonania żądanej operacji na tym zasobie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôdłëgszô serëjô straceniów: \t Najdłuższa seria porażek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë wersëja \t Zmień wersję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu \t Oprawianie wzdłuż krótszej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Domëslny ekran) \t (Domyślny ekran)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. \t Szablony wymagają informacji o Tobie, przechowywanych w książce adresowej. Nie można wczytać żądanej wtyczki. Proszę zainstalować pakiet KDEPIM/ Kontact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Anulowano pobieranie okładki dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rama starnë \t Obramowanie strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t Ten prosty asystent konfiguracji ustawia uprawnienia potrzebne, żeby K3b mógł nagrywać płyty CD i DVD. Nie są brane pod uwagę takie rzeczy jak devfs czy resmgr. W większości przypadków nie stanowi to problemu, jednak w niektórych systemach uprawnienia mogą zostać zmienione przy następnym zalogowaniu lub ponownym uruchomieniu komputera. W takim wypadku najlepiej jest zapoznać się z dokumentacją dystrybucji systemu. Uwaga: Chociaż K3b:: Setup nie powinien zepsuć konfiguracji Twojego systemu, nie ma na to żadnej gwarancji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwnik \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 \t Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zélof September \t sieof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô miara snéżenów: \t Maksymalny rozmiar płatka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłosc rapòrtu@ action: button \t Treść raportu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié? \t Zgłosiłeś chęć przyjęcia tego certyfikatu, ale nie zostało to wysłane do serwera, który go zgłasza. Kontynuować pobieranie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. \t Zmień wartość atrybutu profilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wypełnij kolorem _tłaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòracëjë: \t Dekoracje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KaszmirscziName \t KaszmirskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësënié elementë \t Przenieś elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëstãpë przë zapisënkù \t Dostępy przy zapisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krajemnota firmë \t Tajemnica firmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Rodzaj prawego kolorugradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë. \t Przemieść je na inną listę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. \t Koniec gry. Nic więcej nie da się usunąć. Twój wynik to% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio mòdrozelony tintë \t Poziom tuszu niebieskozielonego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë w niã & pòdkatalodżi \t Przeszukuj & podkatalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To mòże nie dac pòdónegò kataloga. \t Podany katalog może nie istnieć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label whether entry is untranslated \t Niegotowe: @ label whether entry is untranslated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Wyświetl identyfikator menu zawierającego program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 \t Nie można wczytać programu tworzącego miniaturki% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków negò diskù je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Nie można wysunąć płyty. Jeden lub więcej plików na tej płycie jest otwartych w jakimś programie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) \t Podwójna karta pocztowa (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Usuń pliki…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment \t Geolokalizacja: GPSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié lopkama \t Zarządzanie plikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalowóno \t Skalowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs PhythonaComment \t Element interfejsu w PythonieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 zrëszonô \t % 1 uruchomiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi bënowi głosnik \t Wewnętrzny głośnik prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë & ramã jakno... \t Zapisz & ramkę jako..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment \t Edukacyjne środowisko do programowaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ruandzczi FrankName \t Frank rwandyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi lopk... Comment \t Plik tekstowy... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "roscącopressure tendency \t rośniepressure tendency"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karajibsczi DolarName \t Dolar wschodniokaraibskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Skasuj układ listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. \t Konqueror nie będzie wyświetlał tekstu mniejszego niż podany tutaj, niezależnie od innych ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa ùsnôżëjącô KDE \t Program upiększający KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "File argument in tooltip, when file is current file \t Tłumaczenie wsadowe zostało zaplanowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpakùjë do... \t Rozpakuj do..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t % 1 jest plikiem, a wymagany jest katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczë wszëtczé \t Ignoruj wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name \t Łaciński rozszerzony dodatkowyKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowi sztél starnë \t Podstawowy styl strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. \t Program zapewniający dostęp do protokołu% 1 zgłosił błąd wewnętrzny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. \t kioclient exec 'url' ['typMIME'] # Próbuje otworzyć dokument wskazywany przez 'url' w programie # związanym z nim w KDE. Można ominąć 'typMIME'. # W takim przypadku typ ten jest znajdowany automatycznie. # Oczywiście, adres URL może być adresem dokumentu lub pliku # *. desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLite2Result \t Nie można rozpocząć transakcjiQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Timczasny (RAM- Disk) \t Tymczasowy (RAM- dysk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "najniższilow priority \t najniższylow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Znika tymczasowe okno dialogoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) \t Zszywacz (maksymalnie 50 kartek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë biéżny datum ë czasName \t Wstawia bieżący czas i datęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "ink-blob-type \t Prostokątnyink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjé... \t Własne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj lopk \t Usuń plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie ladëjë niżódnych fòntów \t Nie wczytuje żadnych czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 13 cali \t Rolka papieru 13 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã \t Błąd skanowania kolekcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do kôrtë% 1 \t Przełącz na kartę% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów \t Asystent tworzenia folderów sieciowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Aktualne ustawienia drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WideòkònferencëjeName \t WideokonferencjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje wszëtczé schémë òbszcządzaniô energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Pokazuje listę wszystkich profili zarządzania energią i pozwala na ich aktywowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk cedelków HP 3000 \t Zasobnik kartek HP 3000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst pòdpòwiescë \t Tekst podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié séce \t Przeglądanie sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte \t Procesor numeryczny (FPU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczoraconcatenation of dates and time \t Wczorajconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. \t Tu można zobaczyć fragment tekstu zawierający nieznane słowo wraz z kontekstem. Jeśli ta informacja nie jest wystarczająca do poprawienia błędu, można kliknąć na sprawdzanym dokumencie, przeczytać większy fragment tekstu i wrócić do tego okienka, by kontynuować poprawianie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE \t Automatyczne kalibrowanie kolorów PANTONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós pùrpùrowi \t Tylko purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName \t Wygaszacz ekranu został uruchomionyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj katalog mòdułu bòcznu listwë \t Dodaj moduł paska bocznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. \t Uwaga: Identyfikacja komputera została zmieniona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. \t Żądany katalog nie został utworzony, ponieważ katalog o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kriterëja@ label \t Kryteria@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) \t Dodaj typ & komputera (procesora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Spòdlowé... \t & Podstawowa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô zrëszanëch programów \t Historia uruchamianych programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora \t Edytor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Purpurowy, żółty, czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by zmienić politykę dla wybranego komputera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media time description \t % 1 minut( y)% 2 sekund( y) Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress \t Liczenie katalogów:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktiwùjë \t Uaktywnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë emòtikównków PidginaComment \t Motyw emotikon PidginComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm kòntroli KDE \t Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié energiją Solid \t solid- powermanagement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwijôrz ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùrsor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS \t & Brak dźwiękuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie je wspieróny \t Protokół% 1 nie jest obsługiwany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mrzéżka@ label: listbox \t Siatka@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wizualizacëji \t Typ wizualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: \t Znane programy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôlepszi \t Rekord"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t & Używaj wyświetlania- na- ekranie (OSD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t WWWQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô réżka \t Nowy wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nalazłi wedowiédzë... \t Nie znaleziono informacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. \t Xine nie może utworzyć strumienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasugerëjë nowi & miono \t Zasugeruj nową & nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë wëbróny skript. \t Wykonaj wybrany skrypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi editora \t Edytor tekstowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich \t Brak programu do debugowania lub nie może on zostać uruchomiony. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczny pòdajnik (grëbi) \t Ręczny podajnik (gruby)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wladëjë \t & Wczytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Wygląd@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Gadżety Google na pulpicieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start \t Nowe & numerowane rozdanie... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je. \t Plik lub katalog o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & tacëwné miono... \t Zmień & pseudonim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm \t Nie można odczytać danych z% 1 do pamięci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czilëjsczé PesoName \t Peso chilijskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbiony Courier \t Pogrubiony Courier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. \t Uruchomienie polecenia diff się nie powiodło. Proszę się upewnić, że polecenie diff( 1) jest zainstalowane i że znajduje się na ścieżce określonej zmienną PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. \t Czas procesora spędzony w jądrze:% 1 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Oryginalny tekst Ta część okna pokazuje oryginalny komunikat bieżącej pozycji. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony. \t Niestety, nie jest uruchomiony żaden skrypt słów piosenek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztatus \t Działa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów \t Parametry do przekazania do arkusza stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié falszëwą sécąComment \t Nieprawdziwe zarządzanie sieciąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t Uruchom Kate z podaną sesją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LimbùrgańscziName \t LimburgiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô identifikacëjô \t Domyślna identyfikacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatacë '% 1' \t & Ukryj '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 \t Nie można otworzyć pliku archiwum, prawdopodobnie ponieważ format nie jest obsługiwany.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny sztëczk \t Nieznany utwórtrack from source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Montëjë domëslné\" // Montëjë CD- ROM \t *** Przykłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Zamontowanie CD- ROM- u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédnô mòdifikacëjôComment \t Ostatnio zmodyfikowaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna nié mòże bëc ùżëtô \t Nie można użyć tej ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Infò Magnatune \t Informacja z Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported \t wystąpił błąd sieciowySocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë. Jinszé zamëkô wszëtczé fòntë, chtërnë jesz nié òstałë przëpisóné do \"swòjich\" karnów. \t Wszystkie czcionki to wszystkie czcionki zainstalowane w systemie. Nieprzydzielone to czcionki, które nie zostały umieszczone w grupie \"Własne\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 pùnktów na cal (dpi) \t 600 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã \t Nie można połączyć się z serwerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni aktiwny wëzdrzatk \t & Zamknij aktywny widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia \t Nie podłączono żadnych urządzeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola \t hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Włącza automatyczne logowanie (dotyczy jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresë URL nowszé jakno \t Adresy nowsze niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgłódzanié rańtu \t Wykładzanie krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error \t Nie przekazano żadnego certyfikatuSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Irlandzczi GaelicName \t Irlandzki GaelicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je pòdóny ôrt MIME. \t Nie podano typu MIME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dali \t & Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info \t Błąd podczas instalacji symboli debugowania@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpë przë zapisënkù \t Dostępy przy zapisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowa:% 1 \t Ponów:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. \t JACK to serwer dźwięku o niskim opóźnieniu. Może podłączyć wiele różnych aplikacji do urządzenia dźwiękowego, może również pozwolić im współdzielić dźwięk pomiędzy nimi samymi. JACK został zaprojektowany od podstaw do profesjonalnego użytku dźwięku, skupia się on na dwóch kluczowych obszarach: synchronicznym obsługiwaniu wszystkich klientów oraz na niskich opóźnieniach operacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela Mp3tunes Harmony% 1 \t Błąd Mp3tunes Harmony% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Tu można uaktywnić kombinacje klawiszy, włączające następujące funkcje: Lepkie klawisze: Wciśnij Shift kolejno 5 razy Powolne klawisze: Przytrzymaj Shift przez 8 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë adresã òbrôzka \t Skopiuj adres obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrechòwanié: \t Podsumowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk tekstu \t Brak tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. \t Podane urządzenie% 1 to nie joystick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery \t MetaCrawler - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Ta strona zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procesë brëkòwnika \t Procesy użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Obróć o _180°image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady śniegu, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika: \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Zmienia wymiary obrazuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Monochromatikòwé roznëkòwanié felów \t Monochromatyczne rozpraszanie błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! \t Zgrywanie% 1 do% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë \t Otwórz interaktywną konsolę Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Id elementu menu do nalézeniô \t Identyfikator menu zawierającego poszukiwany wpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francëskô PòlinezëjôName \t Polinezja FrancuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przërzeszë \t Zadokowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë \t Zapisz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stołowi pòdajnik papióru \t Biurkowy podajnik papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik Setuid:% 1 \t Ustawiane ID użytkownika:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "twój faks do òdpòwiesców \t Twój faks do odpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knédżi (Krôjòbrôzk) \t Księgi (pejzaż)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(domëslné) \t (domyślne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szlach nie òstôł ùsôdzony. \t Nie utworzono śladu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rapòrt ò felë... \t & Raport o błędzie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afganistóńsczi AfgónName \t Afgani afgańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. \t Pokazuje tylko silniki związane z programami; odpowiada X- KDE- ParentApp w pliku. desktop silnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono \t NazwaQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Serwer Nepomuka nie działa. Ustawienia zostały zapisane i będą użyte po jego następnym uruchomieniu. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùment 'równio' pòlétu 'głosnosc' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a 1. \t Argument \"level\" polecenia \"volume\" musi być wartością pomiędzy 0 a 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikòna \t Ikona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze \t Nie znaleziono zasobu na podanym serwerze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Ścieżki@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela drëkeraComment \t Błąd drukowaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë grëpòwanié òknów \t Włącz grupowanie okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié szlachù dzejnotë... \t Wczytywanie śladu wykonanych czynności..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu \t Potwierdź zmianę ustawienia ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop \t Wyrównaj do siatkiIcons on the desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozwinie \t & Rozwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono sztélu elementów interfejsu, np \"keramik\" czë \"plastik\" (bez naprowôdnika). \t Nazwa stylu elementów interfejsu, np \"keramik\" czy \"plastik\" (bez cudzysłowów)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni@ action \t Wytnij@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wladëjë témã znowa \t Wczytaj motyw & ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié: \t Wynik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instrukcëjô \t Instrukcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName \t Konfiguracja programu do sprawdzania pisowniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònetikòwé rozszérze Katakana \t Rozszerzenia fonetyczne katakana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. \t Techniczny błąd, oznaczający, że nie powiodło się przyjęcie połączenia sieciowego z zewnątrz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 16 \t Przełącz na pulpit 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Skopiuj _widoczneedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë gestë \t Zmień gest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekst \t Podaj szukany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst \t Znajdź następny Znajduje następne wystąpienie tekstu znalezionego funkcją Znajdź tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny za równojaką farwa \t Czarny za dowolny kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KÒkrãtë \t KStatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Menu ustawień narzędziatool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój papiéru: \t Źródło papieru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zladënkù òbrôzka. \t Wystąpił błąd podczas wczytywania obrazka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë stegnã \t Pokaż ścieżkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naczni zamianã \t Rozpocznij zamianę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. \t Niewłaściwe hasło. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowanié,... \t Testowanie,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono IfaceName \t Nazwa interfejsuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisywania obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùlwa do òtemkniãcô \t Otworzyć ziemniaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Inne kodowanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków \t Lista słów kluczowych i typów danych PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment \t Obrót i zmiana rozmiaru ekranuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & w nowim òknie \t Otwórz w & nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nóternô je parola \t Wymagane hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zmieniwôj miona kòmpùtra \t Nie zmieniaj nazwy komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XDMCP: nie można przetworzyć adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë palétã farwów \t Importuj zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Azja/ Singapur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë domôcą starnã \t Wybierz stronę domową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe momentami intensywne ulewyweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName \t Pobrany skrypt konfiguracji pośrednika jest nieprawidłowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia \t Nie można zainicjalizować urządzenia wejścia/ wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd \t Okienko dialogowe z suwakiem, zwraca wybraną wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence \t Pokaż informacje o dokumencie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przełączë brëkòwnika... \t & Przełącz użytkownika..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 zszëwka, szrôc \t 1 zszywka, skośnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżne dokùmentë \t Ostatnio używane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. \t Wybierz tę opcję, jeśli chcesz użyć innego programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów \t Pokaż wszystkie możliwe moduły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zimnoweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"? \t Włączyć następujący kanał oprogramowania: \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "24 MB pamiãcë flash \t 24 MB pamięci flash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nielatezniané wspiarcé \t Obsługa zestawów znaków innych niż Latin1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje miono klasë \t Nie podano nazwy klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł% 1 je wëłączony. \t Moduł% 1 jest wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\" \t Program obsługujący adresy URL typu \"apt\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédny òptacëje są wëłączoné: \t Następujące opcje są włączone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi \t Utwórz nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). \t Brak dostępu do stacji% 1. Sprawdź, czy dyskietka w stacji% 2 jest sformatowaną dyskietką DOS- ową i czy prawa dostępu do urządzenia (np. / dev/ fd0) są ustawione prawidłowo (np. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zort / Artista / Albùm \t Gatunek / Wykonawca / Album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić wysokość dźwięku systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment \t Tryby widoku DolphinaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé lopcziview-size \t Wszystkie dowiązane warstwyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst4QShortcut \t Kontekst4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status \t Wyszukiwanie nowych plików@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë tekst òbczas pisaniô \t Znajdź tekst w trakcie pisania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój procëmnik òpùszczëł grã \t Twój przeciwnik opuścił grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. \t Musisz podać swoje hasło, aby można było zmienić te informacje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié IPA \t Rozszerzenia IPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) \t programista (menedżer zabezpieczeń dla Javy 2, inne usprawnienia obsługi apletów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk LëftName \t Motyw OxygenName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Ogólne@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania \t Nie znaleziono usługi spełniającej wymagania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName \t Narzędzie dla tłumaczyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName \t Konfiguracja aktywnych rogów ekranuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "UjgùrscziName \t UjgurskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. \t Używana do wyświetlania napisów obok ikon na pasku narzędzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsztrëchiwô element menu \t Podświetl ten element menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ Rozdzielnik zerowej długościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Odwrotne wcięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 MB abò wicy \t 6 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t błędna składnia powtórzeniaQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë wszëtczé & faviconë \t Uaktualnij wszystkie ikony & witryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Kompozytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczë z sécową grą \t Podłącz do gry sieciowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny \t Nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth \t # Żądanie utworzenia zdalnego urządzenia bluetooth na szynie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Rysowanie wzdłuż ścieżkiundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé céchë \t Wszystkie znaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Eksportuje obraz ponowniefile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startowé pùnktë \t Punkty startowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Holger Freythe@ info: credit \t Holger Freyther@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TajscziName \t TajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE menuName \t Menu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. \t Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Perl. Proszę go zainstalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel \t (c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 programiści KBabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. \t Ten przycisk wyświetla ikonę skojarzoną z zaznaczonym typem pliku. Kliknij go, aby wybrać nową ikonę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela parsera XML \t Błąd czytania formatu XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Importuje paletępalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. \t Można tu podać język, dla którego chcesz utworzyć indeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni ikònã \t Zmień ikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) \t Włączone (obrót wzdłuż krótkiej krawędzi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E \t Podajnik wysokonakładowy PF- 7E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów \t Kolor, zwykła jakość, opcjonalna korekcja kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription \t Uruchom & Przeglądarkę obrazkówDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë: \t Znajdź:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName \t Silnik danych PIM AkonadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder Libsndfile dlô K3bComment \t Dekoder Libsndfile dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Elementë sesëjów \t Elementy sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô lëczba \t Całkowita liczba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naczni szëkbã \t Rozpocznij wyszukiwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédno ciemny \t Średnio ciemny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa papióru (kòmpònent zelony) \t Kolor papieru (składnik zielony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno na pùlt z prawa \t Okno na pulpit po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùrządzenié \t urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik FTPName \t Przeglądarka FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1 B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stolemny \t Ogromny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mahjongg dlô KDE \t Układanka Mahjongg dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Potwierdź włączenie/ wyłączenie funkcji dostępności klawiatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka \t Nie można usunąć pliku tymczasowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. \t Proszę wybrać poprawny katalog 'khtmltests/ regression /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Folia szybkoschnąca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Magiczna lampaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midze kòpijama \t Pomiędzy kopiami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tej sej \t Czasem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë bùforã miniaturków \t Wyczyść bufor miniaturek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj@ item: intext Country \t Usuń@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié mòcą... \t Zarządzanie energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalné tribë \t Tryby specjalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Nie udało się wygenerować informacji o awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady gradu śnieżnegoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Wygląd@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górãName \t W góręName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów \t Inny kolor tła dla każdej karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment \t Standardowe skróty klawiszoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobny deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name \t Alfabetyczne formy prezentacyjneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, wikszô \t Litera, wielka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Szybkość transmisji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName \t Rozmywa tło za półprzezroczystymi oknamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiedzô \t Informacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications \t Uruchamia asystenta raportowania błędów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 \t Nie powiodła się próba rozpoczęcia wysyłania zawartości wiadomości.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check \t Aktywuj pole wyszukiwania widoku jednostek tłumaczenia@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default \t Zastosowanie ikony@ label The icon rendered by default"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Trib kònsolë \t Tryb & konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). \t Podaj ścieżkę do pliku wykonywalnego Javy. Jeśli chcesz użyć jre (środowiska Javy) z domyślnej ścieżki, zostaw tu napis 'java'. Jeśli chcesz użyć innego jre, podaj ścieżkę do odpowiedniego pliku wykonywalnego (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) lub ścieżkę do katalogu zawierającego 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mieszanka zimowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WprzódkQShortcut \t Audio: do przoduQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: \t Nie można sprawdzić danych systemu plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpné testë: 0 \t Dostępne testy: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. \t Proszę podać trochę informacji o sobie. Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć szczegóły związane z otwartymi połączeniami na Twoim komputerze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (Rysuj 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùprzistãpnioné \t & Udostępnione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) \t Poziom czarnego (tylko czarny wkład)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 \t kdialog: nie można otworzyć pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Wybierz _dowolny kolor...view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëje mëszë \t Obsługa myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ladëje starnów jaczich nie dô w pòdrãczny pamiãce. Trib offline zbezpieczô przed wëskrzënianiém starnów jaczich jesz nié mómë gòszczóné. \t Nie pobiera stron, których nie ma w buforze. Tryb bez sieci chroni przed wyświetlaniem stron, które nie zostały jeszcze odwiedzone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Przełącz na następny pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒdjimcziName \t ZdjęciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) \t Zwykła jakość (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwiszi fònt \t Powiększ czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwãk \t Dźwięk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name \t Konfiguracja działania ciasteczek (cookies) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié falszëwą sécąComment \t Nieprawdziwe zarządzanie sieciąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. \t Zakończ program, gdy zażądane zostanie ukrycie okna. Ta opcja niczego nie zmienia dopóki nie jest włączona opcja startonshow, natomiast wymusza włączenie opcji keeprunning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô \t Wyłącz komputer bez potwierdzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë adresã URL: \t Wpisz adres:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Regina \t Ameryka/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Całowné słowa \t & Całe słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t jstolarz@ kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czerwiony: \t Czerwony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror to przeglądarka WWW, menedżer plików, i uniwersalna przeglądarka dokumentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń aktualizacje & favicon \t & Anuluj uaktualnianie ikon witryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë załóżczi \t & Modyfikuj zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 \t Brak dostępu do% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Chungking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. \t Zazwyczaj ta opcja powinna być włączona. Umożliwia to automatyczną detekcję wkładanych kart w KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tunezëjsczi DinarName \t Dinar tunezyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Używa koloru ciemnego polaview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë efekt òstroscë \t Włącz/ wyłącz efekt wyostrzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Pokaż podgląd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie òstôł pòdóny niżóden lopk \t Nie podano żadnych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësnié \t Odrzucaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Sesje KonqueroraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk \t W poleceniu można zawrzeć kilka znaczników, które zostaną zastąpione odpowiednimi wartościami przy uruchamianiu programu:% f - pojedyncza nazwa pliku% F - lista plików, należy jej używać dla programów, które mogą otwierać kilka lokalnych plików jednocześnie% u - pojedynczy URL% U - lista URL- i% d - katalog otwieranego pliku% D - lista katalogów% i - ikona% m - mała ikona% c - nagłówek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë wielofarwny tasmë \t Użyj wielokolorowej taśmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtrzëmóno wiadłoComment \t Otrzymano wiadomośćComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò \t Zablokowano wyskakujące okienko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmień mòduł... \t Zmień moduł..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Ferite \t Podświetlanie składni Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë sniég na ekranie \t Włącz/ wyłącz śnieg na pulpicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t W środowiskach uniksowych można zwykle tworzyć dowiązania do plików i katalogów pod inną nazwą i/ lub w innym katalogu. KDE wykryło takie dowiązanie lub ciąg dowiązań, powodujące nieskończoną pętlę - tj. plik był ostatecznie dowiązaniem do siebie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarnô mrzéżka \t Regularna siatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zegar binarnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic prawa do% 1. \t Nie można zmienić praw do% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zapisac lopka% 1 \t Nie można zapisać pliku% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã \t Otwarcie pliku \"%s\" się nie powiodło: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Etiopsczi BirrName \t Birr etiopskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać wersji sterownika jądra dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwie równie ceni szaroscë \t Dwa poziomy odcieni szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie trzëmôj na wiérzkù \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzéle \t Strzały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: \t Maksymalna prędkość pionowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. \t Czcionka, którą wyświetlany jest zwykły tekst na stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 8. 5 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BGR z górë w dół \t Pionowe BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò SCSIName \t Informacje o SCSIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number \t Ta operacja nie jest obsługiwana1: the unknown socket address family number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? \t Zapisać obrazek jako domyślny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Surinamsczi DolarName \t Dolar surinamskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié \t Połączenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Portugalski (brazylijski) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NepaliName \t NepalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach \t Włącz obsługę trybu pełnoekranowego na wielu monitorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãcprocess heading \t Pamięćprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment \t Składnik edytora tekstu (do osadzania, z paradygmatem Dokument/ Widok) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor \t Ogranicza ilość kolorów w palecie kolorów trybu 8- bitowego, w przypadku gdy program wykorzystuje specyfikację QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz obejrzeć pliki, które zostały otwarte na Twoim komputerze przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/ zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny \t Podczas instalacji wystąpiły problemy, jednak większość ikon z archiwum została zainstalowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjinstalëjë skript \t Odinstaluj skrypt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Menedżer okien podobny do Windows 95- OS/ 2- MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba wtëkôczów \t Znajdź wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdułowô syntezatoraName \t Modularny syntetyzatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiéróné fòrmatë piksmapë \t Obsługiwane formaty piksmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t Przeglądarka plików PostscriptuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. \t Nie można uruchomić modułu obsługi skryptów (ScriptEngine)% 1 dla elementu interfejsu% 2. Package file, name of the widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë dniewnik do & lopka \t Plik & dziennika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënie w górã \t Przesuń do góry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora dostónków XWindowGenericName \t Edytor zasobów XWindowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) \t Powtórzone (1 lub więcej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TajlandzkôName \t TajlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Pokazuje okno ręcznej konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 7 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Nieudane otwarcie dziennika. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t i18ncp () pobiera przynajmniej trzy argumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbrôcony efekt \t Włącz/ wyłącz efekt odwrócenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj niżi jinëch \t Nie utrzymuj poniżej innych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. \t Zaznaczenie tej opcji powoduje, że okno zostaje zamknięte, jeśli klikniesz podwójnie na przycisku menu, podobnie jak w Microsoft Windows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName \t Konfiguracja nawigacji w menadżerze plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieżdóny céchQXml \t niespodziewany znakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë albùm \t Skolejkuj album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip \t Załącz do tego raportu (Zaawansowane) @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. \t Monitor stanu Samby i NFS jest nakładką na programy smbstatus oraz showmount. Smbstatus zwraca bieżące połączenia i jest częścią pakietu Samba, w którym zaimplementowano protokół SMB (Session Message Block), nazywany również NetBIOS lub LanManager. Protokół ten umożliwia współdzielenie drukarek oraz dysków z komputerami pracującymi pod kontrolą systemów Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nôdpiszë \t & Zastąp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t ZAMKNIĘTE POŁĄCZENIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameryka/ Atka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë% 1 \t Konfiguruj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nowé miono grëpë: \t Proszę podać nową nazwę grupy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (D) QShortcut \t Uruchom (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków \t Przeglądaj katalogi, używając podanego menedżera plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Andorrańsczi FrankName \t Frank (Andora) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Yukon \t Jukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info \t Możesz ręcznie sporządzić raport o błędzie tu:% 1. Kliknij Zakończ, aby zamknąć asystenta. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. \t Sprawdzanie pisowni zakończone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô wëgaszôcz ekranu. \t Włącza wygaszacz ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RÉŻKA \t WST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "naczinô sã òd \t zaczyna się od"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtné sztëcczi \t Ulubione utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka \t Użyj innego pliku konfiguracyjnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). \t Nieprawidłowe/ niekompletne dane lub błąd serwera (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jindijsczé skriptë@ action \t Skrypty indyjskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pògrëbiony Times \t Pogrubiony Times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë są ju brëkòwóne \t Adres jest już używany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëńskô KòrónaName \t Korona duńskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama. \t Proszę wstawić tu ciąg znaków dla emotikony. Jeśli potrzebnych jest kilka ciągów, można je oddzielić odstępami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paùzëjë grónié \t Wstrzymaj odtwarzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié animacëji: \t Długość animacji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column File name \t Osobiste@ title: column File name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpresëjô Delta Row \t Kompresja Delta Row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Oszczędzanie tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Zastąp@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midzenôrodny \t Międzynarodowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 1Name \t Wybrano pierwszy pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wësoczihighest priority \t wysokihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekrana \t Wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 wëbróny (% 2) @ info: status \t Zaznaczono% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE \t Autoryzacje PolicyKit w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réga zortowaniô lopków@ label \t Porządek sortowania@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié \t Wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czerwòny \t Czerwony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopka@ label \t Rozszerzenie pliku@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Nie pokazuj polecenia uruchamianego w oknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë & Strażnika systemë \t Uruchom & Strażnika systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 18Comment \t Zmień na pulpit 18Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdstãp nagłówka \t Odstęp nagłówka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiszë mëszë \t Klawisze myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjé miono pò anielskù: \t Imię i nazwisko tłumacza po angielsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) \t Pojemnik boczny (wydrukiem do góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) \t Kliknij, aby zmienić Twój obrazek użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika \t Zmiana hasła tego użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój \t Własny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolny (Pòdajnik 2) \t Dolny (podajnik 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùniwersalny 11. 7 x 17 w \t Uniwersalny 11. 7 x 17 w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozstãp midze òdswiéżaniém: \t Odstęp pomiędzy odświeżaniem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë detale... \t Pokaż szczegóły..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikatora ekranu \t Identyfikator ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RumùńscziName \t RumuńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ San_ Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłi strit \t Mały strit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu òperacëji na òknie \t Menu operacji na oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi \t Wymagaj przestrzeni między emotikonami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë \t Włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë profil \"% 1\" \t Zapisz profil \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. \t Wpisz nazwę użytkownika, który ma uruchomić program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Sprawdzanie pisowni@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prezentëjë òknaComment \t Prezentacja okienComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. \t Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by bąbelki miały taki sam rozmiar na aktywnym oknie jak i na nie aktywnym. Opcja ta użyteczna jest szczególnie na laptopach lub przy małych rozdzielczościach ekranów, gdzie ważna jest maksymalna przestrzeń na zawartość okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbjim \t Zakres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëczë@ title: menu \t Udostępnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName \t Zjednoczone Emiraty ArabskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë \t Wykluczając"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez ramë \t Bez krawędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName \t Pozwala na określenie zachowania elementów interfejsu i zmianę Stylu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô. \t Tytuł okien pokazywanych przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë pisënk@ option: check \t Sprawdź pisownię@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Znowa:% 1 \t & Ponów:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader \t Narzędzie wiersza poleceń do zapytań systemu KDE trader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Deklinëjë miono miesąca w datumie \t Odmieniaj nazwę miesiąca w dacie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t DostępnośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzega systemë bezpiekù \t Ostrzeżenie systemu bezpieczeństwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno gróné \t Ostatnie odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je. \t Plik lub katalog o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org \t Nie można wysłać raportu o błędzie. Prosimy o ręczne zgłoszenie błędu... Instrukcje jak to zrobić znajdują się na stronie http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëkòwé nastôwë \t Ustawienia językowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. \t Raport o błędzie został wysłany, dziękujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu \t Odległość dysz parzystych/ nieparzystych w prawym wkładzie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc wësëniãté ëzezwôlô na jich wësëwanié. \t Pokazuje wszystkie urządzenia, które można wysunąć. Pozwala wysunąć urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk \t W poleceniu można zawrzeć kilka znaczników, które zostaną zastąpione odpowiednimi wartościami przy uruchamianiu programu:% f - pojedyncza nazwa pliku% F - lista plików, należy jej używać dla programów, które mogą otwierać kilka lokalnych plików jednocześnie% u - pojedynczy URL% U - lista URL- i% d - katalog otwieranego pliku% D - lista katalogów% i - ikona% m - mała ikona% c - nagłówek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IP geògrafny lokalizacëjiComment \t Geolokalizacja: IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk \t Wybór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù \t Rozmiar strony i jakość wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hibridowi Floyd- Steinberg \t Hybrydowy Floyd- Steinberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paùza \t Pauza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora menu \t Edytor menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Panel metody wejściowejComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna \t Otwieraj karty w aktualnym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nick do przesëniãcô \t Nic do przeniesienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łacëzniany \t Łaciński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Wyłączenie tej opcji spowoduje, że na pasku zadań wyświetlane będą tylko okna na aktualnym pulpicie. Domyślnie ta opcja jest włączona i wyświetlane są wszystkie okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name \t Nastąpiło rozpoczęcie indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola certifikatu SSL \t Hasło certyfikatu SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zladowùjë \t Nie wysyłaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml \t błąd podczas parsowania zawartościQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Tryb widoku plików, ustawienia grupowania i sortowania, ustawienia podglądów i przeglądany katalog. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòlia HP Rapid- Dry \t Folia HP Rapid- Dry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié zanôleżnotów \t Sprawdzanie zależności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt \t Gotowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdczëtac animacëji \"%s\": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. \t Wczytanie animacji \"%s\" się nie powiodło: przyczyna nieznana; prawdopodobnie uszkodzony plik animacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Warszawa \t Europa/ Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check \t Pokaż polecenie 'Usuń' @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skóknié w przódk na lësce graniô \t Przeskocz w przód na liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999 - 2001 Autorzy Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlétëcommand for... \t Poleceniacommand for..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù \t Maksymalna liczba elementów historii w pojedynczym widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony \t Rozszerzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI FOL Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżka:% 1 kòlumna:% 2 \t Wiersz:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KhmerscziName \t KhmerskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Małyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 6 \t Typ użytkownika 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akcëja filtera \t Akcja filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë lëstã \t Wyczyść listę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name \t Podłączone urządzenia IEEE 1394Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi merk... \t Utwórz nowy znacznik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. \t Nie można zmienić ścieżki na poprzednią w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikònë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 14 \t Pojemnik 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô kriticzną wiedzãName \t Powiadomienie o zdarzeniu krytycznymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, przezérnô fòlia \t 360x360dpi, przeźroczysta folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk@ title job \t Plik@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwny spódk \t Alternatywne tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Proszę wprowadzić hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô dupleksowô jednota \t Dodatkowa jednostka dupleksowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 2 \t Kolor 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô zrëszanëch programów \t Historia uruchamianych programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib kartidża (w górę) \t Tryb zasobnika (w górę)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result \t Uwierzytelnienie (zachowaj na zawsze) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. \t Centrum informacji KDE Niestety, brak pomocy dla bieżącego modułu. Kliknij tutaj, by przeczytać ogólną pomoc dla Centrum sterowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibrëjë \t Kalibruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszô całowny pùltName \t Powiększa cały pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô bezpiekù interpretera Ruby \t Poziom bezpieczeństwa interpretera Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac miono. \t Proszę podać nazwę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To \t Zastosuj właściwości widoku do@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Działający menedżer okien został zastąpiony domyślnym menedżerem okien KDE - KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip \t Użyj tego przycisku, aby ponownie uruchomić program, który uległ awarii. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Średnie kreskidash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbiony Times \t Pogrubiony Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa XPName \t Styl wykorzystujący silnik stylów Windows XPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label \t Opcja definiująca, według którego atrybutu (nazwa, rozmiar, data, itd.) dokonuje się sortowania. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Niepoprawna lista błędów: uszkodzone dane@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Użyj tego przycisku, aby zapisać wygenerowane informacje z raportu do pliku. Możesz użyć tej opcji do późniejszego raportowania błędu. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Test zaznaczeniô \t Zaznaczony tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Otwiera konsolę błędówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Vanuatu VatuName \t Vatu (Vanatu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml \t nieprawidłowa nazwa do wykonania instrukcjiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szescan pùltuComment \t Sześcian pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editor wëzdrzatkù lëstë graniô \t Edytor układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "artista \t wykonawca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 \t Maksymalna wartość koloru w pliku PNM wynosi 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Brunei \t Azja/ Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Wykonawca albumu' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszë wielgòsc fòntów \t Zwiększ wielkość czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Ushuaia \t Ameryka/ Argentyna/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãżé: \t Środowisko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma mòdrozelony \t Gamma niebieskozielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëje na òbrôzkù \t Operacje na obrazku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 6 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączoné \t wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë systemòwą aktiwnotã \t Pokaż aktywność systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name \t Podaj nazwę pliku tekstowego: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna \t Rysowanie linii oddzielającej pomiędzy paskiem tytułu a zawartością aktywnego okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni identifikacëjã \t Zmień identyfikację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Tortola \t Ameryka/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 1 \t Kolor 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédné ùrządzenia ë programë nié mògą bëc zaktualnione: \t Następujące urządzenia i programy nie powinny być aktualizowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name \t Moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje OpenGLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela w stat:% 1 \t Nieznany błąd w stat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Piãtnôsce pùzzlówComment \t Gra w piętnaście kawałkówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik WWWName \t Przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój pòdôwków \t ŹródłoDanych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznóny przez% 1No auth found \t Udzielone przez uid% 1No auth found"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu \t Odwracanie wzdłuż krutkiej krawędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 \t Nie można utworzyć katalogu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Starszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment \t Serwer Nepomuk udostępniający usługi przechowywania danych i kontrolę strigiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Personowé radio drëchów \t Osobiste radio znajomych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni element% 1 na: @ info: status \t Zmień nazwę elementu% 1 na: @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Okno na następny pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòdzérkNAME OF TRANSLATORS \t PodglądNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FilipinëName \t FilipinyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 \t Nie można połączyć się z serwerem przy dostępie do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mërgòtający kùrsor \t Migoczący kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kantońskô wëmòwa: \t Wymowa kantońska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W dół \t Przenieś w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Wyświetlanie jako _listadockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùstrë lopków \t Wzorce plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Chicago \t Ameryka/ Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô elementu \t Szerokość elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error \t Certyfikat nie stosuje się do podanego serweraSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùńczony robòtë \t Zakończone zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezdrzóny tekst \t Tekst odwiedzonego odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 7 \t Podajnik 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozpakùjë tuwò \t Rozpakuj tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënie w górã \t Przesuń do góry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté \t Wyłącz klejące klawisze, jeśli dwa klawisze są wciśnięte jednocześnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale@ info \t Szczegóły@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aktualizëjë \t & Uaktualnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë kôrtë... \t & Wybierz karty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë lëstã dopasowaniô knapów \t Edytuj listę skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Sprawdzanie pisowniQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w dół, pùszczë. Name \t Naciśnij, przesuń w dół, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńskô \t Japonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ItalscziName \t WłoskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladowónié sztëczka% 1 /% 2 \t Przesyłanie utworu% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t podnieśYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów \t Włącz informację na & pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... \t Ponowne wczytywanie konfiguracji KDE, proszę czekać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zmniejsz jasność monitoraQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje uwierzytelniania.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów \t Narzędzie do kończenia pracy programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t numer partii: unikalne alfanumeryczne określenie, związane z obiektem w systemie produkcjiXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. \t Błąd: Nie jest ustawiona zmienna środowiskowa DISPLAY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono témë: \t Nazwa motywu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasë \t Klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przezérnota: \t & Nieprzezroczystość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "témapackage type \t motywpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Lista adapterów/ interfejsów bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w górę, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné \t Niedostępna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jaknò... \t Zapisz jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni \t Zamknij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status \t (# zostanie zastąpiony przez rosnące liczby) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒmanName \t OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi (8 farwów) \t Normalny (8 kolorów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òbkłôdczi \t Pobieranie okładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. \t Ustawia czas (w sekundach), po jakim jest uruchamiany wygaszacz ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmatë lopków \t Formaty plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Rozpakowywanie pobranego pliku z Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis \t Usuń największe pliki z kosza@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Kolor _ciemnego polaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW uaktywniają okna przy użyciu polecenia window. focus (). Zwykle powoduje to przerwanie aktualnego działania wykonywanego przez użytkownika. Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Jujuy \t Ameryka/ Argentyna/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atribùt \t Atrybut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczątkòwi \t Wstępny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi miesąc \t Poprzedni miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóné@ item:: intable \t Dodane@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni skript... \t Zamknij skrypt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. \t Domyślna wtyczka dekoracji okien jest uszkodzona i nie można było jej wczytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. \t Otwórz bieżący dokument, używając programu skojarzonego z typem pliku lub wybranego programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniô \t Cieniowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editor wëzdrzatkù lëstë graniô \t Edytor układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno pędzlidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny \t Podczas instalacji wystąpiły problemy, jednak większość ikon z archiwum została zainstalowana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzuwascziName \t CzuwaskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë farwë \t Zmienia kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 17Name \t Wybrano siedemnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przenômni \t przynajmniej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów \t Nieprzezroczyste obrazki elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI \t Brak programów pozwalających na uzyskanie informacji o PCI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òridżinalny aùtor \t pierwszy autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôczi łisk \t Wysoki połysk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorëjë & nieaktiwnotã \t Monitoruj & nieaktywność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox \t Wypełnij pola raportu o błędzie: Pisz po angielsku. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. \t Usuwa wszystkie adresy z listy wyjątków."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë swòją farwã fònta \t Wybranie własnego koloru czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery \t Baza błędów KDE - wyszukiwanie w opisach błędówQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rekùrsywné zortowanié \t Sortuj rekurencyjnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. \t Brak urządzeń z portami I/ O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektë òknówComment \t Dekoracje okienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktë \t Kropki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò \"Kòpiëjë\" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. \t Dostępne są dwa różne bufory: Schowek zapełniany przez zaznaczenie tekstu i wciśnięcie Ctrl+C lub \"Kopiuj\" w menu albo na pasku narzędzi Zaznaczenie, dostępne natychmiast po zaznaczeniu tekstu. Jedyną metodą wstawienia tekstu z zaznaczenia jest wciśnięcie środkowego klawisza myszy. Możliwe jest skonfigurowanie wzajemnej zależności obu buforów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór \t Papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je pòdóny wtëkôcz. \t Nie podano wtyczki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. \t Nie można wywołać odtwarzania w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô pòzycëjô y w pikselach \t Pozycja y w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni skript \t Zamknij skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t Podajnik 2 - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "36 MB abò wicy \t 36 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action \t Kliknij dwukrotnie słowo aby je wstawić do tłumaczenia@ item Undo action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô \t Natychmiast wykonuje wybrane operacje czyszczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono profilu \t & Zmień nazwę profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t SymboleQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié \". part\". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. \t Zaznacza częściowo wysłane pliki FTP. Po włączeniu tej opcji częściowo przesłane pliki będą miały rozszerzenie \". part\". Będzie ono usunięte po zakończeniu przesyłania pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodój \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mgła, gromadzący się lódweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. \t Program autorstwa Erica Bischoffa Éric Bischoff i Johna Calhouna. Dedykuję ten program mojej córce Sunnivie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùmentë: \t Argumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "starnicowónéprocess status \t stronicowanyprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Prawa dostępu@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niétrwałé \t Nietrwałe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëlogòwanié \t Wyloguj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter: @ info: status \t Filtr: @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj ùrządzenie... \t Dodaj urządzenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi element w lësce@ action \t Poprzednia pozycja na liście@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni & pòłączënié \t Zamknij połączenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? \t Karta \"% 1\" zawiera niezapisane dane. Czy chcesz je zapisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl CD \t Cała płyta CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój pòdôwków \t ŹródłoDanych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery \t WordReference. com: angielski - > francuskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm wëdowiédzëGenericName \t Centrum informacyjneGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - CPUComment \t Monitor systemu - procesorComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy \t Wyświetla informację o wersji i kończy działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 4 \t Skrzynka pocztowa 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew chùtkòscë \t Pokaż pasek pomocniczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ogham \t Runiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlnô pamiãc \t Pamięć wolna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mni \t Mniej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t _Współczynnik proporcjicontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zablokùjë klawisze przëlepieniô \t & Zablokuj klejące się klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "np. ssh - l root komputr. org ksysguardd \t np. ssh - l root komputer. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. \t Brak dostępu do ograniczonego portu w POST."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rôczba US A2 \t Zaproszenie US A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczëszczë wëzdrzatk \t Wyczyść widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. \t Nie można uruchomić programu '% 1' z parametrami '% 2'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spider (strzédny) \t 2 kolory (średnie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wcześniej w bieżącym miesiącu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùlgarskô LewaName \t Lewa bułgarskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã \t Uruchamianie KTTSD nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Blanc- Sablon \t Ameryka/ Blanc- Sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno \t Wyłącz bezczynny serwer & apletów po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azerbejdżańsczi ManatName \t Manat azerbejdżańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer: \t Serwer:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Pliki zakładek Galeona (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kùpi albùm \t & Kup album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis \t Usuń pliki starsze niż: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym górnym rogu ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë \t Włącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrëzóńscziName \t GruzińskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Rodzic musi być QGRaphicsWidget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô parola òsta zmienionô. \t Twoje hasło zostało zmienione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face \t Tu można zobaczyć obrazek użytkownika wybranego z listy powyżej. Kliknij na obrazek, by obejrzeć listę dostępnych obrazków lub przeciągnij odpowiedni obrazek z innego programu (np. Konquerora). @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù \t Zobacz lub zmodyfikuj informacje o ciasteczku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName \t Monitor użycia dyskuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 \t Nazwa użytkownika:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë farwã kùrsora \t Wybierz kolor używany do rysowania kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name \t Dolar amerykański (ten sam dzień) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch: \t Znak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëbierzë naznaczoné ùrządzenié \t wybierz zaznaczone urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokòwóny ekranuComment \t Ekran zablokowanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie pokazywal na pasku zakładek jedynie zaznaczone zakładki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòsobnica òtmëkaniô \t Kolejność otwierania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pakistańskô RupjaName \t Rupia pakistańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacony wpisënk \t Pozycja ukryta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 \t Nie znaleziono obsługi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc historëjã tacnika? \t Usunąć historię schowka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzétë \t Etykiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëplug-in-action \t Modyfikuje deseńplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Lizbòna \t Europa/ Lizbona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj widżetë... \t Dodaj widget..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: \t Wybierz nowy obrazek użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë òbrôzczi \t Pomiń obrazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) \t Biblioteka libsmbclient zgłosiła błąd, ale nie podała powodu. Może to wskazywać na poważny problem z Twoją siecią, ale może również oznaczać problem w bibliotece libsmbclient. Jeśli chcesz nam pomóc, prosimy o przysłanie zrzutu tcpdumpa z interfejsu sieciowego, wykonanego w czasie przeglądania (należy zwrócić uwagę, że może on zawierać prywatne dane, więc nie należy go publikować, jeśli nie jesteś pewien, czy je zawiera - możesz wysłać go do programistów, jeśli o niego poproszą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik FTPName \t Przeglądarka FTPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. \t Nie musisz być programistą, by zostać członkiem Zespołu KDE. Możesz przyłączyć się do lokalnej grupy tłumaczy na Twój język narodowy. Możesz dostarczyć nam grafiki, motywy, dźwięki lub poprawić dokumentację. Ty decydujesz! Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak możesz pomóc w tłumaczeniu KDE na język polski, odwiedź naszą stronę. Możesz również nam pomóc, zgłaszając zauważone błędy w tłumaczeniach listownie na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net. Odwiedź stronę http: // www. kde. org/ jobs. html, by zapoznać się listą projektów, do których możesz dołączyć. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji lub szukasz dokumentacji, odwiedź stronę http: // developer. kde. org, na której znajdziesz potrzebne Ci informacje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. \t Czcionki Konquerora Tu można wybrać czcionki, używane przez Konquerora do wyświetlania stron WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: @ label \t Dodatkowe informacje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zédżer CPU \t Zegar CPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. \t Nie można uruchomić demona '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksownik: \t Indexer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczé pòłączenié \t Połączenie zdalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kòpijô z% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken \t kopia% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName \t Konfiguracja wykrywania usługName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti przezérnik WWWComment \t Prosta przeglądarkaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni \t & Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi prioritet:% 1 \t Błędny priorytet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë wëgaszôcz ekranu \t Włącz wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé \t & Tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniwnokòmòwô wôrtnota \t Wartość zmiennoprzecinkowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich \t Przygotowywanie logowania w% 1 jako% 2. @ info: status/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny, Fòrmat \t Inne, znak formatujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t IgnorujSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòãtãpną \t Uruchom inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editcëjô \t Edycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc \t Kolorowe linie - niewielka gra w piłki i ich usuwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t WczorajCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk \t Opis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna: \t Tytuł okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Write files into any existing directory \t Pliki i foldery będą kopiowane do istniejącego katalogu, obok jego istniejącej zawartości. W przypadku konfliktu z istniejącym plikiem nastąpi odpowiednie zapytanie. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatacë lëstwã kôrtów: \t & Ukryj pasek kart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: \t Dodatkowe informacje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj '% 1' \t & Usuń '% 1' @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë nowé témë... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów \t Identyfikacja dla wybranych serwerów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zamëkô \t Nie zawiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë \t Wróć to spisu treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Alternatiwny zestôwk ikònówName \t Domyślny motyw ikonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Oskar LisieckiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label \t Po włączeniu tej opcji ukryte pliki, takie jak te zaczynające się od kropki, będą pokazywane w widoku plików. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje przełączaniô \t Opcje przełączania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Zatwierdzone@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint \t Narzędzie dziennika faksu KDEPrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel:% 1 \t Tytuł:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków \"% 1\"? \t Na pewno usunąć folder zakładek \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM Lewa- do- prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 5 cali \t Rolka papieru 5 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi lënk do programëName \t Nowy skrót do programuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górã \t W górę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. \t Wpisz hasło użytkownika wybranego powyżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kategòrëjô \t Kategoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów \t Pokaż przyciski 'Nowa karta' i 'Zamknij kartę' na pasku kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrôjName \t OdtwórzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél Light, 2. wëdaniéComment \t Styl lekki, wersja 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Nie można upoważnić użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przełączë brëkòwnika... \t & Przełącz użytkownika..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò Qt \t O programie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti. \t Witryna próbowała dołączyć plik z Twojego komputera do danych z formularza. Załącznik został usunięty dla celów bezpieczeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë swòjéch & farwów \t Użyj & własnych kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Odświeża ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z \"listwą chwëtu\" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. \t Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z \"paskiem uchwytu\" pod oknem. W przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi regùlarny wësłôw. \t Nieprawidłowe wyrażenie regularne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rodzëzna fòntu \t Rodzina czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Berlëno \t Europa/ Berlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë aùtomatné logòwanié \t & Włącz automatyczne logowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë w & górã \t Przesuń w & górę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "convert-palette-type \t Wygenerowana optymalna paletaconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc AppletObject \t Nie można rozpakować AppletObject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë miono lopka@ info \t Wybierz nazwę pliku@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò ikòna aplikacëji \t Ikona programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze przistãpù aktiwòwóné \t Uaktywniono klawisze dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 11Name \t Wybrano jedenasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela inicjalizacëji libsmbclient \t Błąd inicjalizacji libsmbclient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDM będzie używał poniższych ustawień tła. W przeciwnym razie tło będzie ustawiane poza KDM, zazwyczaj przez uruchomienie programu typu 'xsetroot' w skrypcie podanym w opcji Setup= w pliku kdmrc (zazwyczaj skryptem tym jest Xsetup)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawò \t Wysokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Dla wykorzystujących dużo czasu procesora nieinteraktywnych zadań. Przez planistę te procesy są traktowane nieco gorzej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Kontener na paneluName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "pòzytiw \t pozytywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merk ju je \t Znacznik istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątk réżczi \t Początek wiersza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długòta żdaniô \t Długość kolejki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lënk do ùrządzeniô \t Dowiązanie do urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie \t Pokaż okno w trybie pełnoekranowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolmaczënk \t Tłumaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. \t Wybór tej opcji w co najmniej dwóch widokach spowoduje ich połączenie. Wówczas zmiana katalogu w jednym widoku spowoduje automatyczne wyświetlenie bieżącego katalogu w drugim. Jest to użyteczne zwłaszcza dla różnych widoków, np. widoku drzewa i widoku ikon/ szczegółowego oraz ewentualnie emulacji terminala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName \t Konfiguracja ustawień, które mogą mieć wpływ na wydajność KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klaster (Sztandardowi) \t Klaster (standardowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "K3bSetup, k3bsetupName \t K3bSetup2, k3bsetup2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga \t Rozpraszanie metodą Floyda- Steinberga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 20Comment \t Zmień na pulpit 20Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstrzédnik (proxy) Comment \t Pośrednik (proxy) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Scroll Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pisaniégò Windows \t Metoda wpisywania Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Relatiwny \t Względny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rotacjowi (Round Robin) \t Rotacyjny (Round Robin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkòwnik: \t & Użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpné fòrmatë \t Dostępne formaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Wprowadź liczbę kolumn, które powinny znaleźć się na widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dingbats \t Dingbaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù cacheName \t Konfiguracja ustawień bufora (cache' a) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIespòdzajnô fela przerôbianiô:% 1 \t Nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kònfigùracëjô% 1... \t & Konfiguracja:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Tucuman \t Ameryka/ Argentyna/ Tucuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô \t Wersja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS \t Nieznany format obrazu RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, podmuchy śnieguweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 15 \t Podajnik 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t czyśćYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Negatiwny tekst \t Tekst negatywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni wiadło \t Zamknij wiadomość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. \t Jeśli ta opcja jest włączona, aplikacje KDE będą wyświetlać wbudowane animacje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj... link to add a note \t Dodaj... link to add a note"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùczbòwnik% 1 \t Podręcznik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòmpòzytor: \t Kompozytor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Tytuł i opis szczegółów awarii nie zawierają wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczë & sparłãczenia słowów \t Pomiń & połączenia słów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié przenikaniô: Duration of fading \t Czas zanikania: Duration of fading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 1440 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) \t Zszywacz (maksymalnie 20 listów lub A4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog... \t Nowy & katalog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë dzejanié \t Minimalizuj zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. \t KNetWalk, gra dla administratorów systemów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action \t Wybierz domyślnego użytkownika, który ma zostać domyślnie wybrany do zalogowania. To pole można zmieniać, możesz więc wpisać nieistniejącego użytkownika, by zmylić potencjalnych włamywaczy. @ option: check action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãté témë \t Otwarte motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name \t Podstawowy łacińskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "X KònsolaGenericName \t X KonsolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòrejańscziName \t KoreańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalné klawiszowé skrodzënëComment \t Globalne skróty klawiszoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùlt je òdłączony \t Pulpit jest odłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Turkmeństkô MantaName \t Manat turkmenistańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrządk \t Kolejność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Symbol zastępczy standardowej grupyXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô \t Pokaż to okienko potwierdzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë & awansowóny trib \t Włącz tryb & zaawansowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë systemòwégò fònta \t Użyj czcionki systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëje \t Sesje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QDialogButtonBox \t Zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik: \t Użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Nie można wczytać instalatora typu pakietu% 1. Zgłoszony błąd to:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. \t Nie można utworzyć gniazdka z dostępem do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. \t Ten moduł przeznaczony jest jedynie do konfiguracji systemów z jednym pulpitem na wielu monitorach. Ten system nie jest tak skonfigurowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zélSeptember \t sieSeptember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Wymienialne peso kubańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nazôd w dokùmence \t W & tył w dokumencie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wtórk \t wtorek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë wëdowiédzã do debùgù \t Wypisz informacje do debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t _Duplikuj szablon...templates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków \t Ustaw jako katalog zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell \t Adres, na który wysłać raport o błędzie@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela włączonô òb pòbierającegòQXml \t błąd włączony przez pobierającegoQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëjô ùstawieniô certifikatu klienta na nã sesëjã nie darzëła sã. \t Operacja ustanowienia certyfikatu klienta na tę sesję nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno( Large front) Cover of an album \t okładka( Large front) Cover of an album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. \t Kliknij na ten przycisk, by wygenerować indeks wyszukiwania pełnotekstowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Naciśnięty został klawisz Shift 5 razy lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumna nr.% 1 \t Kolumna nr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô KòrejaName \t Korea PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë fòntë \t Przenieś czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié ESC/ P2 \t Kodowanie ESC/ P2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë òbrôzk \t Wybierz obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment \t Programy graficzne, takie jak programy do rysowania i przeglądarki obrazówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów \t Zmień format tytułu karty dla poleceń zdalnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks \t Reguły gry Jesteś administratorem systemu i Twoim zadaniem jest podłączenie każdego komputera do głównego serwera. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby obrócić przewód zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a lewym, aby obrócić przewód w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uruchom sieć w jak najmniejszej liczbie obrotów! Number of mouse clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota NepomukComment \t Moduł wyszukiwania NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. \t Usługa KDE - wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mp3 wësoczégò kwaliteta \t Wysokiej jakości Mp3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "grajë \t odtwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - Cwiardi diskComment \t Monitor systemu - dyskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlumnë@ info \t Kolumny@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy deszczowe lub ulewyweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - SécComment \t Monitor systemu - siećComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna bloków \t Liczba widoków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trinidad ë TobagòName \t Trinidad i TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je bùtnową aplikacëją ë òsta aùtomatno zrëszonô \t % 1 jest programem zewnętrznym, uruchomionym automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôcz (drëkã w dół) \t Zszywacz (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. \t Wybór tej opcji spowoduje, że na kartach zamiast ikon witryn będą wyświetlane przyciski zamknięcia karty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArgentińskôName \t ArgentynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Winstalowóné wtëkôcze \t Zainstalowane wtyczki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò albùmie... \t Wczytywanie informacji o albumie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa mrzéżczi: \t Kolor siatki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 MB \t Pamięć drukarki 3 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòta & bez sécë (offline) \t Praca & bez sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Impòrtëjë... \t & Importuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. \t U niform R esource L ocation (URL, Ujednolicony Adres Zasobu), podany przez Ciebie, zawiera nieznaną metodę dostępu do podanego zasobu,% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rok - Albùm \t Rok - Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą. \t Cofnięcie ruchu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. \t Połączenie z serwerem% 1 zostało przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë nen rapòrt do% 1. \t Wyślij ten raport do% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Nowy menedżer okien nie chciał się uruchomić. Uruchomiony menedżer okien został zastąpiony domyślnym menedżerem okien KDE - KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info \t Wystąpił błąd podczas instalacji pakietów symboli debugowania. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié przë sztarce programë \t Zachowanie przy starcie programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne ulewy lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë palétã farwów z sécë \t Pobierz nowe zestawy kolorów z Internetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë '% 1'... \t Zmień wpis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcje \t Funkcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara pamiãcë Nepomuka \t Rozmiar danych Nepomuka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 \t Serwer LDAP zwrócił błąd:% 1% 2 Użyty URL LDAP:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nigdze \t Nigdzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë wszëtczé \t Maksymalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools \t Dostosuj właściwości widoku... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrëmienié szëkbë \t Zakres wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Mogadishu \t Afryka/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Nowa polityka obsługi wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. \t Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli odczytywany jest obraz płyty CD typu BIN. Powoduje, że program `vcdxrip 'będzie przyjmował tryb 2336- bajtowego sektora. Uwaga: Ta opcja ma zostać usunięta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô \"Wëslë\", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. \t Proszę wpisać (w miarę możliwości po angielsku) opis zgłaszanego błędu. Po wciśnięciu \"Wyślij\" raport zostanie wysłany do opiekuna programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement wëbierkù zmiennych \t Dodatkowe przełączniki wariantów glifów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent' \t Trzeba podać poprawnego rodzica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen katalog je pùsti. \t Ten katalog jest pusty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. \t Użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t _Usuń ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Twarde światłolayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz KRunnerComment \t Wtyczka KRunneraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô \"% 1\".% 2 \t Nie powiodło się odmontowywanie punktu montowania \"% 1\".% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 2 \t Skrytka 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzódk \t Pośrodku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Òd% 1,% 2) \t (Od% 1,% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (4) QShortcut \t Uruchom (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Parola: \t _Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny \t Domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _légaundo-type \t Skalowanie warstwyundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 7 \t Przełącz na pulpit 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window \t Konfiguracja danych wyświetlanych w podpowiedzi. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowi pòdajnik \t Standardowy podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz Midi/ Karaoke \t Odtwarzacz Midi/ Karaoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë fònt \t Włącz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swiãtô LenaName \t Święta HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ins \t Wcięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name \t Compiz custom (utwórz skrypt \"comiz- kde- launcher\", aby go uruchomić) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Izraelsczi Nowi SzeczélName \t Nowy szekl izraelskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Skrodzënë òkna... \t & Skrót okna..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip \t Uruchom program ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni swój òbrôzk \t Zmień swój obrazek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny nastôwë drëkôrza \t Bieżące ustawienia drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt \t Czcionka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Azja/ Kalkuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Palétë \t Modyfikuje paletę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj za FontConfig \t Dopasowanie FontConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zmieniwôj miona kòmpùtra \t Nie zmieniaj nazwy komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk òdpòwiescë. \t Brak odpowiedzi od zadania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania \t Nie znaleziono usługi spełniającej wymagania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 2880 DPI emùlowóné \t 1440 x 2880 DPI Emulowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrôwdaQShortcut \t PodróżQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptëjë jãzëczi: \t Akceptuj języki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Odpowiedź serwera: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie \t Edycja informacji CDDB o albumie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 13 \t Przełącz na pulpit 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënë firmë \t Wewnętrzne firmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName \t Informacje o interfejsie sieciowymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t GlobComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Podmuchy piaskuweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? \t To usunie wszystkie Twoje pozycje w pasku bocznym i doda tam domyślne. Operacji tej nie będzie można cofnąć. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 \t Plik PNM zawiera obraz o szerokości 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. \t Nie można utworzyć poprawnego śladu wykonanych czynności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié listwë kôrtów \t Pozycja paska kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać identyfikatora wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t Pierwszy plik@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna sesëji \t Numer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Minimalné dopasowanié \t & Minimalne dopasowywanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 \t Nie można utworzyć fragmentu pamięci dla pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi adresã URL... \t Ustaw adres..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże winstalowac '% 1' \t Nie można zainstalować% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiarëThe smallest size a will have \t RozmiaryThe smallest size a will have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 dodôwnëch zabiérników \t 6 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalna miara: @ info: whatsthis \t Maksymalny rozmiar: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach \t Fotografie o ciągłych tonach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt. Terô twój zrëch. \t Gotowe. Twój ruch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Falszëwi BluetoothComment \t Nieprawdziwy BluetoothComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl bazë pòdôwków \t Baza danych muzyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tibetańsczi \t Tybetański"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé, surogatë \t Inne, zastępczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KmPlotPartComment \t Część osadzalna KPart programu KmPlotComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj w przódk@ title: window \t Idź naprzód@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj parolë \t Nie przechowuj hasła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 \t AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpQqRrSsŚśTtUuVvWwXxYyZzŹźŻż0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paramétrë filtra \t Parametry filtru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment \t Automatyczne wstawianie zakładekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Léga drãgòscë. \t Stopień trudności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab \t Niewspierany protokół% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - izedictionary variant \t przyrostki - izedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic \t Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisëwanié do lopka... \t Zapis do pliku..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ogg- Vorbis \t Ogg Vorbis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjô \t Konfiguracja filtrów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóm@ action Beginning of document \t Strona główna@ action Beginning of document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum \t Okienko dialogowe z kalendarzem, zwraca wybraną datę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BòliwijôName \t BoliwiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NumLockQShortcut \t Num LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùspionéprocess status \t uśpionyprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë tekst \t Pokaż tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name \t Konfiguracja liczby wirtualnych pulpitów. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdpòwiesc serwerë:% 1 \t Serwer odpowiedział:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Skrypt testowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. \t Uwierzytelnianie SASL nie jest wkompilowane we wtyczkę protokołu kio_ pop3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Zwykłe tło okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù \t Użyj brzęczyka systemowego przy każdym użyciu gestu do włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znakòwnik: @ label Any (rating) \t Znacznik: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Brak polecenia do tworzenia indeksu dla dokumentów typu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2003 Rozwijôrzë KDE \t (c) 2003 Programiści KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lao \t Laotański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do wplatowónëch nadrëków \t Do nadruków wprasowywanych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòliczné zlënkòwanié \t Dowiązanie symboliczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Karakas \t Ameryka/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié céchu: \t Położenie znaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst ùżëti jakno eticzéta \t Tekst użyty jako etykieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë & sztatus \t Sprawdź & stan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencëjô Artistic@ item license (short name) \t Licencja Artistic@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò PCIName \t Informacje o PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. \t Tłumacz klawiatury nie jest dostępny. Brak informacji niezbędnej do zamiany wciśniętego klawisza na znaki wysyłane na terminal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë lënk jakno \t Zapisz odnośnik jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni w pòdónym òknieName \t Wyświetl w podanym oknieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed \t Osadzony komponent dla formatu multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë òkno do karna \t Przenieś okno do grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t cheater1@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Sztokholm \t Europa/ Sztokholm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'su' zwrócëło felã. \t 'su' zwróciło błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name \t Ta grupa zawiera działania, które są ustawione domyślnie. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwë: XX \t Kolory: XX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Buginese \t Bugiński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela drëkù \t Błąd wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualny fònt@ item Font style \t Rzeczywista czcionka@ item Font style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara fònta \t Wielkość czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. \t Klawisze myszy zostały wyłączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CopniãcéQShortcut \t W tyłQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farsi (persczi) Name \t Farsi (Perski) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: za môło argùmentów \t Błąd składni: za mało argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName \t Wyświetla Twoje ulubione zdjęciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName \t Układ okresowy pierwiastków dla KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na wszëtczé pùltë \t Na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs do testów regresëji khtml \t Interfejs do testów regresji khtml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Lista akcji:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. \t Wybierz podstawowy styl GUI dla okna logowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë \t Wprowadź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota: \t Wartość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprawianié czôrnégò \t Poprawianie czerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba zmianë miona dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba zmiany nazwy zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName \t Wbudowany rozszerzony styl MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. \t Schowek nie posiada poprawnego opisu dla widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mgiedz@ elka. pw. edu. pl, mikmach@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName \t Emulator Palma/ urządzenia bezprzewodowegoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Nowa polityka obsługi wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równoznaczëna 35mm@ label \t Ekwiwalent 35mm@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetla on wszystkie okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach \t Otwieraj foldery w osobnych oknach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô \t ten typ gniazda nie jest obsługiwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t WyślijQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZałóżcziComment \t ZakładkiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName \t Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDL z wyłączonym wsparciem OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô pùlt \t Pokazuje pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc@ action \t Koniec@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symùlacëjô tintë (CMYK) \t Symulacja tuszu (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywne ulewyweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. \t Żądanie wznowienia transferu pliku% 1 nie mogło zostać zrealizowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Powiększa zaznaczenieselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Pokazuje listę wszystkich profili zasilania i pozwala na ich aktywowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësnąc zmianë? \t Porzucić zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc òptacëjów \t Koniec opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale aùdio \t Szczegóły dźwięku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) \t Ustaw priorytet między 0 a 100 (0 - najniższy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 \" \t Przesyłka internetowa 3- częściowa - 2 1/ 4 x 7 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Lubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôj mie òstrzegã \t Ostrzeż mnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t PendżabskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas ùżëcô programë locate \t Błąd podczas użycia programu locate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë grac zwãczi. \t Czy w grze mają być odtwarzane dźwięki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ôrtów MIME \t Wybór typów MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skriptowi apletName \t Aplet skryptowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copniãcé \t Stos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Joanadefault name of fifth player \t Zuzannadefault name of fifth player"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny papiór \t Papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. \t Nie wybrano czcionek do skopiowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë albùm \t Pobierz album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowò Zelandzczi DolarName \t Dolar nowozelandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji \t Użyj układu podglądu pulpitu do animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info \t Tytuł nie zawiera wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz bez miona \t Nienazwana wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërównianié robòtë \t Wyrównanie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi \t 360 x 90 DPI szybki próbny, ekonomiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Wk_lejtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) \t Podwójna karta pocztowa (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechùnkòwô wëdowiédza: \t Informacje o kosztach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ùrządzenia \t Nazwa urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są rysowane z efektem kropkowania. W przeciwnym wypadku są rysowane bez tego efektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brush-editor-action \t %s: %dbrush-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników \t & Pokaż autoryzacje wszystkich użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk krôju \t Wybór kraju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczë Blinken \t Zakończ Blinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nie pëtôj znowa \t & Nie pytaj więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné stegnë szëkbë \t Dodatkowe ścieżki przeszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë môl: \t Lokalizacja zapisywania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktywny symulator fizycznyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t % 1 sekundyQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName \t Biblioteka do motywu emotikon AdiumName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wrdowiédzô ò sztëczkù \t Informacja o ścieżce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info \t Nieznana odpowiedź z serwera@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów \t Konfiguruj: Piętnaście puzzli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk \t Wciśnij ten przycisk, by wybrać klienta poczty. Wybrany plik musi być wykonywalny. Można tu również wybrać podstawowe ustawienia używane przez klienta poczty:% t: Adres odbiorcy% s: Temat% c: Kopia (DW)% b: Ukryta kopia (UDW)% B: Wzorzec wiadomości tekstowej% A: Załącznik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName \t Zmniejsza czas uruchomienia KonqueroraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk \t Zamknij bieżący podzielony widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Òdrzucë \t & Odrzuć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. \t Błędne hasło. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùfortext-tool-action \t _Usuńtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer òknów \t Menedżer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GreccziName \t GreckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë sztëczk \t Powtarzaj utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nalezc archiwa wëzdrzatkù% 1. \t Nie można znaleźć archiwum motywu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Fela: \t & Błędy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "No słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t To słowo jest traktowane jak \"nierozpoznane\", ponieważ nie znaleziono go w aktualnie używanym słowniku. Może być to słowo w innym języku. Jeśli słowo jest napisane poprawnie, można je dodać do słownika, wciskając przycisk Dodaj do słownika Jeśli nie chcesz dodawać tego słowa do słownika, ale nie chcesz go poprawiać, kliknij Ignoruj lub Ignoruj wszystkie. Jeśli słowo jest zapisane błędnie, możesz odszukać poprawną wersję na liście poniżej. Jeśli nie możesz znaleźć poprawnej wersji na liście, wpisz ją w polu poniżej i wciśnij Zastąp lub Zastąp wszystkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczny dupleks \t Ręczny dupleks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. \t Aby użyć tej opcji, musisz mieć połączenie z Internetem. Otworzy to nowe okno, w którym zostanie wyświetlona lista motywów emotikon ze strony http: // www. kde. org. Klikając przycisk Instaluj przy wybranym motywie, zainstalujesz motyw na komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezénié pòłożenia mëszëComment \t Śledź myszComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë nowé tacëwné miono: \t Wprowadź nowy pseudonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graf & 2D \t & Wykres 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalogComment \t Katalog domowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môlowé logòwanié \t Logowanie lokalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer pòkrokù \t Menadżer postępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono kôrtë \t Zmień nazwę karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 10 bògów \t Zszywaj co 10 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Regina \t Ameryka/ Wyspy_ Dziewicze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowi łacëzniany \t Podstawowy łaciński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 2Comment \t Zmień na pulpit 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera \t przełącza na tryb synchroniczny dla debugera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribùjë \t Zaprzestań subskrypcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "90 gradusów \t 90 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Catamarca \t Ameryka/ Argentyna/ Catamarca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name \t Proszę podać ścieżkę do pliku lub katalogu: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdzérk \t Podgląd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk elementów \t Brak elementów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz lub burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "tapétapackage type \t tapetapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE \t Wkompilowany prefiks bibliotek KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status \t Użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować wysłać raport, jeśli wcześniej się to nie udało. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós sztandardowi zabiérnik \t Tylko pojemnik standardowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zaktualni wszëtkò \t & Uaktualnij wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName \t Okno będzie widoczne na wszystkich pulpitachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Fotograficzny papier do drukarek atramentowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi katalog... \t Nowy folder:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwis/ lopk \t Serwis/ plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòzycëjô: \t & Pozycja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié% 1 \t Przenieś% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwiadomienié \t Powiadomienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie robi niczegòA default name for an action without proper label \t Nic nie róbA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Tryb warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t TybetańskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info PO comment parsing \t Faza: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. \t Sprawdź, czy urządzenie jest gotowe (stacje dysków muszą zawierać dyskietki, napędy CD- ROM - płyty, zaś urządzenia zewnętrzne muszą być poprawnie podłączone i włączone) i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcëszony \t Wyciszony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie można utworzyć kluczaQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. \t Zapisano wpis w kategorii% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) \t Tryb zwykły (wybór automatyczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gòscëna ù Plaskatich \t Wizyta u Płaszczaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszi zdrój papióru \t Preferowane źródło papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t Narzędzia _zaznaczaniatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NoNoPòwind direction \t PnPnWschwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): \t Wyrażenie (np. http: // www. przyklad. com/ ad / *):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrojowi lopk \t Plik źródłowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny serwer% 1 \t Nieznany serwer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno dobëje zwikszenié \t Okno zostanie uaktywnione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nót & parolë dlô: \t & Hasło niepotrzebne dla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lëstë òdegraniô \t Nazwa listy odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NoNoZôwind direction \t PnPnZachwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root \t ustawia styl XIM (X Input Method). Możliwe wartości to onthespot, overthespot, offthespot oraz root"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. \t Nieznany błąd. Jeśli masz cd w urządzeniu, spróbuj uruchomić cdparanoia - vsQ jako zwykły użytkownik (nie administrator). Czy widzisz listę utworów? Jeśli nie, upewnij się, że masz prawa dostępu do urządzenia. Jeśli używasz emulacji SCSI (prawdopodobne jeśli masz nagrywarkę IDE), upewnij się, że masz prawa zapisu i odczytu w generycznym urządzeniu SCSI - prawdopodobnie / dev/ sg0, / dev/ sg1, itd. Jeśli i to nie pomoże, spróbuj wpisać audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (lub podobne), aby przekazać kio_ audiocd, które urządzenie to CD- ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. \t Identyfikator okna docelowego. Określa identyfikator okna, który ma zostać użyty. Jeśli identyfikator zaczyna się od 0x, jest przyjmowane, że jest on w postaci heksadecymalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ùstôwë \t & Ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòle Tai Xuan Jing \t Symbole Tai xuan jing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font \t Czcionka systemowa@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. \t Nie można znaleźć menedżera pobierania (% 1) na ścieżce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Mawson \t Antarktyda/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdłączë nã kôrtã \t Odłącz bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Check spelling while typing context menu item \t Sprawdź pisownięCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie dopełniał nazwy użytkowników. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera òdpòwiedzała: \"% 1\" \t Serwer odpowiedział: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc: \t Komentarz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skriptowé ùãłëżnotë \t Interfejs skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôdżi sztélówComment \t Arkusze stylówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednostarnowi \t Jednostronny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieżdóny kùńc lopkùQXml \t niespodziewany koniec plikuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéga \t Ostrzeżenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżné òkno abò dokùment \t Zamknij aktualne okno lub dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status \t Wyświetlam wyniki od% 1 do% 2@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName \t Moduł do rozszerzonego przeglądaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjô aplikacëji \t Opcje programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job \t Zakończono konwersję danych Nepomuka na nowy format. @ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zrëszëc kcheckpass. \t Nie można uruchomić kcheckpass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 8 \t Skrzynka pocztowa 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj@ action: inmenu File \t Usuń@ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò témie pùltuComment \t Szczegóły motywu pulpituComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn \t Nowa wersja wykorzystująca QGraphicsView Aktualny opiekun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. \t W historii na pasku bocznym znajduje się lista ostatnio odwiedzonych stron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzëkôrzComment \t Kontener do wyszukiwania i uruchamianiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IRC ChatName \t Klient IRCName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenosné ùrządzeniaComment \t Urządzenia wymienneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Kopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Kilka chmurweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik: \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate \t Włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18n () mùszi miec conômni jeden argùment \t i18n () pobiera przynajmniej jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka. \t Być może nie masz prawa pisania do tego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HòlandzcziName \t HolenderskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema \t Aplikacje systemowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë znowa \t Wczytaj & ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' \t nieprawidłowa wartość dla 'ai_ flags'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prasowô systema Euroscale \t System prasowy Euroscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Użyj < pliku > zamiast konfiguracji globalnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż \t Przeciągnij czujniki na wolne pole widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dopòwiesc: \t Komentarz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenia: 0 \t Połączenia: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. \t % 1: Nieznany typ pliku, ani katalog, ani plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. \t % 1 to czcionka bitmapowa, a obsługa takich czcionek jest wyłączona w systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni & pòłączënié \t Zamknij połączenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a \t MP3Tunes Harmony: Oczekiwanie na PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia céchów \t Urządzenia specjalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wãskô rama \t Wąskie obramowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Przenieś do kosza@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t Za_mknij widokview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô AmerikaName \t Ameryka PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzytiwny tekst \t Tekst pozytywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùstiniô \t Deseret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je dotëgòwac miono lopka. \t Trzeba podać nazwę pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzega sparłączonô z bezpiekã \t Ostrzeżenie związane z bezpieczeństwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë \t Kliknij, by zmienić wszystkie czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera \t Odwróć widok w lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Guayaquil \t Ameryka/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Teo Mrnjavac \t Téo Mrnjavac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù \t Tryb oszczędzania energii po drukowaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë & pòprzédną sesëjã \t Przywróć & poprzednią sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowé nastôwë \t Podstawowe ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName \t Program do przypominania i nauki słówekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznaczonëch: 0 \t Wybrane: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts \t Rozmiar pliku' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery \t CiteSeer - elektroniczna biblioteka naukowaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Pobieranie strony tytułowej Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Okno zapytania z klawiszami Tak/ Nie/ Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë szlach \t Pokaż ślad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë jinteligentną lëstã graniô \t Edytuj inteligentną listę odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowé@ title: tab \t Ogólne@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj profil \t & Usuń profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwi titel òkna z lewi \t Kafelkuj okna z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. \t Serwer SFTP odebrał złą wiadomość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcy katalog \t Katalog domowyKFile System Bookmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Rozmiar@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "html representation of an operator \t Nieoczekiwany token% 1html representation of an operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimczi ColorSmart \t Zdjęcia ColorSmart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkô plac zrzeszony z \"skrodzëną\" w przezérnikù zapëtaniém: q:. Znóné skrodzënë zamëkają w se:% 1 \t Otwiera lokalizację związaną ze \"skrótem\" w przeglądarce internetowej i zapytaniem: q:. Znane skróty to między innymi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. \t Połączenie z% 1 zostało przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtczi szëkbë '% 1': \t Wyniki wyszukiwania '% 1':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt ùrządzenia medium \t Typ urządzenia mediów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekranowi czëtôrz Orca \t Czytnik ekranowy Orca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô wôrtnota \t Domyślna wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji \t Wyłącz opcje konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. \t Monitor stanu Samby i NFS jest nakładką na programy smbstatus oraz showmount. Smbstatus zwraca bieżące połączenia i jest częścią pakietu Samba, w którym zaimplementowano protokół SMB (Session Message Block), nazywany również NetBIOS lub LanManager. Protokół ten umożliwia współdzielenie drukarek oraz dysków z komputerami pracującymi pod kontrolą systemów Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera sesëji KDE \t Menedżer sesji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran òstôł zablokòwónyName \t Ekran został zablokowanyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz OQTName \t OQTPlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleks - dłëdżi rańt \t Dupleks - długa krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagriwô wideò na twòjim pùlceName \t Pozwala nagrywać Twój pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj lëstã pùltów \t Przeglądaj listę pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder dlô k3b??? Comment \t Dekoder??? dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS \t Włącz obsługę SOCKS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòrnwalijscziName \t KornwalijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zawieszë (HUP) \t Zawieś (HUP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info \t & Informacje programisty@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtgrëbi \t Półgruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô \t Użyj & zewnętrznego programu do odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka opadów śniegu lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: \t Wybierz nowy obrazek użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié zakùńczóné \t Drukowanie zakończone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "31MB dodóné \t 31MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Algòritm nëkaniô \t Algorytm rozpraszania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miona lopków \t Nazwy plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Megabajtë na sekùndã \t Megabajty na sekundę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże winstalowac '% 1' \t Nie można zainstalować% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono \t Zmień nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet \"% 1\" òstół zrëszony \t Aplet \"% 1\" został uruchomiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema: \t System:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtanié \t Pytanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu \t Pliki/ URL- e otworzone przez program będą skasowane po użyciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersjô \t Wersja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick do kòsza \t Nie ma czego wyrzucić do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc:% 1 \t Nie można usunąć:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Jeśli ta opcja jest włączona, w komputerze znajdować się będzie najwyżej jedna kopia Konquerora, niezależnie od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzięki temu zużycie zasobów będzie mniejsze. Uwaga: wybór tej opcji spowoduje, że w razie awarii Konquerora wszystkie okna zostaną od razu zamknięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbszcządny trib \t Tryb oszczędny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set \t Rozszerzony łaciński A@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón klawiaturë ë mëszëComment \t Stan klawiatury i myszyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_ Daleczé logòwanié \t _ Logowanie zdalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName \t Użytkownik skorzystał z globalnego skrótuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maska pòdsécë \t Maska podsieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowô fizycznô pamiãc \t Całkowita pamięć fizyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny \t Podajnik wielofunkcyjny - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paczétë Multicast \t Rozsyłanie grupowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szkło powiększające dla pulpitu PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' \t Nierozpoznany protokół szyfrowania WPA '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle miarëSort icons \t Wg rozmiaruSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce \t Pobieranie informacji o podcaście..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wicy \t & Więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji \t Wypisz informacje o licencji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô miono programë \t ustawia nazwę programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlepi zaznaczenié@ action \t Wklej zaznaczenie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name \t Wykrywanie zmian RANDR (monitora) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą \t Pokaż pełne okienko dialogowe zamiast domyślnego okienka z listą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 \t Błąd:% 1 w wierszu% 2 Ślad:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzódk \t Środek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Dekoracjaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog pùltu \t Pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. \t Zamierzasz wykonać operację nieobsługiwaną przez serwer SFTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. \t Jeśli ta opcja jest włączona, można otworzyć URL w zaznaczonym tekście klikając środkowym przyciskiem myszy w oknie Konquerora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeden grôcz \t Jeden gracz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Mòskwa \t Europa/ Moskwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 5 \t Typ użytkownika 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączënié nie darzëło sã \t Połączenie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Wyświetlanie jako _siatkadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë stegnã \t Zaznacz ścieżkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce \t Podajnik o dużej pojemności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn \t Autor/ opiekun pierwszej wersji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Modyfikatory klawiatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Próba usunięcia podanego zasobu% 1 nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mògã zapisac lëstë graniô. \t Nie można było zapisać listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion \t Automatycznie@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wikszé/ Mniészé: \t Główny/ poboczny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName \t Wystąpił bardzo poważny błąd, co najmniej nastąpiło zakończenie pracy programuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresowô ksążka NetscapeName \t Książka adresowa NetscapeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długòta wëcëszenia w milisekùndach. \t Długość wyciszenia w milisekundach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ravikiran Rajagopa \t Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòsobné zrëszënié:% 1 \t Następne uruchomienie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno informacji o kursorzedialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. \t Konqueror jest w pełni funkcjonalną przeglądarką WWW, której można użyć do przeglądania sieci. Wpisz adres strony (np. http: // www. kde. org), którą chcesz odwiedzić i naciśnij Enter. Możesz też wybrać jedną z pozycji w menu Zakładki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalnô demóna skrodzënów KDEName \t Serwer globalnych skrótów KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë ë zamkni \t & Zapisz i zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych informacji o usługachName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można zmienić nazwy oryginalnego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i sprawdzić poprawności pliku. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check trans- unit state \t Wymaga sprawdzenia@ option: check trans- unit state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòreńskô wëmòwa: \t Wymowa koreańska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. \t Ostrzegaj o plikach zmienionych przez zewnętrzne procesy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié na przëchôdôjącą łączbã... \t Oczekiwanie na przychodzące połączenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj w przódk \t Przeszukaj do przodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń sesëjã \t & Anuluj sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "z Òwczëch ÒstrowówName \t z Wysp OwczychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji \t Zapamięta uwierzytelnienie dla tej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Wilno \t Europa/ Wilno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Subskribùjë \t Subskrybuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Menu konsoli błędówerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Zapisywanie do% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë \t Nie skonfigurowano usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmnij lopk \t & Usuń plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & KMailDescription \t Uruchom KMailDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nowi tekst: \t Proszę podać nowy tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. \t Ten plik dźwiękowy nie jest przechowywany na lokalnym komputerze. Kliknij etykietę, aby go wczytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rozdzelnosc: \t & Rozdzielczość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Dubaj \t Azja/ Dubaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\". \t Jest to poważny błąd systemu zarządzania pakietami. Proszę poszukać uszkodzonych pakietów za pomocą programu Synaptic, sprawdzić prawa dostępu do plików oraz poprawność pliku \"/etc/apt/sources.list\", a następnie odświeżyć informacje o pakietach za pomocą polecenia: \"sudo apt-get update\" i \"sudo apt-get install -f\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Po prostu FrancjaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? \t Wprowadziłeś zmiany do menu. Zapisać zmiany, czy zignorować je?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt \t Położenie zainstalowanych ścieżek Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dwastarnowi (pòrtret) \t Obustronny (portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùje ekranswitch user command \t Zablokuj ekranswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "handedness \t Leworęcznyhandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika \t Uruchamia bez interfejsu użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 7. 0 na Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi kanał \t Kanał lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Andorrańskô PesetaName \t Peseta (Andora) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù \t Powoduje zainstalowanie przez program prywatnej mapy kolorów dla trybu 8- bitowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë favicon... \t Uaktualnianie ikony witryny..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka \t Nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t CzasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalëjë mùstrë \t Skaluj wzory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName \t Phonon: biblioteka multimedialna KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "36 pùnktów \t 36 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Akceptëjë@ action: button \t & Akceptuj@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienianié miona... \t Zmień nazwę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk do edicëji \t Plik do edycji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda \t Nie udało się przeprowadzić synchronizacji okładek iPoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? \t Podane hasło jest mało bezpieczne. Aby zwiększyć bezpieczeństwo hasła, proszę spróbować następujących sposobów: - wydłużyć hasło; - użyć mieszaniny małych i dużych liter; - użyć cyfry lub symbole (takie jak #). Czy chcesz mimo wszystko użyć tego hasła?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë \t BŁĄD: Nie podano argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna jidą pòniżi \t Okna znajdują się poniżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 is number of tracks \t Długość kolejki:% 1% 1 is number of tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieżdóny céch. \t Niespodziewany znak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozłożë òknoComment \t Zasłonięcie oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni biéżną kartã \t Zamknij inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technologijô Memory Booster \t Technologia Memory Booster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary \t Portugalski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? \t Sesja o nazwie '% 1' już istnieje. Zastąpić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zélSeptember \t sieSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t _Zmniejsz...select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Filtruj źródła muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. \t Te elementy zostaną przeniesione do Kosza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Błędna nazwa serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Rozpoczęcie pobierania cyfrowej ścieżki audio (zgrywania)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtra \t Uruchom komputer ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured \t DodajTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? \t Twój przeciwnik prosi o uruchomienie gry od początku. Akceptujesz to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "réga znaków \t Łańcuch znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lësta graniô \t & Lista odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowô załóżka \t & Nowa zakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi widnosc na% 1 \t Ustaw jasność na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t K3b:: SetupTen prosty asystent konfiguracji ustawia uprawnienia potrzebne, żeby K3b mógł nagrywać płyty CD i DVD. Nie są brane pod uwagę takie rzeczy jak devfs czy resmgr. W większości przypadków nie stanowi to problemu, jednak w niektórych systemach uprawnienia mogą zostać zmienione przy następnym zalogowaniu lub ponownym uruchomieniu komputera. W takim wypadku najlepiej jest zapoznać się z dokumentacją dystrybucji systemu. Najważniejszym zadaniem wykonywanym przez K3b:: Setup jest przyznanie K3b prawa zapisu do napędów CD i DVD. Uwaga: Chociaż K3b:: Setup nie powinien zepsuć konfiguracji Twojego systemu, nie ma na to żadnej gwarancji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 \t Kamienie:% 1 Pozycja:% 2,% 3,% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu \t Zaznacz wszystkoQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment \t Moduł KDED wstępnego wczytania KonqueroraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? \t Skrypt na tej stronie powoduje zawieszenie KHTML. Jeśli jego wykonanie będzie kontynuowane, inne programy mogą działać wolniej. Przerwać wykonanie skryptu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell \t ID startowy programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Letczi papiór( 20lb) \t Lekki papier( 20lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptëjë \t Akceptuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë \t Zawsze przechowuj jedną wolną kopię w pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta mònarchë \t Koperta monarchy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lënk \t odnośnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowe: \t Nowy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _2:1 (200%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk- Cue \t Plik Cue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. \t Nie można odczytać informacji o drukarce% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdrzãdny katalogItems in a folder \t Katalog wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zostaw notatkęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë lënk jakno... \t & Zapisz odnośnik jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr: \t Serwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skripta \"% 1\" \t Nie można otworzyć skryptu \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë ùsłëżnotã \t Usługa do uruchomienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié céchów \t Kodowanie znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) \t kwin: nie można przejąć zarządzania oknami, być może działa już inny menedżer okien? (proszę spróbować użyć opcji -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò \"Kòpiëjë\" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. \t Dostępne są dwa różne bufory: Schowek zapełniany przez zaznaczenie tekstu i wciśnięcie Ctrl+C lub \"Kopiuj\" w menu albo na pasku narzędzi Zaznaczenie, dostępne natychmiast po zaznaczeniu tekstu. Jedyną metodą wstawienia tekstu z zaznaczenia jest wciśnięcie środkowego klawisza myszy. Możliwe jest skonfigurowanie wzajemnej zależności obu buforów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logicznô graName \t Gra logicznaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Otwórz@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gibraltarsczi FùntName \t Funt gibraltarskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. \t Spróbuj znaleźć inną metodę osiągnięcia tego samego wyniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów \t Kombinacja klawiszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë kùszczi \t & Włącz ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name \t Po naciśnięciu Ctrl+Alt+W zostanie wykonane wywołanie D- Bus, które spowoduje pokazanie mini- terminala. Możesz używać dowolnych wywołań D- Bus, tak jak przy wykorzystaniu programu wiersza poleceń \"qdbus\". Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strëga (% 1) \t Strumień (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera \t ta rodzina nie jest obsługiwana dla tego typu serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Campo_ Grande \t Ameryka/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KazachstónName \t KazachstanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DolmaczënkName \t TłumaczenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Propòrcjonalny \t Proporcjonalna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Samoańskô TalaName \t Tala samoańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Indianapolis \t Ameryka/ Indiana/ Indianapolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Debuger pòdôwkówName \t Debugger danychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwk \t Zestawianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëczë nowé paczétë \t Udostępnij nowe pakiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi domëslny efekt ikònë \t Ustawienia efektów domyślnych ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëfùlowôny \t Wypełniony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szerifòwi fònt \t Czcionka szeryfowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny (farwné tintë + czôrny) \t Próbny (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. \t Uaktywnij maksymalną wartość alarmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... \t Uaktualnianie konfiguracji czcionek. Proszę czekać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlatora terminala \t Emulator terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 \t % 1 nie jest obrazkiem. Proszę używać plików z następującymi rozszerzeniami:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wéńdzeniowi gniôzdo \t Gniazdo wejściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô QEdje \t Konfiguracja QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kòmpùtra \t Nazwa serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. Wpisz poniżej hasło użytkownika% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokòracëjë ceniów \t Cienie dekoracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã \"Zapiszë sesëjã\" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. \t Przywróć poprzednią sesję: przy wychodzeniu zapisuje wszystkie uruchomione programy i przywraca je przy ponownym zalogowaniu Przywróć ręcznie zapisaną sesję: pozwala na zapisanie sesji w dowolnym momencie za pomocą polecenia \"Zapisz sesję\" w menu KDE i późniejsze jej odtworzenie. Nie przywracaj sesji: tworzy pusty pulpit KDE przy zalogowaniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumenty dla polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny pòdajnik \t Tylny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZwikszaniéGenericName \t PowiększenieGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëskô KòrónaName \t Korona czeskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakres, w jaczim różné rënczi są wòlné i zasadë òkreslającé włôsnosc priwatną są kwestią pòliticzi i przëjãtëch strategii ekònomicznëch. \t Zakres, w jakim różne rynki są wolne oraz zasady określające własność prywatną są kwestią polityki i przyjętych strategii ekonomicznych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżera archiwów \t Menedżer archiwów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS \t Ikony Ten moduł pozwala wybrać rodzaj ikony. Żeby wybrać motyw ikon, należy kliknąć na jego nazwie i zastosować wybór za pomocą przycisku \"Zastosuj\". Przycisk \"Przywróć\" przywróci poprzednie ustawienie. Przycisk \"Zainstaluj nowy motyw\" pozwala dodać nowy motyw przez podanie lub wybór nazwy odpowiedniego pliku. \"OK\" zakończy instalację. Przycisk \"Usuń motyw\" jest aktywny tylko wówczas, gdy wybrany motyw nie jest motywem systemowym i został zainstalowany przez użytkownika. Można tu także skonfigurować różne efekty stosowane do ikon. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "numer diskù \t numer płyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran z kùrsorã \t Ekran zawierający kursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk dopasowaniô farwë \t Brak dopasowania barwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós programë \t Tylko programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny lopk skriptów \t Główny plik skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t P_rawy punkt końcowy lewego sąsiadagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô \t Utwórz inteligentną listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentë zapisóné na diskù \t Dokumenty zmienione na dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do \t Idź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjącé gestë \t Gesty aktywujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog \t Katalog okładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzdérk B II \t Podgląd B II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CacheComment \t BuforComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô farwë \t Korekcja koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô ILERPG \t Podświetlanie składni ILERPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia rodziny czcionek. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz/ zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planszowé grëName \t Gry planszoweName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz MPEGName \t Odtwarzacz MPEGName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t Podaj adres URL podcastu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzódnô knąpa: \t Środkowy przycisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. \t Przeglądarka Konqueror Tu można skonfigurować Konquerora jako przeglądarkę (konfiguracji menedżera plików można dokonać w module \"Menedżer plików). Można tu zmienić pewne ustawienia dotyczące sposobów wyświetlania kodu HTML. Zazwyczaj nie trzeba tu niczego zmieniać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu \t Strona, na której wykonawcy mogą pokazać swoje utwory światu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezdrzóny tekst \t Tekst odwiedzonego odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Nie udało się wygenerować informacji o awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô farwa (CMY) \t Szybki kolor (CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacjowi pòdajnik \t Dodatkowy podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Widzalny zwónk \t Widzialny dzwonek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera lopków - trib sprôwnikaName \t Menedżer plików - tryb administratoraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stãpień kònkùrencji na rënkach, rolô interwencji i regùlacji, a téż zakres włôsnoscë państwòwi różnią sã w zôleżnoscë òd mòdelu kapitalizmù[2][3]. \t Stopień konkurencji na rynkach, rola interwencji i regulacji, a także zakres własności państwowej różnią się w zależności od modelu kapitalizmu[3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj listę pulpitów (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated \t Zapis, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérkerror-console-action \t Z_aznacz wszystkoerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo \t Pobieranie bazy danych Jamendo. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wicy programówName \t Więcej programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Odstęp jest operatorem AND. Bez rozróżniania wielkości liter. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t Informacje o portach wejścia/ wyjściaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' \t Nie można czytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. \t Nie można zakończyć nasłuchu z% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë sesëjã \t Zapisz sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName \t Ustawienia domyślne KDE dla 4 klawiszy modyfikatorówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check \t Właściwości widoku dla wszystkich katalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: nienóné wiadło \t BŁĄD: nieznana wiadomość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksownik lopków nie robi \t Moduł indeksowania jest bezczynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-convert-action \t Odcienie _szarościimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Wysoka rozdzielczość i duże obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. \t Sprawdź, czy nie należy uaktualnić samego pliku konfiguracyjnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi & wszëtczé fòntë... \t Ustaw & wszystkie czcionki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi pùltuName \t Pliki typu \"desktop\" Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! \t Wybrano wagę błędu Krytyczny. Zwróć uwagę, że taka kategoria błędu jest przeznaczona tylko sytuacji gdy: powodowane są awarie innych (niezwiązanych) programów (lub całego systemu) tracone są duże ilości danych powstają luki w bezpieczeństwie systemu, na którym zainstalowany jest wykazujący błędy program Czy zgłaszany błąd rzeczywiście wywołuje takie zgubne konsekwencje? Jeśli nie, proszę zmniejszyć wagę błędu. Dziękujemy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz editora tekstuName \t Wtyczka edytora tekstuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bajtë \t Bajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô readFile () ni bëł stegną \t Błąd skryptu: argument podany do readFile () nie był ciągiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 2 \t Przełącz na pulpit 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc KCardChooser \t Nie można uruchomić KCardChooser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName \t Okno nie jest już widoczne na wszystkich pulpitachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "prawô knąpaa nonexistent value of mouse button \t prawy przyciska nonexistent value of mouse button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zapisac skùtkù. \t Nie można było zapisać wyników."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt echa parolë \t Sposób wyświetlania hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Maksymalizuj/ przywróć okno na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\\\ \"Dodóm\\\\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. \t To jest adres strony, do której Konqueror (jako przeglądarka WWW) przeniesie się po wciśnięciu przycisku \"Strona domowa\". Kiedy konqueror jest uruchomiony jako menedżer plików, przycisk ten przenosi do katalogu domowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela czasowi conë \t Błąd strefy czasowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk systemë faksowaniô \t Wybór systemu faksowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné słowò: \t Nieznane słowo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk pioritetPriority Class \t Wysoki priorytetPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika \t Dołącza zakładki z innych programów do zakładek użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë... \t Wybierz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Brak pamięci na przechowanie obrazu o wymiarach %lu na %lu punktów. Proszę spróbować zakończyć pracę niektórych programów, aby zmniejszyć zapotrzebowanie na pamięć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName \t Przechowywanie danych dla KConfigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wiadło ò kùńcu grë \t Pokaż komunikat o końcu gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nowé témë. \t Ściągnij nowe motywy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 2 \t Podajnik 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô _léga \t Do _nowej warstwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti przezérnik WWWComment \t Prosta przeglądarkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieżdóny céch \t Zaznacz do następnego znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kryształki loduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk Name \t WyglądName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(nieznóny) \t (nieznany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë zamkniãcé \t Potwierdź zamknięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë lëstã \t Pokaż listę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl \t Pełny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsnôżnienia dlô KDEName \t Upiększenia dla KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat FanFoldUS \t Format FanFoldUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t Zalogowano do systemu śledzenia błędów KDE (% 1) jako:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ùrządzenia \t Błąd urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi lopk \t Plik tekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowa grëpa \t Nowa grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. \t Dziel i rządź (łac. \"Divide et impera\") - poprzez podzielenie okna na dwie części (np. Okno - > Podziel widok w pionie) możesz dostosować wygląd Konquerora do własnych potrzeb. Możesz również wybrać z kilku przykładowych profilów widoku (np. Midnight Commander) lub utworzyć własne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Niamey \t Afryka/ Niamey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny. \t Użytkownik nie został rozpoznany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òpisëwô fònt programë \t określa czcionkę programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 \t Nieobsługiwany protokół% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta Comm10 \t Koperta Comm10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepsza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown \t Możesz wybrać, kto może zamknąć system. Możesz wybrać różne ustawienia dla użytkowników lokalnych i zdalnych. Dozwolone wartości to: Wszyscy: każdy może zamknąć system używający KDM Tylko administrator: KDM zezwoli na zamknięcie systemu jedynie użytkownikowi, który poda hasło administratora Nikt: nikomu nie wolno zamknąć systemu @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé robòtë \t Wszystkie zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzódk \t Środek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné \t Obrazy typu \"%s\" nie są obsługiwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono brëkòwnika: \t & Użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ceniô na ramach ë efektë (\"3D\") rozwidlaniô \t Cieniowanie obramowań i efekty świetlne (3D)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Iqaluit \t Ameryka/ Iqaluit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã òpisac wësłóny lopk. \t Proszę opisać wysyłany plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznaczenié plusowëch lëczbów: \t & Oznaczenie liczb dodatnich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, zamkniãcé \t Interpunkcja, zamknięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerabianié płatnoscë \t Przetwarzanie płatności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowô KòrejaName \t Korea PółnocnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Góra \t Dwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni dokùment w tim òknie \t Otwórz dokument w tym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin \t Pliki wykonywalne w $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Podnosi tę ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Przywraca okno, jeśli obraz jest otwartydocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Metoda zszëwaniô \t Metoda zszywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa wòdnégò merkù \t Kolor znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikator felë@ title: column \t Identyfikator błędu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt: \t Gatunek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj za znaczeniama słówName \t Szukanie pisowni słówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączanié fòntów... \t Włączanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZnakòwnikName \t EtykietaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. \t Środowisko KDE zostało napisane i jest zarządzane przez Zespół KDE - grupę programistów z całego świata, zajmujących się rozwojem Wolnego Oprogramowania (Free Software). Kod źródłowy KDE nie jest kontrolowany przez żadną grupę, firmę ani organizację i każdy może dołączyć się do projektu. Szczegółowe informacje na temat projektu KDE są dostępne pod adresem http: // www. kde. org /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Usuwa efekty maski warstwylayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: \t Odznacz wszystkie elementy pasujące do tego wzorca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwóné wëlogòwaniéComment \t Wylogowanie przerwaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa URL \t Adres URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen wpisënk ju je. \t Ta pozycja już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena \t Ocean_ Atlantycki/ St_ Helena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName \t Konfiguracja stylu przesuwania okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt: \t Typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk pùltów \t Podgląd pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô chùtkòsc \t Duża szybkość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Krupy śnieżne, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lokalizacëjô: \t Lokalizacja: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName \t Konfiguracja działania Javy i JavaScriptuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezortowóné klucze \t Nieobsługiwany klawisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName \t Lightweight Window Manager (Lekki menedżer okien). Surowy menedżer okien bez możliwości konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezkablowô \t Bezprzewodowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A4 (môłi) \t A4 (mały)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë farwãspace-bar-action \t Dowolny kolorspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Unikalne oryginalne wpisy@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé@ item:: intable \t Inne@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô \t Okienko dialogowe do konfiguracji wyniku debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika dlô JavaScript: \t Polityka dla JavaScript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Android 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Robòczy katalog: \t Katalog & roboczy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew przewijaniô \t Przewijanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 6 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat FanFoldUS \t Format FanFoldUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowô baza filmów (IMDB) Query \t Internetowa baza filmów (IMDB) Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmiks \t Komiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlny môl \t Wolny rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie programy KDE, w których otwiera się foldery, będą używać tego programu. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Tworzenie dowiązań symbolicznych nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). \t Uaktywnij tę opcję, jeśli klient pocztowy ma być uruchamiany w terminalu (np. Konsola)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Syrijsczi FùntName \t Funt syryjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzurkôcz \t Dziurkacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekònomikòwi drëk \t Druk ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. \t Ignoruje próby modyfikacji tekstu paska stanu przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że tekst paska stanu został zmieniony, ale oryginalny tekst pozostanie bez zmian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-editor-action \t Modyfikuje dynamikędynamics-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączba z daleczim serwerã... \t Łączenie z odległym serwerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Pierwszy dzień roboczy tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. \t W trybie motywu nie można osobno konfigurować tła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Bez zwãkù \t & Bez głosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName \t Zapamiętywanie hasełName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë (KILL) \t Zakończ (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TamilscziKCharselect unicode block name \t TamilskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "anulëjë zamkniãce systemë \t anuluj zamknięcie systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë@ title: menu \t & Edycja@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GóraQShortcut \t W góręQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna KDEName \t Strona domowa KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title \t Asystent raportowania awarii@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkna mògą nachòdzëc na listwã \t Okna mogą przykryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono bazë pòdôwków \t Nazwa bazy danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik PDFName \t Przeglądarka plików PDFName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów \t Kolor, jakość robocza, oszczedzanie tuszu, szybkie rozpraszanie, brak korekcji kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wlepi separator \t Wstaw & separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Synchronicacëjô 1 \t Synchronizacja 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "żądanie òstałó copniãté \t żądanie zostało anulowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë alarm \t Włącz alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérkcolor- sets \t Widokcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArgentińskôName \t ArgentynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłużô \t Długość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa \t Wymuś odświeżenie wyświetlanego dokumentu i wszystkich znajdujących się w nim obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. \t Aby powrócić do poprzedniej strony, kliknij przycisk na pasku narzędzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã \t Niepowodzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wéńc do kataloga \t Nie można wejść do katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, zwykła jakość, bez czarnego tuszu, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tajsczi BahtName \t Baht tajlandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 \t Częstotliwość próbkowania:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Procesora PA- RISC \t Procesor PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "paùzëjë grónié \t wstrzymaj odtwarzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. \t Podłączono nowy monitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zamòntëjë \t mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno \t & Obramowanie wokół niepobranych obrazków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zamëkô \t Nie zawiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. \t Otwórz bieżący dokument, używając programu skojarzonego z typem pliku lub wybranego programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni ma nalazłi wedowiédzë... \t Nie znaleziono informacji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô \t Informacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni aktualny dokùment. \t Zamknij bieżący dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & title òknów \t Wyświetl & tytuły okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Kolejka FIFO Kiedy proces FIFO może działać, zawsze przerywa wykonywanie bieżącego procesu z klasy zwykłych i wsadowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copy Link context menu item \t Zapisz odnośnik... Copy Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni \t Zamknij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach \t Wycieniuj sortowaną kolumnę w listach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi czérownik \t Nowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 5 \t Podajniki papieru PF- 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 DPI òdjimny \t 600 DPI fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' \t Błąd podczas zmiany układu klawiatury na '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gôdôj tekst \t Powiedz tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanał \"%s\" nie je znóny \t Kanał \"%s\" jest nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName \t Wtyczka do okna dialogowego Zmiana nazwyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. \t Bufor Moduł pozwala na konfigurację ustawień bufora (cache). Bufor jest wewnętrzną pamięcią podręczną Konquerora, gdzie zapisywane są ostatnio czytane strony. Przy próbie ponownego pobrania takiej strony nie będzie ona ściągana przez sieć, ale pobrana z tego bufora, co jest znacznie szybsze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. \t Dla tego programu nie zostały określone warunki licencji. Proszę sprawdzić dokumentację lub źródła tego programu, aby znaleźć licencję."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Podmuchy śniegu w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù \t Wyświetl okno na pulpicie aktywnym podczas uruchamiania programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Softwôra - syntezatoraName \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdel farwë \t Model koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Menu opcji narzędziatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można usunąć częściowego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu \t Podziel widok w poziomie@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName \t Prosty menedżer okien, ale z możliwością konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. \t aRts to stary serwer dźwięku oraz moduł multimediów, który był używany w KDE2 oraz KDE3. Jego używanie jest odradzane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) \t Wewnętrzny błąd w module wczytującym obrazy GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Repòrtëjë lëché wéńdzenié \t Zgłoś nieprawidłowy element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Góra- prawi \t Prawy górny róg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasykòwi \t Klasyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName \t Okno jest przywróconeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków \t Wybierz zdalny zestaw znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts \t Gatunek' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rama starnë \t Obramowanie strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName \t Menedżer okien naśladujący NeXTStep, stworzony na podstawie FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by \t Nie znaleziono informacji dla tego utworuWhat artist is this track by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu \t Pokaż suwak powiększania w pasku stanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gôdôj swój tekst \t Powiedz podany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladënk lopka: \t Pobierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS \t Pasek wyszukiwaniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa \t & Odśwież wszystkie karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t % 1 jest plikiem, a wymagany jest katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? \t Twój przeciwnik prosi o uruchomienie gry od początku. Akceptujesz to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ùdałé wëdostónié òbkłôdków \t Poprawnie pobrano okładkę dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename \t Pozwala na wybór wielu plików w opcjach -- getopenurl i -- getopenfilename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu \t Pokaż polecenia \"Kopiuj do\" i \"Przenieś do\" w menu kontekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Podcastë \t Podcasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skript (*. kal) \t Skrypt (*. kal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t OTWARTE POŁĄCZENIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. \t Konfiguracja danych widocznych w panelu informacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "8MB dodóné \t 8MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrolny mòduł pùltu KDEName \t Moduł konfiguracji KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë w przédnym òknie XWindow \t Uruchom w głównym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi raz przezéróny: \t Pierwsze odwiedziny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. \t Proszę podać nazwę dla% 1, jak również adres serwera, port i ścieżkę do folderu, a następnie proszę nacisnąć przycisk \"Dalej\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. \t Oznacza to, że zawartość żądanego pliku lub katalogu% 1 nie może zostać pobrana z powodu braku praw do odczytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SaverDesktopName \t Wygaszacz na pulpicieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "* Farwë brëkòwnika * palette name \t * Kolory użytkownika * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biznesowi òbrôzczi ColorSmart \t Grafika biznesowa ColorSmart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biôło na czôrnym \t Biały na czarnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszë głosnosc \t Zwiększ głośność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdefiniowóné bez sprôwnika \t Zdefiniowane przez administratora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwa zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorëjë wëńdzenie ë wińdzenié \t Monitoruj wejście i wyjście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù \t Wyświetla flagi państw w tle nazwy układu na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "36MB dodóné \t 36MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jamendo. com: & Ladëjë \t Jamendo. com: & Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë zamkłoscë \t Modyfikuj zawartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t ustawiona fraza: naprawiona, zleksykalizowana frazaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbrëkòwanié baterëji \t Zużycie akumulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wëbróną schémã farwów \t Modyfikuj wybrany zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Nie można otworzyć dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji DAAP dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name \t Ta usługa umożliwia konfigurację trybów widoku Dolphina. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié (jeden strzél) \t Uwierzytelnienie (pojedyncze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' \t Wylogowywanie przerwane przez '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t DowolnaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) \t Biblioteka libsmbclient zgłosiła błąd, ale nie podała powodu. Może to wskazywać na poważny problem z Twoją siecią, ale może również oznaczać problem w bibliotece libsmbclient. Jeśli chcesz nam pomóc, prosimy o przysłanie zrzutu tcpdumpa z interfejsu sieciowego, wykonanego w czasie przeglądania (należy zwrócić uwagę, że może on zawierać prywatne dane, więc nie należy go publikować, jeśli nie jesteś pewien, czy je zawiera - możesz wysłać go do programistów, jeśli o niego poproszą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòdónô miona ùsłëżnotë \t Nie podano nazwy usługi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. \t Twoja zapisana sesja '% 1' nie jest już poprawna. Proszę wybrać inną albo wybrana zostanie 'domyślna'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. \t Skojarz nowy program z tym typem plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwny tekst \t Aktywny tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda \t Ocean_ Atlantycki/ Bermuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienic familëjã fòntów? @ label \t Zmienić rodzinę czcionek? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady małego gradu/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòprzédny \t & Poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota, ôrt medium \t Rozdzielczość, rodzaj nośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòlekcëji \t Przenieś do kolekcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Simple Simon \t Prosty Szymon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu \t Wyświetla poprzednią stronę dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je wôżné \t Jest niestotny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbitô hòrizontalno \t Odbita poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji \t Użyj układu podglądu pulpitu do animacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Błąd DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Dodaj zakładki@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: zapytanie o rozmiar nieudaneQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalné zmòcnienié wéńdzeniô \t Ograniczenie wzmocnienia wejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name \t Dolar amerykański (następny dzień) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Wpis jest w pełni przetłumaczony (ostatecznie) @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi \t Zaznacz & częściowo przesłane pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go \t Katalogi & sieciowe@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? \t W jakim języku jest poniższy opis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni elementë \t Wytnij elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LuksembùrskôName \t LuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Lista właściwości z adaptera bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficznô karta \t Karta graficzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpôdnô AfrikaName \t Afryka ZachodniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi wëzdrzatk lëstë graniô \t Nowy układ listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba zatrzëmónô. \t Wyszukiwanie zatrzymane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë wedle miona \t Po nazwie programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Piszë we wszëtczich \t & Zapisz do wszystkich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé pòłóżenia menadżera \t Znajduje lokalizacje w menadżerze plików, które pasują do: q:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer grë:% 1 \t Gra nr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów \t Pasują do wszystkich następujących warunków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbronné mùrëName \t Mury obronneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window \t Ten raport będzie załączony do błędu% 1. Anuluj @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug resolution \t błąd został zaprawiony przed programistów KDE@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie równe. neq( a, b) =a≠b \t Nierówne. neq( a, b) =a≠b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna, jinô \t Liczba, inna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet PlasmaComment \t Aplet PlasmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName \t Zabawa konstrukcjami geometrycznymiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jaknò... \t Zapisz jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. \t Ustawienia stylu Moduł ten pozwala zmienić wygląd elementów interfejsu użytkownika oraz skonfigurować dodatkowe efekty wizualne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "logiczné xabò (xor) \t Boolowskie xor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Stegna: \t Ścieżka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjizna \t & Właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô \t Żądana operacja nie mogła zostać dokończona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można rozpoznać liczby przycisków dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. \t Nie znaleziono skryptu CSS kio_ finger. Wynik może wyglądać okropnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach \t & Pokaż przycisk zamknięcia na kartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònochromatikòwi \t Monochromatyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Keńjańsczi SzilingName \t Shilling kenijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalny aùtor \t Autor oryginału"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze sprôwnika KioskName \t Narzędzie administratora KioskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régùjë sztëczk \t Kolejkuj utwór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib farwë \t Tryb koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë kòlekcjã \t Importuj kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Shiprock \t Ameryka/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy w pobliżu, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé \t Ogólne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. \t Na pewno usunąć% 1? Usunie to tylko grupę, nie same czcionki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: \t Zmiany w menu nie mogły zostać zapisane z powodu następującego błędu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów \t Pokaż & przycisk listy okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô... \t Zmień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk bòdżi sztélów \t Stosuję arkusz stylów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RëmôjQShortcut \t UsuńQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # # \t # stworzony przez KDE,% 1 # # Jeśli nie chcesz, by KDE nadpisało ustawienia GTK, wybierz # Wygląd i motywy - > Kolory w Centrum Sterowania i wyłącz opcję # \"Stosuj kolory dla programów spoza KDE4\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment \t Nieudana konwersja danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntekst \t Widok kontekstowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokùjë òglowé skrodzënë \t Zablokuj skróty globalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. \t Wyszukiwanie doszło do końca i jest kontynuowane od początku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôblëższô miara ë skala \t Najbliższy rozmiar i skala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô BritanijôName \t Wielka BrytaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) \t Czarny i czerwony (purpurowy, żółty, czarny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. \t Jeśli ta opcja jest włączona, prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony. By włączyć menu kontekstowe, naciśnij prawy przycisk myszy i porusz nią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t Polecenie (zobacz -- commands)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t & Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączanié fòntów... \t Wyłączanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "msek. \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NumerName \t LiczbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component \t Komunikator internetowy z interfejsem D- BusName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno... \t Zapisz & jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë stegnã \t Odtwarzanie ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? \t Wyłączyć pokazywanie Wprowadzenia w profilu Przeglądarki WWW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. \t Nie podano pliku docelowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë panel \t Maksymalizuj panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z \t Nazwa pliku. knsrc do odczytania konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw joystickaName \t Ustawienia joystickaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi katalog \t Utwórz nowy katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączanié \t Włączanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName \t Podstawowe operacje zarządzania energiąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcze \t Wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùzyczny prowôdnikQuery \t Przewodnik muzycznyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô \t Konfiguracja ekranu została zmieniona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë cél \t Podaj cel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-convert-action \t Konwertuje obraz do odcieni szarościimage-convert-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t & Zapisz listę odtwarzania do \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS \t Bez okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós tekst \t Tylko tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni knąpã \t Przycisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "16 (Pòrtret) \t 16 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpresëjô RLE \t Kompresja RLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Neutralny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kòstarika \t Ameryka/ Kostaryka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Noc (òd 18: 00 do 5: 59) \t Noc (18: 00 do 05: 59)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia \t Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla starszych kart graficznych nVidia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj na wiérzkù \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Aktualizacja@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 26 MB \t Pamięć drukarki 26 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã do tegò & kataloga \t Dodaj zakładkę do tego & katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. \t ale wzorzec nie określa takich napisów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. \t Ten asystent przeanalizuje informacje o awarii i przeprowadzi Cię przez proces raportowania błędów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440x720dpi, papier do drukarek atramentowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã \t Nie udało się uruchomić skryptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma \t Używane do określania sposobu wyświetlania liczb, walut i czasu/ daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. \t Nie można zapisać żądanego pliku% 1 z powodu braku miejsca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Krupy lodoweweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strzoda \t środa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi wëpôlôrz CDName \t Nowa nagrywarka CDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? \t Przypuszczalnie tymczasowy plik% 1 został zmodyfikowany. Wciąż chcesz go usunąć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. \t Wyjścia audio znalezione w systemie. Wybierz urządzenie, z którego ma się wydobywać dźwięk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo \t Ocean_ Indyjski/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmniészë \t Zmniejsz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié & miona pùltu: \t Wyrównanie & nazwy pulpitu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W dół \t Przenieś w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słabòvisibility \t Słabavisibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrëchòwanié \t Podsumowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë \t Pierwotna koncepcja i grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera: \t & Serwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dô nick do wëłączeniô \t Nic do wyłączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName \t Wbudowana przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zamkłé pòłączenia \t Pokaż zamknięte połączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% d -% m -% Y% H:% M \t % e -% m -% Y% H:% M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Dalej: podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "I tak westrzód nich znôjdują sã m.in. leseferizm i wòlnorënkòwi kapitalizm, abò kapitalizm państwòwi i kapitalizm òpiekùńczy. \t I tak wśród nich znajdują się m.in. leseferyzm i wolnorynkowy kapitalizm, albo kapitalizm państwowy i kapitalizm opiekuńczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë załóżkã \t Utwórz zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Usuwa tę ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew nawigacëji@ info: tooltip \t Pasek nawigacji@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window \t To nie jest poprawne archiwum motywu KDM. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowadzë & nazôd \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & ikònë na knąpach: \t Ikony na przyciskach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Probkòwanié: \t próbkowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu \t Aktualizacja informacji o wersji... @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié nie darzëło sã \t Logowanie się nie powiodło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota \t Nieprzezroczystość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë & nową témã \t Instaluj & nowy motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô:% 1 \t Konfiguracja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Mùzyka \t & Muzyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëje nową grã \t Zacznij nową grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nko \t N' ko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W spódkù robiącô programa załôma sã \t Narzędzie przerwało działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgładnianié òbrôzka \t Wygładzanie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). \t Upewnij się, że wpisałeś nazwę zmiennej środowiskowej, a nie adres serwera pośredniczącego. Na przykład jeśli nazwa zmiennej określającej serwera pośredniczącego połączeń HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, należy wpisać HTTP_ PROXY, a nie sam adres przechowywany w zmiennej (czyli http: // localhost: 3128)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë filtrowóné òbrôzczi \t Ukryj filtrowane obrazki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Godthab \t Ameryka/ Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). \t Oblicza różnice między zawartością edytora i plikiem na dysku dla wybranego dokumentu, a następnie pokazuje je w domyślnym programie służącym do tego celu. Wymaga polecenia diff( 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Duplikujimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpiszë \t Przypisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. \t Pasek adresu Wpisz adres sieciowy lub szukany termin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title \t Tłumaczenie wsadowe zakończone@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj nowi \t Dodaj nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "180 dpi jednoczérënkòwi \t 180 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë \t Ocean_ Atlantycki/ Wyspy_ Owcze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 2MB \t Pamięć drukarki 2MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalowanié% 1 témë \t Instalowanie motywu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS \t Wykonaj działania na pozycji historiiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. \t Informacje konfiguracyjne zostały pomyślnie odczytane ponownie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t Podkreślona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) \t Odwracanie wzdłuż długiej krawędzi (zwykłe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Pokazuje wszystkie polityki skalowania częstotliwości procesora i pozwala je aktywować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielotacnikòwô pòcztowô kastka \t Wieloschowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Oral \t Azja/ Oral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DółQShortcut \t W dółQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnô AzëjôName \t Azja ŚrodkowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj wprowadzenié z klawiaturë \t Wyślij klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôj zamkłoscë stdin \t Odczytaj zawartość STDIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowô AmerikaName \t Ameryka PółnocnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name \t Nazwy \"Programu Użytkownika\" Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów... \t Konfiguracja & skrótów..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe \t Skopiuj & adres odnośnika@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde \t Ocean_ Atlantycki/ Cape_ Verde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Wprowadź liczbę kolumn, które powinny znaleźć się na widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt% 1 \t Pulpit% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Léchi pòrządk bitów \t Nieprawidłowa kolejność bitów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë dlô listwë nôrzãdzów \t Czcionka pasków narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) \t Powtórzone (1 lub więcej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi przëstãp do załóżków \t Szybki dostęp do zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CësziA button on a Remote Control \t Głośność w dółA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëńskô KòrónaName \t Korona duńskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié môlowi sécë Nastôwë \"Sécowégò òkrãżô\". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Przeglądanie sieci lokalnej Ustawienia \"Otoczenia sieciowego\". Można używać usługi LISa z procedurą we/ wy lan: /, lub usługi ResLISa wraz z procedurą rlan: /. Konfiguracja procedury LAN: Po wyborze procedura ta (jeśli jest dostępna) sprawdza, czy dany komputer w sieci udostępnia daną usługę podczas próby jego otwarcia. Warto pamiętać, że paranoicznie ostrożni użytkownicy takie sprawdzanie mogą uznać za próbę włamania na komputer. Zawsze oznacza, że wyświetlane będą odnośniki do usług, bez sprawdzania, czy w rzeczywistości są dostępne. Nigdy oznacza że odnośników w ogóle nie będą widoczne. W obu wypadkach nie będą sprawdzane usługi zdalnego komputera, więc nie zostanie się uznanym za hackera. Więcej informacji na temat usługi LISa można znaleźć na stronie domowej LISa lub kontaktując się z Alexandrem Neundorfem & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Moduł kodujący pliki Ogg VorbisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztélë widżetów do ùżëcô \t Styl elementów interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdułowô syntezatoraName \t Modularny syntetyzatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym \t Utwórz nowy profil na podstawie wybranego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné pòłożenié przódkù: \t Pionowa pozycja przodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkò \t Szybciej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status \t Potrzebujesz konta użytkownika w Systemie śledzenia błędów KDE, aby wysłać raport o błędzie, ponieważ może zajść potrzeba późniejszego skontaktowania się z Tobą w celu zdobycia dalszych informacji. Jeśli jeszcze nie posiadasz konta, możesz założyć je tutaj. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Pokazuj zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Projektë \t Projekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowô bòcznô listew \t Sieciowy pasek boczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë \t & Zapisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t OSTRZEŻENIE: Zmieniła się tożsamość zdalnego komputera '% 1'! Ktoś może próbować podsłuchiwać Twoje połączenie albo po prostu administrator serwera zmienił klucz komputera. W każdym razie, powinieneś potwierdzić u administratora serwera, czy odcisk palca klucza się zgadza. Odcisk palca klucza to:% 2 Czy chcesz zaakceptować klucz komputera i połączyć się mimo to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cepłota% 1 \t Temperatura% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t MyanmarQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë \t Projektant kamieni i opiekun oryginalnej strony WWW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzë \t Skróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny dolny pòdajnik \t Dodatkowy dolny podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëwanié òknów (Sztart) Comment \t Start przesuwania oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbrónô wôga felë: Pòwôżnô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: tegò, że programã nie dô sã dali brëkòwac ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! \t Wybrano wagę błędu Poważny. Zwróć uwagę, że taka kategoria błędu jest przeznaczona tylko sytuacji gdy: w jego efekcie program staje się bezużyteczny tracone są dane powstają luki w bezpieczeństwie systemu pozwalające na nieuprawniony dostęp do kont użytkowników pracujących z danym pakietem Czy zgłaszany błąd rzeczywiście wywołuje takie zgubne konsekwencje? Jeśli nie, proszę zmniejszyć wagę błędu. Dziękujemy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika \t Nazwa użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono témë: \t Nazwa motywu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gadżetë QEdjeComment \t Gadżety QEdjeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) \t Egzekutor (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół Microsoft Media ServerComment \t Microsoft Media Server ProtocolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòmòcA button on a Remote Control \t PomocA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "serwer: \t komputer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ùsłëżnotã: \t Wybierz usługę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnkt przëstãpù \t Punkt dostępowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Różné fòrmë kapitalizmù, w różnym stopniu traktują taczé zagadnieniô jak m.in. wòlny rënk, włôsnosc państwòwô[1], przeszkòdë dlô wòlny kònkùrencji czë prowôdzenié przez państwò pòliticzi spòłeczny. \t Różne formy kapitalizmu, w różnym stopniu traktują takie zagadnienia jak m.in. wolny rynek, własność państwowa[2], przeszkody dla wolnej konkurencji czy prowadzenie przez państwo polityki społecznej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przezérnota \t & Nieprzezroczystość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rozwinie \t Rozwiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpi przez: \t Zastąp & przez:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrolné òbrôzczi \t Obrazy znaków sterujących"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. \t Nie można odczytać danych z programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Podaj nazwę dla tego układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t ZmodyfikowanyFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Number of entries \t Niegotowe@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwné ùstôwë: \t Aktywne układy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt listewë dzejaniów \t Czcionka paska zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Brazylijski portugalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë katalog \t Utwórz folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Kopiuje położenie pliku z pędzlem do schowkabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aplikacëje@ title: tab \t & Programy@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôcemniszy \t Najciemniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution \t Nieprawidłowy raport/ błąd@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fizycznô stegna: \t Ścieżka fizyczna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNOMEICU (widzã ce) GenericName \t Gnome WidzęCie (ICU) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) \t Uwierzytelnienie administratora (pojedyncze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt pisaniégò XIM \t Metoda wpisywania XIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czészeniowi fòrmat \t Format kieszonkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Look Up in Dictionary context menu item \t Szukaj w sieciLook Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna \t Ścieżka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlitika \t & Polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. \t Nie można połączyć się z serwerem% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda \t Ocean_ Atlantycki/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Zwiększ wcięcie@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example \t używane dokumenty lub obrazki i ich typ/ format (gdy przejdziesz do przeglądu raportu w systemie śledzenia błędów, będziesz mieć możliwość załączenia pliku do raportu) @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô ju je. Nadpisac? \t Sesja istnieje. Zastąpić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt zmienny \t Typ zmiennej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tinta \t Zabarw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie zapamiętywał dane wpisywane w formularzach WWW i proponował je w podobnych polach następnych formularzy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Roz_mycieplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Opera... \t Importuj zakładki & Opery..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzërżenie \t Rdzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Zwykłe punktydash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże nalezc archiwa wëzdrzatkù% 1. \t Nie można znaleźć archiwum motywu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje mòdułów szëkbë. \t Brak modułów wyszukiwania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné lëterë ë miesące CJK \t Otoczone litery i miesiące CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë przecyganié òknów \t Włącz przeciąganie okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj za \t Idź za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi \t Tryb Microweave 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrządk bitów \t Kolejność bitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew przewijaniô \t Pasek przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspieróné sã blós môlowé lopczi. \t Obsługiwane są tylko pliki lokalne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorëje & aktiwnotã \t Monitoruj & aktywność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié lopkamaName \t Zarządzanie plikamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kalkùta \t Azja/ Kalkutta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë: \t Miernik bezpieczeństwa hasła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE \t KDE jest dostępne bezpłatnie, ale tworzenie go kosztuje. W związku z tym Zespół KDE stworzył Stowarzyszenie KDE (KDE e. V.), organizację typu non- profit z siedzibą w Tybindze (Niemcy). Stowarzyszenie KDE reprezentuje projekt KDE w kwestiach prawnych i finansowych. Informacje na temat Stowarzyszenia są dostępne pod adresem http: // www. kde- ev. org Zespół KDE potrzebuje wsparcia finansowego. Większość wydatków przeznaczana jest na zwrot kosztów ponoszonych przez jego członków i innych pracujących nad KDE. Zachęcamy do finansowego wspierania KDE jedną z metod opisanych na stronie http: // www. kde. org/ support. html. Z góry dziękujemy za wszelką pomoc. About KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & zataconé lopczi \t Pokaż & ukryte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżczi@ label: listbox \t Wiersze@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MòngolscziName \t MongolskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë... \t Eksportuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Nome \t Ameryka/ Nome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów \t & Wybór nieaktywnego zmienia kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Skacząca piłkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik je pùsti \t Schowek jest pusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô programaName \t Program do wysyłania i odbierania poczty elektronicznejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 \t AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpQqRrSsŚśTtUuVvWwXxYyZzŹźŻż0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t Przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName \t Użytkownik skorzystał z globalnego skrótuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk \t Poprzedni podzielony widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë przezérnik D- Bus \t Uruchom przeglądarkę D- BUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszcz, grad, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela \t Błąd wewnętrzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Dopasowanie sesji KateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArchC przéczny \t ArchC poprzeczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MùzykaA button on a Remote Control \t MuzykaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô \t Preferowane urządzenia do nagrywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë nową eticzétã: \t Wprowadź nową etykietę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Zamykanie połączeń nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë minimalizacëjã òknówName \t Animowana minimalizacja okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora menu KDEName \t Edytor menuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista (hydrogen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ Łącznik o zerowej szerokościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Czyści konsolę błędówerror-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Palétëpalettes-action \t Odś_wież paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni biéżny rok \t Pokaż bieżący rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania napisu jako argumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName \t Wszystkie zadania z kolejki zostały ukończoneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 \t Podaj nazwę pulpitu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Duplikuje tę paletępalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô \t Pokaż wartości & zmiennych środowiskowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor \t Niska rozdzielczość i małe obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô \t Identyfikacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik systemë lopków:% 1 \t Użytkownik systemu plików:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t tytuł: określenie znaczenia, wybrane do nazwania osiągnięcia terminologicznegoXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W programie pòkôza sã fela przë robòceName \t Podczas wykonywania zadania wystąpił błądName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstrzódno \t Środek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrganié w tiłComment \t Przesuń w tyłComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 20 \t Przełącz na pulpit 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Pobieranie bazy danych Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. \t Nie można wywołać zatrzymania w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro wiôldżi \t Bardzo duży"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë \t Edycja informacji CDDB dla ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt \t Typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdstãp midze ikonama \t Odstęp między ikonami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë wedle miona \t Po nazwie programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë nową témã... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasykòwô \t Klasyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 720 DPI najwyższa jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi efekt... \t Ustaw efekt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã òpisac wësłóny lopk. \t Proszę opisać wysyłany plik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka \t Nie można zmienić nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t piszYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu \t Przenieś okno na bieżący pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logicznô graName \t Gra logicznaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcje \t Funkcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj do réżczi... \t & Idź do wiersza..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę Javy dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZachòwóniéName \t ZachowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema lopków blós dlô czëtaniô \t System plików tylko do odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ramka òbrazuComment \t Ramka na zdjęciaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. \t Pokazuj wyskakujące okienka tylko wtedy, gdy zostaną wywołane przez kliknięcie myszą lub wciśnięcie klawisza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jedna zszëwka pod nórtã \t Jedna zszywka pod kątem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ŁotewscziName \t ŁotewskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "je wikszi jak \t jest większy niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgóné wéńdzenié: \t Wymagane wejście:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cepłota% 1 \t Temperatura% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu \t Zmień czcionkę używaną w tym profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza. \t Potwierdź przeniesienie do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt listewë dzejaniów \t Czcionka paska zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné \t Wyłączone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk lopkù do faksowaniô. \t Brak pliku do faksowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E \t Podajnik wysokonakładowy PF- 7E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Robòtë \t & Zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t Moduł informacji systemowych KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpny zestôwk farwów \t Dostępny zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Skòpérëjë e- mailową adresã \t Skopiuj adres & e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings \t Pokaż pełną ścieżkę w pasku adresu@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiédno \t Zawsze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... \t Importuj zakładki & Galeona..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë \t Tutaj możesz zmienić wielkość uchwytu zmiany rozmiaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message \t Pokaż znaczniki@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiészi \t Pomniejsz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera ùsłëżnotów KDE \t Menedżer usług KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié mòcąComment \t Zarządzanie energiąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstë \t Zapisz słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NazôdComment \t W tyłComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni systemã... session (location) \t & Zamknij system... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: \t To jest przeszukiwalny indeks. Podaj szukane słowa kluczowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé procesë, drzéwiã \t Wszystkie procesy, drzewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palette-editor-action \t Modyfikuje tę pozycjępalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni knąpã \"Zladëjë nowé kòmiksë...\" bë zajinstalowac kòmiksë. \t Naciśnij przycisk \"Pobierz nowe komiksy...\", aby zainstalować komiksy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MadżarscziName \t WęgierskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment \t Plazmoid pokazujący listę otwartych okien. Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst o stałej szerokości (nie proporcjonalny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z: @ info: tooltip \t Od: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& pònowny zladënk \t Pobrane ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. \t Orientacja, rozmiar i częstotliwość odświeżania ekranu zostały zmienione na żądane ustawienia. Proszę wskazać, czy zachować bieżącą konfigurację. Za 15 sekund ekran powróci do poprzednich ustawień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery \t Ask Jeeves - zapytaj o cośQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName \t Konfiguracja programu do sprawdzania pisowniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t S_kopiuj nazwany...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt paczétu, np. téma, tapéta, plasmoid, mòtór pòdôwków, runner ëtd. Do not translate < path > \t Rodzaj pakietu, np. motyw, tapeta, plazmoid, silnik danych, program uruchamiający. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwanié KRunner \t Blokowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. \t Udostępniane zasoby Windows Konqueror może korzystać z zasobów udostępnianych przez Windows, o ile zostanie poprawnie skonfigurowany. Jeśli jest konkretny komputer, którego chcesz użyć do przeglądania, wtedy wpisz go do pola Serwer przeglądania. Jest to konieczne, jeśli lokalnie nie jest uruchomiony serwer Samby. Adres rozgłoszeniowy oraz Adres WINS są także dostępne jeśli używana jest Samba (i można odczytać opcje z 'smb. conf'). W każdym wypadku adres rozgłoszeniowy (interfejsy w 'smb. conf') musi zostać podany jeżeli został źle zgadnięty albo w komputerze jest więcej kart sieciowych. Stosowanie serwera WINS zwykle poprawia osiągi i znacząco obniża ruch w sieci. Dowiązania są używane do przypisania domyślnego użytkownika do danego serwera, ewentualnie od razu z hasłem albo do danego udostępnianego zasobu. Jeśli zostanie ta opcja wybrana wtedy nowe dowiązania będą tworzone dla logowania i dla używanych zasobów podczas przeglądania. Można je tutaj wszystkie skonfigurować. Hasła są przechowywane lokalnie, ale w postaci nieczytelnej. Nie jest to całkiem bezpieczne rozwiązanie, dlatego wpisy z podanym hasłem są wyraźnie oznaczone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôga & felë \t Waga błędu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig \t Podaj ścieżkę do programu htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwadratowé roznëkòwanié \t Rozpraszanie kwadratowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróné òkno \t Wybrane okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jesz barżi stolemny \t Olbrzymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Freshmeat - szëkôrz programówQuery \t Freshmeat - wyszukiwarka programówQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôczë Netscape \t Wtyczki Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj za zôczątkòwim katalogã \t Wybierz katalog początkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi fòntówName \t Pliki czcionekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie dô sã òpisacvisibility \t nie można określićvisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi zberk \t Margines prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Pochmurno i wietrznieweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Inuvik \t Ameryka/ Inuvik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié przerwóné przez brëkòwnika \t Żądanie przerwane przez użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "plasmoidpackage type \t plazmoidpackage type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, matematiczny \t Symbol, matematyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t P_romieńcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłującé òkno: \t Okno wywołujące:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name \t Ta usługa umożliwia konfigurację nawigacji w Dolphinie. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zsziwanié \t Zszywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. \t Jeśli ta opcja jest włączona, zostaniesz zapytany co zrobić z plikami zmodyfikowanymi na dysku, kiedy program Kate stanie się aktywnym programem. Jeśli ta opcja jest wyłączona, zostaniesz zapytany tylko wtedy, gdy zmodyfikowany dokument zostanie wybrany przez Ciebie w Kate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: jak najlepiej Procesy z wyższym priorytetem mają pierwszeństwo w dostępie do dysku. Programy z klas jak najlepiej/ zwykłe działające z tym samym priorytetem są obsługiwane metodą rotacyjną (Round Robin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Bezszerifòwi fònt \t Czcionka & bezszeryfowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobrô systema bùforowaniô \t Świetny system buforowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... \t Zastosuj listę urządzeń do..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj kachle \t Dodaj kamienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? \t Uwaga: formularz jest bezpieczny, ale próbuje wysłać Twoje dane bez szyfrowania. Ktoś może przechwycić Twoje dane i podejrzeć tę informację. Kontynuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Serwera SMTP: \t Serwer & SMTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. \t Proszę rozmieścić okręty. Prawy przycisk myszy pozwala je obracać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce \t Mała książka w miękkiej okładce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do panela \t Dodaj do panelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi favicon \t Nie znaleziono ikony witryny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë rok \t Pokaż lata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > \t Można ograniczyć ilość plików wyświetlanych w Selektorze Plików Wystarczy podać filtr, w okienku na dole, na przykład: *. html *. php, by wyświetlić jedynie pliki HTML i PHP w bieżącym katalogu. Selektor plików pamięta ostatnio wpisywane filtry. < strong >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\" \t Nieobsługiwany protokół \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë kôrtã w lewò \t Przesuń kartę w lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group \t Zostaną przywrócone domyślne wartości dla wszystkich ustawień. Czy na pewno kontynuować? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny dwafarwny wëdrëk \t Wydruk próbny dwubarwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dżibucczi FrankName \t Frank (Dżibuti) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë przédne òkno \t Przełącz okno listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony RIT \t Wyłączony RIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName \t Narzędzie mapowania klawiaturyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t pochmurnoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- mail do ùdowiérzaniô. \t E- mail używany przy autoryzacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? \t Na pewno chcesz wyczyścić całą historię?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji \t Wybierz nową nazwę dla bieżącej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë katalog wtëkôczów \t Wybierz katalog wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. \t Proszę podać poniżej nazwę użytkownika i hasło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor \t (c) 1996- 2008 Twórcy Monitora systemu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. \t Jest to lista programów skojarzonych z plikami wybranego typu. Lista jest widoczna w menu kontekstowym Konquerora, gdy wybierze się \"Otwórz w...\". Jeśli z danym typem skojarzony jest więcej niż jeden program, lista jest sortowana według priorytetów, najwyżej znajduje się program o najwyższym priorytecie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. \t Tu możesz określić położenie znaku dla kwot dodatnich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków \t Starożytna grecka notacja muzyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. \t Pokaż pasek miniaturek tylko, jeśli jest co najmniej x okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné (\"òdmòntowóné\"). Fela:% 1 \t Podane urządzenie nie mogło zostać odłączone (\"odmontowane\"). Zwrócony błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono swòjegò lopka òbrôzka \t Nazwa własnego pliku obrazka użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Zapisz ustawienie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat: \t Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Taipei \t Azja/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. \t Wstaw poprzednio wyciętą lub skopiowaną zawartość schowka Działa także dla tekstu wyciętego lub skopiowanego w innym programie KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. \t Połączenie z serwerem% 1 zostało przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara zamkłoscëComment \t Rozmiar treściComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 dni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 5Comment \t Zmień na pulpit 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Nie można otworzyć \"%s\" do odczytania: %stext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtkò \t Wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Zwykła, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "72 MB abò wicy \t 72 MB lub więcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny zberk \t Margines górny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prowôdnik pò elementach òknów KDEName \t Przewodnik po elementach okien KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName \t rxvt - Rozszerzony Terminal WirtualnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj indeksowanié lopków \t Zatrzymaj indeksowanie pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je midze \t jest pomiędzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribùjë \t Prenumeruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò limice czasu:% 1@ action: button \t Po limicie czasu:% 1@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD \t Ignoruj rozszerzone PSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArchA przéczny \t ArchA poprzeczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrzucënk pùltu do tacnika \t Zrzut widoku pulpitu do schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz ë wypôlôrz CDName \t Odtwarzacz i wypalacz CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła \t brak adresu powiązanego z nazwą węzła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name \t Oddzielone litery modyfikująceKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999- 2008, Autorzy Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. \t Narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna, takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne dekoracje itp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label examples about information the user can provide \t Rodzaj odtwarzanych multimediów (rozszerzenie i format). @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòrt: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "0% felënk zmianów \t 0% bez zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Guayaquil \t Ameryka/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùlgarskô Lewa A/ 99Name \t Lewa A/ 99 bułgarskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô: \t Wersja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name \t Konfiguracja kart bezpieczeństwa (SmartCards) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemknąc '% 2'? Ôrt:% 1 \t Otworzyć '% 2'? Typ:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika \t Polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 \t Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla: Serwer =% 1 Zasób =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr@ item: inlistbox View: \t Komputer@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "30 pùnktów \t 30 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. \t Włączenie menedżera zabezpieczeń spowoduje, że jvm będzie uruchamiane z wewnętrznym Menedżerem zabezpieczeń. Uniemożliwi to apletom Javy pisanie i czytanie Twojego systemu plików, swobodne tworzenie gniazd i inne akcje, mogące naruszyć bezpieczeństwo systemu. Wyłącz tę opcję na własną odpowiedzialność. Możesz zmodyfikować swój plik $HOME /. java. policy przy pomocy programu policytool, jeśli chcesz dać programom z niektórych serwerów większe prawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëté grë: \t Liczba zwycięstw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós wòlnô softwôra \t Tylko wolne oprogramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce \t Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. \t Tu można ustawić maksymalną liczbę wartości pamiętanych dla pola formularza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawô listew \t Prawy panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Graf 3D \t & Wykres 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒkropnyThe quality of music \t OkropnyThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisu obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 6 \t Przełącz na ekran 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Karty do nauki słownictwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjô \t Konfiguracja filtrów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawô (270 gradów) \t Prawa (270 stopni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza bez opadówweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) \t Floyd Steinb. wysokiej jakości (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ważonô pùnktacëjô \t Punktacja ważona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôj pòstãpnéName \t Odtwórz następnyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel/ miono robòtë drëkù \t Tytuł/ nazwa zadania wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dało sã nalec. \t Nie można znaleźć drukarki czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... \t & Zapisz profil widoku jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô priwatnoscë sécë: \t Poziom prywatności sieci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera \"% 1\". \t Nie można utworzyć skryptu dla interpretera \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t CreateWidget pobiera przynajmniej jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Zmiana atrybutów plików nie jest obsługiwana przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary \t Brazylijski Portugalski@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë dokùment znowa \t Odśwież bieżący dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô:% 1 \t Poziom:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Text alfa: \t Kanał alfa tekstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 6 \t Przełącz na pulpit 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié netëName \t Przeglądanie sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wrdowiédzô ò sztëczkù \t Informacja o ścieżce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\". \t Podgląd wybranej czcionki. Można ją zmienić przyciskiem \"Wybierz...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst \t Koncerty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlachùja¢y artistë z Echo Nest \t Echo Nest podobnych wykonawców"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GnomeMeetingGenericName \t Gnome - SpotkaniaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Definicëje kònfigùracëji \t Definicje konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FalszMatch Windows Explorer \t PlikMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdba graficznô grë \t Projekt graficzny gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi katalog załóżków \t Twórz nowy folder zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. \t Włącza wbudowany debugger JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BretońscziName \t BretońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 \t Błędne polecenie specjalne% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-size \t Potężnyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatny pòdajnik kartkòw \t Automatyczny podajnik kartek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterë \t Desenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP \t Nie można zapisać do pliku BMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń nã grã \t Przerwij aktualną grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długòta żdaniô \t Długość kolejki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "9 dodównëch zabiérników \t 9 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Pokazanie kół zębatych w sześcianieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój kòmpùtr przerznął grã. \t Twój komputer przegrał grę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowé SothoName \t Północne SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AùstralëjôName \t AustraliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dodôwny ùchwët miarë: \t Wyświetlanie dodatkowego uchwytu rozmiaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła fela RPC. \t Wystąpił błąd RPC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 (Pòrtret) \t 2 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło KDE dlô pòstãpùName \t Serwer KDE informacji o postępachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë XGD Mime \t Typy Mime XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zadokòwónéwindows-action \t _Dokowalne okna dialogowewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Efate \t Ocean_ Spokojny/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fińskô MarkaName \t Marka fińskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë: \t Miernik bezpieczeństwa hasła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instrukcëjô òbsłëdżiComment \t PodręcznikiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Namibijsczi DolarName \t Dolar namibiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi bënowi głosnik \t Wewnętrzny głośnik lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartë bezpiekùComment \t Karty bezpieczeństwaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł wëgaszôcza ekrana \t Moduł wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô \t Liczba zapamiętywanych wierszy tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t podYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, negatiwòwô fòlia \t 360x360dpi, folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. \t Pulpit semantyczny Nepomuk pozwala na oznaczanie i ocenianie plików zintegrowane z wyszukiwaniem na pulpicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst \t Kontekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnkt mòntowaniô@ title job \t Punkt montowania@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Subskribùjë element \t Subskrybuj element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë & e- mail \t Wyślij & e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę JavaScript dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edicëjô pòlétów \t Polecenia edycji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji \t UWAGA: Brak dokumentacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Kanał alfa na z_aznaczenielayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô drãgòscë. \t Poziom trudności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Choibalsan \t Azja/ Choibalsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. \t Zmienia wybrany tekst identyfikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "*** Felëjë òknów *** \t *** Brak okien ***"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë \t Błąd składni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Timczasny (RAM- Disk) \t Tymczasowy (RAM- dysk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FòrmatName \t FormatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalno \t Poziomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë dostónka \t Nie można zmienić właściciela zasobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë kòmpùtr \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& W górã \t & W górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name \t Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne sposoby posortować. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny \t Nieznana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątk zgrëwaniô. \t Początek zgrywania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama \t Potwierdź & zamknięcie okna z kilkoma kartami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô domëslną farwã tekstu \t ustawia domyślny kolor tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór brëkùnkù CPUName \t Monitor użycia procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 16 \t Przełącz na pulpit 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? \t Czy uruchamiać Klippera automatycznie po zalogowaniu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. \t Kiedy plik jest wysyłany, jego rozszerzeniem jest \". part\". Po udanym wysłaniu jego nazwa jest zmieniana na oryginalną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można zamknąć wyrażeniaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Termiczné paramétrë \t Parametry termiczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & ikònã... \t Zmień & ikonę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stark \t Dziadek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié Kubuntu \t ^Uruchom Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment \t Programy związane z Internetem, takie jak przeglądarka WWW, poczta i czatComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë zdrój dokùmentu \t Pokaż źródło dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa \t Reset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich \t Jeśli nie znaleziono więcej przypuszczalnych duplikatów lub jeśli nie znaleziono podobnego raportu, możesz wymusić znalezienie większej liczby raportów o błędach (tylko jeśli nie został określony zakres dat.) @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& pònowny zladënk \t & Pobierz ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domeslny czérownik \t Domyślny sterownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). \t Stąd można wybrać jeden z gotowych stylów interfejsu (określających m. in. wygląd przycisków). Niektóre style mogą być połączone z motywem (dodatkową informacją o wyglądzie, taką jak np. marmurowe tło lub gradient)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 1 \t Podajnik 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Nie zaznaczaj & nic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertëjë na PS równio 1 \t Konwertuj na PS poziom 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed \t Dane dostarczone przez NOAA National Weather Servicewind speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntener nowégò wëzdrzatkù \t Następny zbiór widoków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starna:% 1 \t Strona domowa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Etiopsczi suplement \t Uzupełnienie etiopskiego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë nową & sesëjã \t Uruchom nową & sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer sztëczka' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts \t Numer ścieżki' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Japòńskô wëmòwa Kun: \t Wymowa japońska Kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlatora \t Kolaror"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 3 \t Skrytka 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 \t % 1 wykonywane przez% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 DPI jednoczérënkòwi \t 600 DPI Jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë globalnëch nastôwów \t Użyj ustawień globalnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nie zapisëjë sesëji \t & Nie zapisuj sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Zaznacz wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrzãdzenie \t Urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DL Kùwerta (110 x 220 mm) \t DL koperta (110 x 220 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Translator KDE dlô XML \t Translator KDE dla XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). \t Wciśnij ten przycisk, by wybrać preferowany terminal. Plik, który wybierzesz, musi być wykonywalny. Niektóre programy, korzystające z emulatora terminala mogą nie działać, jeśli podasz tu dodatkowe parametry (np. 'konsole - ls')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola: \t Hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë \"Test\" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. \t Wybierz \"Test\" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë listew przewijaniô \t Wyłącz przewijanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ekranu \t Konfiguracja ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk drzewa \t Widok drzewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Makro \t MakroNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi dokùment \t Utwórz nowy dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Vaduz \t Europa/ Vaduz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzpańskôName \t HiszpaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing \t Odstępy siatki: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora \t Użyj podanego, stałego koloru dla kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalowanié fòntów... \t Instalowanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Manila \t Azja/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé lopcziitem-set \t Wszystkie warstwyitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, òtemkniãce \t Interpunkcja, otwarcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kwalitet rastrowi graficzi \t Jakość grafiki rastrowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName \t Konfiguracja i generowanie indeksu pomocyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. \t Protokół lub serwer nie pozwala na wznowienie transferu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BugińscziKCharselect unicode block name \t BugińskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. \t Ten widok zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie widoku anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śniegu lub krupy lodoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmatë lopków \t Formaty plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Kopiuje położenie obrazu do schowkadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t Po poleceniu 'poznaj' powinna być nazwaYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz KFileWriteName \t Wtyczka do obsługi danych KFileWriteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. \t % 1 to czcionka bitmapowa, a obsługa takich czcionek jest wyłączona w systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s \t %s: nie można ustawić priorytetu serwera na %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t To zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladënk lopka: \t Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dżiniãcé zwãkù \t Przejdź do głośności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... \t Poszukiwanie powtórzonych czcionek. Proszę czekać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòbtaksowóné \t Nie oceniony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne \t Operacja 'i' wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "180 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 180 x 120 dpi jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé starnë \t Wszystkie strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button \t Dodaj opcję wyszukiwania@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cursor-info-action \t Menu informacji o kursorzecursor-info-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka \t Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwowónô \t Aktywowano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Nie znaleziono oprogramowania dla ZModem. Proszę zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmatë pòdôwków \t Format daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektë \t Efekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë palétã... \t Importuj zestaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. \t Przedstawiona jest lista skojarzeń klawiszy, np. skojarzenia zdarzeń (jak 'Kopiuj'), pokazanych w lewej kolumnie, z kombinacją klawiszy (jak Ctrl- V), widocznych w prawej kolumnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status \t Wysłano raport o awarii. URL:% 1 Dziękujemy za pomoc w rozwoju KDE. Możesz teraz zamknąć to okno. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Tornadoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Pozostały czasMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: \t Ósemkowo kodowane UTF- 8:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 300 dpi, najlepszy, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Powszechnie używane programy z ograniczonymi dla Kubuntu prawami własnościowymi (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Dowolniedash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t Zaznaczono pliki i foldery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié... \t Kończenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola dlô% 1: \t Hasło użytkownika% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérowanié CAPI \t Sterowanie CAPI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AùstralëjôName \t AustraliaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! \t XDMCP: nie można odczytać nagłówka XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dali \t Znajdź & następne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName \t Konfiguracja paska bocznego z historiąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. \t Jeśli będziesz chciał wkleić nowy adres w pasku adresu, możesz usunąć bieżący wpis przez naciśnięcie białego krzyżyka na pasku adresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë \t & Konfiguruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Swój) \t (Własny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. \t Użyj tej opcji, aby wybrać liczbę wierszy tekstu, które będą wyświetlane pod ikonami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na serwera nie òbsłëgùjë TLS \t Ten serwer nie obsługuje TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 17 \t Przełącz na pulpit 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When \t Proś o potwierdzenie przy@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach \t Pokaż procent & naładowania akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krótczi datum: \t Skrócona data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz pòdac szëkóny tekst \t Musisz podać szukany tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë skript Kross. \t Uruchom skrypty Kross."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName \t Prosty menedżer okien stworzony na podstawie AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t noweXYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 17 \t Przełącz na pulpit 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié \t Kodowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi z geògrafijiComment \t Ćwiczenia z geografiiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery \t DocBook (system dokumentacji) - podręcznikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela serwera% 1 \t Błąd wewnętrzny serwera% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë spódk \t Pokaż tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié \t Usuwanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łacëzniany \t Łaciński"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& KrótczéURL- ë \t & Krótkie adresy URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name \t Różne symbole i strzałkiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznóny@ info/ rich \t nieznany@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj terné & pòłożenié \t Zapisz bieżącą pozycję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji \t Wykonaj działania na pozycji wybranej z historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ChińscziName \t ChińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZakùńczëQDialogButtonBox \t Wyślijdefault label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 8 \t Przełącz na pulpit 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: element% 1:% 2 \t Błąd: element% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // pl. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżi ekranu terminala \t Pod terminalami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t CreateWidget wymaga jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik kùwertów \t Podajnik kopert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "blokada \t lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 pùnktów na cal (dpi) \t 600 punktów na cal (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô \t Duże"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika do logòwaniô. \t Nazwa użytkownika do logowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t WyłączoneXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladënk albùmù z Magnatune. com \t Pobieranie albumu z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) \t Pokazuj informację o postępie (nawet jeśli włączony jest tryb cichy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëłączë sã do karna & KDE \t & Dołącz do Zespołu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t _Modyfikuj dynamikę...dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) \t Ten program jest dystrybuowany na warunkach licencji% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action \t Poprzedni wynik dopełnienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "miles, distance unit \t lekkie ulewy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãtôsz co të robił przë tim załômaniu? \t Czy pamiętasz, co robiłeś/ aś przed poprzednią awarią?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ustaw tutaj komendę, która będzie uruchamiania przed połączeniem z twoim urządzeniem (np. polecenie montowania).% d jest podmieniane przez węzeł urządzenia,% m przez punkt montowania. Puste komendy nie są wykonywane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name \t Po wciśnięciu Win+E (Tux+E) zostanie uruchomiona przeglądarka WWW, w której zostanie otwarta strona http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) można wydawać wszystkie rodzaje poleceń. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié lëstë graniô... \t Tworzenie listy odtwarzania..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã \t Zamykanie kart środkowym przyciskiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). \t Tu możesz określić tekst poprzedzający liczby ujemne. Pole to nie powinno być puste, żeby umożliwić odróżnienie liczb dodatnich i ujemnych. Zazwyczaj powinno ono zawierać minus (-)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono: \t Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë \t & Dźwięk przy włożeniu/ wyciągnięciu karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. \t Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę dla Javy. Ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone serwery/ domeny zostaną pominięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. \t Wszystkie kolory ekranu zostaną odwrócone na podany poniżej czas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj elementë \t Usuń pozycje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala \t Pozwól programom zmieniać wielkość okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Kliknij, by przywrócić domyślne ustawienia systemowe dla tego typu pliku. Spowoduje to anulowanie wszystkich zmian dla tego typu pliku. Uwaga: nie można usunąć systemowych typów pliku, można jednak ustawić dla nich pustą listę wzorców, co zmniejszy szanse, że zostaną one wykorzystane (ale pliki rozpoznawane na podstawie zawartości nadal będą używać typów systemowych)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô aplikacëjô \t Nieznany program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "12 dodównëch zabiérników \t 12 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName \t Składnik do przeglądania obrazkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 12Name \t Wybrano dwunasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gùlider z Hòlandzczich AntilówName \t Gulden Antyli HolenderskichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Nie można zidentyfikować bieżącego stanowiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "minut \t minuty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test \t Sprawdzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niedrëkòwólné \t Niedrukowalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 9 \t Okno na pulpit 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Południowa Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Zmniejszenieview-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné menu \t Domyślne menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nalezc binarnych. \t Nie można znaleźć pliku binarnego:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cézersczi \t brytyjski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. \t Podana data limitu czasu jest nieprawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicëjô... \t Edytuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. \t Zdalny serwer nie obsługuje tworzenia dowiązań symbolicznych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... \t Importuj zakładki & KDE2/ KDE3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knédżi \t Księgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô tacnika KDE \t Historia schowka KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu PCX \t Format obrazu PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName \t Podręcznik użytkownika KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t Zdjęcie (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma@ title: column \t Motyw@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rôczba A2 \t Zaproszenie A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë element@ info: tooltip \t Odznacz element@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédnô starna \t Poprzednia strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO \t Brak pamięci na wczytanie pliku ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Azja/ Aszchabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk łączenia pòdajników \t Bez łączenia podajników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopkaComment \t Rozszerzenie plikuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë chwët & zmianë miarë \t Pokaż & uchwyt zmiany rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi fònt \t Wybierz czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk zrëszaniô znowa \t Bez resetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Tło o niskiej liczbie kolorów dla elementów interfejsu z wykresami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t Instalacja OEM (dla producentów sprzętu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodówny dupleks - dodówny \t Opcja dupleks - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. \t Czcionka, którą wyświetlany jest zwykły tekst na stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ekranu \t Rozmiar ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni sesëjã \t Otwórz sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi wëłączony efekt ikònë \t Ustawienia efektów zablokowanych ikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jakno nowi katalog \t Jako nowy folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Surinamsczi DolarName \t Dolar surinamskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi przëdón KDE \t Asystent sieciowy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Potężnyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc% 1. \t Nie można uruchomić% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. \t Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé témë... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt FreeBSD \t Wersja dla FreeBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button \t Zapisz opcje wyszukiwania@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë listwã pòstãpù \t Animuj paski postępu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (zmieni...) \t % 1 (zmień...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë lëstwë dzejaniów \t Ustawienia paska zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwinie òkno \t Zwiń okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączenié pòdajników \t Łączenie podajników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "môj \t maj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama \t Włącz opór przy przesuwaniu okien między monitorami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropejsczi Foolscap \t Europejski Foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalëjë do \t Skaluj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela. \t Błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Konfiguracja odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony \t Niebieskozielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnô AfrikaName \t Afryka ŚrodkowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òkna biéżnegò pùltu \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Bieżący pulpit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. \t Odbijające klawisze zostały wyłączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi tekst: \"% 1\". \t Nie znaleziono tekstu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô dodôwny jãzëk, ùżëwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. \t Dodaje dodatkowy język, używany przy braku tłumaczenia dla języka domyślnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë le dopasowóné \t Pokaż tylko pasujące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna \t Tytuł okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. \t Być może wystąpił problem z połączeniem sieciowym, na przykład z nazwą serwera pośredniczącego. Jeśli jednak ostatnio korzystałeś z Internetu bez problemów, jest to mało prawdopodobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòla miruName \t Spokojne polaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkrãżé pùltu UniksaName \t Środowisko pulpitu UniksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 \t Oceń bieżący utwór: 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mahe \t Ocean_ Indyjski/ Mahe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Animacëjô òtemkniãcô òkna \t Animacja otwierania karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia \t Przekaż wyjście do urządzenia wybranego przez program drukujący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô na zestôwianié do grëpë zamkłosców jeżlë dô przë impòtowaniu katalog ò tim równym mionie. Jeżlë zestôwienié do grëpë nie je dozwòloné, tej dô dwa katalodżi ò równym mionie. \t Pozwól na dołączanie zawartości, jeśli katalog o tej nazwie już istnieje. Jeśli dołączanie nie jest dozwolone, powstaną dwa katalogi o tej samej nazwie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Profil Last. fm \t Opinie Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéga - Nowô sesja \t Ostrzeżenie - nowa sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù \t Ustawia domyślną podpowiedź dla ikony na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙrządzeniéName \t UrządzenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Odtwarzacz audio/ wideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò je nagłówk! \t Tu jest nagłówek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Podaj adres lub URL, dla którego stosować powyższe ustawienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jem nôleżnikã \t Jestem członkiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midzenôrodny \t Odwróć warunek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nóterny plac: \t Wymagane miejsce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Username for audioscrobbler login \t Czy odtwarzane utwory będą wysyłane do AudioscrobbleraUsername for audioscrobbler login"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. \t Domyślna wtyczka dekoracji okien jest uszkodzona i nie można było jej wczytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Singapùrsczi DolarName \t Dolar singapurskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, próbny, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. \t Dokumenty podane poniżej zostały zmienione na dysku. Wybieraj jeden lub więcej dokumentów z listy i naciskaj przycisk odpowiedniej akcji aż lista będzie pusta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symùlacëjô tintë (CMYK) \t Symulacja tuszu (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Mythbuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednotne \t Jednolite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltny wpisënk \t Powtórzona pozycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przepùscë \t & Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czerwińca \t czerwca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) \t Ustaw priorytet między 0 a 100 (0 - najniższy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt% 1@ title: window \t Pulpit% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma z mòdrima kółkamaName \t Motyw z niebieskimi kółkamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robienié miniaturków nie darzëło sã. \t Nie powiodło się utworzenie miniaturki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë znowa \t Powtórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Ostatnio używaneplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùzyczny prowôdnikQuery \t Przewodnik muzycznyQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna dlô% 1 \t Skróty dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Stan:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk czérownika Ghostscript \t Wybór sterownika Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' \t Nierozpoznana wersja WPA '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimanié \t Odejmowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... \t Zapisz obrazek & tła jako..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëznota Storage NepomukaName \t Usługa przechowywania danych NepomukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpònent KDEName \t Składnik KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. \t Nie można określić jednocześnie podsystemu i polecenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RëmôjQSql \t UsuńQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. \t Nie znaleziono programu nspluginscan. Wyszukiwanie wtyczek zostało przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. \t Określa, kiedy Konqueror powinien używać płynnego przewijania stron HTML: pages, or whole steps: Zawsze: przewijanie jest zawsze płynne. Nigdy: przewijanie jest zawsze skokowe. Sprytnie: przewijanie jest płynne tylko wtedy, kiedy nie spowalnia to komputera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzimage-action \t Menu obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni lëstã graniô \t Zmień listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwcama@ item: inlistbox Sort \t Wg właściciela@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni \t & Zamknij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk farwë \t Wybieranie koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pëtôj znowa@ action: inmenu \t Nie pytaj ponownie@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName \t Powiadomienia o zdarzeniach na pulpicie KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë \t Użyj serwera pośredniczącego tylko dla wpisów z listy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë \t Wyłącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist \t % 1 wykonywane przez% 2 z albumu% 3 track by artist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni kòlumnã '% 1' \t Pokaż kolumnę \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. \t Nie powiodła się komunikacja z programem 'passwd'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do programë@ info: shell \t Ścieżka do programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienia Uniksową parolã. \t Zmienia hasło Uniksowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń \t Nie wyświetlaj przycisku ignoruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t odbita poziomo i pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk nisczarczi \t Brak niszczarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName \t Okno ustawień kodera Ogg Vorbis dla K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokùjë nen sztëczk \t Nie odtwarzaj więcej tego utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona \t Podświetlanie składni Makefile- ów i Pythona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Koniec sparowanego znacznikaXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza dlô systemë X WindowName \t Narzędzia dla systemu XWindowName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjednóné Stónë AmericziName \t Stany Zjednoczone AmerykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa terminalaName \t Program terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bajtë@ label \t Bajt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS \t Twoje hasło nie zostało zmienione. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minutë \t Minutach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NKo \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë zaczątkòwi katalog \t Wybierz katalog początkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LaotańscziKCharselect unicode block name \t LaotańskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Przesunięcie okien przez ekran podczas przełączania wirtualnych pulpitówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasikòwômusic genre \t Muzyka klasycznamusic genre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów \t Konfiguracja skrótów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik% 1 \t Sterownik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë zmienioné \t Skróty zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Tworzy duplikat tego obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmniészë miarã tekstu \t Zmniejsz wielkość czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié òstało pòcësniãté \t Połączenie odrzucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. \t Drukuj bieżący dokument Pojawi się okno, w którym można będzie zmienić różne ustawienia wydruku, np. liczbę kopii albo używaną drukarkę. Możliwe będzie także wykorzystanie specjalnych usług drukowania KDE, takich jak stworzenie pliku PDF z bieżącego dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Text in target language \t Źródło@ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W spódkù robi wiele dzejaniów \t W tle działa wiele zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na przëmiôr > 1999- 10- 10Name \t na przykład: > 1999- 10- 10Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dialogòwé òkno ùdowierzaniô \t Okno uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SpòroscComment \t WydajnośćComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrazczi \t Zdjęcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny aplet \t Tapeta% 1 is the name of the containment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ideògrafach CJK \t Informacja o ideogramie CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòlumnëName \t KolumnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Łączy z innym ekranemview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwk & farwów: \t Zestaw & kolorów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama \t KIO Exec - Otwiera zdalne pliki, sprawdza modyfikacje, zapytuje o wysłanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëdowiédzôName \t InformacjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół \t Odbij strony wzdłuż osi pionowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje \t & Ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać ssh do logowania na zdalnym komputerze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk dniewnika \t Plik dziennika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Nie można wyszukać UID użytkownika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie ladëjë \t Nie pobieraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Gwatemala \t Ameryka/ Gwatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëstroke-method \t Deseństroke-method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno) \t Nie pokazuj okna wydruku (drukuj bezpośrednio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt do ùżëcô na pùlce \t Czcionka do użycia na pulpicie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. \t Podana nazwa nie mogła zostać przekształcona w unikalną nazwę serwera. Upewnij się, że w Twojej sieci nie ma konfliktów nazw pomiędzy systemem nazw stosowanych przez Windows a systemem nazw stosowany przez UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós mòdrozelony \t Tylko niebieskozielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niższé òglowé pòdrëchòwanié \t Niższa suma ogólna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno sã wëskrzëni \t Okno się pojawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónié nazôd do systemòwégò menu \t Przywróć menu systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: \t & Opóźnienie potwierdzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Erewań \t Azja/ Erewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Odwraca do góry nogamidrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt nôleżnictwa \t Typ członkostwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary \t Ukraiński@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE \t Moduł konfiguracji stylu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nastąpiła konwersja danych Nepomuka do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. \t Ustaw na true, jeśli każdy wirtualny pulpit ma otrzymać własny, unikalny widok Plazmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Number of entries \t Przetłumaczone@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë & zapisóną sesëjã \t Przywróć & zapisaną sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t L_ewy punkt końcowy prawego sąsiadagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. \t Nie można pobrać informacji o ciasteczkach przechowywanych na tym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka \t Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do naùczi geògrafijiComment \t Program do nauki geografiiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Samarkand \t Azja/ Samarkanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Tworzy nową paletępalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ghanańsczé CediName \t Cedi ghańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych bieżących informacjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Dakar \t Afryka/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiészë \t Pomniejsz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika: \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery \t AllTheWeb - teksty, filmy, teledyski, serwery FTPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nalezë \t & Znajdź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót \t Pokaż pasek kart w razie potrzeby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô farwa: \t Kolor wewnętrzny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowé \t Losowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowikszé gwiôzdë tidzénia \t Najlepsi wykonawcy tygodnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ info \t Zapisz opcje wyszukiwania@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in \t Uniwersalny 8 1/ 2 x 14 in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté. \t Ustawienie liczby dni, przez który to czas pliki pozostają w koszu. Wszystkie starsze pliki zostaną automatycznie usunięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù \t Użyj brzęczyka systemowego przy każdym użyciu gestu do włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Sterowanie elementami odtwarzania i stanem wyświetlania wideoMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów \t Rysuj pasek & uchwytu poniżej okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zblëżenié na chùtką szëkbã \t Szybkie wyszukiwanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë \t Wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. \t Jeśli wyłączysz tę opcję, Konqueror przestanie interpretować polecenie window. open () w programach JavaScript. Jest to przydatne, jeśli często korzystasz ze stron, które intensywnie wykorzystają tę funkcję do wyświetlania reklam. Uwaga: Wyłączenie tej opcji może spowodować, że niektóre strony nie będą działać poprawnie. Używaj tej opcji ostrożnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùzbecczi (cërëlica) Name \t Uzbecki (cyrlica) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drobnotë \t Szczegóły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. \t Żeby możliwe było przeszukiwanie dokumentów, konieczne jest stworzenie indeksu. Kolumna stanu na liście poniżej określa, czy dla danego dokumentu taki indeks istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. \t Brak dostępu. Nie można pisać do% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Monospace@ item Font name \t Maszynowa@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name \t Dolar amerykański (USA) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrast: \t Kontrast:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiName \t Odłączono zasilanie zewnętrzneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Pokazuje wszystkie polityki skalowania częstotliwości procesora i pozwala je aktywować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë do rëmniãcô \t Zaznacz do usunięcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. \t Administrator nie może się logować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjiznë kôrtë \t Właściwości karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Alt został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni aktualną kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòrektor \t Korektor dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. \t Podaj priorytet, z jakim ma być uruchamiany wygaszacz ekranu. Wyższy priorytet pozwoli na szybsze działanie wygaszacza, ale spowolni inne programy działające w tym samym czasie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Zdefiniuj nowe pojęcie@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać polecenia wpisywanego poniżej do uruchomienia demona ksysguard na zdalnym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Trzeba uruchomić ponownie programy korzystające z tych ustawień, aby zmiany zostały uwzględnione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnikaprocess heading \t Użytkownikprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK \t Dodatkowe ideogramy zgodności CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Port_ of_ Spain \t Ameryka/ Port_ of_ Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô Proxy \t Kolekcja proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguracja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle témë \t Według tematu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName \t Marka wymienialna (Bośnia i Hercegowina) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IslandzcziName \t IslandzkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédny wëzdrzatk \t Poprzedni widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kajmańsczi DolarName \t Dolar kajmańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filtrowanié% 1... \t Filtrowanie% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòd \t Pod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié wéńdzenia:% 1 \t Działanie wejścia:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName \t Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz włączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. \t Lista \"odległych\" (nie znajdujących się w sieci lokalnej) domen, które mają być przeszukiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi farwã... \t Ustaw kolor..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Wygląd@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeskòknie \t Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaòkrągloné nórtë \t Zaokrąglone rogi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë òkno w dole \t Umieszczaj okno u dołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mësz@ option: check Mouse Settings \t Mysz@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName \t (Domyślne) Wyłącz ochronę przed przejmowaniem uaktywnienia przez XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IDE JavëName \t Środowisko JavyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi kriterëja \t Ustaw kryteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz lub krupy lodoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalëchannels-action \t _Obniż kanałchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nowi pòlét \t nowe polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Albùmë artistë \t Albumy wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Brak dostępnych sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MiemieckôName \t NiemcyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rësznota \t & Ruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë weńdzenié \t Kopia wejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName \t Konfiguracja KDE przy wielu monitorachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùłożë pòprówno elementëName \t Spróbuj ułożyć elementy w odpowiedniej kolejnościName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙkrajińscziName \t UkraińskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz uruchomić program z innym identyfikatorem użytkownika. Każdy proces ma powiązany z nim identyfikator użytkownika. Ta wartość określa prawa dostępu do plików i inne. Do tej operacji potrzebne jest hasło użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. \t Inna kopia programu GIMP jest już uruchomiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania odpowiedzi jako argumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało przeniosłé@ info: status \t Pomyślnie przeniesiono. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kilobajtë na sekùndã \t Kilobajty na sekundę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. \t % 1 nie zakończył się poprawnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t środekYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS \t Nieudane kończenie pracy programu% 1. Wystąpił błąd o kodzie:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startëjë le wëgaszôcz ekranu \t Tylko uruchom wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. \t Skontaktuj się z administratorem serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò_brôzkdialogs-action \t _Obrazydialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "séwOctober \t wrzOctober"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z lewò na prawò, z górë na dół \t Od lewej do prawej, od góry do dołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbiérnik \t Odbiornik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielenié \t Mnożenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë aktiwacëji efekt bãdze zdeaktiwòwóny pò rëszeniô kòstczi mëszą. Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Jeśli włączone, efekt będzie dezaktywowany po obróceniu kostki za pomocą myszki, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié \t Okno ostrzeżenia z klawiszami Tak/ Nie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti \t Określa, czy znaleziony tekst ma być zaznaczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName \t Wtyczka urządzenia dla Amaroka obsługująca SMBFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé załóżczi \t Filtruj zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòje kòntaName \t Konta osobisteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! \t Nie możesz cofnąć ruchu. Jeszcze nie wykonałeś żadnego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t Podajnik papieru PF- 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbéńda starnë \t Obszar strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstë \t Słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - filmëQuery \t Google - filmyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno \t Zawsze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òdmòntëjë \t unmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generowanié... Proszã żdac \t Generowanie... Proszę czekać3D graph done in x miliseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt pòłączeniô \t Rodzaj połączenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié nie darzëło sã. \t Połączenie nie powiodło się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz ją zainstalowac wpisując: \t Możesz go zainstalować wpisując:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë farwë \t Zmienia kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë \t & Wyślij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã) \t Uwierzytelnienie administratora (zachowaj sesję)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné (\"zamòntowóné\"). Fela:% 1 \t Podane urządzenie nie mogło zostać podłączone (\"zamontowane\"). Zwrócony błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpnô zamkłoscName \t Dostępna treśćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Negatiwny tekst \t Tekst negatywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst \t Znajdź poprzedni Znajduje poprzednie wystąpienie tekstu znalezionego funkcją Znajdź tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że próba òtemkniscô (wéńdzeniô do) żądónegò kataloga% 1 òsta òdrzuconô. \t Oznacza to, że próba otwarcia (wejścia do) żądanego katalogu% 1 została odrzucona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w lewoQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places \t Utwórz nowy@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 180 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje lopk abò katalog% 1. \t Plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj & terô \t Nie przechowuj tym & razem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Shanghai \t Azja/ Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "13 dodównëch zabiérników \t 13 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt \t Czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Meta został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni klawiszã dlô ti knąpë \t Naciśnij klawisz dla tego przycisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t losYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName \t Menedżer okien oparty na Blackbox z dużymi możliwościami dostosowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôga papióru \t Waga papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò% 1 \t O module% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzcë \t Autorzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Momentami pochmurno i rześkoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò zdrowim \t Informacje zdrowotne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3 \t Wywołanie metody '% 1' nieudane, nie można pobrać parametru% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. \t Adres się powtarza. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strëmiannik \t marzec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstôwô czasu:% 1 \t Pozostały czas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë historiã \t Wyczyść historię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala \t & Użyj programu Konsola jako terminala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. \t Szybki tryb monochromatyczny. Najlepszy do druku w odcieniach szarości i obrazów z liniami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. \t Opuszczasz bezpieczny tryb transmisji, dane będą przesyłane bez szyfrowania. Od tej pory osoby postronne będą mogły obserwować przesyłane przez Ciebie dane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? \t Poprzednia sesja Konquerora została przerwana. Przywrócić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. \t Ostrzegaj o plikach zmienionych przez zewnętrzne procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz na gwës włączëc '% 1'? \t Na pewno włączyć% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowy planista dla procesów bez szczególnych wymagań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów \t Osadzona Konsola Nazwy sesji i pasków narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt% 1 \t Przełącz na pulpit% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 załóżczi \t Zakładki% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, intensywny deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nisczi \t Niski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë... \t Tworzenie indeksu wyszukiwania..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Pochmurno, momentami słonecznieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplikùjë pòlitikã \t Powiel politykę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë \t Użyj brzęczyka przy każdym odrzuceniu klawisza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. \t Pierwszym parametrem musi być QObject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) \t Koniec zakresu gier (domyślnie początek: początek, jeśli podano początek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenczi \t Super cienka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE \t Wkompilowany exec_ prefix bibliotek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Dodaj zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj wiedno) \t Uwierzytelnienie administratora (zachowaj na stałe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatrzëmóné: \t & Zatrzymanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł parolów KDEDComment \t Moduł haseł KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wielëna snéżenów: \t & Liczba płatków śniegu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t DemiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã procesów w sytemie abò maksymalną wielënã procesów brëkòwnika, \t Nie można utworzyć nowego procesu. Być może osiągnięto maksymalną liczbę procesów w systemie albo maksymalną liczbę procesów użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 \t Sesja została zablokowana przez:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbladowanié procesora \t Obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérownik PhythonaComment \t Silnik danych w PythonieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit \t Interfejs KDE do zarządzania autoryzacjami PolicyKit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Belgijsczi FrankName \t Frank belgijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj załóżkã \t Dodaj zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action \t Pokaż pasek narzędzi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do & swòjich farwów \t Dodaj do kolorów & użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status \t (Użytkownik:% 1) (Grupa:% 2) (Inni:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél SGIName \t Wbudowany styl SGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dô% 1 \t % 1 nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. \t Używa zmiennych środowiskowych do skonfigurowania serwera pośredniczącego. Zmienne środowiskowe takie jak HTTP_ PROXY czy NO_ PROXY są używane zwykle w instalacjach Uniksa w systemach z wieloma użytkownikami, gdzie ustawienia serwera pośredniczącego są wykorzystywane przez wiele programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) \t Pytaj, czy zapisać na dysk (tylko w przeglądarce Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz szëkac w internecé za% 1? \t Znaleźć w Internecie% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùspienié \t Uśpij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przywraca poprzednie powiększenieview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Nazwa obiektuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje wersję systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długòta: \t Długość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "open recent file \t Zamyka panel katalogówopen recent file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë stón dinamiczny. \t Włącz tryb dynamiczny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca Kwrite \t Autor KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SlowenscziName \t SłoweńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zdalne sterowanie w podczerwieniName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Nie można zidentyfikować bieżącego stanowiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe lekkie opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname \t Wyczyść listę ostatnio używanych dokumentówlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara òbrôzków logòwaniô \t Rozmiar obrazków użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) \t Utwórz dowiązanie stylewriter w katalogu dev directory (wskazujące na odpowiednie urządzenie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë biéżny profil... \t Modyfikuj aktualny profil..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta dzejania: \t Lista dDziałań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi/ adresë do òtemkniãcô \t Pliki/ adresy URL do otwarcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName \t Monitor użycia pamięci RAMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Adelaide \t Australia/ Adelaide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiescë brëkòwników \t Komentarze użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa pò robòce \t Uruchom ponownie po zadaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi \t KDialog służy do wyświetlania okien dialogowych z poziomu skryptów powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 - 2 rozszérze wińdzeniô \t 2 - 2 rozszerzenia wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 2 Mb \t Pamięć drukarki 2 Mb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niepôrzësté starnë \t Nieparzyste strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI MW2 Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wypełnij _kolorem pierwszoplanowymedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony \t Błyśnij kamieniami pasującymi do wybranego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Przenieś do kosza@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t Pójdź, kińże tę chmurność w głąb flaszy1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza z grademweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù. \t Nie można otworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë le testë JS \t Uruchom tylko testy JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ideogramë Linear B \t Ideogramy pisma linearnego B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt je terô włączonô. \t Klawisz Alt jest teraz włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name \t Moduł kodujący pliki < name > Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënie w dół \t Przesuń w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Domôcô starna \t & Strona domowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Islandkô KòrónaName \t Korona islandzkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôrzësté starnë \t Parzyste strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "rujana \t października"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName \t Osobisty menedżer certyfikatówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) \t Obraz kreskowy (kolorowy lub skala szarości)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. \t Podana data limitu czasu jest nieprawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nawigùjë \t Nawiguj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë menu òperacëji \t Pokaż menu operacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Zamknij wszystkie dokumenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t WiadomościQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŁotewskôName \t ŁotwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstawic Compositing \t Wyłącz wielowarstwowość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NôrzãdzaName \t NarzędziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk% 1 \t Podgląd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. \t Pokaż wszystkie zadania na liście."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. \t Nie można uruchomić obsługi ciasteczek. Zarządzanie ciasteczkami na tym komputerze nie będzie możliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi ë katalodżiComment \t Pliki i katalogiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name \t Różne znaki techniczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" \t Wykonawcy podobni do \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk: \t Plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòje załóżczi \t Moje zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewa deszczowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 18 \t Przełącz na pulpit 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątkòwi katalog: \t Katalog początkowy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t burzaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj \t Szukaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. \t Nie można bezpośrednio instalować archiwum czcionek. Proszę rozpakować% 1 i zainstalować składniki osobno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 720 DPI wysoka jakość, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. \t 'Drukuj obrazki' Jeśli ta opcja jest włączona, obrazki w dokumentach HTML będą drukowane. Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/ tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, drukowany będzie jedynie tekst stron HTML, bez dołączonych obrazków. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/ tonera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwca procesu. \t Właściciel procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòze zrëszëc procesu% 1. \t Nie można uruchomić procesu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwioné dzéjaniaComment \t Wcześniej ustawione działaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania powitania w menedżerze logowania. font for..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë domëszlné \t Przywróć domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw tłumaczenie alternatywne #% 1link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawa przistãpù: @ label \t Uprawnienia: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dérowanié: \t Czas trwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara historëji tacnika: \t Rozmiar historii schowka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WëlogòwaniéComment \t WylogowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Perth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. \t Nie zainstalowano żadnych wtyczek tapet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi dlô widżetów \t Obrazki elementów interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarce dlô starnów 'info' \t Wsparcie dla stron 'info'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu \t Stwórz plik pamięci podręcznej dla dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiania tekstu... \t Zmień tekst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WësënieName \t WysuńName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SVN rëmanié@ info: status \t SVN Usuń@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disk drëkôrza \t Dysk drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera \t Menedżer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguracja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera emòtikònów \t Menedżer emotikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, Kolor, pojemnik z tuszami kolorowymi, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. \t Program kompatybilny z tym protokołem mógł nie zostać przez Ciebie uaktualniony przy okazji ostatniego uaktualnienia KDE. Wówczas stara wersja programu nie współpracuje z nowym protokołem i nie uruchamia się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rupja ze Sri LancziName \t Rupia (Sri Lanka) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm \t Ciekawe tło pulpitu dla KDM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwioné rechli piksle \t Prealokowane piksele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Dakar \t Afryka/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. \t Nie można znaleźć interaktywnej powłoki do uruchomienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName \t Konfiguracja rozszerzonych cech przeglądaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Monrovia \t Afryka/ Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné (\"òdmòntowóné\"). Fela:% 1 \t Podane urządzenie nie mogło zostać odłączone (\"odmontowane\"). Zwrócony błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi \t Kolor, zmodyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybciej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara historëji tacnika: \t Rozmiar historii schowka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Moduł bòczny lëstwë WWWName \t Moduł paska bocznego WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. \t Działanie demona '% 1' zakończyło się błędem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Khmersczé symboleKCharselect unicode block name \t Symbole khmerskieKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt FsName \t Typ systemu plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można powiązać wartościQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztërofarwné drëkòwanié CMYK \t Czterokolorowe drukowanie CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t To zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sekans \t Secans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) \t Oszczędzanie drukarki (czarny tekst, brak tła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã \t Szukam poprawnego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) \t Fotografia (pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù \t Akcesoria do druku obustronnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nisczi stón baterëjiComment \t Niski poziom akumulatoraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. \t Twój komputer nie wspiera elementów interfejsu wymagających OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Asë \t Asy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpaszëjë \t Poddaj się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòżé wladowac szblónë% 1 \t Nie można wczytać szablonu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName \t Konfiguracja FetchmailaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez tekstu \t Tylko ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CeniôComment \t CieńComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Pobieranie twojej osobistej strony poleceń Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Regùlarny@ item font \t Zwykły@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë wëdowiédzë (info) \t Strony informacji (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Modyfikuj atrybuty warstwy...layers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô farwa \t Kolor domyślny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZwóńQShortcut \t DzwońQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & panele \t Pokaż & panele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName \t Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na BlackboxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S \t Pozwól na zatrzymanie wyjścia kombinacją Ctrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. Wpisz poniżej hasło użytkownika% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Blokùjë \t & Zablokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 \t Maksymalna wartość koloru w pliku PNM wynosi 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. \t Nie można utworzyć katalogu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). \t Jeśli ta opcja jest aktywna, kształt kursora będzie się zmieniał podczas przesuwania nad odnośnikami (zwykle będzie to ręka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortownica SO- 6 \t Sortownica SO- 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzi \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. \t Po kliknięciu tego przycisku zostanie pokazane standardowe okno wyboru koloru w KDE. Można tam wybrać nowy kolor dla zegara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni \t & Zmień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) \t Drukowanie wygładzane (tusz BC- 02)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëtczi: \t Nazwa waluty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca: \t & Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj czôrny \t Utrzymuj czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk numeru faksa. \t Brak numeru faksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Czas wschodni - Kentucky - region Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Chagos \t Ocean_ Indyjski/ Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola certifikatu SSL \t Hasło certyfikatu SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòrosc KDEComment \t Wydajność KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni òknoComment \t Zamknij oknoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nordowi SamiName \t Północny SamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëjno \t Opcjonalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowóny kawlowi \t Dostosowywany losowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "łżëkwiôtaof May long \t kwietniaof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib drëkù \t Tryb drukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path \t Znajdź nazwę pliku wewnątrz zasobu typu podanego w -- path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Nie występuje już w pliku@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(nigdë) \t (nigdy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet \t 720 DPI wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Stacja pogodowa LCDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô starna \t Główna strona WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Rozmiar wydruku...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje pòłóżenié menu '% 1'. \t Brak metody '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zrëszë kòmpùtr znowa \t uruchom komputer ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) \t Ograniczenie pamięci (Bajty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Obrót okien podczas przełączania kartName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example \t Jeśli możesz, swój opis uposaż w jak najwięcej szczegółów, okoliczności występowania awarii oraz czynności wykonywane przed jej wystąpieniem. Możesz również podać: @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName \t Jest wyświetlany komunikat krytycznyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "28 Lb ôrt1 \t 28 Lb Typ1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Makassar \t Azja/ Makassar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery \t Whatis - informatyczna baza wiedzyQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. \t Proces dla protokołu% 1 nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno do wëbiérkù ikònë \t Okno do wyboru ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùmentë: \t Argumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wińdzenié z% 1 \t Zapisz wyjście z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota spòdlégò: \t Przezroczystość tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je przódë \t jest przed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WideòPhonon:: \t WideoPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By \t Uprawnienia@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 \t Nieobsługiwany protokół% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë trib kùrsora \t Przełącz tryb kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrawòQShortcut \t Prawa do lewejInspect Element context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous \t & Pokaż porady po uruchomieniuOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t krasnall@ post. pl, mgiedz@ elka. pw. edu. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi dzéń tidzénia: \t Pierwszy dzień tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna sesëji \t Numer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ikònë \t Nazwa ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia \t Synchronizuj zawartość schowka i zaznaczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlewé òrądze \t Możliwe powody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error \t Główny certyfikat autoryzujący nie jest zaufany do tego celuSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Binarny czerownik X.Org ATI \t Binarny sterownik X.Org ATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòd feli:% 1 \t Kod błędu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t Brak pamięci na wczytanie pliku JPEG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName \t Akumulator osiągnął poziom naładowania, który powoduje ostrzeżenieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Status synchronizacëji \t Synchronizuj statystyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew dzejaniów \t Pasek zadańfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Odstęp w paneluComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje pòlétu. \t Brak polecenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôblëższô miara ë skala \t Najbliższy rozmiar i skala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zwëczajno \t zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédny \t Średnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... \t & Konfiguruj pulpity..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "thumbnail-size \t Bez miniaturthumbnail-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stgna adresë URL: @ title: window \t Ścieżka lub URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. \t Ten program został zapisany przez kogoś, kto chciał pozostać anonimowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title \t Lista prawdopodobnych duplikatów błędu@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SpòroscComment \t WydajnośćComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stałi fònt: \t Czcionka stałej szerokości:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ San_ Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle kategòrëji \t Według kategorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 \t Nawiązywanie połączenia SFTP z komputerem% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRO Początek nadpisania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiaraMedia controller element \t Obsługa suwakaMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label \t Podaj własny numer raportu o błędzie@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t ^Napraw uszkodzony system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by zmienić politykę dla wybranego komputera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Rozmiar pamięci podręcznej obrazka w KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét mòntowaniô \t Polecenie montowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna \t Nie pozwalaj na grupowanie tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno pòkrokù \t Okienko postępu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, próbny, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. \t Podczas wczytywania modułu wystąpił błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do ti rézë \t Przejdź do tego wiersza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono programë \t Nazwa programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzpańskôName \t HiszpaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédné dokùmentë \t Ostatnie dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Modyfikacja aktywnego pędzlabrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjącé gestë \t Gesty aktywujące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanałë wińdzeniô \t Kanały wyjściowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klaster (Sztandardowi) \t Klaster (standardowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora òbrôzków brëkòwników \t Edytor obrazków użytkowników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zort \t & Gatunek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëjô: \t Adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Boa_ Vista \t Ameryka/ Boa_ Vista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Serwer odrzucił zarówno komendę EHLO, jak i HELO jako nieznaną lub niezaimplementowaną. Proszę skontaktować się z administratorem serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RumùńscziName \t RomskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight \t Trzeba podać co najmniej jedną z następujących opcji: -- print- menu- id, -- print- menu- name lub -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q: \t Znajduje programy, których nazwy lub opis pasują do: q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja powiadomień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KWrite - Editora tekstu \t KWrite - edytor tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dłużô \t Długość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konfiguracja zachowania Konquerora jako menedżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPSQLResult \t Nie można włączyć automatycznego wysyłaniaQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. \t Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że przyciski będą jaśnieć, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad nimi i ciemnieć, gdy się przesunie gdzie indziej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika \t Ukryj ikonę z tacki systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk - złożenié 7 farwów \t Zdjęcie - złożenie 7 kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kambòdżańsczi RielName \t Riel kambodżańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "10 dodównëch zabiérników \t 10 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Modyfikuje nazwę warstwylayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. \t Kliknij ten przycisk, by ponownie wczytać przeglądaną stronę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëwanié òknów (kùńc) Comment \t Koniec przesuwania oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preferowóné ùrządzenia \t Preferowane urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobne burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wpiszë rãczno miono serwera \t & Podaj ręcznie adres serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name \t Podaj swoje imię@ label: textbox refers to the user' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ulewa deszczu ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë- B prezentacëji arabsczi \t Arabskie formy prezentacyjne B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Nie udało się pobrać informacji o awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalëdialogs-action \t _Kanałydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. \t Plik '% 1' nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik, to katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Broadcast \t Rozgłaszanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë widzalnegò zwónka \t & Użyj widzialnego dzwonka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) \t A3 (zmieniona wielkość 312x440)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet 1200 \t Jakość 1200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 \t % 1 Wersja% 2 KDE% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódk \t Cień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) \t BŁĄD: Błąd przetwarzania dla argumentu 2 (liczenie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtné radio drëchów \t Ulubione radio znajomych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName \t Okno przestaje być zmaksymalizowaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName \t Moduł dekodujący pliki wmaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédny \t Poprzedni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté społãczenié z Internetã. \t Bezpośrednie połączenie z Internetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu \t Przesuń widok w prawo@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rekòmendowóné przez Echo Nest. \t Rekomendacje przez Echo Nest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS \t Usuń motywNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. \t Nie można wysłać komentarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Różné@ title: window \t Inne@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowé ùsłëżnotëName \t Usługi wewnętrzneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "systemòwô fela:% 1 \t błąd systemu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przykładowy skrypt ParleyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ItalskôName \t WłochyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Następne zadanie jest stroną w systemie \"spot color\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button \t Dodaj lokalny motyw do listy. Open theme button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. \t Program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell \t Program był uruchomiony przez kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) \t programista (wsparcie dla wtyczek Netscape)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t Spis & treści"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbróbk farwë \t Obróbka barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. \t Znajdź tekst Wyświetla okno dialogowe pozwalające znaleźć tekst na wyświetlanej stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk strëgòwaniô \t Brak strumieniowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa \"OK\" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô. \t Klikając tutaj możesz dodać własny warunek. Przycisk \"OK\" zamknie to okno i zastosuje zdefiniowany filtr. Używając tego przycisku możesz dodać więcej niż jeden warunek by stworzyć bardziej skomplikowane warunki filtrowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url \t Protokół% 1 nie obsługuje działania% 2. @ info url"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. \t Nie można otworzyć pakietu% 1 wymaganego przez element interfejsu% 2.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj pulpity (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. \t Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę dla Javy. Ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone serwery/ domeny zostaną pominięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) \t Kolorowe, jakość fotograficzna (6 atramentów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PA- RISC Revision \t Wersja PA- RISC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela:% 1 \t Porzucone niejednoznaczne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżera wëskrzënianiô GNOME \t Menedżer wyświetlania GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk DVD... Comment \t Urządzenie DVD- ROM... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia IEEE 1394Comment \t Urządzenia IEEE 1394Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jisc dali òd zôczątkù? \t Kontynuować od początku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika \t Czynność zatrzymana przez użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë \t Instalacja, przegląd i usuwanie pakietów Plazmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtewsczi LitName \t Lit litewskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka opadów śniegu lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. \t Nie można znaleźć motywu ikon% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże czëtac% 1. \t Nie można czytać% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... \t Sprawdzanie & pisowni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Masowi dostónk ST- 30 \t Zasobnik masowy ST- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol \t Możliwe rozwiązania: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolmôcz \t Tłumacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RÉŻKA \t WIER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka \t Ustaw kodowanie dla otwieranego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. \t Bufor Moduł pozwala na konfigurację ustawień bufora (cache). Bufor jest wewnętrzną pamięcią podręczną Konquerora, gdzie zapisywane są ostatnio czytane strony. Przy próbie ponownego pobrania takiej strony nie będzie ona ściągana przez sieć, ale pobrana z tego bufora, co jest znacznie szybsze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùszczi \t Ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowô kòlekcëjô \t Lokalna kolekcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòle dëtków \t Symbole walut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Jak przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno zdżinié \t Okno zniknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna aktiwnych procesów \t Liczba aktywnych procesorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérującé ùrzãdzenié \t Urządzenie sterujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Cyfrowy pòdzérk \t Wyświetlacz & cyfrowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. \t Lista komputerów i domen, dla których określono specyficzną politykę Javy. Polityka ta zostanie użyta w miejsce domyślnej, określając, czy możliwe będzie uruchamianie apletów Javy z podanego serwera lub domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni blós rôz \t Pokazuj tylko raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. \t Nowy plik został otworzony podczas zamykania Kate, zamykanie zostało przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "negatiw \t negatywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page \t Przełącz na klasyczny styl menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName \t Nie można uruchomić Pulpitu semantycznego NepomukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do ti szpaltë \t Przejdź do tej kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Monterrey \t Ameryka/ Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1h \t % 1g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowierzanié nie darzëło sã \t Uwierzytelnianie nie powiodło się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc: \t Komentarz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni, jeżlë nót, ekstra ùchwëtë miarë \t Pokaż dodatkowy uchwyt rozmiaru, gdy potrzebny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Działający menedżer okien został zastąpiony domyślnym menedżerem okien KDE - KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prioritet wëgaszôcza ekranu \t Priorytet wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzëkbaComment \t ZnajdźComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môle \t Miejsca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã \t & Kliknij środkowym przyciskiem myszy na komiks, aby wyświetlić go w oryginalnym rozmiarze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Wyświetlanie zawartości katalogów nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi przeskók (w pikselach) \t Lewy przeskok (w pikselach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach \t Włącz obsługę umieszczania okien na wielu monitorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Pokaż podgląd z boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalny aùtor \t Oryginalny autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi merk (tag) \t Nowy znacznik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós ikònë@ label: listbox \t Tylko ikony@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë ë zamkni \t & Zapisz i zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni miono pùltu \t Wyświetl nazwę pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô lestëw nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë & ikònã: \t Wybierz & ikonę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jugòsłowiańsczi DinarName \t Dinar jugosłowiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra wspierająca pamiãcName \t Znana gra na ćwiczenie pamięciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój papiéru: \t Źródło papieru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jack- RackGenericName \t Wtyczki do Jacka (Jack- Rack) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GiBlabel for the file type combobox \t GBlabel for the file type combobox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji. \t Uruchom tylko jeden test. Dopuszczalnych jest wiele opcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné@ label The icon rendered as active \t Domyślna@ label The icon rendered as active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiéróné czérownicziName \t Obsługiwane sterownikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnianié bùfora słowarza... \t Uaktualnianie bufora słowniczka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono pòdmenu: \t Nazwa podmenu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Liczba zapisanych bajtów. Więcej informacji w \"Co to jest\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Nie można odmontować urządzenia. Otrzymany komunikat błędu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Somalijsczi SzilingName \t Szyling somalijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécëComment \t Opublikowano nowy element interfejsuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings \t Pojedyncze kliknięcie otwiera pliki i katalogi@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Palau \t Ocean_ Spokojny/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor \t Niska rozdzielczość i bardzo duże obciążenie procesora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status \t [Problem zewnętrzny] @ info/ plain bug status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? \t Plik o tej nazwie już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi \t Kolor, zmodyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybciej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Suazijsczi LilangeniName \t Lilangeni suazyjskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co & to je? \t Co & to jest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "A4, cenie szaroscë \t A4, odcienie szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié miniaturów... \t Wczytywanie miniatur... front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Ceuta \t Afryka/ Ceuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia \t Nazwa urządzenia wyświetlającego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nadpiszë \t & Zastąp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë znowa pò robòce \t Uruchom ponownie po zadaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj/ Editëjë fùnkcjã \t Dodaj/ modyfikuj funkcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zortëjë alfabetno \t & Sortuj alfabetycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t Szyfrowanie także _listy plikówsplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò Systemòwëch nastôwch \t O Ustawieniach systemowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "żdóm na 'pòlét'. \t spodziewane 'polecenie'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwcë@ action: inmenu Sort By \t Właściciel@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t błędna składnia klasy znakuQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. \t Pytaj o potwierdzenie podczas zamykania okien z więcej niż jedną kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID \t Próbuj użyć sesji Kate tylko z tym PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimazëjë òkno \t Minimalizuj okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Familëjô fònta \t Krój czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dopòwiesc \t Pokaż komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny profil KònsolëName \t Domyślny profil KonsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło òd% 1:% 2 \t Wiadomość od% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TitelName \t TytułName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fòrsëjë zladowanié znowa \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalibrowanié- głôdczé \t Skalibrowanie- gładkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 \t Program na Twoim komputerze, umożliwiający dostęp do protokołu% 1, zwrócił przerwanie nieznanego typu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj & dali \t Kontynuuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence \t Pokaż informacje o dokumencie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Odbija obraz pionowoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti zrëszôcz programówName \t Proste uruchamianie programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t ZnacznikXLIFF inline tag name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Błąd dekodowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwielokrotni òkno \t Powiel okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 2 (USR2) \t Użytkownika 2 (USR2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NepalscziName \t NepalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t MagnifiqueComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny \t Zamień czarny na biały, inne na czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni URL \t Zmień & URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Sztërdzescë òsmë \t Czterdzieści & osiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nieznana operacja '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Scriptë \t & Skrypty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka% 1. \t Nie można zmienić nazwy pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós ikonë \t Tylko ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Last. fm: & Blokùjë \t Last. fm: & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Nowe dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t Nie masz praw do uruchomienia tej usługi. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieaktiwnô farwa \t Kolor nieaktywnych elementów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Sko_nfiguruj siatkę...image-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WëdowiédzôName \t InformacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk felë@ info: tooltip \t Opis błędu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Granié \t Odtwarzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë dniewnik do & lopka \t Plik & dziennika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strzédnyhigh priority \t średnihigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òminie nen sztëczk \t Pomiń ten utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëje terminala \t Funkcje konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS \t Aktualna seria: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Dodaj Magnatune. com do & ulubionych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti. \t Jeśli otaczasz fragmenty tekstu, które zawierają znacznik, nawiasami wąsatymi to sekcja ta będzie niewidoczna, jeśli znacznik jest pusty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodóné wspiarcé NTP \t Dodana obsługa NTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi SolName \t Nuevo Sol peruwiańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùproszczë \t Uprość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë & ekran \t Wyczyść terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë zwëkòwi tasmë \t Użyj zwykłej taśmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "InwertëjeComment \t NegacjaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara: XXX x XXX \t Rozmiar: XXX x XXX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: \t Pokaż & identyfikator komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òceni nen element \t Oceń ten element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùsôdzony% 1 \t utworzony% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain \t Użyj tego przycisku, aby wyświetlić wygenerowane informacje z raportu o tej awarii. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Małe tornadaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒdjimcziName \t ZdjęciaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) \t Floyda- Steinberga (wyższa jakość)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 \t Brak dostępu do% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc programa% 1 \t Musi być programem% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera dlô FreecivName \t Serwer dla FreeCiv (darmowa wersja Civilization) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrné na widnym spódkù \t Czarny na losowym jasnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Uruchamia nową sesję jako inny użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "9 (Krôjòbrôzk) \t 9 (Pejzaż)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié przerwóne \t Czas połączenia został przekroczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Uwaga: większość menedżerów okien ma własną konfigurację i nie stosuje ustawień KDE. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Krasnojarsk \t Azja/ Krasnojarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrëmienié datumów je niepòprówné. \t Zakres dat jest niepoprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. \t To jest domyślne ustawienie. Zegar będzie wykorzystywał kolor czcionki z bieżącego motywu pulpitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela nie wëstãpiłaQRegExp \t żaden błąd nie wystąpiłQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views \t Zablokuj bieżący adresThis option links konqueror views"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróné lopczi \t Usuń zaznaczone pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz \t Typ MIME Opis Rozszerzenia Wtyczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw ekranuComment \t Ustawienia ekranuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechtënk wësëniãcô réżczi \t Regulacja wysunięcia wiersza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika \t Nie można uruchomić przeglądarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzający deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączô kòmpùtrlock screen command \t Wyłącza komputerlock screen command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna \t Nie pokazuj głównego okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka \t Dodaj zakładkę do tego & pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: \t Rysuj linię oddzielającą pomiędzy paskiem tytułu a zawartością okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùsti wëgaszôcz ekranu \t Pusty wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi \t Wymagaj przestrzeni między emotikonami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 2 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô \t 1 - Rozszerzenie wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrôjName \t OdtwórzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Libreville \t Afryka/ Libreville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònsola@ item: inmenu \t Terminal@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëje pùltuComment \t Sesje pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. \t Ścieżka do katalogu zawierającego indeksy wyszukiwania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant \t przyrostki - ise i z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planszowô gra KDE piãc w réze \t Gra planszowa KDE pięć w rzędzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Następna zakładka@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerikańsczé SamoaName \t Samoa AmerykańskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t odcinek: zaznaczony tekst reprezentuje odcinekXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi ôrt kalãdôrza \t Nieprawidłowy typ kalendarza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. HTTPS_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego HTTPS. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst knąpë \t Tekst przycisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôczów \t Gracze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié \t Potwierdzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno \t Za każdym razem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòsobné zrëszënié:% 1 \t Następne uruchomienie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. theme *. skz_BAR_Témë \t *. theme *. skz_BAR_Motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klamrë w môl céchù \t Nawiasy zamiast znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë chcesz wëskakùjącé òkno, pò najachaniu mëszą na ikònã lopka, mô bëc wikszi miarë \t Jeśli ta opcja jest włączona, okienko podpowiedzi będzie zawierało większy podgląd zawartości pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wëdowiédzë \t Brak informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz programów \t Program uruchamiający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë bôczënków@ title: window \t Zmienianie przypisów@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono programë \t Nazwa programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Ocean_ Spokojny/ Samoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. \t Ta opcja w pewnych rzadkich sytuacjach może spowodować rozmaite problemy. Proszę przeczytać pomoc kontekstową (Shift+F1), aby poznać szczegóły."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. \t Serwer, choć podłączony do Internetu, może nie być skonfigurowany na przyjmowanie żądań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip \t Otwórz wybrany raport@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Urządzenie '% 1' to nie dysk i nie można go wysunąć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jaczi krôj \t Kraj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Magnatune. com: & Kùpi albùm \t Magnatune. com: & Kup album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment \t Serwer zarządzania dźwiękiemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Pojedyncze trafienieQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé aplikacëje \t Wszystkie programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz TelephonebookQuery \t Wyszukiwarka TelephonebookQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name \t Okno zaczyna być przesuwaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QODBCResult \t Nie można pobrać następnegoQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëminãce katalogù załóżków \t Usunięcie foldera zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdkôżë brëkòwnika \t Powiadom użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t TajskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SomalijôName \t SomaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagłówk wëdrëkù \t Nagłówek wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "colormap-action \t _Dodaj kolor z koloru pierwszoplanowegocolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë przistãpne profile \t Pokaż dostępne profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna ùrządzeniów Raid \t Liczba widoków:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 16 \t Podajnik papieru PF- 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik wielofùnkcëjowi \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. \t Zaznacz, jeśli przy liniach poziomych ma pojawić się wartość."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wielorobòtny pòdajnik \t Podajnik wieloczynnościowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje lëstwë przewijaniô \t Opcje przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa przerabiania (CMYK) \t Kolor przetwarzania (CMYK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. \t GLX/ OpenGL nie są dostępne, a skompilowano jedynie obsługę OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Malta \t Europa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. \t Jeśli ta opcja jest wyłączona, w menu pulpitu, menedżera plików i w menu kontekstowych nie będzie wyświetlane polecenie 'Usuń'. Nadal można będzie usunąć pliki, wciskając Shift i wybierając 'Przenieś do kosza'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Tworzy nową warstwę z bieżącego widoku obrazulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) \t *. xml_BAR_Pliki zakładek KDE (*. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. \t Przebudowanie indeksu pełnotekstowego Nepomuka w celu udostępnienia nowych opcji. To jest wykonywane tylko raz i może trochę potrwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W programie stało sã cos òsoblëwégòName \t Coś niezwykłego stało się z programemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName \t Prosty menedżer okien przypominający bardzo wyglądem NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maldiwskô RufiyaaName \t Rufiyaa maldiwiańskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Timor- LesteName \t Timor WschodniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj zamkłosc kòsza \t Opróżnij zawartość kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów \t Zachowaj wynik wykonania skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Gùernsej \t Europa/ Guernsey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Standardowé ùrządzenia ë eticzétë... \t Standardowe urządzenia i etykiety..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié wéńdzeniô \t Usunięcie elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa %s nie je terô zainstalowónô. \t Program %s nie jest obecnie zainstalowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. \t Najprawdopodobniej menedżer okien już działa. KWin nie zostanie uruchomiony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: menu \t Rozszerzalne katalogi@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòc... \t Pomoc..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. \t Ten widok zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie widoku anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi \t Użyj ustawień z polityki globalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié mediów podcastu \t Pobieranie podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługodawca FlickrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[sufiks] \t [przyrostek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "W_szëtczé lopczi \t W_szystkie pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t BubblemonComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \" \t Adres - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Poprzednia stronaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolmaczënk \t Tłumaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj miono & platfòrmë \t Dodaj nazwę & platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (NN 3. 01 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné dofùlowanié \t Automatyczne dopełnianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP \t Błędny nagłówek obrazu BMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Mendoza \t Ameryka/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë lopków \t Strony plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PôZôwind direction \t PdZachwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu \t Konfiguracja wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emotikònë \t Emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą \t Brak modułu zarządzającego tą kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny ekranName \t Czarny ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobna zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (hydrogen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Statisticzi \t Importuj statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Zaznaczenie na ścieżkę (z_aawansowane)vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalny aùtor \t Autor oryginału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgenerëjë reset Bus 1394 \t Zresetuj szynę 1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono nowi schemë \t Nazwa nowego zestawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Taszkient \t Azja/ Taszkient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò procesachGenericName \t Informacje o procesachGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t TamilskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl \t Lokalizacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column Number of entries \t Razem@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. \t Zamierzasz wykonać operację nieobsługiwaną przez serwer SFTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprôwiony Klondike \t Poprawiony Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk wëbrónegò fòntu \t Podgląd wybranej czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSocks5SocketEngine \t Nieznany kod błędu pośrednika SOCKSv5: 0x% 1QSocks5SocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Pobieranie informacji o typie MIME z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dinamiczny mòdus \t Tryb dynamiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżé Crown Quarto \t Duże Crown Quarto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 14 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna WobblyComment \t Wobbly WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t Wybrzeże Kości SłoniowejComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Modyfikacja aktywnego gradientugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 \t Podajnik uniwersalny UF- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren zatacô wëdowiédzë ò zbiéranëch priwatnëch pòdôwkach \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera ukrywającego informacje o zebranych danych osobowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName \t Interfejs graficzny dla MLDonkeyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt pòłączeniô \t Rodzaj połączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota OHP \t Przeźroczystość OHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org \t IRC: serwer: irc. freenode. net / kanały: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Wsparcie: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós fòntë mògą bëc rëmniãté. \t Można usuwać tylko czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 4 \t Typ własny 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô% 1 \t Wersja% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono pòdmenu: \t Nazwa podmenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 25% widniszi \t - 25% jaśniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòlétComment \t Uruchamianie poleceńComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny pòdajnik 2 \t Dodatkowy podajnik 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew szëkbë@ title: window \t Pasek wyszukiwania@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SVN dodôwanié@ item: inmenu \t SVN Dodaj@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë òkno \t Minimalizuj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje radio% 1 \t Osobiste radio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 \t Urządzenie wykańczające DF- 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. \t # Lista sieci znanych urządzeniu określonemu przez 'uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Naciśnięty został klawisz Shift 5 razy lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka - dodówny \t Skrzynka pocztowa - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t Podajnik 2 - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stałi fònt: \t Czcionka stałej szerokości:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô starna \t Strona początkowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia \t Ocean_ Atlantycki/ Południowa_ Georgia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdklasa% 1 \t Podklasa% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw klawiaturë \t Układ klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatacë \t & Ukryj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Prawô knąpa mëszë copô w historëji \t & Prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. \t Dodaje język do listy. Jeżeli język jest już na liście, zostanie on usunięty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zawieszë (HUP) \t Zawieś (HUP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùłożenié: \t Rozmieszczenie ikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RuskôName \t RosjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë \t Uaktualnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zletczenia \t Ułatwienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni dokùment \t & Zamknij dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò czérownikù \t Informacje o sterowniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekki deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do nôslédny réżczi... \t Przejdź do następnego wiersza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôstny miesąc \t Następny miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czasowi lopk KDE \t Plik tymczasowy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s \t Ta kopia biblioteki gdk-pixbuf nie obsługuje zapisywania obrazu w formacie: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra \t Nie można zapisać listy czcionek do wydruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Addis_ Abeba \t Afryka/ Addis_ Abeba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielący \t Mnożący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, podmuchy śniegu, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gigabajtë \t Gigabajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Klasa okna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzająca mżawka, deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł KigPartGenericName \t KigPartGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DzejaniaComment \t CzynnościComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôroitalsczi \t Staroitalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KaszmirscziName \t KaszmirskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë sesëjã \t Zablokuj sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł% 1 nie je nalazłi \t Moduł% 1 nie znaleziony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ St_ Kitts \t Ameryka/ St_ Kitts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Wolne miejsce w katalogu tymczasowym:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Masowi dostónczi HS- 3E \t Zasobnik masowy HS- 3E"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PùrganiéComment \t SlajdComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. \t Brak dopasowań dla '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wszelejaczi) \t programista (różne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón zapisënka Nepomuka \t Stan przechowywania danych Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server \t Założyciel projektu, obsługa interfejsu, klient/ serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów... \t Konfiguracja & skrótów..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. \t Ta część wymaga specjalnych uprawnień, prawdopodobnie do globalnych zmian w systemie. Z tego powodu konieczne jest podanie hasła administratora. Jeśli nie podasz hasła, zmiany nie zostaną zapisane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wespółrobòta \t Współpraca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarno mërgającu kùrsor \t Włącz regularne migotanie kursora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lédżiundo-type \t Dodanie maski warstwyundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma \t 300 dpi zwykła, pojemniki z tuszami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kriticznô fela \t Błąd krytyczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë \t Sortuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button \t Musisz się zalogować na Twoje konto% 1, aby kontynuować. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô \t Programowanie, asystent podświetlania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. \t Nie można odczytać danych z programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné notowanié: \t Średnie notowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. \t Nie można znaleźć nazwy pliku% 1 w% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID sztrészkòwégò kòdu \t ID kodu kreskowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Personowé radio sąsadów \t Radio sąsiadów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny, Kòntrola \t Inne, znak kontrolny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lokalizacëjô: \t & Miejsce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłudżi 4 \t Długi 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat òstôł copniãtiSSL error \t Certyfikat został wycofanySSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpôdnô EùropaName \t Europa ZachodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema pisaniô \t System zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba lopków/ katalogówName \t Wyszukiwanie plików/ katalogówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù \t KDE uruchomi wyświetlanie aktualnego układu, ale użyje aktualnej konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Wymaga dopasowanie haseł. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) \t Podajnik 1 (podajnik wieloczynnościowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName \t Konfiguracja trybów widoku menadżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia odmiany czcionki. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 5 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName \t Nauczyciel bezwzrokowego pisaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi numer id dlô lopka, abò òstawi pùsté \t Ustaw identyfikator importowanego pliku lub pozostaw pusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. \t Hinting to procedura używana do poprawiania wyglądu czcionek o małym rozmiarze. font usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AlephoneComment \t AlefonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet lënka \t Jakość odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëjimka \t Rodzaj wyjątku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj fòntë \t Dodaj czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t ŚcieżkaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu \t Dopuść widżety w wygaszaczu ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz \t Nie dba o wkłady, koloruje jedną stronę naraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów: \t Zainstalowane wtyczki tapet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: \t & Automatycznie ustaw datę i czas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi alternetiwny \t Alternatywny globalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Próbuje wybrać najlepszy monochromatyczny format PNM dla dokumentu, czasem zawodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żôłti \t Żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t krzysiek@ lichota. net, kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName \t Wygaszacz ekranu został uruchomionyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skaner pòrtówName \t Skaner portówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 360 DPI Full Overlap jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name \t Modyfikujące litery tonówKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé dzejanié \t Nowe działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kònsola pùltu: q: \t desktop console: q:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë zminimalizowóné òkna \t Ignoruj zminimalizowane okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò & KDE \t & Informacje o KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. \"% s\" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. \t Kliknij na kolumnie zaznaczonej pozycji, by ją zmienić. \"% s\" w poleceniu zostanie zastąpione przez zawartość schowka. Więcej informacji o wyrażeniach regularnych można znaleźć na stronie Wikipedii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseDriver \t Nie można uruchomić transakcjiQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut \t Informacja o sposobie użycia tego programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono dowiązaniô: \t Nazwa wiązania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Pozostawia wszystkie wystąpienia nierozpoznanego słowa w dokumencie bez zmian. Jest to sensowne, gdy słowo jest nazwą własną, skrótem, słowem obcym lub innym poprawnym słowem, którego używasz, ale nie chcesz go dodać do słownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Remember The MilkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Top Secret@ action: button filter- yes \t Ściśle tajny@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dodôwôj \t Nie dodawaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik fòntówComment \t Instalator czcionekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu \t Oprawianie wzdłuż dłuższej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& WëłączonyItems, as in music \t & Wyłączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj podcast \t Dodaj podcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Podpowiedzi dla% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjiznë dzejania: \t Właściwości działania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizacëjô nie darzëła sã \t Aktualizacja nie powiodła się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment \t Śledzi wiadomości od użytkowników lokalnych wysyłane za pomocą write( 1) lub wall( 1) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w prawo, w dół, w prawo, puść.\\ Styl Mozilli: naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient copy 'źródło' 'cel' # Skopiowanie zawartości adresu 'źródło' do 'cel'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(3) PòdprogramëName \t (3) PodprogramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby \t Ocean_ Spokojny/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno@ label \t Kiedykolwiek@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "malijącopressure tendency \t spadapressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót wprzód wëbrac proces \t Trzeba najpierw wybrać proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 1200 DPI najwyższa jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MacedońscziName \t MacedońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkòwanié dwaczérënkòwé \t Drukowanie dwukierunkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò ikòna \t Ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. \t Zaznacz, jeśli przy liniach poziomych ma pojawić się wartość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé òknoName \t Nowe oknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu \t Oprawianie wzdłuż krótszej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjizna \t & Właściwości..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum ë czas \t Data i czas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name \t Formy połowy i pełnej szerokościKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t wysyłanie% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. \t Usuwa wybrany motyw z dysku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika \t Potwierdzenie zamknięcia za pomocą tacki systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajno@ item:: intable \t Normalne@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmiana pòrtów \t Wymiana portów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Uaktualnianie konfiguracji systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza w pobliżu, grad, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno szablonów obrazudialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MadagarscziName \t MadagaskarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Skopiuj w_idoczne nazwane...edit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Hasło ma więcej niż 8 znaków. W niektórych systemach może to spowodować problemy. Możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. \t Uwaga: Nie można zweryfikować identyfikacji komputera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòmpresjôTranslators: Not Available \t SkompresowanyTranslators: Not Available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone \t Połączenie z serwerem zostało niespodziewanie zakończone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kôrtë \t Karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 7 \t Okno na pulpit 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara papióru drëkôrza \t Rozmiar papieru drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna: \t Tytuł okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sekwencja za 2... \t Następna sekwencja za 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Magnatune. com: & zladëjë albùm \t Magnatune. com: & Pobierz album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t pobranie właściwościrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5 \t Oceń bieżący utwór: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòłączonyState of network card is disconnected \t PołączonaState of network card is disconnected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele mònitorówComment \t Wiele monitorówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na systema nie wspierô apletów OpenGL. \t Ten system nie wspiera elementów interfejsu wykorzystujących OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS \t Menedżer motywów ekranu startowego Instaluj i oglądaj motywy ekranu startowego. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach \t Kliknij w celu nawigacji po lokalizacjach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status \t Możesz kliknąć przycisk Instaluj symbole debugowania, aby automatycznie zainstalować brakujące pakiety informacji debugowania. Jeśli ta metoda nie działa: zapoznaj się z treścią tekstu Jak tworzyć użyteczne raporty o awarii, dzięki czemu dowiesz się, jak uzyskać przydatny ślad; zainstaluj potrzebne pakiety i kliknij przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... \t & Konfiguracja profili widoków..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 12Comment \t Zmień na pulpit 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szari \t Szary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalibrowanié- głôdczé \t Skalibrowanie- gładkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Michał 'podles' Podlewski Jan Stożek, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk sztëczka \t Przeglądaj utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Przełączanie zatwierdzenia@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t krótka forma: wariant terminu wielowyrazowego, zawierający mniej słów niż pełna forma tego terminyXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëje z prosti równi drãgòscë \t Rozpocznij od niskiego poziomu trudności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info \t Ten raport nie zawiera dostatecznej ilości informacji dla programistów, więc proces automatycznego raportowania błędu jest dla tej awarii wyłączony. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrtë ùsłëżnotów \t Typy usług"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name \t Odblokuj paski narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mies. \t Miesięcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info \t Błąd podczas pobierania raportu o błędzie% 1. Proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PëtaniéComment \t PytanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù \t Pozwala każdemu programowi przebywać w tacce systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. \t Zaznacz to, jeśli chcesz strefę czasową jako napis w zegarze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS \t Wymagane jest jedno z: install, remove, upgrade lub listNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zainstalowóne \t Zainstalowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdarzenié =% 1 \t Wydarzenie =% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name \t KThreadd zarządza wątkami jądra. Procesy potomne działają w jądrze kontrolując dostęp do dysku twardego itp. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô téma... \t Nowy motyw..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "aktualné \t aktualna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BelgijskôName \t BelgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName \t Moduły informacyjne Centrum sterowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstawi znakòwniczi & placu \t Wstaw znacznik & miejsca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë platã DVD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t Utwórz płytę DVD z danymi za pomocą K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Jeden grôcz \t & Jeden gracz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu \t Zmień czcionkę używaną w tym profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. \t KDE jest tłumaczone przez Polski Zespół Tłumaczy, którego strona znajduje się pod adresem http: // kdei18n- pl. sourceforge. net. Jeśli zauważyłaś/ zauważyłeś błąd w tłumaczeniu (literówkę, błąd ortograficzny lub tym bardziej merytoryczny), prosimy wysłać zgłoszenie błędu na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net (nie ma potrzeby zapisywania na listę dyskusyjną, możesz tylko zgłosić błąd, my się nim zajmiemy). Zapraszamy również do współudziału w tłumaczeniach! Informację, jak można pomóc w tłumaczeniu (niekoniecznie tłumacząc) znajdziesz na naszej stronie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz dobëté! \t Wygrałeś!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mżawka, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk:% 1 \t Napęd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "UjgùrscziName \t UjgurskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru \t Szybkie ładowanie zwykłego papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CPAN - archiwa skriptów PerlQuery \t CPAN - archiwum skryptów PerlQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 24 cale \t Rolka papieru 24 cale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié: \t Akcja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment \t Uzupełnianie tekstu: rotacjaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s \t %s: puste polecenie serwera dla ekranu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni jinszé \t Zamknij inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk zamkłoscë \t Brak treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë \t Wartość do zapisania. Niezbędna, w skryptach można użyć ''dla wartości pustej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi \t Usuwanie błędów i poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t *% 1 * @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) audio track number \t % 1% 2kan. (% 3% 4) audio track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second \t Zadanie anulowaneByes per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola dlô sprôwnika: \t Hasło administratora (root):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono sesëji: \t Nazwa sesji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. \t JavaScript wyłączony (globalnie). Włącz JavaScript tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemowi brzãczkComment \t Brzęczyk systemowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment \t Strona sieci Web (element interfejsu) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô \t Częstotliwość odświeżania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Białi na czôrnym \t & Biały na czarnym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj indeksowanié lopków \t Zatrzymaj indeksowanie pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu \t Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t SpotkanieQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nigdze \t Nigdzie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkô apliakcëjeComment \t Zakończenie działania programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë efekt na & grëpie \t Zastosuj efekty do & grup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. \t Wyczyść pasek adresu Usuwa zawartość paska adresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna lopkaName \t Ścieżka do plikuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk miona sesëji \t Brak nazwy sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô \t Używany motyw graficzny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd \t Przywróć paski narzędziowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójnoweather condition \t Spokojnyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono aplikacëji do zamkniãcô \t Nazwa programu do zakończenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name \t Wtyczka protokołu pozwalająca kopiować pliki z płyt DVD Video (łącznie z odszyfrowywaniem) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alarm dlô minimalny wôrtnotë \t Alarm dla wartości minimalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Czas déraniô \t Tłumaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa% 1 \t Uruchom ponownie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Przypisuje niższy priorytet zaznaczonej usłudze, przesuwając go w górę listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Taksa:% 1 \t Ranking:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie pisaniô do niegò pòkôza sã fela. \t Oznacza to, że chociaż zasób% 1 został otwarty, podczas próby pisania do niego wystąpił błąd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Pythona \t Podświetlanie składni Pythona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjô... \t Konfiguruj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Procesë brëkòwnika \t Procesy użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù \t Pokaż wskaźnik pojedynczego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie. \t Nie można odczytać pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. \t Nie można wysłać komentarza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch, zamëkajacy \t Znak, zamykający"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprôwiony Klondike \t Poprawiony Klondike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. \t Jeżeli ta opcja jest włączona, ustawienia rozmiaru i orientacji będą używane przy starcie KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KÙŃC GRË. Môsz przegróné! \t KONIEC GRY. Przegrana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) \t % 1 (nie zostanie zindeksowany dla wyszukiwania)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Puerto_ Rico \t Ameryka/ Puerto_ Rico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t PomniejszQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój fòrmat zapisënkù \t Własny format napisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobrô òdpòwiesc w QuizComment \t Poprawna odpowiedź w QuizComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info \t Pokaż pasek filtra@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 \t Wyjątek wywołujący funkcję '% 1' z% 2:% 3:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô \t Przywróć plik z kosza do jego pierwotnej lokalizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. \t Menedżer sesji Moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë \t Historia pamięci RAM i wymiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji \t Pełna nazwa usługi, nadpisuje podaną nazwę programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miara \t & Rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status \t Wyszukiwanie duplikatów (od% 1 do% 2)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné przełączanié pòdajnika \t Automatyczne przełączanie podajnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, 32- bitowi CMYK \t 360x360dpi, 32- bitowy CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN \t Rastrowy format obrazu firmy SUN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwi przë kriticznëch felach \t Przerwij przy krytycznych błędach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëjaskranié- z detalama \t Wyjaskrawianie- szczegółowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Proces ma wyższy priorytet w dostępie do dysku niż proces z grupy zwykłych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél spódka: \t Styl tła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié \t Działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić separator tysięcy używany do wyświetlania kwot (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator tysięcy dla liczb jest ustawiany osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 MB \t Pamięć drukarki 8 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword \t Wyświetla listę wszystkich pulpitów i pozwala je przełączać. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZdrójThe destination of a file operation \t ŹródłoThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 3 \t Kolor 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj pòdzérk \t Usuń wykres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôwind direction \t Pdwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacëwné miono brëkòwnika. \t Pseudonim użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. \t Ten moduł Centrum Sterowania umożliwia instalowanie, usuwanie i tworzenie motywów wyglądu KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié do: \t Wynik do:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dérowanié \t Czas trwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config \t Ustawienia działańShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Krupy lodowe ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). \t Wciśnięcie karty środkowym przyciskiem myszy zamknie tę kartę. (Zmiany zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu Konquerora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, môłô \t Litera, mała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòczi placComment \t Przestrzeń roboczaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié w pikselach na cal \t Rozpraszanie w pikselach na cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérowanié CAPI \t Sterowanie CAPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rësznota głowicë \t Ruch głowicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Kolor nieaktywnych elementówno inactive color effect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery \t Darmowy słownik informatycznyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3 dodôwné zabiérniczi \t 3 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni katalog pùltu \t Pokaż katalog pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalizëjë òkno \t Zamknij okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gestë \t Gesty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô \t Preferowane urządzenia do nagrywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... \t Sprawdzanie & pisowni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Wytnij zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka Wyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem Wklej w Konquerorze i innych programach KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. \t Żądany plik nie został utworzony, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzelôcz tësąców: \t Separator tysięcy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t Czytaj pozycje KConfig - do użycia w skryptach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączenié z serwerã... \t Podłączanie do serwera..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t Unikalna nazwa opisująca kolekcję zakładek, zazwyczaj nazwa kinstance. Powinno to być \"konqueror\" dla zakładek Konquerora, \"kfile\" dla zakładek KFileDialog i tak dalej. Ścieżką do obiektu D- Bus jest / KBookmarkManager/ dbusNazwaObiektu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maks. & skùtków: \t Maks. & wyników:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: \t Znajdź pliki utworzone lub zmodyfikowane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ParleyGenericName \t ParleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy lub mżawkiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS (24 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô \"% 1\".% 2 \t Nie powiodło się odmontowywanie punktu montowania \"% 1\".% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Moje stronyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName \t Moduł kodujący wiele formatów za pomocą SoXName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëminãce załóżczi \t Usunięcie zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë & Javã \t Włącz obsługę & Javy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szlabiznë yiKCharselect unicode block name \t Sylaby yiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. \t Plik% 1 nie został znaleziony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig \t Stwórz indeks kompatybilny z ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi zakrãcony lënk w% 1. \t Wykryto zapętlony odnośnik w% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Elementë sesëjów \t Elementy sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik źródeł C++, GPL@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjô \t Kalibracja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName \t Konfiguracja ustawień klawiatury i myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj archiwa@ info \t Przeglądaj archiwa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artistowie \t Wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skanowanié za duplikatama fòntów.., \t Szukaj powtórzonych czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wicy jak \t większy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònë@ info \t Ikonki@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinstalëjë z lopka... \t Nieudana instalacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Otwórz poprzedni projekt@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE \t (c) 1998- 2003, Autorzy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce \t Pokaż wszystkie zadania na liście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów \t Menu i paski narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta graniô \t Lista utworów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Cwiardota: \t & Sztywność:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W dzesãtnëch: KCharSelect section name \t Numer dziesiętny: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączba z daleczim serwerã... \t Łączenie z odległym serwerem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Nazwa@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. \t Proszę podać trochę informacji o sobie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatny pòdajnik kartkòw \t Automatyczny podajnik kartek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Rozpraszanie klastrowe uporządkowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô téma... \t Nowy motyw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzëmiôrëName \t PrzykładyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name \t Wyspy Dziewicze (Brytyjskie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi ikònã... \t Ustaw ikonę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónk \t Zasób"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié% 1 \t Żądanie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Dailymotion:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże czëtac fòntu. \t Nie można odczytać czcionki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié \t Oczekiwanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã \t & Aktywne okna mają silniejszy cień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóny: \t Podany:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maksymalizuj okno w poziomie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zrzut ekranuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, Wojciech. Milewski@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W dółA button on a Remote Control \t DółA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t Podaj adres URL RSS 2. 0: toggle the \"new\" status of this podcast episode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié programówComment \t Uruchamianie programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Timor- LesteName \t Timor WschodniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni môl: \t Pokaż miejsce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Ustawienie notatki@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk \t Przybliżenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce \t Użyj tego efektu do spaceru przez pulpity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako kursywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Kliknij, by usunąć wszystkie ustawienia dla tego typu pliku. Jest to możliwe tylko dla typów zdefiniowanych przez użytkownika. Nie można usunąć systemowych typów pliku, można jednak ustawić dla nich pustą listę wzorców, co zmniejszy szanse, że zostaną one wykorzystane (ale pliki rozpoznawane na podstawie zawartości nadal będą używać typów systemowych)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t Debugger Qt ScriptQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 60 gradusów \t - 60 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô òkna: \t Funkcja okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk profilu% 1 \t Brak profilu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniszi jak \t mniejszy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar \t Edytowalny adres@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòdny merk/ nakłôdk \t Znak wodny/ nakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear \t BrakLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wpiszë miono dlô palétë farwów: \t & Podaj nazwę zestawu kolorów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cemno \t Ciemno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òrganizëjë lopczi \t Zbieraj pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 3 \t Długa japońska koperta numer 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Strona domowaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. \t Ta opcja powoduje utworzenie pliku XML z opisem zawartości Video CD. Ten plik zawsze zawiera całą informację o płycie. Na przykład: Jeśli zgrywane są tylko sekwencje, plik opisu będzie zawierał również informację o plikach i segmentach. Nazwa utworzonego pliku jest taka sama, jak nazwa pliku Video CD, z rozszerzeniem. xml. Domyślnie przyjmowane jest VIDEOCD. xml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Kontekst@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "State, as in, disabled \t Tryb & Replay GainReplay Gain state, as in, disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET \t Czekaj na menedżer okien zgodny z WM_ NET"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? \t Moduł %s do wczytywania obrazów nie eksportuje właściwego interfejsu. Być może pochodzi on z innej wersji biblioteki gdk-pixbuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani \t Luca Montecchiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 45 gradusów \t - 45 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie SCSI: nie można uruchomić / sbin/ camcontrol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë skrodzënã òkna \t Konfiguruj skrót okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez zmianë kùrsora \t Bez zmiany kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié@ title: menu \t Położenie@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi \t 360 x 120 DPI próbny, ekonomiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Artista: \t & Wykonawca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas dzejaniô \t Czas działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamienic '% 1' przez '% 2'? \t Zastąpić '% 1' przez '% 2'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je ju przëpisóné do% 2 \t % 1 jest już przypisane do% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Uniemożliwia przesuwanie karty za pomocą myszydockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: wsadowe (Od Linuksa 2. 6. 16.) Ta polityka jest podobna do zwykłej, z tym że powoduje, że planista zakłada duże wykorzystanie procesora przez proces. W związku z tym zastosuje niewielką karę, która spowoduje nieco gorsze traktowanie takiego procesu. Ta polityka jest użyteczna dla grup nieinteraktywnych zadań, które jednak nie chcą zmniejszenia priorytetu (wartości nice), oraz dla zadań, które potrzebują deterministycznego działania planisty bez interaktywności powodującej dodatkowe przełączenia (między zadaniami wchodzącymi w skład grupy)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error \t Łańcuch certyfikatów jest zbyt długiSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szerokô rama z halo \t Szerokie obramowanie z halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NiéQShortcut \t NieQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? \t Czy zaakceptować certyfikat na zawsze, bez konieczności dalszego potwierdzania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. \t Przeszukiwana grupa. Użyj wielokrotnie dla zagnieżdżonych grup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortowanié: \t Sortowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbrëkòwanié baterëji \t Zużycie akumulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka \t Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameryka/ Ensenada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces zakùńczëł sã feląName \t Proces zakończył się z błędamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów \t Ogranicz zapamiętywanie tekstu do zadanej liczby wierszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié dokùmentu: \t Kodowanie dokumentu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowi katalog... \t & Nowy folder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terminal DEC VT420 \t Konsola DEC VT420"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi jeden katalog@ action: inmenu \t Wklej 1 katalog@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu \"%s\" nie je wspieranô. \t Funkcja przyrostowego wczytywania obrazów typu \"%s\" nie jest obsługiwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Błędne hasło. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & ikònë na knąpach: \t Ikony na przyciskach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk kòmpònentów \t Wybór komponentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi numer id dlô lopka, abò òstawi pùsté \t Ustaw identyfikator importowanego pliku lub pozostaw pusty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérz zapsiónégò spòdlégò \t Szerokość zapisanego tła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni fanã kraju \t Pokaż flagę kraju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t Brak '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 20Comment \t Zmień na pulpit 20Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm \t Sześciokolorowe drukowanie CMYKcm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni terô zdroje \t Uaktualniaj teraz źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Skopiuj zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka Skopiowaną zawartość można następnie wstawić poleceniem Wklej w Konquerorze i innych programach KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Maskalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zédżer \t Zegar dziadka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t & Zamień listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Proszę wybrać dodatkowe informacje, które możesz podać: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné słowò \t Nieznane słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). \t Zaawansowani użytkownicy na pewno docenią konsolę, wbudowaną w Konquerora (Okno - > Pokaż emulator terminala)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "align-reference-type \t Pierwszy obiektalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna mżawka, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié do KDE 4 \t Przeniesienie do KDE4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Ogólne_BAR_Sterownik_BAR_Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdczëtanié & gniazda: \t Odczyt & gniazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NawigacjôNAME OF TRANSLATORS \t NawigacjaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Nie można wczytać wtyczki Netscape dla% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara@ action: inmenu Sort By \t Rozmiar@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, lekki deszcz, grad, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName \t Usługa indeksowania plików dla wyszukiwaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdułë Perla \t Moduły Perla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matematiczné symbòleKCharSelect section name \t Symbole matematyczneKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie \t wymusza, by program wykorzystywał tryb TrueColor na ekranie 8- bitowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je równy \t Nie jest równy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje pòłóżenié menu '% 1'. \t Brak metody '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CDDB stegna% 1 \t Ścieżka Cddb% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 15 gradusów \t - 15 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono@ label \t Nazwa@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Angòlańskô Nowô KwanzaName \t Nowa kwanza angolskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëbrano sesëji \t Nie wybrano sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach \t Kliknij na ten przycisk, by sprawdzić, czy podane wartości zmiennych środowiskowych są prawidłowe. Etykiety niezdefiniowanej zmiennej środowiskowej zostaną podświetlone, by wskazać na nieprawidłowość ustawień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni abë zmienic \t Kliknij by zmienić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Awansowóne \t Zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëjô do òtemkniãcô \t Sesja do otwarcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë òkno z prawa \t Umieszczaj okno z prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérz ikònë je zerowô \t Szerokość ikony jest zerowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô dokùmentów \t Historia dokumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòmiksëName \t KomiksyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długòta: \t Długość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni wëzdrzatk \t Zamknij widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Zastępuje dane wystąpienie nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Jerozolima \t Azja/ Jerozolima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni katalog pùltu \t Pokaż katalog pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. \t Nie możesz się teraz zalogować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment \t Automatyczne wstawianie zakładekComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza \t Usuń najstarsze pliki z kosza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mô stónGenericName \t Ma stanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu bùforówdocuments-action \t Menu dokumentówdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi element \t Nowa pozycja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. \t Tu możesz wybrać swój kraj. Odpowiednie wartości dla języka, liczb itd. zostaną automatycznie dopasowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Zapisz w formacie _POV-Ray...gradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara pòdzérkù@ info: status \t Wielkość podglądu@ title: group Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniese do òsobistegò kataloga. \t Przenieś do folderu osobistego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëfarwny RGB \t Trójkolorowy RGB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëtni elementë \t Wytnij elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy śnieżne, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk lopkówName \t Podgląd plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: \t PowiadomieniaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings \t Podglądy@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. \t Lista zainstalowanych motywów. Proszę wybrać motyw z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EditorëName \t EdytoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednostarnowi (krôjòbrôzk) \t Jednostronny (pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwaczérenkòwi \t Dwukierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny@ action \t Następny@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. \t Wydajność KDE Tu można skonfigurować elementy wpływające na wydajność KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnianie za pomocą hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Pobieranie bazy danych Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëgróné. Gratualcëje! \t Wygrana. Gratulacje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë systemòwą aktiwnotã \t Pokaż aktywność systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BirmańscziName \t BirmańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Wysoka rozdzielczość i duże obciążenie procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznóné \t nieznany stan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera logòwaniôComment \t Menedżer logowaniaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miemieckô MarkaName \t Marka niemieckaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2000, ùsôdzcë KDE \t (c) 2000, twórcy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzë sekwencjã \t Powtórz sekwencję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) \t Com- 10 koperta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mësz \t Mysz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eticzéta starnë \t Etykieta strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëGenericName \t Dane słownikowe dla plazmoidówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SamoańscziName \t SamoańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeden katalog \t Wybierz katalog@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych apletów \t Pokazanie listy znanych apletów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (administrator)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Renderowanieplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) \t Odwracanie wzdłuż długiej krawędzi (zwykłe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t & Ostatnia pozycja@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Nie można odnaleźć KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t P_ełny ekranview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczny òbrôzk \t Obrazek ręczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dolmaczënk \t & Tłumaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ID lopka khotkeys je brëkòwóny do zabezpieczeniô przed wielorazowim impòrtowaniém lopka. Je to brëkòwóné przez rozwijôrzów KDE przë aùtoamtnym zaktualnianiu. \t Identyfikator pliku khotkeys zapewnia, że plik nie zostanie zaimplementowany więcej niż raz. Jest to używane głównie do automatycznych uaktualnień pochodzących od programistów KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie ladëjë \t Nie pobieraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Walencki (południowy kataloński) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. \t Wybór tej opcji spowoduje, że schowek nigdy nie będzie pusty (próba opróżnienia schowka będzie ignorowana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "je w slédnëch \t jest w ostatnich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces do grëpë z wespółdzeloną bibloteką. Na pamiãc je do grëpë brëkòwónô przez wszëtczé procesë co brëkùją ti bibloteczi. \t Jest to ilość rzeczywistej pamięci fizycznej używanej przez biblioteki współdzielone tego procesu. Ten obszar pamięci jest dzielony między wszystkie procesy wykorzystujące te biblioteki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu \t libsmbclient nie mógł zainicjalizować kontekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ El_ Aaiun \t Afryka/ El_ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można pobrać danychQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: textbox \t Identyfikator: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony \t Wyłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwaczérënkòwi \t Dwukierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni skript... \t Otwórz skrypt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. \t Tu możesz określić położenie znaku dla kwot ujemnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 \t Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment \t Naciśnij, przesuń w lewo, puść. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepùszczenié \t Pominięcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka \t Pokaż szczegóły następnego ciasteczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj dostónk \t Usuń zasób"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny klient ju ùdowiérzô. Spróbùjë pózdni znowa. \t Inny klient właśnie wykonuje uwierzytelnienie, proszę spróbować jeszcze raz później."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zrëszë serwerã X znowa \t Ponowne uruchomienie serwera & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Odpowiednie tłumaczenie@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi \t 360 x 90 DPI szybki próbny, ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj kachle \t Usuń kamienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button \t Czy na pewno usunąć zakładkę na% 1? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmniészanié/ zwiékszanié òknów \t Minimalizuj/ przywróć okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc. \t Prawdopodobnie nastąpił błąd w protokole lub niekompatybilność."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 11 \t Podajnik 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. \t Nie posiadasz karty, która mogłaby być zapisana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna \t Nazwa okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj nowi skript. \t Dodaj nowy skrypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 32 lub więcej MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiżô@ label \t Wysokość@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùstowòsc diskùCPU Load \t Przepustowość dyskuCPU Load"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) \t Duża wysokość (niskie ciśnienie atmosferyczne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòbierzë òbrôzk... \t & Pobierz obrazek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t & Narzędzia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk \t Zaznaczanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KambòdżaName \t KambodżaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa przëkriwka: \t Kolor podstawy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Dodaj bieżący utwór do ulubionych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Hawana \t Ameryka/ Hawana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë zmianë \t Zastosuj zmiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Znajdź tekst elementu GUI w pamięci tłumaczenia@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë \t Pokazuje oprócz adresu URL także liczbę odwiedzin oraz datę pierwszej i ostatniej wizyty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przeniesë \t & Przenieś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowné dopasowanié \t Całkowite dopasowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Konfiguruj usługi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika \t Wykonaj polecenie na zawartości schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie brëkùjë Xvfb \t Nie używaj Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Kubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgô zjinaczi parolëComment \t Potrzebne jest hasłoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy śnieżne w pobliżu, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc paczétu \"%s\". \t Nie można odnaleźć pakietu \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. \t Przywrócić menu systemowe? Uwaga: wszystkie menu użytkownika zostaną usunięte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Obserwatorium KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania powitania w menedżerze logowania. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Ocean_ Atlantycki/ Wyspy_ Kanaryjskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t Plik & wykonywalny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul Kòntrolë KDE \t Moduł konfiguracji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Azja/ Nowosybirsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik USB \t Przeglądarka USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy mżawkiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Unikalne tłumaczenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. \t To określa rozmiar czcionki użytej w etykiecie pod spodem słupków. Słupki są automatycznie zmniejszane, jeżeli tekst etykiety jest za duży, więc wskazane jest używanie w tym przypadku małych czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu \t libsmbclient nie mógł utworzyć kontekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë biéżny@ action: button Rename session \t Zapisz aktualną@ action: button Rename session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëzdrzatczi nôrzãdzów \t & Widoki narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hierarchijô programów \t Hierarchia programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t maciekw5@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment \t Usługa mediów wymiennych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã \t Nie udało się uruchomić skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowe: \t Nowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameryka/ Curacao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik \t Ta lista pokazuje zainstalowane czcionki, pogrupowane według rodziny. Liczba w nawiasie oznacza liczbę dostępnych stylów dla tej rodziny, np.: Times [4] Zwykły Pogrubiony Pogrubiona kursywa Kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GalicëjscziName \t GalicyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 1 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj aktiwnotã \t Dodaj działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Palétëpalettes-action \t Łączy paletypalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b \t Większe lub równe. geq( a, b) =a≥b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) \t Format tytułu karty używany dla poleceń zdalnych, takich jak połąćzenie z innym komputerem przez SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName \t Zaawansowane ustawienia użytkownikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & sekùndnik \t Pokaż wskazówkę & sekundową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. \t Utwórz nowy motyw poprzez przypisanie mu nazwy. Następnie użyj przycisku Dodaj po prawej, aby dodać emotikony do tego motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Last. fm: Òminié \t Last. fm: & Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z \"listwą chwëtu\" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. \t Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z \"paskiem uchwytu\" pod oknem. W przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi aktiwny efekt ikònë \t Ustawienia efektów aktywnych ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac? \t Zamierzasz zainstalować i uruchomić motyw SuperKaramby% 1. Ponieważ motywy zawierają kod wykonywalny, powinieneś instalować tylko takie, które masz z zaufanych źródeł. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolny - drëkã w górę \t Dolny - wydrukiem w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë fònt \t Zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 9Comment \t Zmień na pulpit 9Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. \t Dopasuj kolor kursora do aktualnego znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj òknoName \t Usuń oknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\" \t Pakiet \"%s\" wymaga co najmniej wersji \"%s\", ale dostępna jest tylko \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié szlachù dzejnotë... \t Wczytywanie śladu wykonanych czynności..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). \t Konfiguruje wygaszacz (jeśli to możliwe)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzenié \t Wprowadzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné kòdowanié: \t Kodowanie domyślne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcjô% 1 dodónô \t Funkcja% 1 dodana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Helsinki \t Europa/ Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela serwera \t Wewnętrzny błąd serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Z_apisz jako...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwiszi fònt \t Powiększ czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łączba z ùsôdzcą \t Skontaktuj się z autorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Andora \t Europa/ Andora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno brëkòwóne aplikacëje: \t Ostatnio używane programy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. \t Nie można połączyć się z serwerem% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ju je jakno katalog@ title: menu \t Istnieje już jako katalog@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testë \t Testy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. \t Konfiguracja różnych opcji programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZabôwcziName \t ZabawaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t frog4@ poczta. onet. pl, krzysiek@ lichota. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AfarscziName \t AfarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô felaTitle string for images \t NieznanyTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzysô \t Dzisiaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Silnik animacji PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô \t Szerokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié profilama \t Zarządzanie profilami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié mediów \t Pobieranie mediów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenkô rama \t Cienkie obramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Głównie pochmurno i mgliścieweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë òptacëjô \"Brëkùjë swòjegò zwónka\" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na \"Przezérôj...\", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. \t Jeśli opcja \"Użyj własnego dzwonka\" jest włączona, wtedy można plik, w którym zapisany jest dźwięk do odtworzenia. Kliknij na \"Przeglądaj...\", by wybrać dźwięk używając okienka dialogowego wyboru pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùmentacëjô API KDEQuery \t Dokumentacja API KDEQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ladowaniô '% 1'. \t Błąd podczas wczytywania '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònsola Solarisa \t Konsola Solarisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi \t 10 - 2 5- pojemnikowe skrzynki pocztowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% \t Użyj suwaka, aby zmienić głośność. Pozycja maksymalna po lewej stronie to 0%, a po prawej% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm kòntroli KDE \t Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Okno n_awigacyjneview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë òbrôzk... \t Wyślij obrazek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni \t Cofnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Lima \t Ameryka/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozpakùjë tuwò \t Rozpakuj tutaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. \t Możliwe, choć mało prawdopodobne, że wystąpił błąd sprzętowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost \t Proszę sprawdzić, czy żaden z podanych adresów nie zawiera nieprawidłowych znaków lub masek, takich jak spacje, gwiazdki (*) czy znaki zapytania (?). Przykłady poprawnych adresów: http: // mojafirma. com, 192. 168. 10. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhost Przykłady błędnych adresów: http: // moja firma. com, http: / mojafirma. com, file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëgradients-action \t Odś_wież gradientygradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz sécowégò sztélu \t Wtyczka stylu Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Nie można zamontować urządzenia. Otrzymany komunikat błędu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kònsola pùltu \t desktop console"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gambijsczé DalasiName \t Dalasi gambijskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 \t Utwórz nowy typ pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno. \t Menedżer logowania Ten moduł pozwala na konfigurację menedżera logowania KDE: zarówno jego wyglądu jak i obsługi użytkowników. Żeby możliwe było wprowadzanie jakichkolwiek zmian, moduł musi być uruchomiony w trybie administratora. Żeby przejść do tego trybu, kliknij na przycisku Modyfikuj i podaj hasło administratora. Ogólne Na tej karcie można konfigurować pewne elementy wyglądu menedżera logowania oraz język komunikatów. Okno Tu można skonfigurować tradycyjny wygląd okna dialogowego. Tło Tu można wybrać tło dla trybu okna dialogowego. Motywy Tu można wybrać używany motyw menedżera logowania. Zamykanie Tu można określać, kto może zamykać i ponownie uruchamiać system, a także konfigurować użycie menedżera uruchamiania systemu. Użytkownicy Ta karta zawiera ustawienia dotyczące sposobu wyświetlania poszczególnych użytkowników. Ułatwienia Na tej karcie można podawać ułatwienia dla niektórych użytkowników (użytkownik domyślny, logowanie bez konieczności podawania hasła itd.). Uwaga: niektóre z tych ułatwień z natury stanowią luki w zabezpieczeniu systemu, więc używaj ich ostrożnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenosny pòdajnik papióru \t Przenośny podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (A) QShortcut \t Uruchom (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zapisëjë pòdôwków \t Nie zapisuj danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolnô kaseta \t Dolna kaseta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. \t Opcje w tej sekcji pozwalają zmienić obrót twojego ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj z ignorowónëch... \t Usuń z ignorowanych..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy) \t Nieznany serwer pośredniczący (proxy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nórt wòdnégò merkù \t Kąt znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë katalog@ action: button \t Utwórz katalog@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t _Otwórz...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' \t Preferowane urządzenia do nagrywania dla kategorii \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? \t W tym oknie jest wiele otwartych kart. Na pewno zamknąć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniô \t Pliki importowanych list odtwarzaniaFront cover of an album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) \t Orientacja (stopnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & titel kòmiksa: \t Pokaż & tytuł komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by strony internetowe były przechowywane w buforze na dysku komputera. Przyspieszy to przeglądanie, gdyż strony będą ściągane tylko, gdy staną się nieaktualne. Ma to szczególne znaczenie przy wolnym łączu do sieci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã \t Informacje o dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna \t Nie można wczytać okna dialogowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "[prefiks] \t [przedrostek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do pùltu \t Dodaj na pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: \t Zastosuj pokazywany porządek preferowanych urządzeń do następujących innych kategorii wyjść audio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NiskòName \t PobocznyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Uzupełnianie słów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Modyfikuje aktywną dynamikęedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëkònywóny przez \t wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status \t Aktualizacja repozytorium SVN nie powiodła się. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerikańsczi Foolscap \t Amerykański Foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòpisóny mòdel \t Model nieokreślony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t Nieprawidłowy typ kalendarzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 14Comment \t Zmień na pulpit 14Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Winstalowac dodôwną softwôrã? \t Zainstalować dodatkowe oprogramowanie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t Ta lista zawiera konfigurowalne komponenty. Kliknięcie na komponencie umożliwi jego skonfigurować. W tym oknie można skonfigurować komponenty KDE. Komponenty to programy wykonujące podstawowe zadania, takie jak emulacja terminala, edytor tekstu czy klient poczty. Różne programy KDE wymagają czasem uruchomienia terminala, wysłania listu lub edycji jakiegoś tekstu. Żeby ułatwić pracę, programy te mogą zawsze korzystać z takich samych komponentów - komponenty te można wybrać tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Element interfejsu: PastebinName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? \t Otworzyć wszystkie% 1 czcionek w przeglądarce czcionek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name \t Demonstracja: niespokojny ruchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18n () mùszi miec conômni jeden argùment \t i18n () pobiera przynajmniej jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwnô pamiãc \t Pamięć nieaktywna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Odświeża listę zainstalowanych czcionekgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są automatycznie przenoszone w widoczne miejsce; w przeciwnym wypadku można je przenieść automatycznie, z użyciem klawisza shift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t & Zmieniaj obrazki co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Skrodzënë òkna... \t & Skrót okna..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 \" \t Przesyłka internetowa 3- częściowa - 2 1/ 4 x 7 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Załóżka \t & Zakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. \t Klucze elementów tekstowych PNG muszą być znakami ASCII."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza \t Przeglądanie i przywracanie zawartości kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia \t Nie można utworzyć połączenia sieciowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Freetown \t Ameryka/ Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta \t Rozpocznij w katalogu aktualnej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & aùtora kòmiksa: \t Pokaż & autora komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdblokùjë kònténer \t Zablokuj kontener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. \t Proszę podać adres URL programu CGI htsearch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. \t Nie udało się znaleźć żadnego widoku, więc nie można nic skonfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Rodzaj edytowanego dokumentu. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò particëjachName \t Informacje o partycjach dyskowychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. \t AdBlocK AdBlocK pozwala utworzyć listę filtrów, które są stosowane do wszystkich obrazków i ramek na stronie. URL, które zostaną dopasowane, będą usunięte albo zastąpione specjalnym obrazkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FarwëComment \t KoloryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rotacjowi (Round Robin) \t Rotacyjny (Round Robin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëstrzódk@ title: column \t środek@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë le testë HTML \t Uruchom tylko testy HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Robòczy katalog: \t Katalog & roboczy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 \t błąd parsowania:% 1 w wierszu% 2, kolumnie% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. \t Udostępniane zasoby Windows Konqueror może korzystać z zasobów udostępnianych przez Windows, o ile zostanie poprawnie skonfigurowany. Jeśli jest konkretny komputer, którego chcesz użyć do przeglądania, wtedy wpisz go do pola Serwer przeglądania. Jest to konieczne, jeśli lokalnie nie jest uruchomiony serwer Samby. Adres rozgłoszeniowy oraz Adres WINS są także dostępne jeśli używana jest Samba (i można odczytać opcje z 'smb. conf'). W każdym wypadku adres rozgłoszeniowy (interfejsy w 'smb. conf') musi zostać podany jeżeli został źle zgadnięty albo w komputerze jest więcej kart sieciowych. Stosowanie serwera WINS zwykle poprawia osiągi i znacząco obniża ruch w sieci. Dowiązania są używane do przypisania domyślnego użytkownika do danego serwera, ewentualnie od razu z hasłem albo do danego udostępnianego zasobu. Jeśli zostanie ta opcja wybrana wtedy nowe dowiązania będą tworzone dla logowania i dla używanych zasobów podczas przeglądania. Można je tutaj wszystkie skonfigurować. Hasła są przechowywane lokalnie, ale w postaci nieczytelnej. Nie jest to całkiem bezpieczne rozwiązanie, dlatego wpisy z podanym hasłem są wyraźnie oznaczone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen \t Ocean_ Indyjski/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameryka/ Maceio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Miejsca po & przecinku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi profil \t Nowy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Autor oryginału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Ho_ Chi_ Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Bieżący czas filmuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wklej _doedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié \t Autoryzacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë sesëjã rãczno \t Wybierz sesję ręcznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Certifikat òstôł copniãtiSSL error \t Certyfikat został wycofanySSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 DPI wësôk kwalitet \t 600 DPI wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium \t 300 dpi, fotograficzny, tusze kolorowe + fotograficzne, papier Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SztandardBanner page \t DomyślnyBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechtënk RIT \t Regulacja RIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë parolã@ option: check \t Podanie hasła@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Płasczi \t Zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu \"Szëkôj w\". \t Proszę podać bezwzględną ścieżką w polu \"Szukaj w\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & lopk \t Otwórz & plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący papiór \t Paper błyszczący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiszowé dzéjaniaName \t Zestawy instrukcjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU. \t # Wypisanie określonego zbioru informacji dotyczących zarządzania energią. # - Jeśli podano opcję 'suspend', podana jest lista metod usypiania # dostępnych w systemie # - Jeśli podano opcję 'scheme', to pokazywana jest lista obsługiwanych # schematów zarządzania energią # - Jeśli podano opcję 'cpufreq', to pokazywana jest lista obsługiwanych # polityk określania częstotliwości procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. \t Użyj trwałego połączenia z pośrednikiem. Trwałe połączenie z pośrednikiem jest szybsze, ale działa jedynie z pośrednikami, które są zgodne ze standardem HTTP 1. 1. Nie należy używać tej opcji z pośrednikami niezgodnymi z HTTP 1. 1, takimi jak JunkBuster i WWWOffle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié tekstu@ action \t Dopełnienie fragmentu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòd prezentowi kartë: \t Kod karty prezentowej:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë szëkbie za wëdowiédzą \t Błąd podczas wyszukiwania informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet meta WikiName \t Meta Applet WikiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùnk bòdżi sztélów \t Stosuję arkusz stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëniãcé & Y: \t Przesunięcie & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrój dzejania: \t Źródło zdarzenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t czekajYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Aùtomatné rozpòznanié \t Autodetekcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 òsłëżnota dlô% 2 Zdoju pòdôwków% 3 \t usługa% 1 dla% 2 źródło% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion \t Lista rozwijana@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. \t Serwer wymaga% 1, który nie jest dostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj wprowadzenié z klawiaturë \t Wyślij klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji. \t Najprawdopodobniej jest to spowodowane błędem programu na serwerze. Proszę rozważyć wysłanie pełnej informacji o błędzie według poniższych instrukcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë podcast... \t Konfiguruj podcasty..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwanié nie darzëło sã \t Obliczanie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ndebele, PôłnieName \t Ndebele, PołudnieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òkna, klient/ server \t Okna dialogowe, klient/ serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë \t Utwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Królewsczé farwëpalette name \t Kolory królewskiepalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów \t Zapamiętane wpisy do formularzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpòwóny \t grupuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error \t Główny certyfikat autoryzujący nie jest zaufany do tego celuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t Konstruktor pobiera przynajmniej 1 argument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 600 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod został zainicjalizowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni krój: \t Pokaż typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. \t Kate zawiera zestaw wtyczek, wprowadzających nowe proste i zaawansowane funkcje różnych typów. Wtyczki można włączyć/ zablokować w okienku konfiguracji, otwieranym przez Ustawienia - gt; konfiguracja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? \t Czy zapamiętać to hasło dla% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fill-type \t Kolor pierwszoplanowyfill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Armeńsczi \t Ormiański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ugandëjsczi SzilingName \t Szyling ugandyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi zberk \t Margines prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. \t Ekran zmieni kolor na zadany na podany poniżej czasu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. \t Wstaw poprzednio wyciętą lub skopiowaną zawartość schowka Działa także dla tekstu wyciętego lub skopiowanego w innym programie KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, Kolor, pojemnik z tuszami kolorowymi, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë pùltë... \t Konfiguruj pulpity..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t To działanie nie jest wspierane,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Tegucigalpa \t Ameryka/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? \t Anulować? Na pewno przerwać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Dodaj notatkę... @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùster \t Wzorzec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùstô parola \t Puste hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë... \t Dostosuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òtemknąc% 1. \t Nie można otworzyć% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkniãcé trzë razë wëbierô od aktualnegò słowa do przódkù \t Potrójne kliknięcie zaznacza od aktualnego słowa w przód"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info \t W automatycznie wygenerowanych informacjach o awarii brakuje pewnych szczegółów, lecz wciąż mogą być one użyteczne. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdowi \t Wsadowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladowónié sztëczka% 1 /% 2 \t Przesyłanie utworu% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë & kòmpùtr \t Wyłącz & komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group \t Kiedy wszystkie aplety zostaną zakończone, serwer apletów zostanie zamknięty. Ponieważ jednak uruchamianie jvm zajmuje sporo czasu, możesz zabronić zamykania serwera przez podany czas. Możesz też w ogóle zakazać zamykania serwera, wyłączając opcję Zamknij serwer apletów. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas dérowaniô: \t Czas trwania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nienazwóny zestôwk farwów \t Nienazwany zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KùńczëQDialogButtonBox \t PrzerwijQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk kònfigùëacëji KColorScheme \t Plik konfiguracyjny KColorScheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu \"Kònwersëjô\" mùszi bëc zrëszony \t Aby korzystać z tej opcji, skrypt typu \"Konwersja\" musi być uruchomiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Tworzenie dowiązań symbolicznych nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé miono # @ label: textbox \t Nowa nazwa # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie. \t Skontaktuj się z administratorem serwera, by poinformować go o problemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòjedińczô linijô \t Jedna linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłujący gest \t Gest wywołujący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò stegnã abò URL \t Wpisz tu ścieżkę lub adres URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj paléta \t Usuń zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 2 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjno \t Opcjonalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Modyfikuje nazwę, kolor i krycie kanałuchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment \t Globalny serwer skrótów KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô grafika SVG dlô KDE4 \t Nowa grafika SVG dla KDE4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mbajtë \t MBajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów \t Wyodrębnianie szukanych wyrażeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE \t Blokowanie sesji w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét/ URL: \t Polecenie/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwnô skrodzëna: \t Skrót alternatywny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Part Dolphina@ title: window \t Moduł Dolphina@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé \t & Używaj bufora kiedy tylko można"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tëreckô LiraName \t Lira tureckaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów \t Ustawinenia skrótów klawiszowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno nie & gróné \t Nie odtwarzane ostatnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdroje wéńdzeniô \t Źródło wejściowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò céchù dëtków \t Po symbolu waluty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdblokùjë widżetë \t Odblokuj elementy interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strëdżi brekòwnika% 1 \t Strumienie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk% 1 \t Utwór% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë \t Ustawienia słów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj miono nowégò merka: \t Podaj nazwę nowego znacznika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa: \t Program:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Taipei \t Azja/ Tel_ Awiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé pòłóżenia menadżera \t Znajduje lokalizacje w menadżerze plików, które pasują do: q:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fps \t kl/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NoPòwind direction \t PnWschwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòmpòzytor: \t & Kompozytor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi \t Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt * *. od * w celu pokazania tylko plików pakietu biurowego i tekstowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tëmòwanié \t Planowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wertikalné rézë \t Pionowe linie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu \t Otwórz w nowym oknie@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. \t Wybierz użytkownika, którego sesja ma być rozpoczęta automatycznie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba sztëczków \t Liczba utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprzãtowé ùzéroczë \t Czujniki sprzętowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment \t Ta usługa umożliwia konfigurację Kosza. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków telediskówName \t Moduł danych klipów wideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Czarny kartridż o dużej pojemności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Tworzy duplikat tego pędzlabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (9) QShortcut \t Uruchom (9) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów \t Inny kolor tła dla każdej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pierszô starna \t Pierwsza strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czasowi lopk KDE \t Plik tymczasowy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZwãkComment \t DźwiękComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są prawdopodobnie nieużyteczne@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë dzéń & tidzénia \t Pokaż dzień & tygodnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niézatitlowóny \t Nienazwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t n/ aweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GòńbëName \t WyścigiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné \t Zaznacz programy, których uprawnienia mają zostać zmienione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë skript... \t Uruchom skrypt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdbitô hòrizontalno \t odbita poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązanie: Tej gry już nie da się ułożyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? \t Plansza została zmieniona. Zapisać zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô \t Czy pokazywać pasek filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X \t ustawia geometrię głównego okna - format argumentów znajduje się na stronie man- a dla X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, 32- bitowi CMYK \t 360x360dpi, 32- bitowy CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bez ògrańczeniô \t nieograniczone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù \t Brak pamięci na wczytanie bitmapy z pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibloteczi \t Biblioteki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kawlowô plansza \t & Losuj planszę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: \t Znaki tworzące słowa do zaznaczania podwójnym kliknięciem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë MarshallaName \t Wyspy MarshallaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. \t Program wysłał nieprawidłowe żądanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zainstalowóne \t Zainstalowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno: \t Automatycznie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rekòmendowóné radio przez% 1 \t Polecane radio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przed dëtkama \t Przed kwotą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KBajtë \t KBajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kaseta 1 (bënowô) \t Kaseta 1 (wewnętrzna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô òkna \t Identyfikacja okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment \t Konfiguracja serwera Nepomuk/ StrigiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérującé ùrzãdzenié \t Urządzenie sterujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dozérôcz sécëComment \t Analizator sieciComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô \"% 2\" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? \t Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana globalnemu działaniu \"% 2\" w% 3. Czy przypisać ją zamiast tego aktualnemu działaniu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Shift został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment \t Urządzenie przechowywania danychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Twój serwer SMTP nie obsługuje uwierzytelniania.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã \t Nie udało się włączyć kanału \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna òpùszczonych paczétów \t Pakiety zagubione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. \t Ten pasek zawiera listę aktualnie otwartych kart. Kliknij na karcie, by ją uaktywnić. Można także używać skrótów klawiszowych. Tekst na karcie jest tytułem aktualnie wyświetlanej strony. Jeśli tytuł został obcięty, pełny tytuł można zobaczyć po umieszczeniu kursora myszy nad kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich \t Załącz informacje do błędu% 1 @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 DPI jednoczérënkòwi \t 600 DPI Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono: @ info: whatsthis \t Nazwa: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Istanbul \t Europa/ Stambuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjinstalëjë \t & Odinstaluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë. \t Przemieść je na inną listę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùster szëkbë nalazłiName \t Dopasowano wzorzecName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé zwãczi \t Wszystkie dźwięki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédnô rama \t Średnie obramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fardich. \t Zakończono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center \t Ameryka/ Północna_ Dakota/ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. \t Włącz lub wyłącz filtry AdBlocK. Żeby blokowanie działało, konieczne jest zdefiniowanie zestawu filtrowanych wyrażeń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testëjë témã \t Testuj motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts \t Podzielnik' File name 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job \t & Nigdy dla tego serweraThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë... \t Konfiguruj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dolmaczënk \t & Tłumaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny titel \t Nieznany tytuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë bógã sztélów \t & Użyj arkusza stylów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. \t Żądanie usunięcia zostało zarejestrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. \t Niestety, przeszukiwanie kolekcji musiało zostać przerwane. W trakcie przeszukiwania znaleziono zbyt wiele błędów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 \t Podane urządzenie% 1 nie mogło zostać otworzone:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama \t Pomiń słowa pisane & wersalikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hong Kong SAR (Chinë) Name \t Hong Kong SAR (Chiny) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu \t Okno nie będzie wyświetlane na podglądzie pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò & skripce \t & O..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. \t Nie można znaleźć komponentu edytora tekstu KDE. Proszę sprawdzić instalację KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. \t Czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. Taka czcionka ma litery jednakowej szerokości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny zberk \t Margines górny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sparłãczë \t Połącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létacontext-action \t Pa_letacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Szerokość w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno desenidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô \t Użyj & zmiennych środowiskowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mòc: \t & Siła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 \t Pojemnik na pocięte arkusze 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë albùm \t & Pobierz album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. \t Dopasuj kolor kursora do aktualnego znaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô kòpijô \t Szybka kopia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno wiedno pòłożoné za jinëma \t Okno zawsze będzie umieszczane za innymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPSQLResult \t Nie można utworzyć zapytaniaQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font \t Tu można wybrać używaną odmianę czcionki. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò stegnã abò URL \t Wpisz tu ścieżkę lub adres URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôcz ikònów \t Wyszukiwarka ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczëc historëjã? \t Wyczyścić historię?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 1Comment \t Zmień na pulpit 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miara lopka: \t & Rozmiar pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno... \t Zapisz jako..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Importuj zakładki z pliku w formacie Ulubionych z Internet Eksplorera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizowanié \t Aktualizowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. \t Najprawdopodobniej natrafiłeś na błąd w programie. Jeśli możesz, wyślij raport o błędzie zgodnie z poniższą instrukcją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznôj \t Udziel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. \t Odmówiono dostępu do% 1 stronie, która nie jest bezpieczna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planowanié I/ O \t Planista I/ O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ścieżki mgływeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacjowi numer maszinë \t Numer identyfikacyjny maszyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné argùmentë Javë: \t Dodatkowe & argumenty Javy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono zdroju \t Nazwa źródła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëjë szëkbã@ action: button \t Rozpocznij wyszukiwanie@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã \t Nie udało się włączyć kanału \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these \t & Dodaj do listy odtwarzaniaReplace the currently loaded tracks with these"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją argùmentë. \t Brak wystarczającej liczby parametrów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do \t Przenieś do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné w title òkna. \t Używana w tytule okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. \t Tu wprowadź nazwę widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków \t Plik obrazu \"%s\" nie zawiera danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS \t Program już został ponownie uruchomionyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' \t Skrót( y) '% 1' dla działania '% 2'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) \t Adres zdalnego komputera (pełny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj dopòwiesc \t Dodaj komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntaktëjë na Jabberze \t Skontaktuj się przez Jabbera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Dostosowuje wymiary obrazuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié CName \t Zakończono zgrywanie CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Proszę podać adres skryptu konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk \t Fotografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalno na dole z prawa \t Poziomo na dole po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). \t Brak dostępu do stacji% 1. Sprawdź, czy dyskietka w stacji% 2 jest sformatowaną dyskietką DOS- ową i czy prawa dostępu do urządzenia (np. / dev/ fd0) są ustawione prawidłowo (np. rwxrwxrwx)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameryka/ Coral_ Harbour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô. \t Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego by pobrać listę odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. \t Oblicza wartość: q: kiedy: q: składa się z liczb i symboli matematycznych takich jak +, -, /, * i ^."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szwedzkô KòrónaName \t Korona szwedzkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\". \t Dostrajanie: Jeżeli chcesz przyspieszyć uruchamianie Konquerora, możesz wyłączyć tę informację, klikając tutaj. By ją przywrócić, wybierz z menu Pomoc - > Wprowadzenie do Konquerora, następnie Ustawienia - > Zapisz profil widoku jako... - > \"Przeglądanie sieci\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BGR z górë w dół \t Pionowe BGR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësoczi \t Wysoki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Źródła mediów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Alt został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro dobriThe quality of music \t Bardzo dobryThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowi òdbiérôcz faksa... \t & Nowy odbiorca faksu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(zwëczajno X) \t (zwykle X)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùmëslny drëkër \t Drukarka docelowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sekwencja za 3. 2... \t Następna sekwencja za 3, 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Brak pamięci na wczytanie pliku. Proszę spróbować zakończyć pracę niektórych programów, aby zwolnić pamięć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & aùtora kòmiksa: \t Pokaż & autora komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik źródeł C++, LGPL@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameryka/ Kajmany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\" \t Pakiet \"%s\" wymaga co najmniej wersji \"%s\", ale dostępna jest tylko \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. \t Nie można połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. \t Te elementy zostaną przeniesione do Kosza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòlné lopczi \t Dowiązania symboliczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz LancelotComment \t Lancelot (program uruchamiający) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 5 \t Użytkownika 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, grad, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder Wave dlô K3bComment \t Dekoder Wave dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa òbsłùżënkù miniaturkówName \t Program obsługujący miniaturkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment \t Moduł KDED wstępnego wczytania KonqueroraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button \t _ Wyłącz komputer@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Filter: \t & Filtr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KalkùlatorName \t KalkulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi CD- Text \t Znaleziono CD- Text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô wielëna dzélów kôrtë farwów \t Domyślna liczba komórek palety kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Rozmiar, znany również jako rozdzielczość twojego ekranu, może być wybrany z tej listy rozwijanej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 - Zatrzëmóny% 2 \t % 1 - Zatrzymane% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - \t Trójkątny element rozwijający drzewo zamiast + / -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Faksowô karta \t Karta faksowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny 11. 7 x 17 w \t Uniwersalny 11. 7 x 17 w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dzéjanié: \t & Operacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bróma \t Bramka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë szifrowaniô \t Użyj & szyfrowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë w òknie & terminala \t Uruchom w oknie & terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić zestaw cyfr używany do wyświetlania liczb. Jeżeli wybrano zestaw inny niż cyfry arabskie, będzie on stosowany tylko w programach w danym języku i w polach tekstowych wyświetlających liczby. Uwaga: zestaw cyfr do wyświetlania kwot należy zdefiniować oddzielnie karcie \"Waluta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Niepoprawna lista błędów: uszkodzone dane@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t momentami słonecznieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Debùgowanié@ info: tooltip \t Debugowanie@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóné wspiarcé NTP \t Dodana obsługa NTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niznóny artista \t Nieznany wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Odwraca obraz do góry nogamiimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô \t Dołącz pliki/ adresy URL do listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. \t Dokumentacja dla% 1 nie jest dostępna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zestôwic przë impòrtowaniu do grëpë w egzystëjącym katalogù? \t Dołączyć do istniejących katalogów podczas importu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sotho, PôłniowiName \t Sotho, PołudniowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola \t Konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terô \t Teraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Palmer \t Antarktyda/ Palmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwëżi òtaksowóné \t Najwyżej oceniane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów \t Przeciągnij lub wpisz adres URL motywu emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things \t Nie można znaleźć podanego katalogu. Name of the component that finds things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. \t Nie można znaleźć programu 'su'. Proszę sprawdzić, czy zmienna PATH jest ustawiona poprawnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "7 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 7 schowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kòmùnikacëji \t Błąd komunikacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720×720dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżne dokùmentë \t Otwarte dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłé (% 1x% 2) \t Małe (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Wiedeń \t Europa/ Wiedeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew menu w nowim òknie \t Pokaż pasek menu w nowych oknach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Win został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle miona \t Nazwa: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ekstracenczi Quartz \t Supercienki Quartz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj & wszëtczé \t Usuń wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz nadpisac ne lopczi? \t Czy chcesz zastąpić pliki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksownik lopków Stigi Nepomuka \t Indeksowanie plików Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Menominee \t Ameryka/ Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków \t Prefiks w $HOME używany do zapisywania plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt echa parolë \t Sposób wyświetlania hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj niżi jinëch \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown \t & Uruchom ponownie@ title: group... of shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwidnianié \t Rozjaśnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. \t Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele wëzdrzatków \t Wiele widoków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "VideoCD Track Muxrate \t Klatki na sekundęVideoCD Track Muxrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. \t Zablokowano próbę otwarcia nowego okna przez JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ndebele, NordaName \t Ndebele, PółnocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ustaw politykę skalowania częstotliwości procesora na \"% 1\" Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) \t Akumulator% 1:% 2% (w pełni naładowany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 4 \t Podajnik papieru PF- 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IrlandëjôName \t IrlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t Witryna próbuje wysłać formularz, który otworzy się w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Separatora, spacëjô \t Separator, spacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj strëgã... \t & Dodaj strumień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa tekstu \t Kolor tekstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2) \t % 1 zwrócił nieznany błąd! (kod błędu% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(7) WszelejaczéName \t RóżneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? \t Szukać następnego wystąpienia '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. \t Wybierz identyfikację wysyłaną do podanego wyżej serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Trąba powietrznaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wëbróną témã z diskù. \t Wybrany motyw zostanie usunięty z Twojego dysku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Powłoka przestrzeni roboczej dla netbookówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów \t Kolor, zwykła jakość, opcjonalna korekcja kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòłdawsczi LejName \t Leu mołdawskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj wpisënk \t & Usuń pozycję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KPasjansa \t Pasjans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prijoritet robòtë: \t Priorytet zadania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. \t Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié do kòsza \t Przenieś do kosza@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Adelaide \t Australia/ Adelaide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié \t Uaktywnij, pokaż lub minimalizuj zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& pònowny zladënk \t & Pobierz ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paszowanié kôrt (debùgowanié) \t Tasowanie kart (debugowanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Wczytuje ponownie plik obrazu z dyskufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient move 'źródło' 'cel' # Przeniesienie zawartości adresu URL z 'źródła' do 'celu'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 1 \t Skrytka 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk@ item: inlistbox Grid spacing \t Brak@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listwë przewijaniô \t Paski przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wydruk próbny, odcienie szarości (wykryj rodzaj papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëgróné! \t Wygrana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Etiopsczi BirrName \t Birr etiopskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jina \t Inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Generator kluczów \t Generator kluczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë lopka log \t Ustawienia pliku dziennika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t mgliścieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Pamięć tłumaczeń@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzelôcz & tësąców: \t Separator & tysięcy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date \t Dwa tygodnie temu@ title: group Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lestew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pasowné lopczi \t Pokaż dopasowane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName \t Konfiguracja brzęczka systemowegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladënk \t & Pobierz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë@ action \t Znajdź@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a \t Wsparcie podświetlania składni XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pokaż jedną stronęQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëja tacnika \t Historia schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj dostónk@ info \t Usuń zasób@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë \t Wstaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Lokalizacëjô: \t & Miejsce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Błąd składni: nieznane polecenie '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagłówk wëdrëkù \t Nagłówek wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë òkno \t Aktywuj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk - pełne przeczidanié \t Fotografia - pełne przenikanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & zédżer \t Pokaż & zegar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza pòdôwków: \t Baza danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale & gt; gt; \t Szczegółygt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro miłô pòmòc \t Dużo pomocy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName \t Styl wykorzystujący Apple Appearance ManagerName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùnifikòwóné wińdzenia \t Zunifikuj wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë kôrtã \t Eksportuj kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë \t Konfiguracja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny element \t Element domyślny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwie zszëwczi \t Dwie zszywki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz na gwës rëmnąc nen dostónk ë wszëtczé jegò pòwiązania? \t Czy chcesz usunąć zasób i wszystkie relacje z niego i do niego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. \t Upuść tutaj, by skopiować lub przenieść wybrane czcionki do folderu osobistego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! \t Przegrana. Następnym razem lepiej się postaraj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich \t Lista prawdopodobnych raportów duplikatów@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. \t Napis pasujący do klasy okna (WM_ CLASS). Klasę okna można sprawdzić, uruchamiając 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' i klikając na odpowiednim oknie (użyj obu części rozdzielonych spacją albo tylko odpowiedniej części). Uwaga: Jeśli nie podasz ani tytułu, ani klasy okna, wybrane zostanie pierwsze okno, które się pojawi - pomijanie obu opcji NIE jest zalecane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkReply \t Błędne URI:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równé z@ label \t Równy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łatë ë wicy \t Łaty i inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi katalog \t Nowy katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnktacëjô: \t Punktacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Ustawienia zakładek listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menu òperacëji na òknie \t Menu operacji na oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit \t Zamknij kartę@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS \t Pokaż skróty dla wszystkich możliwych pulpitówNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI MW2 jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz spróbòwac znowa? \t Czy powtórzyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. \t Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik reguł postępowania z JavaScript. Reguły zostaną połączone z istniejącymi, powtórzone pozycje zostaną pominięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t iTouchQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë skrodzënã òkna \t Konfiguruj skrót okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tribë wëzdrzatkù@ title: group \t Tryby widoku@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t lichota@ mimuw. edu. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno '% 1' żądô reakcëji. \t Okno '% 1' wymaga reakcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë zùżëté title@ info \t Znajdź niesłuchane utwory@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spamiãtôj parolã \t Zapamiętaj hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. \t Pokaż podgląd pliku w oknie wyboru pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielostegnowé Aùdio StudioName \t Wielościeżkowe studio audioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t _Kolor pierwszoplanowygradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment \t Odłączono zasilanie zewnętrzneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenosny pòdajnik papióru \t Przenośny podajnik papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! \t XDMCP: nie można utworzyć bufora XDMCP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WôrtnotaMebibyte \t Wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj fòntë \t Dodaj czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: Za wiele argùmentów \t Błąd składni: za dużo argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpiono menadżera òczén \t Zastąpiono menedżer okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëja \t Podstawowa dokumentacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbkòwónié \t Próbkowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 \t Operacja% 1 z celem% 2 nie powiodła się. Wystąpił błąd:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu w placu kùrsora mëszë \t Menu w pozycji kursora myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna \t Tytuł oknafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Podmuchy kurzu/ piasku w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskakùjącé menu: \t Menu wyskakujące:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SWOP- pòwlekóny \t SWOP- Powlekany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Moduł bòczny lëstwë WWWName \t Moduł paska bocznego WWWName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô Sonneta \t Konfiguracja Sonnet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Swòjizna \t & Właściwości..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\\\ \"enter\" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\\ a (môłé a) A\\ A (wiôldżé a) Shift+A\\: (dwapùnkt) Shift+;\\ '' (spacëjô) SpacëjôName \t Po wciśnięciu Alt+Ctrl+H będzie symulowane wejście 'Hello', dokładnie tak, jak się to wpisuje. Szczególnie użyteczne jeśli nie chce się wpisywać rzeczy takich jak 'unsigned'. Każde naciśnięcie klawisza na wejściu jest oddzielone dwukropkiem. Naciśnięcia klawiszy oznaczają rzeczywiste naciśnięcia, więc trzeba naprawdę użyć klawiatury. W tablicy poniżej lewa kolumna pokazuje wejście, a prawa to, co trzeba wpisać.\\\\ \"enter\" (np. nowy wiersz) Enter\\ a (czyli mała litera a) A\\ A (czyli wielka litera a) Shift+A\\: (dwukropek) Shift+;\\ '' (odstęp) SpacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "òglowô fela \t błąd ogólny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information \t Nie można otworzyć pliku% 1 do zapisu. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë farwã tekstu... \t Kolor notatek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùlubiony ikonë \t Ulubione ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô zrëchòwónô gra... \t Nowa wybrana gra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName \t Format wstawianego czasu i datyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LëchiThe quality of music \t ZłyThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi nëk CDName \t Nowe urządzenie CD- ROMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t TechBaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Śnieg, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia \t Nazwa klasy wtyczki do utworzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania odpowiedzi jako argumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Meksykańsczé PesoName \t Peso meksykańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkłosc \t Zawartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. \t Serwer natychmiast przerwał połączenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib farwë \t Tryb koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze zamkłéName \t Okno się zamykaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba rézów tekstu \t Liczba wierszy tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolmaczë to wprowadzenié \t Przetłumacz tę pozycję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do słowarza \t Dodaj do słownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùlgarskô LewaName \t Lewa bułgarskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Apia \t Ocean_ Spokojny/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? \t Na pewno skopiować% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zatrzymania wybranego procesu przez wysłanie mu sygnału SIGTERM. Informacja techniczna: Do podanego procesu jest wysyłany sygnał SIGTERM. Jeśli Twoje uprawnienia są niewystarczające, domyślnie następuje prośba o hasło. Za pomocą programu polkit- kde- authorization można nadać wybranym (lub wszystkim) użytkownikom prawa do zatrzymywania dowolnych procesów, bez potrzeby podawania hasła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pasmów półtonów \t Bez pasm półtonów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MònakòName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t W tej sesji obecnie działa program '% 1'. Na pewno zamknąć tę sesję?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùchòwanié òknaComment \t OknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara dialogòwégò òkna \t Rozmiar okienka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). \t Zwykły tekst (np. napisy na przyciskach, elementy list)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Sesja nie jest jeszcze dostępna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment \t Wybudowany MPlayer dla KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst3QShortcut \t Kontekst3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielorobòcy pòdajnik \t Podajnik wielozadaniowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela \t Podczas wczytywania pliku '% 1' wystąpił błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) \t Użycie urządzenia: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùmë artistë \t Albumy wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùsté paramétrë. \t Puste parametry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name \t Dodatkowe strzałki AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsczãdzanié enerdżiji \t Oszczędzanie energii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlsession \t Lokalizacjasession"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) \t Koniec zakresu gier (domyślnie początek: początek, jeśli podano początek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. \t Działający menedżer okien zostanie zastąpiony nowo skonfigurowanym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza w pobliżu, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment \t Geolokalizacja: GPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni ikònã \t Zmień ikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas ë datumComment \t Czas i dataComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia \t Ameryka/ Argentyna/ ComodRivadavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery \t AltaVista - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Tacëwné miono: \t & Pseudonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. \t W linii poleceń podano plik. Drukowanie ze standardowego wejścia zostanie wyłączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë ekran \t Wyłącz ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Słonecznieweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, jinszé \t Litera, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Zmieniaj obrazek co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. \t Wyślij sygnał SIGTERM do wybranego procesu. Więcej informacji w \"Co to jest\". Po kliknięciu procesu prawym przyciskiem myszy można wysłać inne sygnały."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém \t Pokazuj & informacje o zmianach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni katalog indeksu \t Zmień katalog indeksu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. \t Zatrzymywanie indeksowania plików w celu oszczędzania zasobów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok neutralnego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny dolny pòdajnik \t Dodatkowy dolny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje załóżczi \t Moje zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë fònt... \t Wybierz czcionkę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã do ti & adresë \t Dodaj zakładkę do tego & adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëcontext-action \t _Domyślne kolorycontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName \t Powiększenie fragmentu ekranu znajdującego się pod kursoremName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arabskò - jindijsczidigit set \t Indyjsko- arabskiedigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych \t Jakość, rodzaj tuszu, typ danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë% 1 załóżczi \t Importuj zakładki% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô téma \t Nowy motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą \t Wyświetlenie wartości 'key' w podanych plikach. 'key' może być także listą kluczy oddzielonych przecinkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Zwykłylayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklącé wëkùńczenié \t Wykończenie błyszczące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group \t Informacje o awarii: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònochromatikòwi (1bpp) \t Monochromatyczny (1bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Półprzezérny \t & Półprzezroczyste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Białorusczi (łacëzniany) Name \t Białoruski (alfabet łaciński) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. \t Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Włącz/ wyłącz podświetlenie klawiaturyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzeriwnô \t Ciągłe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë \t Menu podręczne na pozycji kursora myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérkselect-action \t _Zaznaczenieselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mni basówQShortcut \t Zmniejszenie basówQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programë KDEName \t Programy KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera sécë 0. 7Comment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë kôrtã% 1 \t Uaktywnij kartę% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Pożądana szerokość w pikselach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz \t Słownik, analizator użycia dysku twardego, przeglądarka plików raportów, narzędzie wyszukujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk niejednych òkrãtów \t Opracowanie graficzne niektórych statków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przelicznik jednostekComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. \t Nie znaleziono numeru faksu w Twojej książce adresowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1 TB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Nieprzezroczysty obrazek tła dla podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòrtugalskôName \t PortugaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpnosc \t Ułatwienia dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé przëstãpë \t Nowe uprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720×720dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żôl, le môsz przerzniãté grã. \t Przykro mi, przegrałeś grę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel: Music \t Tytuł: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "réżczi \t wiersze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg lub zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëslë lopk... \t Wyślij plik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GenericName \t Informacje o pierwiastkach chemicznychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Nie można aktywować sesji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë & nazôd \t & Odtwórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wszëtczé lopczi \t Pokaż wszystkie pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. \t Wybierz wygaszacz do użycia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib OKHalftoneMode \t Tryb OKHalftoneMode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni asysntenta@ action: button \t Zamknij asystenta@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b \t Mniejsze lub równe. leq( a, b) =a≤b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między włoskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DingbatëKCharselect unicode block name \t DingbatyKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Konfiguruj usługi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji środkowej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë \t Wyczyść"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żôłtô równio (blós farwné zabér.) \t Poziom żółty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòder??? dlô K3bComment \t Koder??? dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Wolne miejsce w katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GujaratiName \t GudźaratiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName \t Kolekcja na urządzeniu danychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wiadło ò kùńcu grë \t Pokaż komunikat o końcu gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Sarajewò \t Europa/ Sarajewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra wspòmôgôjącô pamiãc \t Gra doskonaląca pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 \t Nie można uruchomić usługi% 1. Błąd:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LËCHÒ \t ŹLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlejkòwanié XMMSName \t Kolejkowanie XMMSName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce \t Podajnik o dużej pojemności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KùrdijscziName \t KurdyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdgrëwanié/ Paùza \t Odtwarzanie/ Pauza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Podświetlenie właściwego okna podczas pobytu kursora myszy nad elementami paska zadańName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady krup śnieżnych, mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(5) Fòrmatë lopkówName \t (5) Formaty plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj \t & Usuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplikùjë fònt \t Powtórzona czcionka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. \t Nie zamykaj pierwotnej sesji automatycznie po jej zakończeniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwnik graniô: \t Licznik odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrëmienié \t Zakres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status \t Potrzebujesz konta użytkownika w Systemie śledzenia błędów KDE, aby wysłać raport o błędzie, ponieważ może zajść potrzeba późniejszego skontaktowania się z Tobą w celu zdobycia dalszych informacji. Jeśli jeszcze nie posiadasz konta, możesz założyć je tutaj. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbszczãdzanié czôrny farwë \t Oszczędzanie koloru czarnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalny ôrt: \t Typ specjalny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara jedny starnë \t Rozmiar strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz: \t Szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiający mòduł: \t Moduł zarządzający:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W pòrządkùThe quality of music \t W porządkuThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészi rok \t Poprzedni rok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. \t Powiadamianie o uruchamianiu Moduł pozwala na wybór metody powiadamiania o rozpoczęciu uruchamiania programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprzãtowé ùzéroczë \t Czujniki sprzętowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aùtorizacëjô \t & Autoryzacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) \t Przesunięcie pionowe (Y -) (w punktach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label \t Po włączeniu tej opcji ukryte pliki, takie jak te zaczynające się od kropki, będą pokazywane w widoku plików. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 1 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa \"OK\" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô. \t Klikając tutaj możesz dodać własny warunek. Przycisk \"OK\" zamknie to okno i zastosuje zdefiniowany filtr. Używając tego przycisku możesz dodać więcej niż jeden warunek by stworzyć bardziej skomplikowane warunki filtrowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 \t Czy na pewno usunąć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) \t Lewa skrytka na wyjście (wydrukiem w górę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté \t Wyłącz klejące klawisze, jeśli dwa klawisze są wciśnięte jednocześnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélk LancelotaComment \t Moduł programu LancelotComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos \t Ameryka/ Argentyna/ Rio_ Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Kopiuj z połączonych źródeł@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ La_ Rioja \t Ameryka/ Argentyna/ La_ Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran. Jeśli program sam nie ma opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego przy użyciu myszy będzie niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: \t Kopiuj wybrane pliki z% 1 do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t Trzecia wersja prostego i eleganckiego stylu 'Lekki'. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Auckland \t Ocean_ Spokojny/ Auckland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié céchów \t Kodowanie znaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE - Wachtôrz SystemëName \t KDE Strażnik SystemuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. \t Sprawdź, czy zasób istnieje i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. \t Możesz poszukać w Internecie programu KDE (zwanego kioslave lub ioslave), obsługującego ten protokół. Najbardziej użyteczne adresy to http: // kde- apps. org / i http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spacëjôkeyboard- key- name \t Spacjakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set \t Środkowoeuropejskie@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Kadruje warstwę według zaznaczenialayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłużënk ikònów serwerówComment \t Obsługa ikon serwerówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznychKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekka ulewa śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w XWindow sprôwnika \t Uruchom w główym oknie X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón \t Stan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë aùtomatné ùpùszczanié \t Włącz autoupuszczanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer dzejaniówComment \t Menedżer zadańComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas schnieniô starnë \t Czas wysychania strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno kanałówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS \t Kodowanie: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t OkQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: za môło argùmentów \t Błąd składni: za mało argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS \t & NarzędziaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktualizacëjô \t & Uaktualnij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Skrodzëna: \t & Skrót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzë zamkniãcé \t Potwierdź zamknięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 \t Nieobsługiwana akcja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t Położenie:File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Snôżny fònt: \t Czcionka & ozdobna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òchrona starnë \t Ochrona strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëpatterns-action \t _Nowy deseńpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowò \t Lokalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równio czôrnégò \t Poziom czerni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Kinshasa \t Afryka/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Pamięć tłumaczeń@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara@ info: whatsthis \t Rozmiar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer faksa \t Numer faksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela nie wëstãpiłaQRegExp \t żaden błąd nie wystąpiłQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòprzédnô starna \t & Poprzednia strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Przekształca zaznaczenie na ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName \t Osadzony zaawansowany edytor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment \t Blokowanie ekranu/ wylogowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë skript@ item: inmenu \t & Zapisz skrypt@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëjë nowi wëzdrzatk... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt lopka: \t & Typ pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status \t Pomyślnie przeniesiono do kosza. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer id lopka khotkeys \t Identyfikator pliku KHotkeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjô filtrów \t Konfiguracja filtrów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! \t Nie możesz cofnąć ruchu. Jeszcze nie wykonałeś żadnego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzédnô AmerikaName \t Ameryka ŚrodkowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzerk URL: \t Podgląd URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk kòrekcëji farwë \t Brak korekcji koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zédżer \t Zegar dziadka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë w & górã \t Przenieś do & góry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. \t Jeśli wciśniesz przycisk Zastąp, tekst wprowadzony powyżej zostanie odnaleziony w tekście dokumentu i wszystkie jego wystąpienia zostaną zastąpione tekstem poniżej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib w jaczim wëskrzënic tapétã \t Tryb, w którym ma znajdować się tapeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName \t Przesuwanie w tył okien, które przestają być aktywneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 10 \t Przełącz na pulpit 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WatikanName \t WatykanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midzenôrodny \t Odwróć warunek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "z Òwczëch ÒstrowówName \t z Wysp OwczychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrintQShortcut \t Zakres wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. \t Włączenie tej opcji spowoduje, że jvm będzie używać KIO do przekazywania danych przez sieć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment \t Klawisz blokujący został wyłączonyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë stegnã \t Pokaż ścieżkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miarã òkna: \t Zmień rozmiar okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikònczi serwerówComment \t Ikony serwerówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu \t Główny pasek narzędziowy@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'. \t Nie można wygenerować śladu: brak debuggera '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kluczowé słowa rapòrtu ò felë \t Słowa kluczowe raportu o błędzie@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi- Aux \t Pomocniczy prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù \t Używaj automatycznego uzupełniania katalogów dla wszystkich typów widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl: \t Lokalizacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrëwanié z Video CD \t Zgrywanie z Video CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) \t Opisy menu XDG (pliki. directory)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkniãté elementë \t Zamknięte karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SkalowaniéComment \t SkalowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description \t Obciążenie przez użytkownika@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëczëszczëQDialogButtonBox \t WyczyśćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzëc zatacony katalog? \t Utworzyć ukryty katalog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t W tej sesji obecnie działa jakiś program. Na pewno zamknąć tę sesję?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas zlecôł \t Limit czasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Obraz dniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "histogram-channel \t Alfahistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Poprz_ednia warstwalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu \t Zaznaczony nieaktywny tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ZeroConf \t Konfiguracja ZeroConf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych informacjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 \t Urządzenie wykańczające DF- 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Instalacja minimalnej maszyny wirtualnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk kòrekcëji farwów \t Brak korekcji kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: \t Albo: wciśnij Dodaj... w oknie pokazanym tutaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë... \t & Ustawienia..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName \t Wygaszacz ekranu zakończył działanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi \t Obrazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 3. 0 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Usługodawca WcpotdName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. \t Funkcja musi być wywoływana z głównego wątku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name \t Graficzny interfejs dla eDonkey2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódk do ùżëcô. \t Obrazek tła do użycia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi przez: \t Zastąp & przez:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File \t Usuń (używając skrótu do kosza) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t lekka burzaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Falsz \t Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny tacnik \t Górna skrytka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolar z Òstrowów SalomonaName \t Dolar (Wyspy Salomona) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalziumComment \t Kalzium (Program do nauki pierwiastków chemicznych) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml \t błąd podczas parsowania definicji typu dokumentuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName \t Wtyczka protokołu sftpName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela synchronizacëji z diskã \t Błąd synchronizacji z dyskiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab \t Niewspierany protokół% 1@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzãka dlô wielu jinszëch. \t Podziękowania dla wielu innych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "convert-palette-type \t Pozycyjnyconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków \t Nie wyświetlaj typu MIME podanych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je dotëgòwac miono lopka. \t Trzeba podać nazwę pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi òbiekt: \t Zdalny obiekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono robòtë \t Nazwa zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków \t Ręczne zatrzymanie lub wznowienie indeksowania pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. \t Menedżer sesji Moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głowa \t Nagłówek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. \t Importuj zakładki & Mozilli..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë rëmniãté \t Skróty usunięte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "63MB dodóné \t 63MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné \t Sprawdzanie w trakcie pisania włączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné kòdowanié: \t Kodowanie domyślne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter mùstra \t Filtr wzorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat titla kôrtë: \t Format tytułu kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé symbòle \t Różnorodne symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t Dekoder Ogg Vorbis dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) \t Forma (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. \t Powolne klawisze zostały włączone. Od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. \t Wystąpił błąd podczas komunikacji z Last. fm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merk mëszëComment \t Znacznik myszyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je napòczãté czëszczënié... \t Rozpoczęto czyszczenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: \t Zastosuj pokazywany porządek preferowanych urządzeń do następujących innych kategorii wyjść audio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar \t Zatrzymaj wczytywanie@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Potwierdź hasło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk systemë \t Wybór systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. \t Twój serwer SMTP nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, jeśli chcesz połączyć się bez zabezpieczenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To mòże nie dac pòdónegò kataloga. \t Podany katalog może nie istnieć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WësokName \t GłównyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE \t Wkompilowany prefiks bibliotek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Nie znaleziono okładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QOCIDriver \t Nie można zalogowaćQOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc lopka% 1. \t Nie można usunąć pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name \t Tutaj można wybrać menadżera okien uruchamianego w sesji KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst wòdnégò merkù \t Tekst znaku wodnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum ë czas:% 1 \t Data i czas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "60 gradusów \t 60 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. \t % 1 nie zakończył się poprawnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë Adium emòtikónkówComment \t Motyw emotikon AdiumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowi Floyd- Steinberg \t Losowy Floyd- Steinberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów \t Wycofaj wszystkie zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 5 \t Podajnik 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Pasek narzędzi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę procesora dla procesu. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestanié... \t Anulowanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié pòlétówComment \t Uruchom polecenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info \t Raport zapisany w pliku% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze tacnikaComment \t Narzędzie schowkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Próbuje wybrać najlepszy format PNM dla dokumentu, czasem zawodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń \t Anuluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł parolów KDEDComment \t Moduł haseł KDEDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwie równie ceni szaroscë \t Dwa poziomy odcieni szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjé miono pò anielskù: \t Imię i nazwisko tłumacza po angielsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t Polityka dla% 1 została już określona. Zmienić ją?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nową témã... \t Pobierz nowe motywy..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... \t Importuj wszystkie sesje zakończone & awarią jako zakładki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô téma kòntekstuComment \t Domyślny motyw kontekstuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdblokùjë kònténer \t Zablokuj kontener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë przédną tôflã \t Ukryj Tablicę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radikalë Yi \t Radykały yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstrëjacczi SzilingName \t Szyling austriackiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga \t Losowość metodą Floyda- Steinberga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë znowa \t Reset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa przódkù \t Kolor przodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòdowanié CD zakùńczoné \t Zakończono kodowanie CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié felów ë pòprôwczi \t Usuwanie błędów i poprawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Jinszé... \t & Inne..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegnë \t Ścieżki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dali > \t & Dalej >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpùjë wedle ôrtu lopków \t Grupuj pliki wg typów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message \t Zakończono przebudowanie indeksu pełnotekstowego Nepomuka w celu udostępnienia nowych opcji. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t _Modułydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdzérk@ title: menu \t & Widok@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkôj nagłówk lopkù: \t Przeszukaj nagłówek pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) \t Ograniczenie pamięci (Bajty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między angielskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner \t Styl interfejsu do użycia w KRunnerze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procesora tekstuName \t Procesor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Menu narzędzia tekstowegotext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "buffers-action \t Wklej bufor _dobuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do@ title: menu \t Przenieś do@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj wëbróny interfejs \t Preferuj wybrany sposób obsługi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Zastępuje wybrane dokumenty, porzucając zmiany na dysku i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga \t Losowość metodą Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password \t Nazwa użytkownika: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk zgrónyComment \t Utwór zgranyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZałóżcziComment \t ZakładkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlitika serwera \t Polityka serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WebSVN dlô KDEQuery \t WebSVN dla KDEQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. \t Administrator Twojego systemu zabronił zmiany obrazka użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doména: \t Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t W środowiskach uniksowych można zwykle tworzyć dowiązania do plików i katalogów pod inną nazwą i/ lub w innym katalogu. Podczas operacji kopiowania KDE wykryło takie dowiązanie lub ciąg dowiązań, powodujące nieskończoną pętlę - tj. plik był ostatecznie dowiązaniem do siebie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. \t Ten motyw wymaga wtyczki% 1, która nie jest zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Statisticzi \t Statystyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô òdwiedzonëch starn \t Historia odwiedzanych stron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzesóń \t & Przerwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 \t Japońska koperta Kaku numer 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstew załóżkówName \t Pasek zakładekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono dzejaniô \t Nazwa działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t wynikYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora dialogòwëch òknów QtGenericName \t Edytor okien dialogowych QtGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôrz tekstuComment \t Odczytywanie tekstuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë pëtaniu ò parolã \t Przy pytaniu o hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë priwatnosce \t Ustawienia prywatności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 6 \t Okno na pulpit 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj za ôrtã lopka \t Znajdź typ pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% \t Użyj suwaka, aby zmienić głośność. Pozycja maksymalna po lewej stronie to 0%, a po prawej% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. \t Edytor może wyświetlać numery wierszy i/ lub zakładki, jeśli zostały wybrane opcje w karcie Domyślny Widok w okienku konfiguracyjnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié (awansowóné) \t Rozpraszanie (zaawansowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plazma geògrafny lokalizacëjiName \t Dostawca geolokalizacji PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòzwôlôj \t Nie dopuszczaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc programë 'passwd'. \t Nie można znaleźć programu 'passwd'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword \t jasność ekranuNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Nie znaleziono informacji dla tego wykonawcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë palétã... \t Zapisz zestaw..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 6 \t Skrzynka pocztowa 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Zanikanielayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzedzyczony \t Dziedziczony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ NSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj mie pózdni \t Spytaj później"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maskymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maksymalizuj okno w poziomie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagłówkòwé lopczi \t Pliki nagłówkowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkôj nagłówk lopkù: \t Przeszukaj nagłówek pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy kòrektorów \t Kliknij po więcej analizatorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 \t Urządzenie wykańczające DF- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) \t Wymuś drukowanie tylko od lewej do prawej (redukuj powstawanie pasm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùje jinegò & menedżera òczén: \t Użyj innego & menedżera okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. \t Ta opcja spowoduje, że zamiast otwierania nowego okna (np. po kliknięciu odnośnika lub folderu środkowym przyciskiem myszy) dodawana będzie karta w tym samym oknie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôz slajdówName \t Pokaz slajdówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Filtruj źródła muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głãbiô farwë \t Głebia koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KScanName \t SkanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demóna zôpisu KDEComment \t Demon write KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié... @ info: status \t Wczytywanie... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & nowi karce \t Otwórz w nowej & karcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzëkôrzName \t WyszukiwarkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôré pixmapë \t Stare wersje bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. \t Na pewno przywrócić domyślne ustawienia wszystkich pasków narzędziowych programu? Zmiany będą widoczne natychmiast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Priorytety procesów są oparte o priorytety procesora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùltë \t Pulpity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "9 (Pòrtret) \t 9 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë fòntë \t Instaluj czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë jakno \t Zapisz jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Faroe ÒstrowëName \t Wyspy FaroeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. \t Ustawienia sieciowe Można tu określić zachowanie programów KDE używających Internetu lub połączeń sieciowych. Jeśli zdarzają się przekroczenia limitów czasu lub jeśli korzysta się z modemu do łączenia z siecią, dostosowanie tych wartości może być przydatne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë dodóné \t Skróty dodane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gniôzda \t Gniazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë Turks ë CaicosName \t Wyspy Turks i CaicosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczi drëk \t Szybki druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SwòjeName \t OsobisteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Określa, czy polecenie wyszczególnione w kluczu \"command\" powinno obsługiwać adresy URL typu \"apt\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò \t Instalacja archiwum motywu, które już znajduje się na dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t To nie jest odpowiedni nośnik rozruchowy. Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Inteligentna lista odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji. \t Przywróć domyślne ustawienia systemowe dla tego typu pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 MB \t Pamięci drukarki 64 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Alarmë \t Alarmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. \t KCMInit - uruchamia programy inicjujące moduły Centrum Sterowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Widzawnô załóżka przezérnika \t Widoczna zakładka przeglądarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, najlepsza jakość, bez czarnego tuszu, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "stëFebruary \t styFebruary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 8 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Wykryto aktywność w monitorowanej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Drukarki Menedżer wydruku KDE jest częścią systemu KDEPrint, który jest interfejsem drukarki w Twoim systemie operacyjnym (OS). KDEPrint dodaje kilka funkcji, ale właściwe funkcjonowanie zależy od systemu. Buforowanie i filtrowanie zadań, a także dodawanie i konfiguracja drukarek nadal zależy od podsystemu drukowania. Dostępne funkcje drukowania w KDEPrint zależą od systemu. Zdaniem Zespołu wydruku KDE, najlepsze wyniki daje system wydruku CUPS. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wôrtnota atribùta \t Wartość atrybutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Gaza \t Azja/ Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono wëbrónegò interfejsa \t Preferuj wybrany sposób obsługi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gôdôj wiadło dzejania \t Powiedz komunikat zdarzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez felëSSL error \t Bez błęduSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Słowôrz \t & Słowniczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... \t Eksportuj zakładki & HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Wybrałeś opcję wyświetlania okna bez obramowania. Bez obramowania nie będzie możliwe włączenie obramowania przy użyciu myszy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni aktualną kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezwzglãdny \t Bezwzględnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minimalnô wôrtnota: \t Wartość minimalna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& E- maila: \t & E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez miona \t bez nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżi \t Niżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela procesuComment \t Błąd procesuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże pisac do lopka% 1. \t Nie można pisać do pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Połącz widoczne warstwy...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'? \t Czy na pewno odinstalować skrypt \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzerk URL: \t Podgląd URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Leżnosc sztrészkòwégò kòdu \t Pozycja kodu kreskowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Enter \t Wyśrodkuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk wińdzeniô \t Plik wyjściowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi lopk (*) \t Plik tekstowy (*)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné \t Wymagane rozszerzenie X jest niedostępne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpatibilné miona: \t Zgodne nazwy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj/ Editëjë fùnkcjã \t Dodaj/ modyfikuj funkcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Bieżący:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë% 1 \t Pokaż panel% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô miara & widżetu \t Maksymalny & rozmiar widgetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. \t Na pewno przywrócić domyślne ustawienia wszystkich pasków narzędziowych programu? Zmiany będą widoczne natychmiast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Niepoprawny raport o błędzie: uszkodzone dane@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik WWWName \t Przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia \t Nie można odmontować urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwanié \t Liczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalny aùtor \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie aktiwnô \t Nieaktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë efekt na & listwie \t Zastosuj efekty do & paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sylabiusz Cypriot \t Sylabariusz cypryjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë miarãDock this window \t Zablokuj rozmiarDock this window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameryka/ Santarem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpiéjë wôrtnotã farwë \t Kopiuj wartość koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji MTP dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dopòwiesc \t komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùza bez wëlogòwaniô \t Wstrzymanie bez wylogowywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno dodóné albùmë \t Ostatnio dodane albumy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Tworzy nowy szablon z tego obrazufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowò \t Losowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t & Rozmiar bufora na dysku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Hovd \t Azja/ Hovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zelony \t Zielony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë & adresową knéżkã \t Modyfikuj książkę & adresową"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Potwierdź usunięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada ze sztandardową skrodzëną programë \t Konflikt ze standardowym skrótem programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzenié \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùl farwa \t Jednolity kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QDialogButtonBox \t Zamknij bez zapisywaniaQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë \t Pokazuje oprócz adresu URL także liczbę odwiedzin oraz datę pierwszej i ostatniej wizyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dobëjë nowé témë \t & Pobierz nowe motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów \t Ukryj okno w trakcie wykonywania testów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. \t Podany U niform R esource L ocation (URL) nie odnosi się do żadnego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòneticzné symbòleKCharSelect section name \t Symbole fonetyczneKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. \t Proszę podać trochę informacji o sobie. Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Realnoczasowé \t Czas rzeczywisty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmòwa Tang: \t Wymowa Tang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. \t Nie można utworzyć Layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "System kòntoli wersji Bazaar \t System kontroli wersji Bazaar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòldowi nastôw DolphinaComment \t Ustawienia DolphinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stałô fela w dolmaczënkù miona \t trwały błąd w tłumaczeniu nazwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 20Name \t Wybrano dwudziesty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maszinowô \t Stała szerokośćfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name \t Ta usługa umożliwia konfigurację nawigacji w Dolphinie. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù \t Pokazuj ikonę na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name \t Moduł dekodujący pliki??? Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, titlowô \t Litera, tytułowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczi ProstiName \t Chiński uproszczonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu \t Plik nagłówkowy C++ (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName \t Silnik danych wiadomości RSSName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzeniowëch starnów \t Stron wyjściowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé kùszczi z ti & domenë \t Wszystkie ciasteczka z tej & domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô protokòła \t Wersja protokołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzalign-reference-type \t Obrazalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zmienia wymiary warstwy do wymiarów obrazulayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónczi SambëName \t Zasoby SambyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. \t Twój serwer nie obsługuje wysyłania 8- bitowych wiadomości. Proszę użyć kodowania base64 lub quoted- printable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. \t Można pobrać ht: // dig ze strony domowej programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka \t Utwórz nowy typ pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë kòżdą starnã \t Konfiguruj każdą stronę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ramka òbrazuComment \t Ramka na zdjęciaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni pòlitikã Javë \t Zmień politykę dla Javy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu \t Uruchamiaj usługę KHotkeys przy starcie KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. \t % 1 napotkał sektor nie będący w postaci form2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél% 1 nie òstôł nalazłi \t Nie znaleziono stylu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzél% 1 \t Rozdział% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trząsc \t Skala odkształceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô fòntów \t Konfiguracja czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Wyczyśćundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niekatiwny tekst \t Nieaktywny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "msek. \t msec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowô programa KDE \t Program testowy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. \t Narzędzie konsoli do odczytu i modyfikacji metadanych plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) \t programista (wyświetlanie HTML, JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. \t Jest to lista programów skojarzonych z plikami wybranego typu. Lista jest widoczna w menu kontekstowym Konquerora, gdy wybierze się \"Otwórz w...\". Jeśli z danym typem skojarzony jest więcej niż jeden program, lista jest sortowana według priorytetów, najwyżej znajduje się program o najwyższym priorytecie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu \t Użyj koloru z motywu pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. \t Wybrany zasób nie istnieje lub nie jest dostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni planszã \t Otwórz planszę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symùlëjë padający sniég na pùlceName \t Śnieg na pulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalné zmòcnienié mònitora \t Podgląd ograniczeń wzmocnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check \t To jest podgląd zawartości raportu do wysłania. Jeśli chcesz go zmienić, przejdź na poprzednie strony. @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LogòwaniéComment \t LogowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Managua \t Ameryka/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mërgający kùrsor \t Migający kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Prze_tnij z zaznaczeniemvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ item: inmenu \t Rozdział DocBooka o wtyczce Kate@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòprawic. \t Proszę poprawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë drëkôrza \t Ustawienia drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò \t Podziel widok w pionie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "czerwińca \t czerwca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Lord_ Howe \t Australia/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. \t Wybierz obrazek wyświetlany przez KDM. Możesz także przeciągnąć obrazek z innego programu (np. Konquerora) i upuścić tutaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdlepiony \t Odklejony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t ChhattisgarhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Almaty \t Azja/ Almaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wladënk lopka: \t Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. \t Usuwa wybrany tekst identyfikacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno do wpisaniô tekstu \t Okno do wprowadzania tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady krup śnieżnych, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô Dr GeoName \t Informacja Dr. GeoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas dżiniãcô \t Długość przenikania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë adresã lënkù \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë... \t Wybierz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 81 \t Podajnik papieru PF- 81"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozkòscérzi kòstkã na wszëtczich ekranach \t Rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany w ustawieniach wieloekranowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié do kòszaVerb \t Przenieś do koszaVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gãscëzna tonera \t Gęstość toneru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu \t Zamykanie okien przez podwójne kliknięcie na przycisku menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nassau \t Ameryka/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt zamkniãcô systemù \t Zamknięcie systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: zwykłe Jest to działanie takie samo jak w przypadku planowania jak najlepiej, poza tym, że priorytet jest obliczany automatycznie na podstawie priorytetu procesora. Procesy o wyższym priorytecie będą miały pierwszeństwo w dostępie do dysku. Programy z klas jak najlepiej/ zwykłe o tym samym priorytecie są szeregowane za pomocą algorytmu rotacyjnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzã dowòznika \t Informacje o dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-editor-action \t Menu edytora dynamiki pędzladynamics-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi brëkòwników \t Obrazki użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj dijagram \t Usuń wykres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Chihuahua \t Ameryka/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama \t 300 dpi zwykła, tylko pojemnik z tuszami kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message \t Konwertowanie danych Nepomuka do nowego formatu. To może trochę potrwać. @ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów \t Usługa nie akceptuje żadnych wiadomości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zminészë głosnosc \t Przycisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Amman \t Azja/ Amman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków \"% 1\"? \t Na pewno usunąć folder zakładek \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Zapisz pustą notatkę do usunięcia@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi kwalitet \t Zwykła jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj nową lëstã graniaComment \t Dodaj do nowej listy odtwarzaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. \t Wybierz kategorię, do której nowy typ pliku ma zostać dodany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Notowanié sztëcczi \t Notowane piosenki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdwrócr mësz \t Odwróć mysz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 2 \t Podajnik papieru PF- 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłëdżi rańt \t Długa krawędź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë \t Zatrzymaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë terny dzéń@ action \t Wybierz aktualny dzień@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown \t Tylko administrator@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip \t Wyślij raport o błędzie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog \t Utwórz nowy & katalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wéńdzeniowëch starnów \t Stron wejściowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów \t Określa, czy wyszukiwany tekst ma być traktowany jak zwykły, czy jak wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Opady śniegu lub ulewy deszczoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: \t Proszę kliknąć na obrazku i przeciągnąć, aby wybrać interesujący Cię obszar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowé pòdôwcziComment \t Dane testoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nepomuk nié mòże òstac zrëszony \t Nie można uruchomić Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama. \t To jest domyślny język programu, używany przed innymi językami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t pochmurnoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiescë \t Komentarze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozczidnik, paragraf \t Separator, akapit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hiperboliczny arcus cosecans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów \t Ustaw jako katalog & pasków narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista / Albùm \t Wykonawca / Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùszëkòwóny \t Uporządkowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka mżawka, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié \t Rozpraszanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë \t Zaznacz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gãscëzna wëdrëkù \t Gęstość wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 \t Nowa konfiguracja: Rozdzielczość:% 1 x% 2 Orientacja:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni miono@ label: textbox \t & Zmień nazwę@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, odcienie szarości, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Luksemburg \t Europa/ Luksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t 1_6:1 (1600%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŻôłtiA button on a Remote Control \t ŻółtyA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Stonewall 2, autor: TigertComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola dlô% 1: \t Hasło użytkownika% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédno ciemny \t Średnio ciemny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô@ title: window \t Informacje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Direktnô linia \t Linia bezpośrednia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni òknoComment \t Zamknij oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm \t Ciekawe tło pulpitu dla KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. \t Wiele pulpitów Moduł pozwala na konfigurację liczby wirtualnych pulpitów i zmianę ich nazw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Panama \t Ameryka/ Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 15Name \t Wybrano piętnasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. \t Wprowadź polecenie, które uruchomi demona ksysguard na wybranym do monitorowania komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą \t & Wczytuj wtyczki na żądanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmòdifikòwóny \t zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t System plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentë zmienioné na diskù \t Dokumenty zmienione na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela I/O \t Błąd wejścia/wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów MotifName \t Menedżer okien MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizacëjô na żądanié \t Uaktualniaj na żądanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadczidka: \t Uwagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dopòwiesc: \t & Komentarz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Wstaw tłumaczenie pojęcia nr% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs Phonon Xine \t Moduł Xine dla Phonon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpùjë wedle ôrtu lopków \t Grupuj pliki wg typów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je pòprôwny \t % 1 nie jest poprawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagłówczi HTTP \t Nagłówki HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - awansowónô szëkbaQuery \t Google - wyszukiwanie zaawansowaneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzë \t Skróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë & wszëtkò \t & Zaznacz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë bãdą & rëmóné pò \t Adresy wygasają po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie jidze zladowac òbkłôdczi. \t Nie można było pobrać okładki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment \t Przechowywanie danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Mbabane \t Afryka/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie \t Pokaż komunikat w & okienku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz tapétë do ùżëcô \t Wtyczka tapet, która ma zostać użyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz pòdac szëkóny tekst \t Musisz podać szukany tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùchëłi@ item font \t Oblique@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô miara: @ label \t Rozmiar całkowity: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: \t & Usuń nieużywane dodatkowe informacje po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? \t Witryna próbuje otworzyć% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòngòName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi JPEGName \t Obrazki JPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alarm dlô maksymalny wôrtnotë \t Alarm dla wartości maksymalnej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item \t Zatrzymaj po bieżącym utworze: wyłączoneTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do szëkby lopków \t Narzędzie do wyszukiwania plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji \t Wybierz nową nazwę dla bieżącej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel \t TytułMovix File Type( ie. MPEG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła \t Po prawej stronie umieszczone są informacje na temat konfiguracji IEEE 1394. Znaczenie poszczególnych kolumn: Nazwa: nazwa portu lub węzła, numer może się zmienić po każdym resecie GUID: 64- bitowy identyfikator węzła Lokalny: zaznaczone, jeśli węzeł to port IEEE 1394 tego komputera IRM: zaznaczone, jeśli węzeł obsługuje izochroniczny menedżer zasobów CRM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie cyklami BM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie magistralą PM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie energią Dokładność: dokładność zegara węzła, od 0 do 100 Szybkość: szybkość węzła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô. \t Niepoprawny układ listy odtwarzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t powtórzYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Intensywnota: \t Intensywność:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skalibrowanié- z detalama \t Skalibrowanie- szczegółowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnié media \t Wstecz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik \t Podajnik wysokonakładowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj juwernëch artistów z Last. fm \t Odtwarzaj podobnych wykonawców z Last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t Funkcja initgroups () się nie powiodła dla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zakotwicza oderwaną warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Belem \t Ameryka/ St_ Barthelemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni kòlumnã '% 1' \t Pokaż kolumnę \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu \"% 2\", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Kombinacja klawiszy '% 1' została przypisana standardowemu działaniu \"% 2\" używanemu przez wiele programów. Użyć jej także jako skrótu globalnego? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info \t W automatycznie wygenerowanych informacjach o awarii brakuje pewnych szczegółów, lecz wciąż mogą być one użyteczne. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Znikające chmuryweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tadżykistónsczé SomoniName \t Somoni tadżyckieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwk Arabsczi \t Uzupełnienie arabskiego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Podążaj za _aktywnym obrazemdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù \t Ukrywanie ikony na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value \t Tymczasowo zamknięty z powodu braku informacji@ info bug report label and value"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error \t Nie można zweryfikować certyfikatu z przyczyn wewnętrznychSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Edycja@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séwnika \t września"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiesc' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts \t Komentarz' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczé (50%) \t Wysokie (50%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòcznô listewName \t Pasek bocznyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a \t Okno z wyborem istniejącego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wez nowi ùkład \t & Pobierz nowe układy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "terôtimeout of shutdown: \t teraztimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptowac czë òdrzucëc? \t Zaakceptować czy odrzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô: @ option: check \t Szerokość: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copyright 2000 - 2007, programisce KDE \t Copyright 2000 - 2007, Autorzy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. \t Wystąpił nieznany błąd podczas kopiowania pliku do '% 1'. Proszę spróbować ponownie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Nieznana lokalizacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status \t Inny debugger debuguje teraz ten sam program. Nie można pobrać informacji o awarii. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t % 1% QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamieni \t Zastąp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml \t nieprawidłowa wartość w samodzielnej deklaracjiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë jãzëk \t Podaj określony język"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. \t Użyj tej opcji, aby wybrać, czy chcesz, by ikony były rozmieszczane od góry do dołu, zaczynając od lewej do prawej, lub od lewej do prawej, zaczynając od góry do dołu widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. \t W tym oknie można zobaczyć wygląd aktualnie wybranego stylu, bez konieczności stosowania go do całego środowiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LëtewskôName \t LitwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Opis szczegółów awarii nie zawiera wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ustalRozmiarYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Défòrmacëjô przëkriwka \t Deformacja podstawy sfery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "łżëMay short \t kwiMay short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekstowi editora \t Narzędzie tekstowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Ceuta \t Afryka/ Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Pro_wadniceimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk logòwaniô \t Obrazek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtama@ option: check \t Wg typu@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Dynamika pędzladialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùltimedialny grôcz \t Odtwarzacz multimedialny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzénia \t Preferowane urządzenia wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. \t Brak wtyczki interfejsu powitania. Proszę sprawdzić konfigurację."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example \t Jeśli możesz, swój opis uposaż w jak najwięcej szczegółów, okoliczności występowania awarii oraz czynności wykonywane przed jej wystąpieniem. Możesz również podać: @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk Floyda- Steinberga \t Bez Floyda- Steinberga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pògrëbiony@ item font \t Pogrubienie@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mieszóny czôrny \t Czerń mieszana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolnô listew \t Dolny panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! \t XDMCP: nie można utworzyć bufora XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Séc ATM \t Sieć ATM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName \t Podstawowe operacje zarządzania energiąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X TacnikGenericName \t X SchowekGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Adrian BroszEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib żdaniô \t Uśpij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) \t 1. 4x3. 5in, 36x89mm (duży adres)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowô szëflôda \t Podstawowa szuflada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name \t Skrypty bliskowschodnieKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Typ urządzenia SolidName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. \t Moduł% 1 nie jest poprawnym modułem konfiguracyjnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Zwykły w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj ladowaniéComment \t Zakończ wczytywanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik \t Podajnik wysokonakładowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni bë wëbrac fònt \t Kliknij, by wybrać czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi aktiwny efekt ikònë \t Ustawienia efektów aktywnych ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekô programa: \t Zdalny program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Mnożenielayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowé kartë \t Karty pocztowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WebDescription \t SiećDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. \t Nie można znaleźć '% 1', uruchamianie% 2. Proszę sprawdzić ustawienia profilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t fałszYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szescan pùltuComment \t Sześcian pulpituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié (awansowóné) \t Rozpraszanie (zaawansowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. \t Ta opcja określa, czy Konqueror ma prosić o potwierdzenie przeniesienia pliku do kosza. Odzyskanie pliku z kosza jest bardzo łatwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësni zmianë \t Porzuć zmiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox \t Pokaż stronę powitania@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BirmańscziName \t BirmańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiarcé Smartcard \t Obsługa Smartcard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spisënk zamkłoscë \t Spis treści"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MIarë \t Wymiary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kolor Lines \t Kolorowe linie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérczi: \t Podglądy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrawòQShortcut \t ŻarówkaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali. \t Programowi na Twoim komputerze, odpowiadającemu za dostęp do protokołu% 1, zabrakło pamięci niezbędnej do kontynuowania pracy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Musik- SequencerGenericName \t Sekwencer muzycznyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS \t KWin zakończy działanie... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wòbkłôdkã \t Pokaż okładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Daniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Naciśnięty został% 1 lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Noumea \t Ocean_ Spokojny/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). \t Serwer, choć podłączony do Internetu, może nie być udostępniać żądanejusługi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawama@ item: inlistbox Sort \t Wg uprawnień@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Od góry do dołu, od lewej do prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? \t Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed zamknięciem Centrum sterowania, czy też porzucić dokonane zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Bujumbura \t Afryka/ Bujumbura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczné pòdawanié kùwertów \t Ręczne podawanie kopert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (3) QShortcut \t Uruchom (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t _Potężnypreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencëjô BSD@ item license (short name) \t Licencja BSD@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName \t 1 do 10, na przykład > = 7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. \t Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name \t Rozszerzony łaciński BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew przewijaniô \t Przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wszëtczé kôrtë w aktualnych òknach \t & Wszystkie karty w aktualnym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 3 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Boise \t Ameryka/ Boise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié \t Lokalizacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë alfabétno (òd Z do A) \t Sortuj alfabetycznie (Z do A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 Mb \t Pamięć drukarki 12 Mb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika \t Potwierdzenie poprawnego rozmiaru przez użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków \t Próba ustawienia wartości 'value' dla klucza 'key' w podanych plikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName \t Silnik danych kalendarzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Błędne hasło. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t _Modyfikuj atrybuty kanału...channels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielorazowò zapisëwanlnéName \t Możliwy ponowny zapisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwinie \t & Zwiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "lepińca \t lipca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & ikònã... \t Zmień & ikonę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... \t ... słowo zapisane błędnie pokazane w kontekście..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie \t Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie stopniowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znowa \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono \t Nazwaaction enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. \t Uaktualnianie lokalnej bazy danych Jamendo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. \t Polecenie do inicjalizowania skonfigurowanch układów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader \t & Uruchom komputer ponowniedefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. \t Nie można uruchomić serwera% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùsté tekstowé pòle \t Puste pole tekstowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże skòpijowac lopkù% 1. \t Nie można skopiować pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòczątkòwi \t Początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk miarë \t Rozmiar podglądu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérowanié@ title job \t Kopiowanie@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdjimizna \t Przedsiębiorstwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze przëlepieniô \t Lepkie klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. \t Oznacza to, że żądanie wymagało ustalenia zawartości katalogu, ale program KDE, obsługujący ten protokół, nie może tego zrobić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t S_kopiuj położenie paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz dobëté! \t Zwycięstwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (A) QShortcut \t Uruchom (A) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabérnikama \t Wyrównanie pionowe pomiędzy wkładami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë kòmpònentë \t Wybierz składniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprawkô na wiżô \t Poprawka na wysokość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopka@ label \t Rozszerzenie pliku@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) \t List (8 1/ 2 x 11 cali)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela:% 1 -% 2 \t Błąd:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name \t Rozszerzony łaciński DKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë òkno do karna \t Przenieś okno do grupy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name \t Dodatkowe operatory matematyczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë fòntë \t Włącz czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QPrintPreviewDialog \t Pokaż strony sąsiadująceQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LOPK OTEMKŁI \t PLIK OTWARTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Ekaterinbùrg \t Azja/ Katerinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440×720dpi, papier do drukarek atramentowych, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. \t Otwórz plik index. html, jeżeli jest w katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można zaznaczyć tylko jeden plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali: Wprowadzenié do Konquerora \t Dalej: Wprowadzenie do Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swóje nastôwë \t Ustawienia osobiste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Można tu wskazać, co zrobi menedżer plików - Konqueror, kiedy kliknie się na plik należący do tej grupy. Konqueror może pokazać zawartość pliku we własnym oknie (uruchamiając moduł przeglądarki), bądź uruchomić odrębny program. Ustawienie to można zmienić dla podanego typu plików w zakładce 'Osadzanie' podczas konfiguracji typu plików. Dolphin zawsze pokazuje pliki w oddzielnej przeglądarce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. \t Tu możesz wybrać używany rozmiar czcionki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna do kataloga aùtosztartu \t Ścieżka do katalogu autostartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by ikona okna była pokazywana w dymku tytułu obok tekstu paska tytułu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utwórz szafkę Mp3tunes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Arkusz kalkulacyjnyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztart \t Zacznij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strëga \t Wzmocnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address \t Adres e- mailowy, na który wysyłany jest ten raport o błędzie. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla \t Eksportuj zakładki do pliku w formacie Mozilli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radiowô stacëjô brëkòwnika: \"% 1\" \t Stacja radiowa użytkownika: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Masowi dostónk HS- 3 \t Zasobnik masowy HS- 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chwatkòwé grëName \t Gry zręcznościoweName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie parôt \t Nie gotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress \t czas na połączenie upłynąłSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj sécowi katalog \t Dodaj folder sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barô dobrô \t Bardzo dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk CPU przez procesë ë wszëtczé jich dzejania. \t Użycie procesora przez proces i wszystkie jego wątki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél fòntu \t Styl czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName \t Kopiuj DVD za pomocą K3bName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. \t Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego motywu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisónô pòdklasa dotëżnika \t Określona podklasa dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny chùtkòschnący \t Fotograficzny szybkoschnący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Zaznacza wszystkoselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Ustawia dane Mp3tunesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. \t AdBlocK AdBlocK pozwala utworzyć listę filtrów, które są stosowane do wszystkich obrazków i ramek na stronie. URL, które zostaną dopasowane, będą usunięte albo zastąpione specjalnym obrazkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô skrodzënô \t Nowy skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem Ghostscript (8 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie parôt \t Nie gotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Trening słownictwaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 \t Oceń bieżący utwór: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë... @ label: textbox \t Wybierz... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Pokaż tablicęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. \t To jest nazwa, pod jaką zostanie zapisany plik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dzéjanié: \t & Operacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment \t Klawisz blokujący został włączonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. \t Ustawia czas (w sekundach), po jakim jest uruchamiany wygaszacz ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName \t Zjednoczone Emiraty ArabskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë... \t Modyfikuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia USBName \t Urządzenie SolidName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SklasëfikòwónéBanner page \t SklasyfikowanyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi miarã fòntu \t Zmienić rozmiar czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Opis działania wtyczkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntener nowégò wëzdrzatkù \t Następny zbiór widoków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identyfikatora brëkòwnika: \t Identyfikator użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio czôrnégò \t Poziom czerni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Tworzenie katalogów nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. \t Określa, czy polecenie obsługujące ten typ adresu URL powinno być wykonywane w terminalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta C65 \t Koperta C65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òkna biéżnegò pùltu \t Włącz/ wyłącz prezentację okien (Bieżący pulpit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë ekranName \t PrintScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtiw UniksaName \t Motyw UniksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë z% 1 \t Uruchom za pomocą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QIBaseDriver \t Nie można wysłać transakcjiQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi nëk ZIPName \t Nowy napęd ZIPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni swój òbrôzk \t Zmień swój obrazek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WatikanName \t WatykanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté elementë \t Użyj jednolitych kawałków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lëczba: \t & Ilość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòja radiowô stacëjô \t Moja stacja radiowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeks ùrządzeniówName \t Indeks urządzeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie \t Włącz wszystkie wyłączone czcionki z aktualnej grupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola dlô sprôwnika: \t Hasło administratora (root):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Nowe dokumenty i programy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobrô systema bùforowaniô \t Świetny system buforowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téż & binarné lopczi \t Także pliki & binarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw klawiaturë Tuwò mòżesz wëbrac swój ùstôw ë mòdel klawiaturë. 'Mòdel' tikô sã ôrtowi klawiaturë jaką môsz przëłączoną do swòjégò kòmpùtra a ùstôw òpisëje \"co robi jaczi klawisza\" ë mòże bëc jiny w różnëch krôjach. \t Układ i model klawiatury Można tu wybrać układ i model klawiatury. 'Model' odnosi się do typu podłączonej do komputera klawiatury, natomiast układ określa \"co robi każdy klawisz\" i może być różny w różnych krajach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) \t Pokaż pozycję menu 'Usuń', pomijającą kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. \t Łańcuch certyfikatów drugiej strony wydaje się być niepoprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "patterns-action \t _Duplikuj deseńpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô \t Funkcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków \t Ręczne zatrzymanie lub wznowienie indeksowania pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt & \t Pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w góręQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS \t WartośćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zanikająca mgławeather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi \t Projekt, grafika i dźwięk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòbòda dzałalnoscë na rënkù przejôwiô sã w pòstacji wòlny przedsãbiorczoscë, wòlnégò òbrotu towarama i ùsługama, swòbòdnégò òbrotu prawama włôsnoscë, jistnieniô sprôwnëch institucji finansowëch i na wòlny kònkùrencji pòmidzë pòdmiotama[1]. \t Swoboda działalności na rynku przejawia się w postaci wolnej przedsiębiorczości, wolnego obrotu towarami i usługami, swobodnego obrotu prawami własności, istnienia sprawnych instytucji finansowych oraz na wolnej konkurencji pomiędzy podmiotami[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Strony _WWWplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady krup śnieżnychweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi górny: \t Lewy górny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameryka/ Coral_ Harbour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName \t Azja Południowo- WschodniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Wstaw listę numerowaną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkażë załóżczi bez katalogów \t & Pokaż zakładki spoza folderów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë zmianë \t Zastosuj zmiany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik kùwertów - dodówny \t Podajnik kopert - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. \t Klucz komputera został odrzucony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. \t Łańcuch certyfikatów drugiej strony wydaje się być niepoprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli \t Importuj zakładki z pliku w formacie Mozilli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniese tuwò \t Przenieś tutaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t _Wypełnij deseniemedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzony etiopsczi \t Rozszerzony etiopski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. \t Ustawia widok jako 'połączony'. Połączony widok uwzględnia zmianę katalogu w innych połączonych widokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 \t Nie można zalogować się do% 1 - być może hasło jest nieprawidłowe.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë emòtikònã \t Modyfikuj emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sklącé wëkùńczenié \t Wykończenie błyszczące"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "A4, farwny \t A4, kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune \t PłatnośćThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w prawoQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzelenié \t Dzielenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekki zamarzający deszcz, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowierzanié nie darzëło sã \t Uwierzytelnianie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1: request type \t Podczas próby uzyskania dostępu do% 1 wystąpił błąd% 2. Podsumowanie przyczyn znajduje się poniżej.% 1: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName \t Pokazuje miniaturki okien z boku ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fela programistë \t błąd programisty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôpadno Afrikańsczi FrankName \t Frank zachodnioafrykański CFAName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "specjalné- blocziCan be either character special or block special \t specjalny blokowyCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów \t Użyj ustawień językowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view \t Zamknij lewy widok@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t _Zapisz lewy kolor dogradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Winstalëjë znowa \t Instaluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków BlónaName \t Moduł danych CloudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwë dlô lënków \t Kolor odnośników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóm \t Dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie pas_ków przewijaniaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\" \t nie można odnaleźć użytkownika \"%s\" w systemie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "join-style \t Rysuje za pomocą narzędzia rysowaniajoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) \t Zmień kierunek wyszukiwania@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info \t Ten raport nie zawiera dostatecznej ilości informacji dla programistów, więc proces automatycznego raportowania błędu jest dla tej awarii wyłączony. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kùńczë sã na \t kończy się na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2œPamiãc wëmianë:% 1œ% 1 \t Wymiana:% 1 /% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzódno Afrikańsczi FrankName \t Frank środkowoafrykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Odwraca zaznaczenieselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName \t Aplet panelu do zmiany rozmiarów i orientacji ekranów X. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. \t Nie można znaleźć komponentu edytora tekstu KDE. Proszę sprawdzić instalację KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Wszystkie@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. \t Ten obiekt nie mógł zostać utworzony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T \t Można zamienić znaki po obu stronach kursora naciskając Ctrl+T"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, kolor, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 6 \t Okno na ekran 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) \t Górny pojemnik wyjściowy (drukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò \t Alternaywa dla < command >: plik pulpitu do uruchomienia. Usługa D- Bus będzie wypisywać komunikaty na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny \t Uniwersalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plac na diskùName \t PojemnośćName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kaseta 1 (bënowô) \t Kaseta 1 (wewnętrzna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... \t Importuj zakładki & Netscape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MenuQShortcut \t Menu PBQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nawigacëjô DolphinaComment \t Nawigacja DolphinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëznôj ùdowiérzenié \t Udziel autoryzacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MP3tunes Harmony: Rozłączoné \t MP3Tunes Harmony: Rozłączono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI sztërë òdbëca \t 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka \t Utwórz nowy typ pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tej sej \t Czasem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiészë wëzdrzatk \t Zwiń widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpiecznô: \t Bezpieczna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AlbańskôName \t AlbaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 36 cali \t Rolka papieru 36 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë & témã \t Konfiguruj motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: \t Znajduje lokalizacje w menadżerze plików, które pasują do: q:."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym dolnym rogu ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Felënk) \t (Brak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné pùnktë: \t Średnia punktacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory \t Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy \t Więcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni menadżerã lopków \t Otwórz menedżer plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Pokaż wszystkie zadania w drzewie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒbrôzkName \t ObrazName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém \t Pokazuj & informacje o zmianach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... \t % 1 nie jest poprawnym plikiem motywuuser:..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName \t Silnik danych wiadomości RSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MalediwëName \t MalediwyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. \t Nie można odczytać sektora startowego% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Domyślne wyjście ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbrechòwaniô nierównoscë \t Błąd obliczania różnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "thumbnail-size \t Wyświetlaj jako siatkęthumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié adresów URL \t Dopełnianie adresów URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \" \t Adres - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info \t Tytuł nie zawiera wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion \t Półautomatyczne@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Nie można pobrać motywu ikon. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Gaborone \t Afryka/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtret \t 1 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal \t Ocean_ Spokojny/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) \t Podawanie rolkowe (cięcie każdej strony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EmòtikóncziComment \t EmotikonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głosnosc:% 1% \t Głośność:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë zascyganié zwijaniu \t Włącz zapobieganie zwijaniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni ikònë òknów \t Wyświetl ikony okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KmPlotPartComment \t Część osadzalna KPart programu KmPlotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... \t Eksportuj zakładki & Opery..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota \t Wprowadzony U niform R esource L ocation (URL) nie był prawidłowo sformatowany. Prawidłowy format to: protokół: // użytkownik@ hasło: www. przykład. org: port/ katalog/ plik. rozszerzenie? pytanie=wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QODBCResult \t Nie można pobrać poprzednich wynikówQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. \t Proszę wysłać do autora e- mail z ostatnią informacją z programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój fòrmat zapisënkù \t Własny format napisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Bogota \t Ameryka/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zalogòwóny pòd X na% 1 \t Zalogowany pod X na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name \t Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To nie je katalog \t To nie jest katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sweeper \t Czyszczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù \t Automatyczne sprawdzanie pisowni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Krupy lodowe lub śniegweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) \t ustawia domyślny kolor tła oraz paletę programu (jasne i ciemne cienie są obliczane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w przédnym òknieName \t Wyświetl w oknie głównymName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céńczi \t Cienki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Instalacja systemu opartego o wiersz poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Zastąpić plik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzenié \t Potwierdzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Banerë ë òbrôzcziScreen saver category \t Napisy i obrazkiScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Połącz widoczne warstwy...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t (C) 2007- 2009 Ivan Čukić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t DokumentyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj aplet... \t Dodaj aplet..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplikòwanié fòntów \t Powtórzone czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prekònfigùracëjowi lopk \t Plik prekonfiguracyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëbi papiór/ papòwi papiór \t Gruby papier/ tektura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. \t Aby przeciwdziałać wylogowaniu, przywróć sesję przemieszczając mysz lub naciskając klawisz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Mythbuntu bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement grëzëńsczi \t Uzupełnienie gruzińskiego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòmùnikacëjôName \t KomunikacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzkòwi prawa \t Prawa autorskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Estóńskô KòrónaName \t Korona estońskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëcëszony \t Wyciszony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 5 \t Przełącz na pulpit 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë preferowóny przezérnik: \t Proszę wybrać preferowaną przeglądarkę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Nowa konfiguracja: Rozdzielczość:% 1 x% 2 Orientacja:% 3 Częstotliwość odświeżania:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName \t Prosty menedżer okien obsługiwany wyłącznie za pomocą klawiatury, stworzony na podobieństwo programu screenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi \t Zastąp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Asmera \t Afryka/ Asmera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjednónô Repùblika TanzanëjiName \t Zjednoczona Republika TanzaniiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startowé ùstôwë@ title: group \t Uruchamianie@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòdny merk/ nakłôdk \t Znak wodny/ nakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi \t Lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? \t Na pewno zamknąć wszystkie pozostałe karty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Bezchmurnie i wietrznieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Podnosi ścieżkę na góręvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë \t Domyślna pozycja dla list rozwijanych, menu i koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 - Dzejania dlô:% 2 \t % 1 - Działania dla:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. Wpisz poniżej hasło użytkownika% 1 lub wciśnij przycisk Ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rolka papióru 4 cale \t Rolka papieru 4 cale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë skript \t Wybierz skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Połącz widoczne warstwy...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenczi \t Super cienka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. \t Plik szablonów% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntakt je terô pòdłączonyName \t Kontakt jest obecnie dostępnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Testowé pòle \t Pole testowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Niekatiwny tekst \t Tekst nieaktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònsola Linuksa \t Konsola Linuksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chesz rëmnąc téż% 1? \t Czy chcesz usunąć też% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome CzasomierzName \t Gnome Osobisty CzasomierzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stëFebruary \t styFebruary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzédnô AzëjôName \t Azja ŚrodkowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë systemë zwãkù & KDE \t Użyj systemu dźwięku & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info \t Automatycznie wygenerowane informacje o błędzie zawierają za mało informacji, aby były użyteczne. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. \t Liczba bitów na kanał obrazu PNG jest nieprawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòngòlsczi TugrikName \t Tugrik mongolskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName \t Interfejs graficzny do BitTorrentGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 5 - 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszëc iPoda? \t Zainicjalizować iPoda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Nieznóny argùment. \t BŁĄD: Nieznany parametr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (NN 3. 01 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment \t Wygaszacz ekranu uruchomionyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) \t programista (biblioteka we/ wy, uwierzytelnianie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobrô@ item: inmenu \t Dobra@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni nã kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni dokùment \t Zamknij dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN (dlô priwatnëch robòtów) \t PIN (dla zadań prywatnych)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME. \t W celu znalezienia typu MIME użyj tylko zawartości pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "letczi miarznący deszczweather condition \t lekki zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "66 pùnktów \t 66 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "HòndurasName \t HondurasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WëczëszczëQDialogButtonBox \t WyczyśćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst \t Kontekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié testu regresëji \t Wynik testu regresji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' \t Możesz włączyć działania URL później, klikając prawym przyciskiem myszy na ikonie Klippera i wybierając \"Włącz działania\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t użyto wyłączonej właściwościQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 18 bògów \t Zszywaj co 18 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przistãpné dzejania: \t & Dostępne działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk zwãkùName \t Podgląd audioName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslnô wielëna dzélów kôrtë farwów \t Domyślna liczba komórek palety kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiész të, że...? \t Czy wiesz, że...?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zacwierdzë zmianë \t & Zaakceptuj zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rekùrsywné zortowanié \t Sortuj rekurencyjnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS \t ^Wielokrotna instalacja serwera z MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jugòsłowiańsczi DinarName \t Dinar jugosłowiańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen szlach dzejnotë wëzdrzi na bezùżëtny. Je tak gwës dlôte, że Twòje paczétë òstałë ùsôdzoné na taczi ôrt, bë ùniemòżlëwić ùsôdzanié pòprôwnëch szlachów dzejnotë. Mòże to bëc równak sparłączoné téż z baro pòwôżną awarëją programë, jakô doprowadzëła do ùszkòdzeniô szlachù. \t Ten ślad czynności wygląda na bezużyteczny. Jest tak zapewne dlatego, że Twoje pakiety zostały utworzone w taki sposób, by uniemożliwić tworzenie poprawnych śladów czynności. Może to być spowodowane także bardzo poważną awarią programu, która spowodowała uszkodzenie śladu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spisënk zamkłoscë \t Spis treści"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment \t Uzupełnianie tekstu: częściowe dopasowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje listë graniô \t Opcje listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi jaknò & tapétã \t Ustaw jako & tapetę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié fòntów \t Usuwanie czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawiszë mëszë \t Klawisze myszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono programë@ info: shell \t Nazwa programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Kopiowanie plików w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl biblioteków zainstalowónégò Qt \t Położenie zainstalowanych bibliotek Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \" \t Adres wysyłkowy - 2 5/ 16 x 4 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë \t Brak uprawnień do usunięcia tego zestawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. \t Program zapewniający dostęp do protokołu% 1 zgłosił błąd wewnętrzny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prefiks do instalowaniô lopków dostónków \t Prefiks do instalowania plików źródeł danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape \t Informacja o typie wtyczki Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farsi (persczi) Name \t PerskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã \t Kliknij na dowolnym przycisku, aby zmienić przypisany mu klawisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt% 1 \t Przełącz na pulpit% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. \t To jest język używany, kiedy brak tłumaczenia dla poprzednich języków."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t ArabskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie òbsłëdżiwùje \t Nie obsługuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz MPEGName \t Odtwarzacz MPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. \t Włączenie menedżera zabezpieczeń spowoduje, że jvm będzie uruchamiane z wewnętrznym Menedżerem zabezpieczeń. Uniemożliwi to apletom Javy pisanie i czytanie Twojego systemu plików, swobodne tworzenie gniazd i inne akcje, mogące naruszyć bezpieczeństwo systemu. Wyłącz tę opcję na własną odpowiedzialność. Możesz zmodyfikować swój plik $HOME /. java. policy przy pomocy programu policytool, jeśli chcesz dać programom z niektórych serwerów większe prawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach \t Włącz obsługę pulpitu wirtualnego na wielu monitorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... \t Monitoruj zdalne komputery..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrné na widno żôłtim \t Czarne na jasno żółtym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. \t Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdp.:% 1 \t Ponów:% 1@ label: checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãp do rëmniãtich elementówName \t Dostęp do usuniętych obiektówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë nastôwë \t & Zapisz ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. \t Naciśnij, aby zmienić kolor czujnika na wykresie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces robi w debùgerze% 1 (% 2) \t Proces jest debugowany za pomocą% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. \t Nie udało się znaleźć programu% 1 przy użyciu usługi% 2 i ścieżki% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór wëzdrzatkù Aurorae \t Silnik motywu Aurorae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUp \t Strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, przezérny film \t 360x360dpi, folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(bez wôrtnotë) \t (brak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk nie je przëstãpny. \t Podgląd niedostępny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôczątk zmianë miarë òknaName \t Okno zaczęło zmieniać rozmiarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë dzejanié \t Pokaż zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã \t Nie można odczytać% 1: kodowanie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ St_ Lucia \t Ameryka/ St_ Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LichtensteinName \t LiechtensteinName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna òknów: \t Liczba okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. \t To jest lista filtrów URL stosowanych do wszystkich umieszczonych na stronie obrazków i obiektów multimedialnych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdpòwiesc serwerë:% 1 \t Serwer odpowiedział:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generowanié... Proszã żdac \t Generowanie... Proszę czekać3D graph done in x miliseconds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lubòtny sztëcczi \t Ulubione utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment \t Drukuj bieżący dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akùratné dopasowanié \t & Dostrajanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Nie można pobrać rzęduQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Òbrëmienié szëkbë: \t & Zakres wyszukiwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzwedzkôName \t SzwecjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë proces... \t & Zakończ proces..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "audio type like mp3 or whatever \t Tytuł (CD- Text) audio type like mp3 or whatever"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. \t Aktualna sesja już zawiera transfer pliku przez ZModem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t D_opasuj płótno do warstwimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ Łącznik o zerowej szerokościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrzenosnéName \t WymienneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prostô farwa (4 bpp) \t Prosty kolor (4 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa %s nie je terô zainstalowónô. \t Program %s nie jest obecnie zainstalowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno dobëje zwikszenié \t Okno zostanie uaktywnione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi \t Pokazuje listę znanych silników i ich opisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name \t Kształty geometryczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Różne typy list odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagrôj \t Nagraj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlitika dlô domenów \t Polityka dla domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòdwersëjôComment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klipper - nôrzãdze tacnika \t Klipper - narzędzie schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) \t BŁĄD: Błąd przetwarzania dla argumentu 2 (liczenie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma pùltu \t Motyw pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: Za mało argùmentów \t Błąd składni: za mało argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () pobiera jeden argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. \t Usuwa wybrany adres z listy wyjątków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã \t % 1 pkt: w sumie za ten poziom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów \t Dopuść tylko adresy & HTTP i HTTPS dla wtyczek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przëstãpù do \"% 1\" \t Brak dostępu do \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy użytkownicy z poniższej listy będą mogli się zalogować bez podawania hasła (dotyczy to jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony ôrt efektu intensywnotë \t Intensywność wyłączonych elementówno disabled intensity effect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Nassau \t Ameryka/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba \t Szukaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. \t Indeksowanie plików w celu przyspieszenia wyszukiwania. Ta operacja może trochę potrwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòmòc \t & Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz òpaszowac? \t Czy chcesz się poddać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW zmieniają położenie okna przy użyciu poleceń window. moveBy () lub window. moveTo (). Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa dlô kamerëName \t Program do obsługi kameryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmnąc témë? \t Usunąć motywy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka \t Użyj kodowania wybranego języka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stop mediaQShortcut \t Zatrzymaj mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkerë \t Drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... \t Otwieranie plików z poprzedniej sesji..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòczi telefón:% 1 \t Telefon do pracy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name \t Dzamo zgodności dla hangylKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error \t Certyfikat autoryzujący jest ustawiony na odrzucanie tego celu certyfikatuSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs kòtangens \t Arcus cotangens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora \t Edytor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (Teo`)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjô zakùńczonô ùdało \t Kalibracja zakończona pomyślnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorë \t Dodatkowe operatory matematyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô:% 1 \t Informacja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana titla \t Zmiana% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô chùtkòscName \t Maksymalna prędkośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zapisuje ten obraz i zamyka jego oknofile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùkcëjô, jinô \t Interpunkcja, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobne ulewy śnieżneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skóknié dowslôdë na lësce graniô \t Przeskocz w tył na liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Scoresbysund \t Ameryka/ Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków: \t Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych finansowych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi wstrzëmóny proces \t Wznów zatrzymany proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù \t Dla URL będących plikami, otwiera katalog i wybiera podany plik, zamiast po prostu otworzyć plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze \t Związuje okno dialogowe z programem X o podanym identyfikatorze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(Logò je nieprzistãpné) \t (Logo jest niedostępne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wrbiérk farwëComment \t Wybór koloruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn \t Autor/ opiekun pierwszej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widno \t Jasno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName \t Styl widoku ikon KDE 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt/ Lopk \t Czcionka/ plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògniskòwô: On a camera \t Ogniskowa: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Asuncion \t Ameryka/ Asuncion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nowi tekst: \t Proszę podać nowy tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara pamiãcë Nepomuka \t Rozmiar danych Nepomuka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nagłówczi HTTP \t Nagłówki HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbsłużënk JavaScript \t Włącz obsługę JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné \t Wyłączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Powolne klawisze zostały włączone lub wyłączoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (6) QShortcut \t Uruchom (6) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ item: inmenu \t To powoduje utworzenie prawidłowego początku rozdziału pliku DocBooka dla wtyczki Kate. @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XMDCP: nie można przetworzyć adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Operacja 'lub' wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 \t kdialog: nie można otworzyć pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zamkniãcé \t shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé karno \t Nowa grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Otwórz katalog w celu połączenia z bieżącym / skopiowania zmian w plikach@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Elasticznô mrzéżka \t Elastyczna siatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. \t Najprawdopodobniej natrafiłeś na błąd w programie. Jeśli możesz, wyślij raport o błędzie zgodnie z poniższą instrukcją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji \t Przejdź jeden krok w przód w przeglądaniu historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName \t Funt falklandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntekst \t Widok kontekstowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô syntaksa regùlarnegò wësłowia \t Niepoprawna składnia wyrażenia regularnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role \t Używane w ikonach pulpitu. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé òknoComment \t Nowe oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzë \t Opuść"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Następna warstwalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz. \t Upewnij się, że katalog istnieje oraz jest pusty i spróbuj ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwi żdającé wëłączenié: \t Anuluj zaplanowane wyłączenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Win je terô włączonô. \t Klawisz Win jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName \t Wbudowany rozszerzony styl MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowô pòcztowô kastka \t Standardowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. \t Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 \t Pobieranie informacji o wykonawcy% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window \t Błąd podczas pobierania listy raportów o błędach% 1. Proszę poczekać chwilę i spróbować później. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł KalziumGLPartComment \t Moduł KalziumGLPart (Program do nauki pierwiastków chemicznych) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 12Comment \t Zmień na pulpit 12Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karna fòntów Na lësta zamëkô w se karna fòntów przëstãpnych w twòji systemie. To dô dwa przédné karna fòntów: Standardowé to ekstra karna brëkòwóné przez menadżera fòntów% 1 Swòjé to karna, chtërné môsz sóm ùsôdzone. Abë dodac familëjã fòntów do negò karna, sygnie le przecygnąc j z lëstë fòntów ë ùpùszczëc do wëbrónegò karna. Abë rëmnąc familëjã z karna przecygni jã do karna \"Wszëtczé fòntë\" \t Grupy czcionek Ta lista zawiera grupy czcionek dostępne w systemie. Są dwa podstawowe typy grup: Standardowe to specjalne grupyużywane przez menedżer czcionek.% 1 Własne to grupy utworzone przez użytkownika. Żeby dodać czcionkę do jednej z tych grup, wystarczy przeciągnąć ją tam z listy czcionek. Usunąć czcionkę z grupy można, przeciągając ją do grupy \"Wszystkie czcionki\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Léga Nice:% 1 (% 2) \t Priorytet (nice):% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 \t Użycie pamięci bibliotek współdzielonych:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbkłôdka \t Okładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sudańsczi FùntName \t Funt sudańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick nie mô do drëkù. \t Nie ma niczego do drukowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô zawijaniô \t Korekcja zawijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk czôrnégò \t Brak czerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CzerwionyA button on a Remote Control \t CzerwonyA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. \t include wymaga 1 parametru, nie% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna pùltów \t Numer pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô. \t Nie można uruchomić procesu faksującego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) \t programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé pòdmenu \t Nowe podmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nômiészi jesz czëtny fònt. \t Najmniejsza czcionka, która jest jeszcze czytelna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dn. \t Dni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë pòlét... \t Wykonaj polecenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. \t Nie można znaleźć programu 'su'. Proszę sprawdzić, czy zmienna PATH jest ustawiona poprawnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by ręcznie dodać politykę dla komputera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączoné \t wyłączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów \t Rysuj pasek & uchwytu poniżej okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònë \t Ikona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. \t Nie można odczytać informacji o klasie% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkònôj pòlét pòwłoczi \t Wykonaj polecenie powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu zrëszôcza programówComment \t Menu uruchamiania programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ramã jakno \t Zapisz ramkę jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Menedżer okien podobny do Windows 95- OS/ 2- MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Włącza automatyczne logowanie (dotyczy jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanałë wéńdzenia \t Kanały wejściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można usunąć oryginalnego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich \t Wysyłanie raportu o awarii... (proszę czekać) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné \t wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "thumbnail-size \t Zwykłe (128x128)thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _Dalejview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerôbianié... \t Przetwarzanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza z deszczemweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòrsykańscziName \t KorsykańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strumiannika \t marca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba grôczów: \t Liczba graczy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... \t Konfiguruj układy listy odtwarzania..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swierzi pòrénkName \t Świeży poranekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny sztëczk \t Nieznany utwórtrack from source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 6 - 1 rozszerzenie wyjścia + 1 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result \t Uwierzytelnienie (zachowaj na zawsze) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. \t Wciśnięcie przycisku Zastosuj spowoduje zaakceptowanie zmian przez program, ale okienko dialogowe nie zostanie zamknięte. Użyteczne przy sprawdzaniu różnych ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokada ekranu KDE \t Blokowanie ekranu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënkòwé miono lopkùQRegExp \t niepoprawny odstępQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Wsparcie: amarok@ kde. org (Data zbudowania:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eticzétë \t Etykiety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwny ùchwët miarë: \t Wyświetlanie dodatkowego uchwytu rozmiaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie. \t # Włączenie lub wyłączenie sieci w tym systemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) \t 4 przebiegi (25% kropek na przebieg)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùtnowé programë \t Zewnętrzne programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment \t Programy związane z Internetem, takie jak przeglądarka WWW, poczta i czatComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment \t Szybki menedżer okien o małych wymaganiachComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié céchu: \t Położenie znaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno \t Zapisz jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Nieznany błąd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô \t Wyłączono AutoSync MP3Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczny pòdajnik \t Ręczny podajnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérëjë adresã email \t Skopiuj adres e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtrowi grôcz \t Gracz komputerowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Poprzedni różniący się@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë \t Wydruk próbny w odcieniach szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny \t Podajnik wielofunkcyjny - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni bòczną listew \t Zamknij pasek boczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny: \t Główny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Awansowóné ùstôwë \t & Zaawansowane ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName \t Menedżer okien oparty na Blackbox o dużych możliwościach konfiguracji i niskich wymaganiachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków negò diskù je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Nie można wysunąć płyty. Jeden lub więcej plików na tej płycie jest otwartych w jakimś programie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zatrzymać proces. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu \t Ulubione, programy, miejsca, ostatnio używane elementy i sesje pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwanié \t Dodawanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë emòtikównków XMPPComment \t Motyw emotikon XMPPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpadnô SaharaName \t Zachodnia SaharaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié pisënkù \t Sprawdzanie pisowni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Nie można było pobrać słów utworu. Proszę sprawdzić swoje połączenie z Internetem. Błąd:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Zasobnik dla kontekstu AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Kwajalein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Zainstaluj Ubuntu MID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdłączë \t & Odłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje nôwikszé gwiôzdë \t Moi ulubieni wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzedzyczony \t Dziedziczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant \t Nie można uruchomić Centrum pomocydictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzenié z klawiaturë: \t Wejście z klawiatury:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Akra \t Afryka/ Akra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk ôrtu dokùmentu. \t Brak typu dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-convert-action \t _Indeksowany...image-convert-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip \t Znajdź więcej raportów@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë & znakòwników placu \t Użyj & znaczników miejsca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie. \t Pomaga wyczyścić niechciane ślady zostawione przez użytkownika w systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny \t Czarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù \t Informacja o folderze sieciowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): \t Podaj numer rozdania (numery dla pasjansa Freecell są opisane w FAQ dla Freecell):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...brushes-action \t _Modyfikuj pędzel...brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zascygô zrëszanié... \t Wykonaj krokowo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé òknoComment \t Przełącz oknoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich \t Przewodnik asystenta raportowania błędów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda na 250 bògów \t Szuflada na 250 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Tekst na ścieżkilayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztartowi prowôdnikComment \t Przewodnik startowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Takticznô graName \t Gra taktycznaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela DVD \t Błąd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment \t Klawisz blokujący został włączonyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ju òtemkłi. \t Już otwarty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô% 1 \t Wersja% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t _Wytnij nazwany...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hierarchijô ùsłëżnotów \t Hierarchia usług"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Réżka:% 1 Kòl:% 2 \t Wiersz:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk pasownëch elementów. \t Brak pasujących elementów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org \t Możesz go znaleźć w swojej dystrybucji lub pobrać ze strony http: // www. vcdimager. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. \t Usuń poprzedni plik i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niekatiwny tekst \t Nieaktywny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni wëbiérk do rëmniãcô \t Odznacz do usunięcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Pomiń bieżący utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóny nastôw spòdla \t Zaawansowane ustawienia tła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté \t Kolor używany do odnośnikach, które nie zostały jeszcze kliknięte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Niektóre zmiany, m. in dotyczące DPI, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach. no subpixel rendering"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét mòntowaniô \t Polecenie montowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PendżabscziName \t PundżabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. \t Zapisano wpis w kategorii% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Date Modified \t Rozpakowanie plików z archiwumDate Modified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(2) Systemòwé fùnkcëjeName \t (2) Funkcje systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw... Name \t Ustawienia... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz ją zainstalowac wpisując: \t Możesz go zainstalować wpisując:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj kôrtë òknów \t Spacer przez karty okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst je ladowóny. \t Słowa są pobierane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS \t Wyłącz zakresNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prezentacjô \t Pokaz slajdów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Słowôrz \t & Słowniczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. \t Pasek adresu Wpisz adres sieciowy lub szukany termin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnktë załamaniô \t Pułapka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Britijsczi anielscziName \t Brytyjski angielskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bristol \t Brystol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew przewijaniô \t Pasek przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. \t Wyszukiwarka programów odnajduje dodatkowe programy spoza KDE w Twoim systemie i dodaje je do menu KDE. Kliknij 'Znajdź', by wyszukać programy, wybierz te, które chcesz dodać i kliknij 'Zastosuj'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchòwanié nowi grë... \t Tworzenie nowej gry..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjednónô Repùblika TanzanëjiName \t Zjednoczona Republika TanzaniiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë le testë JS \t Uruchom tylko testy JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Francësczi \t Zamrożony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwinie \t Rozwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô pamiãc drëkôrza \t Całkowita pamięć drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName \t Zakończono kodowanie utworuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wysyła podany sygnał do procesuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Pokazanie listy znanych apletówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "cãżczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition \t intensywne ulewy deszczowo- śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór brëkòwaniô sécëName \t Monitor użycia sieciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżera témów sztartowi ekranë KDE \t Menedżer motywów ekranu startowego KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t \t Użytkownik% u zaloguje się w ciągu% t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum ë czas wedle czasowich conówName \t Ustawienia daty i czasu na podstawie strefy czasowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna \t Ścieżka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "convert-palette-type \t Paleta zoptymalizowana dla stron WWWconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz \"Gôdôj swòj tekst\", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã \t Określa, jak KTTS powinien mówić o zdarzeniu. Jeśli wybierzesz \"Powiedz własny tekst\", podaj tekst w ramce. Możesz użyć następujących parametrów w tekście:% e Nazwa zdarzenia% a Program, który wysłał zdarzenie% m Wiadomość wysłana przez program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié ekspòrtu \t Eksport działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do òkna wëżi \t Przełącz do okna powyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą \t Pokaż pełne okienko dialogowe zamiast domyślnego okienka z listą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Trib kònsolë \t Tryb & konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzony wëzdrzatk \t Widok skrócony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dłudżi 3 \t Długi 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Porzuć informacje o tekścielayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëlogòwanié \t & Wyloguj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny, zwëkłi kwalitet \t Czarny, zwykła jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. \t Nie można zapisać żądanego pliku% 1 z powodu braku miejsca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. \t Żądano katalogu, ale zwrócony został plik% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pojawia się tymczasowe okno dialogoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fùl ekran \t Pełny & ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëkrodzenié approx( a) =a±n \t Przybliżenie approx( a) =a±n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Definicëjô pò anielskù: \t Definicja angielska:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "michol@ linuxcsb. org \t lichota@ mimuw. edu. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wez nowi ùkład \t & Pobierz nowe układy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac \t Udostępnił swoją czcionkę 'Steve' na licencji GPL, aby można było jej użyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë albùm \t & Pobierz album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk zmianów \t Bez zmian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wdôrzë tã sekwencjã \t Zapamiętaj tę sekwencję..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié panela \t Położenie panelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni dniewnik felów \t Pokaż dziennik błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listëw & nôrzãdzów: \t Pasek & narzędzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôblëższô miara ë kadr \t Najbliższy rozmiar i kadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Układy listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela gniôzda \t Nieznany błąd gniazdka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pakistańskô RupjaName \t Rupia pakistańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Letczi \t Cienka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë fektu \"Prezentëjë òkna\" do pòrządkòwaniô òknów \t Użyj efektu Prezentacja okien do rozmieszczenia okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, żeby połączyć się bez szyfrowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. \t Użyj przycisku lupy do powiększenia rozmiaru czcionek na stronie WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Irańsczi RialName \t Rial irańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 \t Uwierzytelnianie nie powiodło się. Najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nawigacëjô DolphinaComment \t Nawigacja DolphinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. \t Zastosować zmiany przed wyszukiwaniem wtyczek? W przeciwnym razie zmiany zostaną utracone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C9 Kùwerta \t C9 koperta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë trzecy równi: \t Skróty 3 poziomu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. \t Pasuje kilka stron podręcznika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startowé pùnktë \t Punkty startowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstrzódno \t Środek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch \t Konfiguracja pośrednika według zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale kùszka \t Dane ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Dar_ es_ Salaam \t Afryka/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzenié do Konquerora \t Wprowadzenie do Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name \t Uzupełnienie składających znaków diakrytycznychKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. \t Proszę podać nazwę użytkownika i hasło klucza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola certifikatu SSL \t Łańcuch certyfikatów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Średnia wielkość czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera lopków - trib sprôwnikaName \t Menedżer plików - tryb administratoraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Titel: \t & Tytuł:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiãkszosc jistniejącëch gòspòdarków kapitalistycznych to gòspòdarczi mieszóné, chtëne łączą elementë wòlnégò rënkù z interwencją państwa i w niechtërnëch przëpôdkach planowanim gòspodarczim[4]. \t Większość istniejących gospodarek kapitalistycznych to gospodarki mieszane, które łączą elementy wolnego rynku z interwencją państwa i w niektórych przypadkach planowaniem gospodarczym[5]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: \t Lista poleceń dla tego działania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "500 cedelkòwi pòdajnik papióru \t 500 kartkowy podajnik papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara dialogòwégò òkna \t Rozmiar okienka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz MOV VideoName \t Odtwarzacz MOV VideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpiecznô Java reg; \t Bezpieczna Java reg;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check \t Pokaż najpierw katalogi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy \t Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diffa i innych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropejsczi foolscap \t Europejski foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, najlepszy, kolor, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t _Powiększ...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym dolnym rogu ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 DPI zwëkòwi \t 300 DPI zwykły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - CPUComment \t Monitor systemu - procesorComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùmentë \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip \t Znajdź więcej raportów@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok tekstu odnośnika na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do sztripka \t Przejdź do strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Początkowy system układania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ San_ Marino \t Europa/ San_ Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrtret \t 1 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Jayapura \t Azja/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "item-set \t Nieznanyitem-set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mniszi jak \t mniejszy niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa przódkù \t Kolor przodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów \t Konfiguruj podgląd pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpiérëjë elementë \t Kopiuj elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: \t & Zmiana wielkości czcionki dla tego kodowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 (Krôjòbrôzk) \t 4 (Pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno z paùzama \t Ręcznie z przerwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu \t Pasek narzędziowy Dolphina@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków \t To jest menu konfiguracji okna wyboru plików. W menu dostępne m. in. opcje określające: sposób sortowania plików typ widoku (ikony/ lista) wyświetlanie ukrytych plików panel szybkiego dostępu podgląd plików oddzielanie katalogów od plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë. \t Czy mają być odtwarzane efekty dźwiękowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni blós rôz \t Pokazuj tylko raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë \t Ocean_ Atlantycki/ Wyspy_ Owcze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s \t błąd podczas inicjowania negocjacji z systemem uwierzytelniania - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola: \t Konsola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szari Floyda- Steinberga \t Szary Floyda- Steinberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie robi nick \t Nic nie rób"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? \t Rozmiar jest za duży. Ustawić maksymalną wartość?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Titel \t & Tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ùsôdzony% 1 \t utworzony% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Okno na następny ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana ikònë \t Zmiana% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. \t Zdalny serwer nie obsługuje tworzenia dowiązań symbolicznych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) \t Określa, czy pliki rozpoczynające się od kropki (zwyczajowo ukryte) mają być widoczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column \t Pokaż opcje uruchamiania systemu w oknie \"Wyłącz system...\". @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Czas déraniô \t Czas & trwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? \t Zmieniony został domyślny komponent. Czy zachować te zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączenié \"%s\" ni darzëło sã \t Nie udało się włączyć \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé procesë \t Procesy systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. \t Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Finger. Proszę go zainstalować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia \t Nie można odmontować urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk kwalitet wëdrëkù \t Wysoka jakość wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakt_ualni \t Zakt_ualizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpiekùn \t Opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Max Blazeja@ info: credit \t Max Blazejak@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Nie można przywrócić tego ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jiny, surogat \t Inne, zastępczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Przesuwa piksele, opcjonalnie otaczając je ramkamidrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorëjë pòchódné procesë \t Monitoruj procesy pochodne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. \t Nie pokazuj wyskakujących okienek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezdzejnota \t Bezczynność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Statisticzi \t & Statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ Canberra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 17Comment \t Zmień na pulpit 17Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maksymalizuj okno w poziomie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. \t Nie można usunąć żądanych ciasteczek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù. \t Te elementy zostaną nieodwracalnie usunięte z twojego dysku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô aplet zwóny < name > \t Usuń applet o nazwie < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ËNot_ condition \t INot_ condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda (Pòdajnik 3) \t Szuflada (podajnik 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. \t Program '% 1' zakończył działanie w stanie% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mô znaczëniô \t Bez różnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié \t Zainstalowane urządzenie wykańczające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 600 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Wygaszacz ekranuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grë z kòstkąName \t Gra z kostkąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t _Balans bielidrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowaQShortcut \t OdświeżQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj aktiwnota \t Dodaj działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków \t Plik obrazu \"%s\" nie zawiera danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pataca z MakaòName \t Pataka makańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sensor alarmùComment \t Alarm czujnikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Włącz moduł indeksowania Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Managua \t Ameryka/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Silne ponawianieedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do òtaksowaniô zajimnotów, zwëków abò sprôwianiô sã \t Do określenia zainteresowań, zwyczajów lub zachowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. \t Klawisze myszy zostały włączone. Od tej chwili można kontrolować kursor myszy za pomocą klawiatury numerycznej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒsetańscziName \t OsetańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group \t Użyj wspólnych właściwości widoku dla wszystkich katalogów@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "_Instalëjë \t _Zainstaluj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela serwera \t Wewnętrzny błąd serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszë \t Powiększ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym wciśnięciu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Czedë òstôł brëkòwóny gest: \t & Kiedy użyty został gest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName \t Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do@ action \t Idź@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(9) Jądro systemëName \t (9) Jądro systemuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego połączenia FTP podać nazwę, jak również adres serwera i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłującô skrodzëna: \t Skrót wywołujący:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòder??? dlô K3bComment \t Koder??? dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. \t Mogły być problemy z połączeniem sieciowym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëńsczi@ item Spelling dictionary \t Duński@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character \t Poprzedni znak w historiiGoes to next character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W dzejanim \t W trakcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże òtemknąc lopka% 1. \t Nie można otworzyć pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName \t Powiadomienia i dostęp do nowych urządzeńName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodac załóżkã do \"% 1\" do twòjich załóżków? \t Dodać zakładkę do \"% 1\" do Twoich zakładek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Character \t Kod Unicode: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katarsczi RiyalName \t Riyal katarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téż & binarné lopczi \t Także pliki & binarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. \t GLX/ OpenGL i XRender/ XFixes są niedostępne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. \t By dodać nową domenę, po prostu kliknij na przycisk Dodaj... i podaj niezbędne informacje. By zmienić istniejącą politykę, kliknij na Zmień... i wybierz nową politykę. Naciśnięcie na przycisk Usuń usunie wybraną politykę i przywróci ustawienia domyślne dla danej domeny, zaś Usuń wszystkie przywróci ustawienia domyślne dla wszystkich domen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Wczytaj ponownie słowniczek z dysku, odrzucając wszystkie zmiany@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 \t Logowanie przez APOP nie powiodło się. Serwer% 1 prawdopodobnie nie obsługuje APOP (chociaż zgłasza obsługę) albo podano błędne hasło.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Kapitalizm – system gòspòdarczi òparti na priwatny włôsnoscë strzodków produkcji i w kònsekwencji czerpaniô z nich zyskù, i na swòbòdnym òbroce dobrama w ramach rënkù; stąd téż gòspòdarka kapitalisticznô nazéwónô je téż gòspòdarką rënkòwą. \t Kapitalizm – system gospodarczy oparty na prywatnej własności środków produkcji i w konsekwencji czerpania z nich zysku, oraz na swobodnym obrocie dobrami w ramach rynku; stąd też gospodarka kapitalistyczna nazywana jest również gospodarką rynkową."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô USB% 1.% 2 \t Wersja USB% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu \t & Metoda uwierzytelniania@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. \t Żądano katalogu, ale zwrócony został plik% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëczë@ title: menu \t Udostępnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Kigali \t Afryka/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją merczi (tadżi) \t Brak znaczników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich \t Zalogowano do systemu śledzenia błędów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aliasë: \t Alternatywne nazwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Palétëpalettes-action \t _Połącz palety...palettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków \t Nie wyświetlaj typu MIME podanych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë ikònë KDEName \t Dostosuj ikony KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można zaalokować wyrażeniaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë... Name \t Drukuj... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙrządzeniaName \t Urządzenia mediówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Winamac \t Ameryka/ Indiana/ Winamac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny element w lësce@ action \t Następna pozycja na liście@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewòtoolbar position string \t Po lewejtoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment \t Konfiguracja SSL, zarządzanie certyfikatami i inne ustawienia kryptografiiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranu KDEName \t Wygaszacz ekranu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Niektóre zmiany, m. in dotyczące antyaliasingu, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ikònów \t Rozmiar ikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Nowe dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS \t Menedżer motywów ekranu startowego Instaluj i oglądaj motywy ekranu startowego. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô \t Animacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże drëkòwac \t Drukowanie niemożliwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: \t Znane programy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programiscë Apple Safari \t Autorzy Apple Safari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blisczi PòrénkName \t Bliski WschódName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Copni:% 1 \t & Cofnij:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName \t Ustawienia domyślne KDE dla 3 klawiszy modyfikatorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do \"% 1\". \t Dodaj do \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié parôt:% 1@ info: status message entries \t Niegotowy:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala \t Pokaż pasek przewijania po prawej stronie okna konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë & sesëjã \t Zapisz & sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przewracô nen lopk abò katalog do tegò môla z jaczégò òstôł chùdzy rëmniãti \t Przywróć ten plik lub katalog w miejsce, skąd został skasowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzanié \t Uwierzytelnianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "OKQDialogButtonBox \t & OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza \t ta usługa nie jest dostępna dla tej wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë w & ramie... \t Znajdź w & ramce..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Dodaj/ modyfikuj zmienną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t Wstaw znak kontrolny UnicodeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pokazuje informacje o pogodzieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME \t Proces roboczy menedżera wyświetlania GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë planszã \t Zapisz planszę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rësznota głowicë \t Ruch głowicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wsôdzë òkno w górze \t Umieszczaj okno u góry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Wk_lej nazwany...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik tacnikaName \t Przeglądarka schowkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rumùńsczi LejName \t Lej rumuńskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë dzejanié \t Pokaż zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wedle & datuma \t według & daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t Kolor _lewego punktu końcowego...gradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t Afryka PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. \t library wymaga 1 parametru, nie% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëker \t Drukarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã \t Podświetlaj przyciski paska narzędzi pod kursorem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst ùżëti jakno eticzéta \t Tekst użyty jako etykieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. \t Czy wyświetlać następny zestaw kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów \t Obrazki o niskiej liczbie kolorów dla okien dialogowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. \t By zapisać sesję, musisz ją nazwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié fòntów \t Usuwanie czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô \t Nie można zainicjować systemu logowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Witamy w KBounce. Kliknij, żeby zacząć grę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do przezérnotë \t Do przezroczystości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). \t Nie można było utworzyć urządzenia do komunikacji sieciowej (gniazdka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stëcznik \t styczeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Hyper został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Sofia \t Europa/ Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë wbùdowónégò głosnika \t Użyj wbudowanego brzęczyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) \t Układ menu XDG (pliki. menu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj dali z òperacëją \t Kontynuuj operację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òptacëje@ action \t Zapisz ustawienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëje swòją systemã \t Konfiguracja systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati \t Ocean_ Spokojny/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Monochromatyczne uporządkowane rozpraszanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). \t Serwer nie przeszedł testu uwierzytelnienia (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë swój titel \t Proszę wpisać tytuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny pòdajnik \t Górny podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters \t aąbcćdeęfghijklłmnńoópqrsśtuvwxyzźżNumbers and characters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE \t (c) 1998- 2004, Autorzy Centrum sterowania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réga robòtów \t Kolejka zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë \t Rozmieszczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë bãdą zacwierdzone w pòstãpny grze. \t Zmiany będą zatwierdzone w następnej grze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' \t Nierozpoznany protokół szyfrowania WPA '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òsobisté fòntë \t Czcionki użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parôt. \t Gotowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô bezpiekù interpretera Ruby \t Poziom bezpieczeństwa interpretera Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót pòdac ùkłôd. \t Trzeba podać układ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Język docelowy: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment \t Koder Lame Mp3 dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'mniejszy, lub równy' ('< =') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 4 \t Podajnik 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. \t Zdarzył się błąd sieci związany z komputerem% 1 (np. został przypadkowo odłączony kabel sieciowy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë do sztélu menu Kickoffa \t Przełącz na styl menu Kickoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. \t Nie pokazuj wyskakujących okienek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Przesunięcie okien podczas przełączania lub grupowania kartName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. \t Nie można zmienić ścieżki na poprzednią w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? \t Czy uruchomić narzędzie konfiguracyjne w celu dostosowania ustawień monitora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialog \t Okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj miono nowégò merka: \t Podaj nazwę nowego znacznika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualnô miara@ action \t Faktyczny rozmiar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Duplikuje ten gradientugradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MacedońskôName \t MacedoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 17 \t Podajnik papieru PF- 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przepùscë \t & Pomiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Bratisława \t Europa/ Bratysława"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùmë bez òbkłôdków \t Albumy bez okładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "handedness \t Fantazyjnyhandedness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono nowi témë emòtikònów \t Wpisz nazwę nowego motywu emotikon:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przikro \t Niestety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni prioritet planowaniô dlô: \t Zmień priorytet planisty dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùriera wiadłów (IM) Name \t Komunikator internetowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara lopka \t Rozmiar pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalëchannels-action \t _Podnieś kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno '% 1' żądô reakcëji. \t Okno '% 1' wymaga reakcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika \t Wykrywanie zmiennych środowiskowych z danymi pośrednika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName \t Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzania NetworkManager w wersji 0. 7Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjowi mòdul Soild \t Konfiguracja modułu Solid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & logò \t Pokaż & logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GenericName \t StepGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Władiwòstok \t Azja/ Władywostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Udostępnia klasyczny drzewiasty widok modułów sterowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze złożonéName \t Okno zostaje rozwinięteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 300 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë pòprzédné \t Znajdź poprzedni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw klawiaturë Tuwò mòżesz wëbrac swój ùstôw ë mòdel klawiaturë. 'Mòdel' tikô sã ôrtowi klawiaturë jaką môsz przëłączoną do swòjégò kòmpùtra a ùstôw òpisëje \"co robi jaczi klawisza\" ë mòże bëc jiny w różnëch krôjach. \t Układ i model klawiatury Można tu wybrać układ i model klawiatury. 'Model' odnosi się do typu podłączonej do komputera klawiatury, natomiast układ określa \"co robi każdy klawisz\" i może być różny w różnych krajach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naczni sécową grã \t Rozpocznij grę sieciową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Zablokuj paski narzędzi@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeszëkôj kòlumnë \t Przeszukiwane kolumny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # Wypisanie zawartości 'url' na standardowe wyjście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName \t Moduł dekodujący pliki MPEG 1 Layer IIIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. \t Pobieranie danych z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: \t Nie można sprawdzić danych systemu plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t wyrazXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName \t Bogaty w funkcje menedżer okien o dużych możliwościach zmiany wygląduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji minimalnej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Otwórz w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Kontakt z administracjąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 \t Plik PNM zawiera obraz o szerokości 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Nie można ustawić trybu nieblokującego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. \t Jeśli jest zaznaczone, zegar będzie używać pogrubionej czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Konfiguruj bazę danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozłączony@ item: intext Mode of network card \t Odłączona@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) \t 2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - duży)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë nową sesëjã \t & Rozpocznij nową sesję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë lopków \t Strony plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi \t Nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë wszëtczé \t Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action \t Poprzedni wynik dopełnienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwô lëczba argùmentów. \t Niepoprawna liczba parametrów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) \t Akumulator% 1:% 2% (trwa rozładowywanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Czyści zaznaczone pikseleedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc dolmaczënka \t Pamięć & tłumaczeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-tool-action \t Czyści cały teksttext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Nie wybrano motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym odrzuceniu klawisza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naturalno \t Naturalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj aktiwnotã \t Działanie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t & Spis treści"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ins \t WstawQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Leżnosc sztrészkòwégò kòdu \t Pozycja kodu kreskowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô \t Wyloguj bez potwierdzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòspiéwne \t Pilne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Dodaj zakładkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladownié baterëjów \t Ładowanie akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi cwiardi diskName \t Nowy twardy dyskName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Aden \t Azja/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże blós rëmnąc fòntë z \"% 1\" abò \"% 2\". \t Można usuwać czcionki tylko z \"% 1\" lub \"% 2\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisze blokadë \t Klawisze blokujące"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Skacząca piłkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation \t Długość obrotu: Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta graniô \t Lista odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda na 2000 bògów \t Szuflada na 2000 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info \t Żądanie instalacji brakujących pakietów symboli debugowania... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pòlét do zrëszeniô \t Wybierz polecenie do wykonania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT \t wyłącza przechwytywanie myszy i klawiatury przez Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miono \t Nazwa pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ceniô \t Cieniowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòlskôName \t PolskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "cap-style \t Ścięty skośniecap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë antyaliasingu \t Użyj antyaliasingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zmieni... \t & Zmień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 1 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé miono kòmpùtra \t Nowa nazwa komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sąsedzczé radio% 1 \t Radio sąsiada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1wWhen this track was last played \t % 1tWhen this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE \t Narzędzie drukarki dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë & nazôd \t & Odtwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t CalculatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwné@ label The icon rendered as disabled \t Aktywna@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë pòle \t Wyczyść pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3 \t Silnik danych:% 1; źródło:% 2; usługa% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë fùl lëstwie dzejaniów \t Przy pełnym pasku zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków \t Liczba pozycji 'Otwórz za pomocą' w menu Plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje xkb \t Opcje Xkb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen szlach dzejnotë wëzdrzi na bezùżëtny. Je tak gwës dlôte, że Twòje paczétë òstałë ùsôdzoné na taczi ôrt, bë ùniemòżlëwić ùsôdzanié pòprôwnëch szlachów dzejnotë. Mòże to bëc równak sparłączoné téż z baro pòwôżną awarëją programë, jakô doprowadzëła do ùszkòdzeniô szlachù. \t Ten ślad czynności wygląda na bezużyteczny. Jest tak zapewne dlatego, że Twoje pakiety zostały utworzone w taki sposób, by uniemożliwić tworzenie poprawnych śladów czynności. Może to być spowodowane także bardzo poważną awarią programu, która spowodowała uszkodzenie śladu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë listew przewijaniô \t Wyłącz przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeszëkôj kòlumnë \t Przeszukiwane kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Makao SAR (Chinë) Name \t Makao SAR (Chiny) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pùlt \t & Pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie je wspieróny \t Protokół% 1 nie jest obsługiwany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach \t Nie dba o wkłady, każda linia we wszystkich kolorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë (TERM) \t Zakończ (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjsczi DolarName \t Dolar australijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. \t Ta opcja ustawia konkretną wartość DPI dla czcionek. Może być to użyteczne, kiedy systemowa wartość DPI (liczba punktów na cal) nie jest rozpoznawana poprawnie, albo kiedy czcionki niskiej jakości nie wyglądają dobrze przy ustawieniach DPI różnych od 96 lub 120. Używanie tej opcji nie jest zalecane. Lepiej podać odpowiednią wartość dla całego serwera X (np. przez ustawienie DisplaySize w xorg. conf lub dodanie opcji - dpi value to ServerLocalArgs= w pliku $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeśli czcionki nie wyglądają dobrze przy prawdziwej wartości DPI value, lepiej użyć lepszych czcionek lub sprawdzić konfigurację hintingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta internetowich ksążkówQuery \t Lista książek w InternecieQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc sesëji \t Koniec sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëfùlowóné:% 1% \t Zapełnione:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù \t & Nie zamykaj tego okna po zakończeniu pobierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa \t Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description \t Zarządzanie czcionkami w systemie. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni spòdlé kataloga \t Pokaż & tło katalogów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestónié. \t Przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëgradients-action \t Menu gradientówgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 dodôwny zabiérnik \t 1 dodatkowy pojemnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbkłôdka \t Rozmiar okładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET \t Obsługiwane przez backstage. bbc. co. uk / Dane z biura UK MET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZdechlënożérôkName \t PadlinożercaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono... @ action: button Delete session \t Zmień nazwę... @ action: button Delete session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpné w XMMSComment \t Następny w XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrno- biôłi \t Czarno- biały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbijające klawisze \t Odbijające klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "edit-action \t Tworzy nowy obraz z zawartości schowkaedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbszczãdzanié czôrny farwë \t Oszczędzanie koloru czarnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Przëznôwónié ùdowiérzeniô dlô% s Dzejanié wëmôgô wicy wëdowiédzë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Udzielenie autoryzacji dla działania% s wymaga więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera sécëComment \t Zarządzanie sieciąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj & adres odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza \t Usuń najstarsze pliki z kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu \t Sprawdź poprawność dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound \t gniazdo jest już utworzoneSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 \t błąd parsowania:% 1 w wierszu% 2, kolumnie% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżną kartã \t Zamknij inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Jamajka \t Ameryka/ Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(zwëczajno Y) \t (zwykle Y)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title \t Nazwa musi zawierać przynajmniej jeden znak #. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rum \t Zakres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' \t Uruchamia 'wm' w przypadku, gdy żaden inny menedżer okien nie uczestniczy w sesji. Domyślnie jest to 'kwin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié \t Lokalizacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column \t Brak zezwolenia na przerwanie aktywnych sesji: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanalëchannels-action \t _Nowy kanałchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name \t Można używać <, <\\ =\\,\\:\\, > = oraz >. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié òkna \t Działanie okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòder SoX Audio dlô K3bComment \t Koder SoX Audio dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòwłokaComment \t PowłokaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paczétë Multicast \t Rozsyłanie grupowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Open in New Window context menu item \t Brak wybranych plikówOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search \t Należy do & grupy: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) \t Floyd Steinb. wysokiej jakości (32 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò kriteria szëkbë \t Podaj tutaj kryteria wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trząsc przë zmianie miarë \t Odkształcaj podczas zmiany & rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumenty polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt \t Wybierz typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t burza piaskowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PalestinaName \t PalestynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paragwajsczé GuaraniName \t Guarani peruwiańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Armeńsczi \t Ormiański"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë & identifikacëjã \t Wyślij & identyfikację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gwatemalsczi QuetzalName \t Quetzal gwatemalskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZwóńQShortcut \t DzwońQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerikańsczi Foolscap \t Amerykański Foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwiązania: \t Relacje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë tidzeń \t Wybierz tydzień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 15 \t Podajnik 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in \t Pierwsze odtworzenieThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpiekùn \t Autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Òbszczãdzanié drëkera drukarki' Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wëdrëk dokùmentów HTML bãdze czôrno- biôłi, a farwny spódk òstanie zamieniony na biôłi. Wëdrëk bãdze chùtczéjszi ë zbrëkùje mni tintë/ tonera. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, dokùmentë HTML bãdą drëkòwóné bez zjinaków Grafika bãdze drëkòwónô w originalnëch farwach (abò ceniowatoscë szaroscë, jeżlë brëkòwóny je czôrno- biôłi drëker). Wëdrëk bãdze wòlniészi ë bãdze brëkòwôł wicy tintë/ tonera. \t 'Oszczędzanie drukarki' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno- biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/ tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno- biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/ tonera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1... paramétrë,...) \t % 1... parametry,...% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk & wëdrëkù \t Podgląd & wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "7 dodównëch zabiérników \t 7 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé òknoName \t Nowe oknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) \t programista (szkielet, części)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status \t Zatwierdzono zmiany SVN- u. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) \t Tryb dzielenia (automatyczny podział)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkłé (% 1) @ info bug status \t Zamknięty (% 1) @ info bug status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Błąd składni: nieznane polecenie '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Dodaj zmienną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk do transfòrmacëji \t Plik do transformacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Kòpéjô (CC): \t - Dw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié wëbierôj wszëtczegò \t Odznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalog nie je przistãpny. \t Katalog domowy jest niedostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédny raz przezéróny: \t Ostatnie odwiedziny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słowôrzk KDE \t Słowniczek KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. \t Ta strona zawiera niewysłane zmiany. Ponowne wczytanie strony anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna \t Skrót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrada & dnia \t Porada & dnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë do@ title: menu \t Kopiuj do@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt \t Plik PNM zawiera niepoprawny bajt początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota NepomukName \t Usługa NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô téma kòntekstuComment \t Domyślny motyw kontekstuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik \t Komputer/ użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lôtającé kùgle KDE \t Latające kule KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk dniewnika \t Plik dziennika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi kartridż \t Prawy kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono: \t Imię:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 \t Wszystkie widoczne kolumnyColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "10 dodównëch zabiérników \t 10 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wërównianié titla \t & Wyrównanie tytułu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné & rozpòznanié \t Autodetekcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer \t Błąd podczas uruchamiania qdbusvieweraction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësłóné \t Delikatny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã procesów w sytemie abò maksymalną wielënã procesów brëkòwnika, \t Nie można utworzyć nowego procesu. Być może osiągnięto maksymalną liczbę procesów w systemie albo maksymalną liczbę procesów użytkownika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpòwóny tekst (% 1) \t Zastępowany tekst (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Gadżetu Google na pulpicieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni% 1 \t Cofnij:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wësënie \t wysuń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZachòwaniéComment \t ZachowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu \t Uaktywnij poprzednią kartę@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SpacëjôQShortcut \t SpacjaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Freshmeat - szëkôrz programówQuery \t Freshmeat - wyszukiwarka programówQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi nëk disczétkówName \t Nowa stacja dyskietekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Przeładuj Songkick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t wariant: jedna z alternatywnych form wyrazu@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Nie można wyszukać UID użytkownika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) \t % 1 (nie zostanie zindeksowany dla wyszukiwania)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet \"% 1\" òstół zrëszony \t Aplet \"% 1\" został uruchomiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bãdzë wòlnym. \t Bądź wolny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Omsk \t Azja/ Omsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swierzi pòrénkName \t Świeży poranekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczny wëbiérk \t Ręczny wybór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS \t Indeks pomocy Moduł konfiguracyjny pozwala skonfigurować silnik ht: // dig, który może być użyty do pełnotekstowego wyszukiwania w dokumentacji KDE oraz dokumentacji systemowej (strony podręcznika lub strony informacji). NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Profil mòcë \t Profil zarządzania energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. \t Pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium \t Rozdzielczość, jakość, typ nośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzëName \t PowiadomieniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Rozwijająca się mgławeather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëtools-action \t Narzędzia _kolorówtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Wzmocnienie basówPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, kolor, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Prawò \t & Prawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filter kluczowëch słówComment \t Filtr słów kluczowychComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' \t Błąd podczas próby uzyskania dostępu do '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? \t W jakim języku jest poniższy opis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji \t Konfiguracja skrótów klawiszowych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladownô programa \t Program rozruchowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôczãsczi zladowóné \t Najczęściej pobierane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Miono brëkòwnika: \t _ Użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tadżi \t Znaczniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rusczi RubelName \t Rubel rosyjskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji \t Zachowanie przy wyjściu z programu lub przy zmianie sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t Modyfikacja aktywnych ustawień narzędziatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Opcje składnika edytora tekstuThe suffix of 'Delete unused meta- information after'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora menu KDE \t Edytor menu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Poprzedni opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô pòlitika JavaScript \t Nowa polityka JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? \t Czy chcesz zastąpić istniejący plik tym z prawej?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijôrz ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nowi tekst \t Proszę podać nowy tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków \t Opisy plików konfiguracyjnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je fòntã \t % 1 nie jest czcionką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grë \t Gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopùszczë tabùlacëjã \t Dopuść tabulację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni òkno \t & Zamknij okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje karno %s \t Grupa %s nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & w '% 1' \t Otwórz & w '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1: \t Hasło lub odcisk palca użytkownika% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t idźyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòze akceptowac% 1. \t Nie można zaakceptować% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi. \t To jest ikona skojarzona z wybranym typem pliku. Zmiana ikony wymaga biblioteki shared- mime- info w wersji co najmniej 0. 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznôj ùdowiérzenié \t Udziel autoryzacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Winstalowac paczét \"%s\"? \t Zainstalować pakiet \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName \t Sprawia, że pulpit wygląda bardziej ostroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòòrdinata X \t Współrzędna X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë \t Wyczyść"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje mòntowaniô \t Opcje montowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Wypogadzanie sięweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Konfiguruj projekt@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword \t Znajduje urządzenia, których nazwa pasuje do: q: Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3 - 3 rozszérze wińdzeniô \t 3 - 3 rozszerzenia wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment \t Urządzenie przechowywania danychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. \t Użycie tej opcji wymaga połączenia z Internetem. W oknie dialogowym zostaną pokazane motywy ze strony http: // www. kde. org. Kliknięcie przycisku \"Instaluj\" przy motywie rozpocznie jego instalację na komputerze lokalnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amarok- MockupComment \t Wzór AmarokaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa \t Wydruk monochromatyczny, ekonomiczny czarny wkład do ponownego użytku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgôj greńcë słowa na kùńcach, bë mùster bëł pasowny. \t Wymagaj granicy słowa na końcach, aby wzorzec pasował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdłëgszô serëjô dobëcô: \t Najdłuższa seria zwycięstw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiedno \t Na & zawsze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô bòczny listewë@ title: tab \t Moduł paska bocznego z historią@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info \t Zapisz informacje i zamknij@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method \t Błąd: Błędna nazwa użytkownika lub hasło @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName \t Wygaszacz ekranu zakończył działanieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. \t Czas, po jakim wygaszacz będzie wymagał hasła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Wybierz plik TMX do importu do wybranej bazy danych@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- A \t Dodatkowy obszar prywatnego użytku A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla \t Prezentuje informacje wyświetlane na ekranie w postaci mowy lub za pomocą alfabetu Braille'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). \t Uwierzytelniony użytkownik (% 1) jest inny od wymaganego (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: \t % t: Adres odbiorcy% s: Temat% c: Kopia (DW)% b: Ukryta kopia (UDW)% B: Wzorzec wiadomości tekstowej% A: Załączni% u: Pełny adres mailto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji \t Nie sprawdzaj czy baza sycoca jest aktualna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë & lopczi... \t & Kopiuj pliki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjizna \t Właściwość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc pisaniôName \t Prędkość zapisuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jem nôleżnikã \t Jestem członkiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t UlubioneQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proces sã darzëłComment \t Proces zakończony pomyślnieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Radio artistë \t Radio wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òrientowóny na dzejania \t Zorientowane na zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié môlowi sécë Nastôwë \"Sécowégò òkrãżô\". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Przeglądanie sieci lokalnej Ustawienia \"Otoczenia sieciowego\". Można używać usługi LISa z procedurą we/ wy lan: /, lub usługi ResLISa wraz z procedurą rlan: /. Konfiguracja procedury LAN: Po wyborze procedura ta (jeśli jest dostępna) sprawdza, czy dany komputer w sieci udostępnia daną usługę podczas próby jego otwarcia. Warto pamiętać, że paranoicznie ostrożni użytkownicy takie sprawdzanie mogą uznać za próbę włamania na komputer. Zawsze oznacza, że wyświetlane będą odnośniki do usług, bez sprawdzania, czy w rzeczywistości są dostępne. Nigdy oznacza że odnośników w ogóle nie będą widoczne. W obu wypadkach nie będą sprawdzane usługi zdalnego komputera, więc nie zostanie się uznanym za hackera. Więcej informacji na temat usługi LISa można znaleźć na stronie domowej LISa lub kontaktując się z Alexandrem Neundorfem & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "12 dodównëch zabiérników \t 12 dodatkowych pojemników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë... \t Zmień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątk zmianë miarë òknaName \t Okno zaczęło zmieniać rozmiarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name \t Rozszerzenia fonetyczne katakanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PakistónName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis z pamięci tłumaczeń@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł szëkbëName \t Moduł szukaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë editorã KWriteDescription \t Uruchom & Zaawansowany edytorDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj sygnal \t Wyślij sygnał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòkni jeden pùlt w dół \t Przełącz jeden pulpit w dół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t & Włącz układacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t & Wycisz przy wyłączeniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné lëterë ë miesące CJK \t Otoczone litery i miesiące CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Meta je terô włączonô. \t Klawisz Meta jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk w cenioscach szaroscë \t Zdjęcie w odcieniach szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name \t Kafelkowanie od środkaWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu \t Zamknij inne karty@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich \t Błąd podczas pobierania listy raportów o błędach@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "letkô mżëczkaweather condition \t lekka mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa òbsłùżënkù miniaturkówName \t Program obsługujący miniaturkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 5 - dodówny \t Podajnik 5 - Opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 (Pòrtret) \t 4 (Portret)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada ze sztandardową skrodzëną programë \t Konflikt ze standardowym skrótem programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrintQShortcut \t Zakres wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë \t Użyj serwera pośredniczącego tylko dla wpisów z listy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinë \t Inne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t Adres do otwarcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączony fònt \t Wyłączona czcionka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t Lokalizacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. \t Podaj dane odbiorcy faksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. \t Polecenie% 1 nie potrzebuje żadnych argumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwé elementëKCharselect unicode block name \t Elementy blokoweKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòbróné miono \t Pobrana nazwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment \t Otwórz do edycji istniejący dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t Nie & zamykaj po zakończeniu polecenia@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik: \t Komputer/ użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã \t Niepowodzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié \t Dopasowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë \t Wstaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinicjałë artistë \t Inicjały wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie SCSI: nie można uruchomić / sbin/ camcontrol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column \t Sprawdź, czy Twój błąd nie był już raportowany. Jeśli są wyniki wyszukiwania, kliknij dwukrotnie na raport z listy i porównaj go ze swoim. Możesz zasugerować, że Twoja awaria jest duplikatem tego raportu. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Alt Gr je terô włączonô. \t Klawisz Alt Gr jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName \t Jest więcej niż jedno możliwe dopasowanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t Nie można przydzielić pamięci dla obrazu PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment \t Demon stref czasowych KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamanówszosc òdswiéżaniô \t Klatki na sekundę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE \t Serwer powiadamiania KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) \t Wyłącz sprawdzanie plików (niebezpieczne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PlazmaName \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE \t Interfejs do uruchamiania poleceń w KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midzenôrodny wiadła z% 1 \t Umiędzynarodowiony napis z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action \t Pisownia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały kolor tła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÒceanijôName \t OceaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. \t GLX/ OpenGL i XRender/ XFixes są niedostępne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, jinô \t Interpunkcja, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi \t Niebieskozielony, purpurowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë régã na ùrządzenié \t Przenieś kolejkę na urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 \t Serwer nie zaakceptował połączenia.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków \t Przystępowanie do usunięcia wybranych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna dzejaniów czëtaniô/ pisaniô \t Liczba operacji odczytu/ zapisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë tekst@ title: group \t Znajdź tekst@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzony wëzdrzatk \t Widok skrócony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Vincennes \t Ameryka/ Indiana/ Vincennes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazë & czasową conã \t Pokaż & strefę czasową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Trening słownictwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù \t W większości krajów nie używa się do tego żadnego znaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title \t Błąd@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót pisac pò anielskù. @ title \t Należy pisać po angielsku. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kluczowé céchë Kangxi \t Radykały Kangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëgradients-action \t _Nowy gradientgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzezérnotaComment \t PrzezroczystośćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 30 \t Podajniki papieru PF- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi \t Obrazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdznaczë stegnã \t Odznacz ścieżkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Bujumbura \t Afryka/ Bujumbura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t UśpijQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów \t Ustaw jako katalog & pasków narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë \t Przesuń je na inną listę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny chùtkòschnący \t Fotograficzny szybkoschnący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnô grëpa \t Poprzednia grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery \t Mamma - matka wszystkich przeszukiwarekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName \t Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi w réze \t Ustaw w linii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra w wisélcaGenericName \t Gra w wisielca dla KDEGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëjô \t Sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. \t Pokaż okienko z miejscami KDE (Katalog domowy, Sieć,...). Użyteczne, jeśli Konqueror jest używany jako menedżer plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "miara% 1 \t rozmiar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "VideoCD Track Duration \t Częstotliwość multipleksowaniaVideoCD Track Duration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Mogadishu \t Afryka/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Schema z tim mionã ju je. \t Zestaw o tej nazwie już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono dokùmentu \t Nazwa dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, Wojciech. Milewski@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé paczétë \t Pobierz nowe rzeczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanał \"%s\" nie je znóny \t Kanał \"%s\" jest nieznany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 \t Czy na pewno usunąć:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grubô rama \t Grube obramowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI \t Zoptymalizowane przyśpieszanie sprzętowe OpenGL dla nowszych kart graficznych ATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz dobëté! \t Wygrałeś!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdifikùjë \t Modyfikuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu \"Szëkôj w\". \t Proszę podać bezwzględną ścieżką w polu \"Szukaj w\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dniewnik faksa \t Dziennik faksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Tribë \t Tryby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ulewy deszczowe lub opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery \t LEO - dwustronny słownik angielsko- niemieckiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 \t Wpisz tu, żeby filtrować% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje sąsedztwò \t Moje sąsiedztwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ugaritic \t Ugarycki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na górze z prawa \t Na górze po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj słowò za kùrsorã@ action \t Usuń słowo za kursorem@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj znakòwnik@ action: button \t Usuń znacznik@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Stan ładowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Nie można wysłać rankingu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 1 (intensywnota) \t Kolor 1 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. \t To jest domyślne ustawienie. Zegar będzie wykorzystywał kolor czcionki z bieżącego motywu pulpitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejaniô \t Akcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS \t & Identyfikuj wszystkie ekranyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200×1200dpi, błyszczące fotografie, wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë czasową zonã: \t Pokaż strefę czasową:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Sławomir Mikuła <zorba\\@silesianet\\.pl>, 2002 Zbigniew Chyla <chyla\\@alice\\.ci\\.pwr\\.wroc\\.pl>, 2003 Artur Flinta <aflinta\\@at\\.kernel\\.pl>, 2003-2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\\@aviary\\.pl>, 2007-2008 Tomasz Dominikowski <dominikowski\\@gmail\\.com>, 2007-2009 Piotr Drąg <piotrdrag\\@gmail\\.com>, 2009-2013 Aviary.pl <gnomepl\\@aviary\\.pl>, 2007-2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzëniôj startowégò òkna \t Nie wyświetla ekranu powitalnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. \t Oznacza to, że zawartość żądanego pliku lub katalogu% 1 nie może zostać pobrana z powodu braku praw do odczytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript \t Konwertowanie plików wejściowych na format PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. \t Ta lista pokazuje szczegółowe informacje o zdarzeniach zapisanych przez Sambę. Zdarzenia na poziomie pliku nie są zapisywane dopóki nie zmienisz wartości poziomu log dla Samby na 2 lub więcej. Tak jak na innych listach środowiska KDE klikniecie na nazwę odpowiedniej kolumny powoduje sortowanie zdarzeń. Ponowne kliknięcie na tej samej nazwie kolumny powoduje sortowanie w odwrotnym porządku. Jeśli lista jest pusta, spróbuj nacisnąć przycisk \"Uaktualnij\". Plik dziennika Samby zostanie odczytany, a lista uaktualniona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë trib kùrsora \t Przełącz tryb kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë ùsłëżnotów \t Typy usług"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezapisóné zmianë \t Niezachowane zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë wëgaszôcz ekranu \t Włącz wygaszacz ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) \t 11x17 (zmieniona wielkość 12x18. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MP3tunes Harmony: Rozłączoné \t MP3Tunes Harmony: Rozłączono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CopniãcéQShortcut \t W tyłQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné. \t Polecenie używane do obsługi adresów URL typu \"apt\", jeśli włączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet plazmëName \t Obsługa tapet Plazmy w PythonieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczënié zakùńczoné. \t Czyszczenie zakończone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiżô elementu \t Wysokość elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisu obrazka:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzã dowòznika \t Informacje o dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowô dokùmentacëja \t Dokumentacja lokalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ë pòłączë \t Zapisz i & podłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalkùlator JSaddition \t Kalkulator JSaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforchannels-action \t Usuwa zaznaczony buforchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t PodglądComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie g_ranic warstwyview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné \t Wymagane rozszerzenie X jest niedostępne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Papier do drukarek atramentowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd \t Okienko dialogowe z suwakiem, zwraca wybraną wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãti \t Usunięty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka? \t Ta strona nie jest bezpieczna i zawiera odnośnik% 1 Czy chcesz użyć tego odnośnika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj za dzejaniama klonowaniô procesów (fork oraz clone) ë mònitorëjë pòchódné procesë \t Podążaj za operacjami powielania procesów (fork oraz clone) i monitoruj procesy pochodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi \t Ogólne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daleczi fòrmat titla kôrtë \t Format tytułu zdalnej karty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô \t Wartości początkowe dla rozpraszania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t *. tmx *. xml_BAR_Pliki TMX * _BAR_Wszystkie pliki@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã \t Wywołanie D- Bus nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rumùńsczi LejName \t Lej rumuński A/ 05Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName \t Konfiguracja paska bocznego z historiąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Spróbuj przenieść poprzedni plik w inne miejsce i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara wòdnëch merków \t Rozmiar znaków wodnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. \t Zamień następne utwory nowymi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: \t Klucz użyty do podpisywania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno bez paùzów \t Ręcznie bez przerw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara & papiéru: \t Rozmiar & papieru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô rozdz. \t Szybka rozdz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jãzëczi: \t Języki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starnë na cedelkù \t Strony na kartce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. \t Aby zmienić hasła innych użytkowników musisz być administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t intensywna ulewa deszczowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Niektóre strony WWW zmieniają rozmiar okna przy użyciu poleceń window. resizeBy () lub window. resizeTo (). Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). \t Lista domen internetowych, w których będą wyszukiwane usługi poza domeną lokalną (zazwyczaj jest to sieć lokalna)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: \t Konqueror wspiera wiele standardów Internetowych. Celem jest pełna implementacja oficjalnego standardu takich organizacji jak W3 i OASIS, jak również dodawanie innych cech poprawiających użyteczność, powstających jako nieformalne standardy w Internecie. Są to między innymi takie funkcje jak favicons, skróty sieciowe oraz zakładki XBEL, Konqueror obsługuje także:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw farwów: \t Zestaw kolorów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Wstawienie znacznika@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je katalogã, a nót je lopka. \t % 1 jest katalogiem, a wymagany jest plik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t Nieznany błąd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t Wycisz przy wyłączeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãcé lopków \t & Usuń katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë MIME \t Typy MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali? \t Następujące pliki do wysłania nie zostały znalezione. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie pokazywał listę użytkowników, umożliwiając wybór użytkownika przez kliknięcie na odpowiednim obrazku. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 180x180dpi, odcienie szarości, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. \t Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. W przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logò: logo area \t Logo: logo area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1 \t Nie można otworzyć \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Efekty nie są wspieraneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Techniczny detale \t Szczegóły techniczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié \". part\". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. \t Zaznacza częściowo wysłane pliki FTP. Po włączeniu tej opcji częściowo przesłane pliki będą miały rozszerzenie \". part\". Będzie ono usunięte po zakończeniu przesyłania pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi profil... \t Nowy profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ideògrafach CJK \t Informacja o ideogramie CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Ogólne_BAR_Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Obróć o 90° w _lewoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wespółdzejanié z widżetã kòmkisu zrësza znôù rechòwacz czasu. \t Interakcja z widgetem komiksu powoduje ponowne uruchomienie zegara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozpòznôwanié céchów \t Optyczne rozpoznawanie znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté \t Kolor używany do odnośnikach, które nie zostały jeszcze kliknięte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niesygającé prawa w docélowym katalogù. \t Niewystarczające uprawnienia do katalogu docelowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë kategòrëjã \t Wybierz kategorię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. \t Nie znaleziono wtyczki dekoracji okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Môlowé logòwanié \t Logowanie & lokalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t ZwykłaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: \t Częstotliwość odświeżania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eticzéta \t Etykieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenie òdczëtu \t & Czytaj urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié \t Okno zapytania z klawiszami Tak/ Nie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. \t Opcje w tej sekcji pozwalają zmienić obrót twojego ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatnô lëstã dofùlowaniów \t Automatyczna lista uzupełnień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozłożë grëpã \t Rozwiń grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëjë zladënkù \t Opcje pobierania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. \t Sprawdź, czy urządzenie jest gotowe (stacje dysków muszą zawierać dyskietki, napędy CD- ROM - płyty, zaś urządzenia zewnętrzne muszą być poprawnie podłączone i włączone) i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Anchorage \t Ameryka/ Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk znakòwników@ label \t Brak dostępnych znaczników@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). \t Nie można odblokować sesji, bo system uwierzytelniania nie działa; trzeba ręcznie zakończyć proces kscreenlocker (identyfikator% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù \t Zmień wpis szybkiego dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niereproduktiwné@ info bug resolution \t Nieprzetwarzalny@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna \"Ò programie\" KonqueroraName \t Strona \"O programie\" KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QOCIResult \t Nie można przejść do następnegoQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. \t Ten plik nie jest poprawnym motywem ikon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Nieprzezroczysty obrazek tła paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc \t Komentarz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielący \t Mnożący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiéw swiérzegò lëftuName \t Trochę świeżego powietrzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s \t Błąd podczas zapisywania do pliku obrazu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna \t Ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. \t Nie można skomunikować się z programem do obsługi ciasteczek. Wszystkie dokonane zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë òptacëje dlô% 1 \t Pokaż opcje dla% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BrëkòwónéName \t UżycieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã. \t Próba utworzenia żądanego katalogu nie powiodła się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W pòdkatalogufile size column \t W podkatalogufile size column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) \t Zwróć elementy listy w kolejnych wierszach (dla plików otwieranych z opcją -- multiple oraz dla listy opcji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 1 (USR1) \t Użytkownika 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(felëje) \t (brak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiarowi mòtór JavascriptName \t Przykładowy Moduł JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felë \t Kosz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi ôrt òbiektu. \t Błędny typ obiektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù \"known hosts\" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Ręcznie dodaj klucz komputera do pliku \"known hosts\" lub skontaktuj się z administratorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Schemë skrodzënów \t Zestawy skrótów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Piotr Roszatycki, Michał Rudolf, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiaraName \t RozmiarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozczidnik, rozstãp \t Separator, spacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiający mòduł: \t Moduł zarządzający:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - szëkôrz starnów WWWQuery \t Google - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programòwi linuksowi Raid (md) \t Programowy Raid w Linuksie (md)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Kòrdoba \t Ameryka/ Kordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ins \t WstawQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié témë \t Usunięcie motywu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - SécComment \t Monitor systemu - siećComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "trzë miesące dowslôdë \t trzy miesiące temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 16Comment \t Zmień na pulpit 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika dlô blokòwaniô dzejaniô ë, òptacjowò, wszëtczé ògrańczeniô negatiwnégò ùdowiérzeniô jaczé chcesz przëznac. \t Wybierz użytkownika, dla którego chcesz zablokować działanie i - opcjonalnie - wszystkie ograniczenia negatywnej autoryzacji, której chcesz udzielić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution \t [Nieprzetwarzalny] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich \t Przesyłany przeze mnie ślad awarii: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi aùtostartu \t Ścieżka do katalogu autostartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? \t To usunie wszystkie Twoje pozycje w pasku bocznym i doda tam domyślne. Operacji tej nie będzie można cofnąć. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Contone (4096 farwów) \t Contone (4096 kolorów)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t Lokalizacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item \t Otwórz odnośnikIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Różné \t Różne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. \t Zatrzymaj wykonywanie wybranego skryptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-presets-action \t Tworzy nowe ustawienia narzędziatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë je dobëti limit miarë, to rëmniãti bãdze specyficzny ôrt lopka. Jeżlë je to nastôwioné na òstrzéganié, to pòkôże sã òstrzéga w placu aùtomatnégò rëmniãcô. \t Kiedy dostanie osiągnięty limit, pliki tego typu mają być usuwane jako pierwsze. Jeśli wybrano też opcję ostrzeżenia, nastąpi ostrzeżenie zamiast automatycznego usuwania plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédny aplet \t Poprzedni element interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cwiczenczi z kawelkówComment \t Ćwiczenia z ułamkówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstałi czas: \t Pozostały czas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). \t Wtyczka '% 1' używa niezgodnej biblioteki KDE. (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj Aùdio CD w KaffeineName \t Odtwarzaj audio CD w KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô paczétë zwóné < name > \t Usuń pakiet o nazwie < name >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet CPU. Operacja przerwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją wyłączyć, trzeba wyłączyć te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy wyłączyć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòkażë lëczbã zaòstałëch \t & Pokaż liczbę pozostałych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Początek sparowanego znacznikaXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié falszëwim BluetoothãName \t Nieprawdziwe zarządzanie BluetoothName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolny zberk \t Margines dolny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô QEdje \t Konfiguracja QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłëdżi rańt (zwëkòwé) \t Długa krawędź (normalne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela. @ label \t Nieznany błąd. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zortëjë wedle: \t & Sortuj według:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô farwa: \t Kolor wewnętrzny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô (XFree 4) \t Domyślny (XFree 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. \t Zakończono Uwaga: zmiany w otwartych aplikacjach zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. \t Kliknij tutaj aby sprawdzić w Podręczniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Belem \t Ameryka/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Efektë dlô JackaName \t Efekty dla JackaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara starnë \t Rozmiar strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Aktywność w monitorowanej sesjiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. \t Skontaktuj się z obsługą komputera, administratorem systemu lub pomocą techniczną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2) \t % 1 zwrócił nieznany błąd! (kod błędu% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KaraibëName \t KaraibyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t To zadanie nie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_dżidialogs-action \t _Warstwydialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Zwiększ jasność monitoraQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. \t Ikona wyświetlana w Panelu szybkiego dostępu. Naciśnij przycisk, by wybrać inną ikonę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName \t Narzędzie do synchronizacji katalogówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Notownik (przëmiôr) Name \t Notatnik (przykład) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Pozostawia wszystkie wystąpienia nierozpoznanego słowa w dokumencie bez zmian. Jest to sensowne, gdy słowo jest nazwą własną, skrótem, słowem obcym lub innym poprawnym słowem, którego używasz, ale nie chcesz go dodać do słownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. \t Nie można utworzyć widgetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòngòlsczi \t Mongolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë dzejaniô \t Ustawienia akcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce \t Użyj 'caption' jako nazwy na pasku tytułowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name \t Formy liczboweKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ San_ Marino \t Europa/ San_ Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Załączë szlach dzejnotë \t Załącz ślad wykonanych czynności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kilobajtë \t Kilobajty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu \t Ustaw wielkość czcionki używanej w tym profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi \t mrudolf@ kdewebdev. org, dexter@ debian. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Długie kreskidash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Akra \t Afryka/ Akra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë tidzeń \t Wybierz tydzień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... \t & Konfiguruj pulpity..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Montreal \t Ameryka/ Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista - Albùm \t Wykonawca - Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali: Specyfikacëjô \t Dalej: specyfikacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk - złożenié piãcu farwów \t Zdjęcie - złożęnie pięciu kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Ocean_ Spokojny/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós òdczët \t Tylko odczyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk editora \t Wybór edytora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 - nieznóny ôrt \t % 1 - nieznany typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KalziumComment \t Kalzium (Program do nauki pierwiastków chemicznych) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hanadefault name of third player \t Aleksandradefault name of third player"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia \t Przekaż wyjście do urządzenia wybranego przez program drukujący"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Kaliningrad \t Europa/ Kaliningrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbtaksowanié \t Ranking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë 'Hello' Comment \t Wpisz 'Hello' Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz pòdac miono Widżeta. \t Trzeba podać nazwę widgeta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 9 (twarzą w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùtczi zapëtaniów \t Wyniki zapytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zapiszë- w spódkù:% 1, zapiszë- niżi:% 2 \t przywracanie- zapisu:% 1, zapisz- pod:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwi (farwné tintë) \t Zwykły (tusze kolorowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. \t Nie można otworzyć co najmniej jednego kontrolera USB. Proszę się upewnić, że masz prawa odczytu do wszystkich kontrolerów USB, które mają być tutaj pokazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista czasu rzeczywistego Klasa czas rzeczywisty otrzymuje dostęp do dysku jako pierwsza, niezależnie od innych zdarzeń w systemie. W związku z tym, klasa czas rzeczywisty powinna być używana w przemyślany sposób, bo inne procesy mogą zostać zagłodzone. Tak jak w przypadku klasy jak najlepiej, jest zdefiniowanych 8 poziomów priorytetów określających rozmiar kwantów czasu przyznawanych procesowi w każdym oknie planisty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô miara \t Całkowity rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngineObject \t Nie można rozpakować AppletObject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przecygôj: \t & Opór:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolar z FidżiName \t Dolar (Fidżi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example \t adres URL przeglądanej strony@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé \t Wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kolor, zwykła jakość (4 atramenty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. \t Usuwa zaznaczony język z listy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wcëniesz knąpã Nalezë, tekst wprowôdzony wëżi òstanie odnalazłi w teksce dokùmentu. \t Jeśli wciśniesz przycisk Znajdź, tekst wprowadzony powyżej zostanie odnaleziony w tekście dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni jeden pùlt na prawò \t Przełącz jeden pulpit w prawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk fòrmatu \t Wybierz źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez alternatywne okna (odwrócony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PëtaniéComment \t PytanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Niédekòrowóné zwëczajné òkna \t & Nieudekorowane normalne okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts \t Licznik odtworzeń' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô lësta podcastów \t Duża lista podcastów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameryka/ Fort_ Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Osmanya \t Osmanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rachùjë wësłów \t Oblicz wyrażenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac \t Filtry, które definiują pliki pomijane przez Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t lekka ulewaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë albùm \t Skolejkuj album"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Zawsze & pod spodem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrolny mòduł CGI KIO \t Moduł kontrolny CGI KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ZwykłaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na górze z lewa \t Na górze po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkna kòmbinowóné: \t Lista rozwijana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowny \t Całkowity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgładzóné fòntë \t Wygładzone czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? \t Czy chcesz wczytać konfigurację KDE ponownie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & léwą mrzéżkã \t Pokaż & lewą siatkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przewiń papiór \t Przewiń papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nad: @ title: group \t powyżej: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Punkt montowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer & diskù: \t Numer & płyty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: zwykłe Jest to działanie takie samo jak w przypadku planowania jak najlepiej, poza tym, że priorytet jest obliczany automatycznie na podstawie priorytetu procesora. Procesy o wyższym priorytecie będą miały pierwszeństwo w dostępie do dysku. Programy z klas jak najlepiej/ zwykłe o tym samym priorytecie są szeregowane za pomocą algorytmu rotacyjnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1. \t Otwieranie plików nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zmienia wymiary zawartości warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdpowiesc \t & Podpowiedz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë znowa@ info: tooltip \t Wczytaj & ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lopk \t Filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë kòlumnã '% 1' \t Ukryj kolumnę \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt \t Pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niepòprôwnô parola \t Niepoprawne hasło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk fòrmë miona lopka \t Wybór formy nazwy pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë apletu KSysGuard \t Ustawienia apletu Strażnik systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIODevice \t Nie ma takiego pliku lub kataloguQIODevice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera \t odpowiednik 35 mm:% 1 mmOn a camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName \t Wstawia zawartość pliku w pozycji kursoraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t BezprzewodoweQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 14 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. \t Naciśnij, aby konfigurować etykietę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. \t Przeszukiwana grupa. Użyj wielokrotnie dla zagnieżdżonych grup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj aktiwnotã \t Działanie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw ekranu \t Rozmiar ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëchë:% 1 \t Ruchy:% 1Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk kònfigùëacëji XML \t Plik konfiguracyjny XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwajtsczi DinarName \t Dinar kuwejckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MionoName \t NazwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie doprowôdzôj nazôd \t Nie przywracaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znowaQShortcut \t OdświeżQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni ikònã... \t Zmień & ikonę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action \t Oryginał@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Używane do ostrzeżeńComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba... \t Wyszukiwanie...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô \t Wyczyść przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na dole z prawa \t Na dole po prawej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. \t Nie można usunąć katalogu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlë \t Pozycje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòNoPòwind direction \t WschPnWschwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t _Odśwież dynamikędynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1 \t Użytkownik anulował operację% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spisënk softwôrë mô felã \t Indeks oprogramowania jest uszkodzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t Przeglądarka wtyczek Netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwerowô wëdowiédzô \t Informacja o serwerze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Ostatni dzień roboczy tygodnia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpadno Afrikańsczi FrankName \t Frank zachodnioafrykański CFAName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 2 (intensywnota) \t Kolor 2 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t Narzędzia _rysowaniatools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName \t Ustawienia standardowych skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëName \t GryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zwãk do graniô: \t & Dźwięk do odtworzenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zasobnik i malarz tła PlazmyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name \t Virtual Tab Window Manager. TWM wzbogacony o wirtualne pulpity itp. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk \t Rodzaj podglądu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné \t Domyślnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë farwã z pùltuName \t Wybierz kolor z pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Personowé radio sąsadów \t Radio sąsiadów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. \t To jest lista plików do otwarcia. Można podać kilka plików, rozdzielając nazwy je spacjami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brazylëjsczi RealName \t Real brazylijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi rańt (òbróconé) \t Krótka krawędź (odwrócone)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa HwName \t Adres sprzętowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "jawerny czas: \t czas rzeczywisty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. \t Wypisz wszystkie wartości metadanych dostępne w podanych plikach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. \t Uwaga: strona podręcznika napisana w Twoim języku może być nieaktualna lub zawierać błędy. W razie wątpliwości dobrze jest sprawdzić wersję angielską."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj aùdio CD w AmarokùComment \t Odtwórz Audio CD za pomocą AmarokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô \t Kolekcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wszëtczé pùltë \t & Wszystkie pulpity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranu KDEName \t Wygaszacz ekranu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni identifikacëjã \t Zmień identyfikację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgUpQShortcut \t Ustawienia strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t W module tym można skonfigurować komponenty KDE. Komponenty to programy wykonujące podstawowe zadania, takie jak emulacja terminala, edytor tekstu czy klient poczty. Różne programy KDE wymagają czasem uruchomienia terminala, wysłania listu lub edycji jakiegoś tekstu. Żeby ułatwić pracę, programy te mogą zawsze korzystać z takich samych komponentów - komponenty te można wybrać tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment \t Informacja o programieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém \t /dev/urandom nie jest urządzeniem znakowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control \t Nie można użyć żadnego z programów do obsługi% 1A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél szlachùjący za BeOSName \t Styl zbliżony do BeOS, bez tematówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa (wësoczégò kwalitetu) \t Kolor (wysoki wydruk próbny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. \t Nie podano rozmiaru albo podano nieprawidłowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Redukcëjô tintë \t Redukcja tuszu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Winstalowóné \t Zainstalowana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suazijsczi LilangeniName \t Lilangeni suazyjskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RÉŻKA \t WIER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów \t Pokaż okna ze & wszystkich ekranów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\" i \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk \t Widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Dodaj okładkę albumu do kolekcjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono serwera \t Nazwa serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Zwykła, odcienie szarości (czarny atrament)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz programów dlô KDE \t Wyszukiwarka programów dla KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi DjVuName \t Pliki DjVuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet kòntekstu AmarokaName \t Aplet kontekstu AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa MacName \t Adres MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały standardowy kolor obramowania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. \t Nie można odnaleźć serwisu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GNOME Wëbiérk farwówName \t Gnome Wybór kolorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 80 \t Podajnik papieru PF- 80"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Kolejka FIFO Kiedy proces FIFO może działać, zawsze przerywa wykonywanie bieżącego procesu z klasy zwykłych i wsadowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nômniészô wespólnô wielenô \t Najmniejsza wspólna wielokrotność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù \t Akcesoria do druku obustronnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë datum: \t Pokaż datę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rujan \t październik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni bòczną listew \t Zamknij pasek boczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestanié... \t Anulowanie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE \t Przełączanie klawiatury KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòstrzédnik (Proxy) \t & Polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë znowaComment \t Wczytaj ponownieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome MinëGenericName \t Gnome MinyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu \t Ta sama w całym tekście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróny mùster lopków. \t Usuń wybrany wzorzec plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch lékarzczëch pòdôwków: \t Ostrzeżenie przed próbą wykorzystania Twoich danych medycznych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. \t Brak specjalnych operacji dostępnych dla protokołu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name \t Dolar zimbabweński A/ 06Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika \t Ręczna konfiguracja pośrednika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdzérk@ option: check \t Pokaż podgląd@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné \t & Otwieraj nowe karty jako nieaktywne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM \t Brak pamięci na wczytanie pliku PNM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rechòwanié nie darzëło sã \t Obliczanie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë alfabétno \t Sortuj alfabetycznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skala szaroscë \t Skala szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle miona \t Nazwa: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokacëjô je pùstô. @ info: status \t Adres jest pusty. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lënk \t Otwórz łącze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestac nã grã? \t Przerwać grę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Linijô: @ label \t Linie: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mrzéżka \t Siatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component \t Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie programy KDE, w których otwiera się foldery, będą używać tego programu. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CTAN - archiwa TeX- aQuery \t CTAN - archiwum TeX- aQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. \t Skróty klawiszowe definiują kombinacje klawiszy, które są tłumaczone na ciągi znaków wysyłanych do programu konsoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibliograficznô baza dostónkówName \t Baza danych bibliograficznychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika \t Ręczna konfiguracja pośrednika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 360x360dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiksze jak. gt( a, b) =a > b \t Większe niż. gt( a, b) =a > b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 4. 03 na NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 \t Plik PNM zawiera obraz o wysokości 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów \t Tryb nieinteraktywny: bez okienek komunikatów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara lopka \t Rozmiar pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë lopk òpisënka XML \t Stwórz plik opisu XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mżawka, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. \t Data ostatniej zmiany tych właściwości przez użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. \t Na pewno usunąć motyw ikon% 1? Usunięte zostaną wszystkie pliki instalowane przez ten motyw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wãzeł ùrządzenia \t Węzeł urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Gibraltar \t Europa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô \t Wyczyść przewijanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t < pusty >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. \t To jest czcionka używana do pokazywania tekstu w oknach Konquerora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 6 \t Typ użytkownika 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdel drëkôrza \t Model drukarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt \t Jak często drukowany jest każdy punkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno \t & Automatycznie wykryj konfigurację"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòntowanié \t Montowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòschnący sklący \t Szybkoschnący błyszczący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë \t Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Nie można upoważnić użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arkùs kòsekans \t Arcus cosecans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié@ title job \t Przenoszenie@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName \t Republika Demokratyczna KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Relatiwnô stegna do testowégò kataloga abò katalog z testama do zrëszaniô (równoznaczëna - t). \t Ścieżka względna do katalogu testowego albo katalog z testami do uruchomienia (odpowiednik - t)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokalizacëjô Amazona: \t Ustawienia regionalne Amazon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name \t Składające znaki diakrytyczne dla symboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Cëgónka \t Cyganka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t NOAA' s National Weather ServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Sterowanie elementami odtwarzania i stanem wyświetlania audioMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 dodôwné zabiérniczi \t 2 dodatkowe pojemniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cuneiform \t Pismo klinowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk ZIP... Comment \t Napęd ZIP... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kawlowô równiô \t Losowy poziom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopòwiesc: @ info \t Komentarz: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AlgerzkôName \t AlgieriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi@ title job \t Pokaż ukryte katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalek \t Daleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dodaje kanał alfa warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Rozmiar bufora na dysku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Obrót okien podczas przełączania kartName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia. \t Nie podłączono żadnych urządzeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpiëjë \t KopiujBack context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): \t & Serwer faksów (jeśli dostępny):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowi \t & Nowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch òznaczający dodatné lëczbë \t Znak oznaczający liczby dodatnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, papier do drukarek atramentowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t Tak, czytaj główny raport@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MiaraMatch OS X Finder \t RozmiarMatch OS X Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Czyści historię odwiedzanych stron internetowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô \t Start -- znajdź tekst w trakcie pisania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô programë spòdla \t Konfiguracja programu tła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola skriptu pùltu \t Konsola powłoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type \t Ścieżka bezwzględna do katalogu głównego pakietu. Jeśli jej nie podasz, standardowe katalogi danych sesji KDE zostaną przeszukane jako pierwsze. package type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk katalogaComment \t Widok kataloguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby oznaczyć Twoją awarię jako powiązaną z aktualnie wyświetlanym raportem błędu. Pomoże to programistom KDE określić, czy są one duplikatami, czy nie. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 6 - 1 rozszerzenie wyjścia + 1 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié \t MP3Tunes Harmony: Pomyślnie podłączono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wlepi zamkłosc tacnika \t & Wklej zawartość schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika \t narzędzie KDE do aktualizacji plików konfiguracyjnych użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WCËSNIÃTI \t NACIŚNIĘTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Głośność:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palette-editor-action \t Modyfikacja aktywnej paletypalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "view-padding-color \t Wybierz _dowolny kolor...view-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna ùrządzeniów Raid \t Liczba widoków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock, CapsLock i ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet PlasmaName \t Tapeta PlasmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò biéżnym wëzdrzatków \t O aktywnym widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t Zapisywanie pozycji KConfig - do stosowania w skryptach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Caps Lock je włączony \t Caps Lock włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Następny niepusty, ale nie gotowy@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis \t Sortuj pliki wg@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bezkablowô séc: nie je włączonô \t sieć bezprzewodowa: jest wyłączona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztél listë@ item: inmenu no list style \t Styl listy@ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwólné klawisze \t Powolne klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno dynamiki pędzladialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sao Tome ë PrincipeName \t Sao Tome i PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòntekstComment \t KontekstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rozszérzenié% 1 \t rozszerzenie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné \t Wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego foldera Web podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eskùdo z Cape VerdeName \t Eskudo (Wyspy Zielonego Przylądka) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający xine. \t Silnik Kaffeine bazujący na xine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 4 \t Skrytka 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused \t operacja będzie blokującaSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs tangens \t Hiperboliczny arcus tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t To zmienia tylko puste pozycje w pliku podstawowym@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Mały monitor procesora/ pamięciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pre- filtrowanié GhostScriptu \t Wstępne filtrowanie GhostScriptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Nieprzetłumaczone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Niektóre zmiany, m. in dotyczące DPI, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach. no subpixel rendering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami krupy śnieżne lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kantońskô wëmòwa: \t Wymowa kantońska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE w sécëName \t KDE w sieciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na sesëjô je zablokòwónô \t Sesja jest zablokowana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720x720dpi, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno KonqueroraComment \t Okno KonqueroraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô fòntów... \t Konfiguracja czcionek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: niewspierónô òperacëjô. \t Błąd: operacja nie obsługiwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment \t Otwarte urządzenia i zakładki w katalogachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Utwórz nowy katalog w:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôcãższi papiór (32lb) \t Najcieższy papier (32lb)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName \t Podłączono zasilanie zewnętrzneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono sztélu elementów interfejsu, np \"keramik\" czë \"plastik\" (bez naprowôdnika). \t Nazwa stylu elementów interfejsu, np \"keramik\" czy \"plastik\" (bez cudzysłowów)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązanie: Tej gry już nie da się ułożyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name \t Wersja stylu klasycznego z większą liczbą kolorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Dźwięk z WiktionaryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to sekwencje specjalne ANSI będą interpretowane, a nie pokazywane. Użyteczne podczas monitorowania basha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GujaratiName \t GudźaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SklasëfikòwónéBanner page \t SklasyfikowanyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview \t Element pod kursorem na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bezkablowé ùrządzenie je włączoné \t sprzęt do sieci bezprzewodowych: jest włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiednosoft scrolling \t Zawszesoft scrolling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. \t Ten przycisk wyświetla ikonę skojarzoną z zaznaczonym typem pliku. Kliknij go, aby wybrać nową ikonę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na serwera nie òbsłëgùjë TLS \t Ten serwer nie obsługuje TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota NepomukComment \t Moduł wyszukiwania NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òknocolor- sets \t Oknocolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz OQTName \t OQTPlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: \t KWin jest niestabilny. Wygląda na to, że kilkakrotnie musiał być restartowany. Można wybrać inny menedżer okien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączone są CapsLock i ScrollLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj fònt \t Usuń czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòdriA button on a Remote Control \t NiebieskiA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jisc dali òd zôczątkù? \t Kontynuować od początku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 \t Ta sekcja konfiguracji jest już otwarta w programie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gregòrjańsczi@ item Calendar system \t Gregoriański@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Wykryto brak aktywności w monitorowanej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi mòdel iPoda \t Ustaw model iPoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _1:1 (100%)view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô \t # Jeśli 'mimetype' jest wyszczególniony, będzie to użyte do określenia # komponentu, jakiego powinien użyć Konqueror. Na przykład, ustaw # text/ html dla strony html, aby pokazywała się szybciej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk miona sesëji \t Brak nazwy sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rendering jasnotë \t Wizualizacja jasności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Licencëjô:% 1 \t Licencja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BaszkirscziName \t BaszkirskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papua Nowô GwineaName \t Papua Nowa GwineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céniowanié òknów \t Rzucanie cienia przez okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela I/O \t Błąd wejścia/wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandard \t Standardowy@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekònomiscë, historicë, ekonomiscë politiczny i socjologòwie w swòjich analizach kapitalizmù przejmùją szeroczi wachlôrz perspektiw i rozpoznają różne jegò fòrmë w praktice. \t Ekonomiści, historycy, ekonomiści polityczni i socjologowie w swoich analizach kapitalizmu przyjmują szeroki wachlarz perspektyw i rozpoznają różne jego formy w praktyce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Błąd składni: za dużo argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Przenieś wybrane pliki z% 1 do: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj pòprzedny katalog ë spróbùjë jesz rôz. \t Usuń katalog bieżący i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus \t Hiperboliczny arcus cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do ùlëbników \t Dodaj do Ulubionych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié \t Rozpocznij zgrywanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. \t Nie można uzyskać informacji o systemie dźwięków. Urządzenie / dev/ sndstat nie istnieje lub brak praw do jego odczytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... \t Można zapisać bieżący plik w formacie HTML, z zachowaniem składni. Należy wybrać Plik - gt; Eksportuj jako - gt; HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, òtmëkajacy naprowôdnik \t Interpunkcja, cudzysłów otwierający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Repòrtëjë lëché wéńdzenié \t Zgłoś nieprawidłowy element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòrt SGI \t Wersja dla SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã \t Tytuł okna ustawiony przez powłokę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô \t Małafont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkna jidą pòniżi \t Okna znajdują się poniżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jasność òbrôzka \t Jasność obrazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "45 gradusów \t 45 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szesc zszëwków \t Sześć zszywek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. \t Usługa Strigi nie działa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LewiA button on a Remote Control \t LewoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin nie obsługuje stron www, uruchomiono przeglądarkę www@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t wsteczYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prôwda \t Prawda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatczi \t Widoki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. \t Uaktualnianie lokalnej bazy danych Jamendo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jedna (2 kasetë) \t Jedna (2 kasety)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. \t Przełączenie w bezpieczny tryb transmisji. Wszelkie połączenia będą zaszyfrowane, o ile nie poda się inaczej. Osoby postronne nie będą mogły łatwo przechwycić Twoich danych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie tacë diagnosticznëch wiadłów \t Nie ukrywaj komunikatów diagnostycznych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t NarzędziaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôcz programów Kickoff \t Program uruchamiający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z KDED \t Nie można połączyć się z KDED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. \t Nie można odmontować urządzenia. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady krup śnieżnych, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprôwczi ë terny òpiekùn \t Poprawki i aktualny opiekun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment \t Autokonfiguracja pośrednikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Właściwościlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDialogButtonBox \t Lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj òkna \t Przeglądaj okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Prawò \t & Prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrénkòwô EùropaName \t Europa WschodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni òkno \t Zamknij okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName \t Przesuwanie w tył okien, które przestają być aktywneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżi \t Poniżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: button \t Przykłady:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PaùzaPriority Class \t BezczynnośćPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? \t Dokument \"% 1\" został zmodyfikowany, ale nie zapisany. Czy chcesz zapisać zmiany, czy też je odrzucić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Mińsk \t Europa/ Mińsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòlia \t Folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. \t Używaj skrótów sieciowych: wpisując \"gg: Polskie KDE\", możesz użyć Google do znalezienia w Internecie wyrażenia \"Polskie KDE\". Zdefiniowano wiele skrótów internetowych, umożliwiających wyszukiwanie oprogramowania lub słów w encyklopedii. Można nawet tworzyć własne skróty internetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 \t Nie można zalogować się do% 1 - być może hasło jest nieprawidłowe.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë wedle: \t & Sortuj wg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pre- filtrowanié GhostScriptu \t Wstępne filtrowanie GhostScriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié \t KWin: błąd podczas inicjalizacji; anulowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Faktor & rëszniô \t & Współczynnik przesunięcia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Rozwiązywanie: ten pasjans nie wyszedł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj... \t Dodaj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen wpisënk ju je. \t Ta pozycja już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kamera... Comment \t Aparat fotograficzny... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Połączenie ziarnalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Glingòtka LinuksaName \t Maskotka LinuksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serijny ÔrtName \t Typ portuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName \t Podręczniki i dokumenty podstawowe. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "westrzódnô knąparight mouse button \t środkowy przyciskright mouse button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùtczi szëkbë \t Wyniki wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór tekstówName \t Moduł danych tekstówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 \t Wygląda na to, że% 1 nie jest plikiem obrazka. Proszę użyć plików o następujących rozszerzeniach:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa bùten krézu: \t Kolor poza zakresem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: \t & Maksymalna liczba dopełnień:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 44 cali \t Rolka papieru 44 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skriptë CGIComment \t Skrypty CGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. \t Sprawdź ustawienia serwera pośredniczącego i ponów próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali \t Kontynuuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' \t Pozwól na użycie przycisku 'Reprint'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Limitë \t Ograniczenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné \t Domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié apletu \t Wczytywanie apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zajinstalowóno% 1 \t Pomyślnie zainstalowano% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planszowô graName \t Gra planszowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, \t Używa poniższej informacji do logowania na serwer pośredniczący."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia \t Pokaż zaawansowane urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cwiczenczi z kawelkòwaniôName \t Ćwiczenia z ułamkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza \t ta usługa nie jest dostępna dla tej wtyczki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grë dlô dzecëName \t Gry dla dzieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdmòntujë '% 1' \t Odmontuj '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 2+3 \t Połącz podajniki 2+3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié@ title job \t Przenoszenie@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Awansowóne \t Zaawansowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié apletu \t Wczytywanie apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô parola: \t Domyślne hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë log \t & Zapisz do dziennika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni pòrtfél \t & Zamknij portfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpiekùn ë programista@ info: credit \t Opiekun i programista@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do miarë starnë \t Dopasuj do wymiarów strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Zwiększenie basówQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "images-action \t _Wysuń widokiimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatni gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t pochmurno, lekkie opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi brëkòwników \t Obrazki użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë katalog: \t Podaj katalog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. \t Wyszukiwanie doszło do początku i jest kontynuowane od końca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra \t Informuje KDE o zmianie nazwy komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãższi papiór (28lb) \t Cieższy papier (28lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rastrowanié (screening) \t Rastrowanie (screening)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Terminal chùtczegò przëstãpùName \t Szybki dostęp do terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dolnô greńca: \t Limit & dolny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi Microsoft WindowsComment \t Obrazy Microsoft WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarcë dlô KDEName \t Wspomaganie KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni Terminal@ action: inmenu \t Otwórz terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm \t Sześciokolorowe drukowanie CMYKcm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj fònt \t Usuń czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName \t Instalacja, zarządzanie i podgląd czcionekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 15 \t Przełącz na pulpit 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada skrodzëné \t Skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel òkna \t Tytuł okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresowô listew \t Pasek adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi miono... \t Ustaw nazwę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu \t Odległość dysz parzystych/ nieparzystych w lewym wkładzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk pamiãcë \t Brak pamięci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? \t Wykryto nowe urządzenie. Co chcesz zrobić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer sztëczka - titel \t Numer ścieżki - Tytuł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Język docelowy: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëkrodzenié approx( a) =a±n \t Przybliżenie approx( a) =a±n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logiczné ë \t Boolowskie and"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô priwatnoscë sécë: \t Poziom prywatności sieci:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa@ action \t Kolor@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë programã \t Zakończ program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- (% 1 bez òbkłôdczi) \t - (% 1 bez okładki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Folia negatywowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) \t Nazwa pliku (względem katalogu bazowego)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Biéj dali \t & Kontynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj adres odnośnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "cursor-format \t Czarny i białycursor-format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Wywodzący się z FVWM menedżer okien o wyglądzie podobnym do Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TatarscziName \t TatarskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 3 - dodówny \t Podajnik 3 - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Shift je terô włączonô. \t Klawisz Shift jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô \t Wczytaj adres URL, podmieniając bieżącą listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòngòlskôName \t MongoliaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 2 \t Podajniki 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interpùnkcëjô, òtmëkajacy naprowôdnik \t Interpunkcja, cudzysłów otwierający"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul Kòntrolë KDE \t Moduł konfiguracji KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów \t Nie wykorzystuj korekcji kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ekranu \t Konfiguracja ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dpasëjë do & lewa@ label left justify \t Wyrównaj do & lewej@ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS \t Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Odczyt, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? \t Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed uruchomieniem nowego modułu, czy też porzucić dokonane zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. \t Nie można utworzyć pliku tymczasowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hotplug EventName \t Urządzenie hotplugName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòliwijsczé MvdoleName \t Mvdol boliwijskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName \t Prosty menedżer okien przypominający bardzo wyglądem NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie. \t Nie można odczytać pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzë (6 kasetów) \t Trzy (6 kaset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Availability \t Wielokrotnego zapisu: Availability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mżawka lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara historëji tacnika \t Rozmiar historii schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 dpi, zwëkòwi papiór \t 360 dpi, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò zdrowim \t Informacje zdrowotne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? \t Na pewno wykonać '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowanié \t Półtonowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia \t Usprawnienia i poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "7 dodównëch zabiérników \t 7 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala \t Pokaż pasek przewijania po prawej stronie okna konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejania zascyg.% 1 \t Zadania przerw.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbaczë wińdzenié HTML \t Pokaż wynik HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czerwòny \t Czerwony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô DAAPComment \t Kolekcja DAAPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name \t Znaki opisu ideograficznegoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires \t Ameryka/ Argentyna/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô ceniô \t Domyślny cień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Słowôrz \t & Słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ulewy gradoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné \t sprzęt do sieci bezprzewodowych: nie jest włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë \t Włącz & odpytywanie dla autodetekcji zdarzeń karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié wéńdzenia:% 1 \t Działanie wejścia:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status \t Aktualizacja informacji o wersji nie powiodła się. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù \t Informacja o użytkowniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztandardowi czôrny kartridż \t Standardowy czarny kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwny tekst \t Tekst aktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk pòdklasë \t Brak podklasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Nie wybrano żadnej ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 1:16view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. \t Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacëje na òbrôzkù \t Operacje na obrazku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë zrëszowólnëch lopków \t Strony uruchamialne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zataconé \t Ukryty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika \t Urządzenia interfejsu użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ugandëjsczi SzilingName \t Szyling ugandyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwny tekst \t Aktywny tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni dokùmentë \t Otwarte dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw farwówName \t Ustawienia kolorówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzéta stołpòwi dijagramë \t Etykieta wykresu słupkowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip \t Narzędzie do kompresji/dekompresji 7zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdôj ë drëkùjë dokôz \t Czekaj i drukuj dowód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorëje & aktiwnotã \t Monitoruj & aktywność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 3Comment \t Zmień na pulpit 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? \t Otworzyć wszystkie% 1 czcionek w przeglądarce czcionek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkër \t Drukarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera: The username to use for logins to an Ampache server \t Serwer: The username to use for logins to an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëtëmùjë... \t & Zaplanuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biurowi paczétName \t Pakiet biurowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. \t Ten element zostanie zastąpiony przez wszystkie elementy osadzonego komponentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Write files into an existing folder \t Nie kopiuj lub przenoś folderów, które istnieją w docelowym folderze. W przypadku konfliktu z istniejącymi katalogami nastąpi odpowiednie zapytanie. Write files into an existing folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc ùsłëżnotë '% 1'. \t Nie możnauruchomić usługi '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże pisac do% 1. \t Nie można pisać do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Kolor nieaktywnych elementówno inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowé òkno \t Nowe & okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & pòlitikã... \t Zmień & politykę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miona pùltów \t Nazwy pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t ^Zainstaluj Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwné òkno: \t Aktywne okno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamanówszosc bitu:% 1% 2 \t Przepływność:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 9 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MionoName \t NazwaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karna fòntów Na lësta zamëkô w se karna fòntów przëstãpnych w twòji systemie. To dô dwa przédné karna fòntów: Standardowé to ekstra karna brëkòwóné przez menadżera fòntów% 1 Swòjé to karna, chtërné môsz sóm ùsôdzone. Abë dodac familëjã fòntów do negò karna, sygnie le przecygnąc j z lëstë fòntów ë ùpùszczëc do wëbrónegò karna. Abë rëmnąc familëjã z karna przecygni jã do karna \"Wszëtczé fòntë\" \t Grupy czcionek Ta lista zawiera grupy czcionek dostępne w systemie. Są dwa podstawowe typy grup: Standardowe to specjalne grupyużywane przez menedżer czcionek.% 1 Własne to grupy utworzone przez użytkownika. Żeby dodać czcionkę do jednej z tych grup, wystarczy przeciągnąć ją tam z listy czcionek. Usunąć czcionkę z grupy można, przeciągając ją do grupy \"Wszystkie czcionki\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów \t poślizg podczas przełączania kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Pokazuje listę wszystkich opcji uśpienia (uśpienie, hibernacja) i pozwala je aktywować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (Dzélama) \t % 1 (Częściowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śniegu i zamiecieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t ^Wypróbuj Ubuntu MID bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Bezpiecznie jest zamknąć to okno. Jeśli nie chcesz, nie musisz wypełniać raportu o błędzie. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 7 \t Skrytka 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô starna \t Strona początkowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Uzupełnianie słów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë blok do wëskrzënieniô \t Wybierz blok do wyświetlenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Instalacja% 1 nie powiodła się. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. \t Czas procesora spędzony w jądrze:% 1 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi \t Nośnik do wprasowywania wydruków w koszulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. \t To jest język używany, kiedy brak tłumaczenia dla poprzednich języków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże nastawic datuma. \t Nie można ustawić daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié LDAP \t Logowanie LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôrz programów dlô KDE \t Wyszukiwarka programów dla KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (Rysuj 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, obok tytułów okien na pasku zadań będą pojawiać się ikony okien. Domyślnie ta opcja jest włączona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi \t Wkompilowane rozszerzenie ścieżki bibliotek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Zainstaluj Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 2 \t Skrzynka pocztowa 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù \"% 1\" z kòmpùtra \"% 2\" przez brëkòwnika \"% 3\".% 4 \t Nie powiodło się zamontowanie udziału \"% 1\" z komputera \"% 2\" przez użytkownika \"% 3\".% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "EtiopscziKCharselect unicode block name \t EtiopskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi \t Użyj ustawień z polityki globalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzedni nieprzetłumaczony@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI \t Interpretuj sekwencje specjalne ANSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "No border line \t Z góry na dół, z prawej do lewejNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë nowé témë z internetu. \t Pobranie nowych motywów z Internetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group \t Wybierz zestaw kolorów dla okna logowania. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ekranu: \t Rozmiar ekranu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òsobisté \t Osobiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów \t Używaj & powolnych klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Ogromnyview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 3 \t Długa japońska koperta numer 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë & adresową knéżkã \t Modyfikuj książkę & adresową"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńskô wëmòwa On: \t Wymowa japońska On:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daj nazôd \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno gróné: When this track was last played \t Ostatnio odtwarzany: When this track was last played"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós tekst \t Tylko tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë@ action \t Drukuj@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS \t Wyłącz działania dla & okien typu WM_ CLASS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) \t Uwierzytelnienie jako% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merriam- Webster - słowôrzQuery \t Merriam- Webster - słownikQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje miona hòsta \t Nie podano nazwy komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk dopasowaniô farwë \t Brak dopasowania barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdstãp midze ikònama w pikselach. \t Odstęp między ikonami w pikselach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô: \t Wersja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wachtôrz Systemë KDEName \t Strażnik Systemu KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w przezérnikù fòntów \t Otwórz w przeglądarce czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t WWWQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t Opuszczasz graficzne menu uruchamiania i rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztrészkòwi kòd \t Kod kreskowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné programëComment \t Domyślne programyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status \t Inny debugger debuguje teraz ten sam program. Nie można pobrać informacji o awarii. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù \t Informacja o użytkowniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Nie można utworzyć gniazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi sekans \t Secans hiperboliczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Zarządzanie sesjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Procesy będą działać kiedy to tylko możliwe. Wyższy priorytet niż w grupie zwykłych lub wsadowych. Jest podział czasu (timeslicing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérczi \t Brak podglądu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment \t Wygaszacz ekranu zakończył sięComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni, jeżlë nót, ekstra ùchwëtë miarë \t Pokaż dodatkowy uchwyt rozmiaru, gdy potrzebny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... \t & Wykonaj polecenie powłoki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Wk_lej ścieżkęvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. \t Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie zapamiętywał dane wpisywane w formularzach WWW i proponował je w podobnych polach następnych formularzy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. \t Niestety, nie można zmieniać nazw czcionek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Generator kluczów \t Generator kluczy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji \t Przejdź jeden krok wstecz w przeglądaniu historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... \t Konfiguracja: & powiadamianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. \t Nie można się poprawnie wylogować. Menedżer sesji nie odpowiada. Można wymusić zamknięcie sesji naciskając klawisze Ctrl+Alt+Backspace. Niestety ustawienia bieżącej sesji nie zostaną zachowane przy jej awaryjnym zamknięciu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, \t Błąd podczas zapisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days \t % 1 TB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(3) PòdprogramëName \t (3) PodprogramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Konwersja projektu audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé UID \t & UID- y systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna \t Skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AzerbejdżańscziName \t AzerbejdżańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. \t Co najmniej jedno z podanych ustawień pośrednika jest nieprawidłowe. Błędne wartości podświetlono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzający deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnô pamiãc \t Pamięć aktywna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalãdôrzGenericName \t KalendarzGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôz JpegDescription \t Obrazek JpegDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk: \t Język:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłóżenié lopka \t Położenie pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamieni \t Zamień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié za mediumComment \t Oczekiwanie na płytęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Przenieś do kosza@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Użyj domyślnego adresu@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment \t Zarządzanie dostawcami Open Collaboration ServicesComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë palétã... \t Zapisz zestaw..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z wiadłã 'Fela' \t Okno z komunikatem 'Błąd'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. \t Użyj tego suwaka, aby zmniejszyć lub zwiększyć rozmiar ikon w widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Na przëmiôr: *.txt; *.doc \t Na przykład: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pikslów na jednostkã czasu \t pikseli na jednostkę czasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fidżi \t Ocean_ Spokojny/ Fidżi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID produkta 0x% 1 \t ID produktu 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, obramowanie dekoracji okna będzie rysowane za pomocą kolorów paska tytułowego. W przeciwnym wypadku użyte zostaną normalne kolory obramowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t & Otwórz w tym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Demóna zôpisu KDEName \t Demon write KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia \t Synchronizuj zawartość schowka i zaznaczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w \t Otwórz & w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przez telefón \t Przez telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. \t Jakość obrazu JPEG musi być wartością od 0 do 100. Wartość \"%s\" nie jest poprawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rôczba US A2 \t Zaproszenie US A2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë \t Wyślij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë wedle: \t & Sortuj wg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpiéczé & miona VFAT \t Bezpieczne & nazwy VFAT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartón \t Karton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntekst \t Koncerty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ekspòrtëjë \t & Eksportuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjący wtëkôcz \t Brakująca wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë & nową témã \t Instaluj & nowy motyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeprowôdzanié rechòwaniôName \t Obliczenie wartości wyrażeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name \t Rozszerzony łaciński AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Błąd otwierania pliku% 1 @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë nowi tekst kôrtë: \t Podaj nowy tekst karty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny programisce \t Odwiedź profil Last. fm osoby współtworzącej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. \t Skojarzenia plików Moduł pozwala na wybranie programów skojarzonych z danym typem plików. Typy plików są również określane jako typy MIME (MIME jest angielskim skrótem od \"Uniwersalnego Rozszerzenia Internetowej Poczty Elektronicznej\"). Skojarzenie pliku składa się z: reguł determinujących typ MIME pliku. Na przykład wzorzec nazwy *. png, który oznacza \"wszystkie pliki z nazwami kończącymi się na. png\" jest skojarzony z typem MIME \"image/ png\". krótkiego opisu typu MIME. Na przykład opis typu MIME \"image/ png\" to po prostu \"Obraz PNG\". ikony używanej przy wyświetlaniu pliku o danym typie MIME, co pozwala na ich łatwe rozpoznanie np. w widoku Konquerora (przynajmniej dla często używanych typów). listy programów używanych do otwierania plików danego typu. Jeśli jest więcej niż jeden taki program, wtedy tworzona jest lista priorytetowa. Niektóre typy MIME nie mają (co może wydawać się dziwne) skojarzonych wzorców nazw. W takich przypadkach KDE jest w stanie rozpoznać typ pliku, badając jego zawartość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiédno widzawno \t Zawsze widoczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Wypróbuj Kubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. \t Plik% 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient copy 'źródło' 'cel' # Skopiowanie zawartości adresu 'źródło' do 'cel'. # 'źródło' może być listą adresów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ni ma miona apletu \t brak nazwy apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Mendoza \t Ameryka/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë HTML \t Ustawienia HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw wëgaszôcza ekranu \t Ustawienia wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gest dzejaniô mëszë: \t Działanie gestu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni parolã \t Zmień hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlatora terminala \t Emulator terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t Odbita poziomo i pionowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. \t Pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié \t Rozpocznij zgrywanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë òbrôzk (% 1) \t Zobacz obrazek (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntaktëjë na Jabberze \t Skontaktuj się przez Jabbera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë le testë. js \t Uruchom tylko testy. js"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô efektów pùltuName \t Konfiguracja efektów pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Pangnirtung \t Ameryka/ Pangnirtung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Radio sztëczka \t Radio utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można zapisać wynikuQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasa We/ Wi:% 1 \t Klasa I/ O:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Losowe albumy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz QImageIOHandlerName \t Wtyczka QImageIOHandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni w réze@ option: check \t Zmień nazwę wewnętrznie@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t WidokTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich \t UWAGA:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dlô menadżera lopków (zalécóné) \t & Dla menedżera plików (zalecane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ChinëName \t ChinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, deszcz w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô plansza \t Nowa plansza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmòdifikòwónô \t zmodyfikowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "A6 (Pòcztowô karta) \t A6 (Karta pocztowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Phonon:: MMF \t Wyjście audioPhonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > \t Zainstaluj applet w < path > Do not translate < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno \t Umieszczaj kolejne okna w poziomie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara papióru \t Rozmiar papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi zaznaczenié@ action \t Wklej zaznaczenie@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtiw UniksaName \t Motyw UniksaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). \t Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëniãcé Y \t Przesunięcie Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnioné zdroje SVN. @ label \t Zaktualizowano repozytorium SVN. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO Początek nadpisania od prawej do lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlejkòwanié XMMSName \t Kolejkowanie XMMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Saùdejsczi RiyalName \t Rial saudyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. \t Jeśli już masz archiwum motywu na dysku, wciśnięcie tego przycisku spowoduje rozpoczęcie rozpakowania. Potem motyw będzie dostępny dla programów KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcja \t Funkcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editowanié \t & Edytowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Adam KubasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów \t Skróty do zmiany układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowôrz \t Słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "z Òstrowów MarshallaName \t z Wysp MarshallaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t Obrazki ColorSmartCRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô \t Wybierz klucz do podpisywania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Suplement interpùnkcëji \t Dodatkowe znaki interpunkcyjne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje ùrządzenia aùdio. \t Brak urządzeń audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "inweather forecast \t Deszcz/ śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono nowi grëpë: \t Podaj nową nazwę katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë \t Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna wladowónô. \t Strona wczytana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Wybrałeś opcję wyświetlania okna bez obramowania. Bez obramowania nie będzie możliwe włączenie obramowania przy użyciu myszy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone \t Zaznacz urządzenia, których uprawnienia mają zostać zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: credit \t Ten szablon pozwala na utworzenie podstaw pliku definicji podświetlania składni dla Kate. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info \t Pokaż pasek filtra@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer dzejaniówComment \t Menedżer zadańComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. \t Wybierz czas, po którym ekran zostanie zablokowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëje: @ title: group \t Animacje: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. \t Adres serwera pośredniczącego HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczanié pòprawków \t Poprawione zaznaczanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. \t Nie można znaleźć programu sgml2roff. Proszę zainstalować go lub poprawić ustawienia ścieżki, ustawiając zmienną PATH przed uruchomieniem KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni... \t & Otwórz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DodónéName \t PodłączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zélnik \t sierpień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. \t Nie znaleziono biblioteki wtyczek do dekoracji okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëcëszë głosnosc \t Wyłącz dźwięk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeskòknie aùtomatno \t Pomiń automatycznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni & w nowim òknie \t Otwórz w & nowym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kirgijsczi SomName \t Som kirgiskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków \t Oprawa dla wydruków dwustr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Periferëjné ùrządzeniaName \t Urządzenia peryferyjneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń (STOP) \t Zatrzymaj (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić wysokość dźwięku systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu \t Okno nie będzie wyświetlane na podglądzie pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrzëszoné ideografë CJK \t Ujednolicone ideogramy CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Liczba odczytanych bajtów. Więcej informacji w \"Co to jest\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Campo_ Grande \t Ameryka/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kùrsywa@ action underline selected text \t & Kursywa@ action underline selected text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Régòwi pòrt # 1 (Linux) \t Port szeregowy # 1 (Linux)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëkòwô farwa stołpka: \t Normalny kolor słupka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi \t Katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ Salta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t CyrylicaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\" i \"% 2\", a wyłączyć \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karétka \t Karetka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 11 \t Pojemnik 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna \t Były programista z podstawowego zespołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Nie pozwala na modyfikację przezroczystościlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié w dół \t Przesuń w dół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele monitorów KDE \t Wiele monitorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna \t Numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName \t Funt falklandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? \t Następujące dokumenty zostały zmienione. Czy chcesz je zapisać przed zamknięciem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj prezentacëji pòdôwków \t Usuń widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Lima \t Ameryka/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Autor oryginału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t _Historia działańdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eticzéta \t Etykieta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t _Ostrzacontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName \t Wtyczka urządzenia dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Modyfikuje atrybuty ścieżkivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi Tai LueKCharselect unicode block name \t Nowe Tai leKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "34MB dodóné \t 34MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL \t Podświetlanie składni SQL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle témë \t Według tematu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmieni... \t & Zmień..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przëwitanié: \t & Powitanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny pòdajnik \t Podajnik uniwesalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô pòlitika Javë \t Nowa polityka dla Javy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Zarządzanie profilami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Azja/ Hong_ Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by ikona okna była pokazywana w dymku tytułu obok tekstu paska tytułu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé katalodżi \t Katalogi sieciowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. \t Nie powiodła się komunikacja z programem 'passwd'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgłoszë & felë \t Zgłaszaj & błędy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Rozmiar wydruku...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél widżetu: \t Styl interfejsu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. \t Można przejść przez wszystkie dokumenty naciskając Alt+Lewy lub Alt+Prawy. Następny/ poprzedni dokument będzie natychmiast wyświetlony w aktywnym okienku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno \t & Obramowanie wokół niepobranych obrazków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Głosnosc: \t & Głośność:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim. \t Wybrany katalog nie istnieje lub brak praw do odczytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë \t & Czyść"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj DVD w KaffeineName \t Odtwarzaj DVD w KaffeineName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. \t Jeśli jest zaznaczone, zegar używa kursywy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wëłączoné \t wyłączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony \t Błyśnij kamieniami pasującymi do wybranego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò. \t Ta strona próbowała otworzyć wyskakujące okienko, ale zostało to zablokowane przez przeglądarkę. Możesz kliknąć na tej ikonie paska stanu, żeby skonfigurować zachowanie przeglądarki lub otworzyć to okienko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Edytor paletydialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info \t Asystent raportowania jest wyłączony, ponieważ okno programu obsługującego awarię zostało uruchomione w trybie bezpiecznym. Możesz ręcznie zgłosić ten błąd do% 1 (dołączając ślad z karty Informacje programisty.) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stałô wielëna rézów: \t Podana liczba wierszy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni z prawi starnë \t Ukryj pasek przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé mùzyczné lopczi \t Wszystkie pliki z muzyką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 4. 01 na Win 2000) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nick nie je gróné \t Nie jest odtwarzany żaden utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna zezwôlô ce na wëbiérk detalów òptacëji sztélu widżetów \t Ta karta pozwala na skonfigurować stylu elementów interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. \t Uruchamiany jest skonfigurowany menedżer okien. Proszę sprawdzić, czy menedżer został uruchomiony poprawnie i zatwierdzić zmiany. Poprzedni menedżer zostanie automatycznie przywrócony po 20 sekundach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrenlandzkôName \t GrenlandiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. \t Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W górã \t Przenieś do góry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Plazmoid do konwersji jednostekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Wsadowe wypełnianie pamięci tłumaczenia@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Familëjô \t Rodzina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié sztëczkaName \t Zakończono zgrywanie utworuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. \t Włącz, żeby zobaczyć informację diagnostyczną o działaniu wątków. Komunikaty pojawią się w konsoli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t Nie można sprawdzić tożsamości zdalnego komputera '% 1'. Odcisk palca klucza tego komputera to:% 2 Zanim się połączysz, powinieneś potwierdzić u administratora tego serwera, że odcisk palca jest prawidłowy. Czy chcesz zaakceptować klucz komputera i połączyć się mimo to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë \t Brak uprawnień do zastąpienia tego zestawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera \t Odwróć widok w lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje \t Różne użyteczne reprezentacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Séc ë sparłãczeniaName \t Sieć i połączeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na ekran 2 \t Okno na ekran 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. \t Nie posiadasz karty, która mogłaby być zapisana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName \t Konfiguracja menedżera sesji i ustawień wylogowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Shift \t Skrót: Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu \t Czas oczekiwania wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Alt Gr je terô włączonô. \t Klawisz Alt Gr jest teraz włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë ùstôwë klawiaturë \t & Włącz układy klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu i zamiećweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacemniô nieaktiwné òknaName \t Przyciemnienie nieaktywnych okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t GruzińskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëwrócë & zapisóną sesëjã \t Przywróć & zapisaną sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known \t Nie ma informacji dla tego utworuThe value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas zmianë miona. \t Błąd podczas zmiany nazwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. \t Dopełnienie jest niejednoznaczne, znaleziono kilka pasujących elementów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekwatorowô GwineaName \t Gwinea RównikowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réżka:% 1 Kòl:% 2 \t Wiersz:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić rozmiar czcionki. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez miona \t Nienazwany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Conakry \t Afryka/ Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TrzënórtëComment \t TrójkątyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwca \t Właściciel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Obniża tę warstwę o jeden stopień na stosie warstwlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF \t Brak pamięci na wczytanie pliku GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu \t Wybierz ikonę wyświetlaną na kartach używających tego profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robi w:% 1 \t Działa na:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac parolã. \t Proszę wpisać hasło poniżej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk \t Układ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name \t Naciśnij, w górę, w lewo, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check \t zamykaniu okien z więcej niż jedną kartą@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Aden \t Azja/ Aden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP \t Nie można odczytać pakietu SFTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można pobrać następnego elementuQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë & ikònã w zabiérnikù \t Pokazuj & ikonę na tacce systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS \t Nie można znaleźć metadanychNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. \t Ustawienia przezroczystości nie będą stosowane, ponieważ Twoje środowisko graficzne nie obsługuje przezroczystych okien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë aktiwacëji bãdze ten efekt zdeaktiwòwóny pò rëszeniô cylindra mëszą, Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Jeśli włączone, efekt będzie dezaktywowany po obróceniu walca za pomocą myszy, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikseli)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) \t Wydruk próbny (ekonomiczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Paléta farwów \t Paleta kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. \t Proszę wybrać z poniższej listy domyślny komponent dla usługi% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieżdóny kùńcQRegExp \t niespodziewany koniecQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi \t KDialog służy do wyświetlania okien dialogowych z poziomu skryptów powłoki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 je blós filtrëjący \t Protokół% 1 jest jedynie protokołem filtrującym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group \t Zostaną przywrócone domyślne wartości dla wszystkich ustawień. Czy na pewno kontynuować? @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) \t Kolor z 3 tuszy (wkład z tuszem kolorowym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëtera, mòdifikacëjô \t Litera, modyfikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rujana \t października"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całownô wielëna ùrządzeniów \t Całkowita liczba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Nie wyświetlaj & więcej tego komunikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże przeniesc fòntów \t Nie można przenieść czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. \t Błędny plik Ldif w wierszu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dół- lewi \t Lewy dolny róg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName \t Natywny applet Amaroka napisany w JavaScripcieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nowé miono grëpë: \t Proszę podać nową nazwę grupy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t _Teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamknąc òkno? \t Zamknąć okno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z & prawi@ label right justify \t Wyrównaj do & prawej@ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group \t Wybierz użytkowników, dla których ma być włączone logowanie bez podawania hasła. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Liczba odczytanych bajtów. Więcej informacji w \"Co to jest\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zamkni \t Zamknij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu \t Jeszcze nieoznaczone@ title: window subtitle to previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Nazwa wtyczki zawierającejDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwrócë farwã klawiszów \t Odwróć klawisze kursorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globùs na pùlceName \t Ziemia na biurkuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmiana miarë fònta: \t & Zmiana wielkości czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? \t Wszyastkie podmenu% 1 zostaną usunięte. Kontynuować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Załóżka \t & Zakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp; Obudowane wyszukiwanieQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 \t Podajnik uniwersalny UF- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë zamkłoscë \t Modyfikuj zawartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewò \t Lewa krawędźQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało skòpérowóné. @ info: status \t Pomyślnie skopiowano. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Pobieranie wielu plików nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on \t Grupowanie: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimnô tińta \t Tusz foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... \t Wyszukiwanie wszystkich skojarzonych plików..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk skriptu \t Plik skryptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI wysoka jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jack- RackGenericName \t Wtyczki do Jacka (Jack- Rack) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Impòrtëjë \t & Importuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë karnomarks that a task has been modified \t & Modyfikuj grupęmarks that a task has been modified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdczëtanié & gniazda: \t Odczyt & gniazda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. \t Jeśli wybierzesz Tryb administratora, zostaniesz poproszony o hasło administratora. Umożliwi to wprowadzania zmian, które wymagają praw administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi pùltuName \t Pliki typu \"desktop\" Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòjô téma \t Mój motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny za równojaką farwa \t Czarny za dowolny kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdbijającé klawisze \t Odbijające klawisze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu \t Plik nagłówkowy C++ (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spòdlégò: \t Kolor tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëminãce załóżczi \t Usunięcie zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësôk \t Wysoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t Wyświetl & informację SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë mòdrozelony \t Czarny i niebieskozielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domena [Karno] \t Domena [Grupa]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Konfiguracja odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) \t Zezwól na drukowanie ze standardowego wejścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName \t Menedżer okien naśladujący NeXTStep, stworzony na podstawie FVWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Nie można uruchomić gpg i pobrać dostępnych kluczy. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia \t Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla kart graficznych NVidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Pobieranie zewnętrznej listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kwalitet wëkùńczeniô \t Jakość wykończenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączë kòmpùtr \t wyłącz komputer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Razë widzóny: \t Liczba odwiedzin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 3 \t Skrzynka pocztowa 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. \t Instalator czcionek Ten moduł pozwala zainstalować czcionki TrueType, Type1 i bitmapowe. Czcionki można zainstalować także w Konquerorze: wystarczy wpisać fonts: / w pasku adresu, żeby wyświetlić listę czcionek zainstalowanych w Twoim systemie. Żeby zainstalować czcionkę, wystarczy skopiować ją do foldera \"% 1\" (dla czcionek użytkownika) albo do foldera \"% 2\" (dla czcionek systemowych, dostępnych dla wszystkich)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t opuśćYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info \t Przepraszamy,% 1 niespodziewane zakończył działanie. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewô listew \t Lewy panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw brzãczka \t Ustawienia brzęczyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk kònfigùëacëji KColorScheme \t Plik konfiguracyjny KColorScheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolnô greńca: \t Limit dolny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkô farwa (CMY) \t Szybki kolor (CMY)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spider (strzédny) \t 2 kolory (średnie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Emùlacëjô SWOP \t Emulacja SWOP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozwijóné menu: \t Menu rozwijane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Easter \t Ocean_ Spokojny/ Easter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment \t Konwersja danych Nepomuka zakończonaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô programaName \t Program do wysyłania i odbierania poczty elektronicznejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. \t Można podać tylko jedną opcję -- export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlny jãzëk: \t Język dodatkowy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 0 (u góry) \t Pojemnik 0 (u góry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lwYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t skrótXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków \t Otwórz w podanym miejscu pliku zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration \t % 1 (auto) Automatic configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. \t Niepoprawna (pusta) usługa. Nie można wykonać żadnej operacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce \t Pobieranie informacji o podcaście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ścieżki mgły w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachówanié tacnika/ wëbiérkù \t Zachowanie schowka/ wyboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpéglëjë starnë \t Odbij strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë% 1 \t Właściwości% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôzk spódka jakno \t Zapisz obrazek tła jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Liniadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi lopk... \t Wstaw plik..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TadżëccziName \t TadżyckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz szëkac w internecé za% 1? \t Znaleźć w Internecie% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt wëżi \t Przełącz jeden pulpit wyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder \t Dodawane wewnętrznie podczas uruchamiania z programu Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Win je terô wëłączonô. \t Klawisz Win jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk profilu% 1 \t Brak profilu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systema & faksowaniô: \t System & faksowania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "activityById wëmôgô id \t activityById wymaga identyfikatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëdialogs-action \t _Gradientydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. \t Kiedy ta opcja jest zaznaczona, wszystkie okna rysowane są z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. To zapewnia, że zmiany rozmiaru okna są łatwiejsze, zwłaszcza dla trackball' ów i myszy używanych na laptopach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "jo@ title: column \t tak@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. \t Kliknij, by wybrać terminal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Procesora tekstuName \t Procesor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t Wstaw znak kontrolny UnicodeQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùkrajińskô HrywnaName \t Hrywna ukraińskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele pòprawków \t Wiele poprawek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów \t Narzędzie do przełączania map klawiatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònochromatikòwi, chùtczi \t Monochromatyczny, szybki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë \t Brak uprawnień do zastąpienia tego zestawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk \t Zasób"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SłowackôName \t SłowacjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witrod for days \t Jutrod for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Google Images (pobieranie obrazów) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientowóny na dzejania \t Zorientowane na zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName \t Menedżer okien oparty na Blackbox z dużymi możliwościami dostosowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Przywróć _wszystkie filtryplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & w... \t Otwórz & w..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Malawiańskô KwachaName \t Kwacha malawiańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\", a wëłączëc \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\" i \"% 3\", a wyłączyć \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t coYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Taipei \t Azja/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Wyłą_czenie maski warstwylayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta \t Złożony z 7 kolorów, wyższej jakości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzk spódkù: \t Tapeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiéróné protokòłëName \t Obsługiwane protokołyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planszowé grëName \t Gry planszoweName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Pasek narzędzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Nouakchott \t Afryka/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew stónu@ label \t Pasek stanu@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. \t Spróbuj przeinstalować Integracja z Konquerorem została wyłączona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tyraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. \t Można używać zastępowania fragmentów tekstu używając wyrażeń regularnych (w stylu seda) za pomocą Polecenia edycji. Na przykład, naciśnij F7 i wpisz s/ starytekst/ nowytekst/ g, aby zamienić & quot; starytekstquot; na & quot; nowytekstquot; w bieżącym wierszu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BrazylskôName \t BrazyliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 pikseli (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami śnieg z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery \t LEO - dwustronny słownik angielsko- niemieckiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul KDEDComment \t Moduł KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FilterNAME OF TRANSLATORS \t & FiltrNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt nôleżnictwa \t Typ członkostwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) \t Pytaj, czy zapisać na dysk (tylko w przeglądarce Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séc: nie je włączonô \t sieć: jest wyłączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi URL% 1. \t Błędny URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. \t Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. Wpisz poniżej hasło użytkownika% 1 lub wciśnij przycisk Ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Ocean_ Spokojny/ Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer jizbë:% 1 \t Numer pokoju:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale... \t Szczegóły"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Różne techniczné \t Różne znaki techniczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. \t Włącza tryb\" pasywny \"FTP. Jest to konieczne, by umożliwić działanie FTP spoza zapory sieciowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów \t Pokaż przyciski 'Nowa karta' i 'Zamknij kartę' na pasku kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mùstrë \t & Wzorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë \t Tutaj możesz zmienić wielkość uchwytu zmiany rozmiaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI \t Zoptymalizowane przyśpieszanie sprzętowe OpenGL dla nowszych kart graficznych ATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Witôj w Plasmoidze Nadczidków! Wpiszë swòje nadczidczi tuwò... \t Witaj w plazmoidzie Notatki! Zapisuj tutaj swoje notatki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName \t Wbudowany styl bez motywów podobny do Clearlooks z GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t spytajYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù \t Pokaż panel szybkiego dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 6Comment \t Zmień na pulpit 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "4 MB pamiãcë flash \t 4 MB pamięci flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 Edition 3 (mniej więcej Javascript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié netëName \t Przeglądanie sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowô kònfigùracjôActions Config \t Ustawienia ogólneActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika \t Nazwa użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "IDE JavëName \t Środowisko JavyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszi zdrój papióru \t Preferowane źródło papieru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName \t Środowisko pulpitu przypominające CDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni ikònë òknów \t Wyświetl ikony okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni òkno \t Zamknij okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name \t Usługa mediów wymiennych Nepomuka, daje dostęp do danych Nepomuka na wymiennych nośnikach. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) \t Aktualna strefa czasowa:% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalné rézë \t Poziome linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara tekstu: \t Rozmiar tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwãczi programów \t Dźwięki programów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezainstalowóne \t Niezainstalowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekran òstôł òdblokòwónyName \t Ekran został odblokowanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t Wtyczki wejścia/ wyjściaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Matowanié \t Matowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalazłi mùsterComment \t Dopasowane wzorceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu \t Rozwiń widok@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. \t Sprawdź, czy nie należy uaktualnić samego pliku konfiguracyjnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sëri CMYK \t Pierwotny CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô \t Wyłącza minimalizację zużycia pamięci i pozwala na uniezależnienie poszczególnych operacji przeglądania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô UPnPComment \t Kolekcja UPnPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t adam. kubas@ wp. pl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch òznaczający dodatné lëczbë \t Znak oznaczający liczby dodatnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda \t Nie udało się zainicjalizować iPoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "trzë miesące dowslôdë \t trzy miesiące temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "X KalkùlatorName \t X KalkulatorName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. \t Nie znaleziono strony podręcznika dla% 1. Proszę sprawdzić, czy nazwa poszukiwanej strony została wpisana poprawnie. Wielkość liter też ma znaczenie! Jeśli wszystko wygląda poprawnie, być może trzeba rozszerzyć listę przeszukiwanych ścieżek: albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu / etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. \t Wiarygodny menedżer sesji KDE, który posługuje się standardowym dla X11R6 protokołem zarządzania sesją (XSMP)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze złożonéName \t Okno zostaje rozwinięteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Dodaj do zaznaczenialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô klippera \t Wersja Klippera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé \t Okno dialogowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Pokaż pasek przewijania po lewej stronie okna konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszô programã z wëższim pioritetã. \t Uruchamia program z wyższym priorytetem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naùczë sã alfabétuComment \t Nauka alfabetuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JapòńscziName \t JapońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment \t Kraj/ region i językComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzurkôcz \t Dziurkacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zrëszëc robòtnika. \t Nie można uruchomić zadania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô \t & EdytujArguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiodro BBC z bura UK- METComment \t BBC Weather z UK MET OfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) \t 2000- kartkowy podajniku (podajnik 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. \t Na ekranach TFT i LCD wybierając tę opcję można dodatkowo poprawić jakość wyświetlanych czcionek. Wygładzanie podpikselowe, znane jest także jako ClearType( tm). Żeby wygładzanie podpikselowe działało poprawnie, trzeba wybrać sposób ustawienia podpikseli na Twoim ekranie. Na wyświetlaczach TFT i LCD pojedynczy piksel w rzeczywistości składa się z trzech podpikseli: czerwonego (R), zielonego (G) i niebieskiego (B). Najczęstsza kolejność to RGB, ale zdarza się także BGR. Ta opcja nie działa na monitorach CRT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "groMarch \t lutMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny lopk kònfigùracëji UI \t Główny plik konfiguracyjny UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóné \t Zaawansowane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 13 \t Przełącz na pulpit 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë zôstné òkna \t Przełączaj kolejne okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi \t Zwykła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 \t Nie można otworzyć biblioteki '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. \t Błąd podczas wczytywania modułu dostarczania danych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mendżer platfòrmë òknówName \t Menadżer platformyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName \t Menu pokazujące się po kliknięciu prawym przyciskiem myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj nazôd@ info \t Idź wstecz@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 2 \t Podajniki 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana titla \t Zmiana% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Aruba \t Ameryka/ Aruba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "align-reference-type \t Aktywny kanałalign-reference-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. \t Ten zestaw kolorów ma przezroczyste tło, które zapewne nie będzie działać na Twoim komputerze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Indiana/ Winamac \t Ameryka/ Indiana/ Winamac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CzëstiName \t PusteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëjë strëdżi \t Opcje strumienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sybòl, dëtczi \t Symbol, waluta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz QImageIOHandlerName \t Wtyczka QImageIOHandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawi bënowi głosnik \t Wewnętrzny głośnik prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. \t Szczegółowa dokumentacja Konquerora jest dostępna tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora menu \t Edytor menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet kòntekstu AmarokaName \t Aplet kontekstu AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name \t To działanie uruchamia Konsolę po naciśnięciu Ctrl+Alt+T. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 11Name \t Wybrano jedenasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Wyświetl nazwę menu zawierającego program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé UID \t & UID- y systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny \t Następny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni nastôw bez pëtaniô \t Zmień ustawienia bez pytania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName \t Akumulator osiągnął niski poziom naładowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "90 pùnktów \t 90 punktów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. \t Nie znaleziono skryptu CSS kio_ finger. Wynik może wyglądać okropnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Nowa ścieżka z ostatnimi wartościamivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié Kubuntu \t ^Uruchom Kubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów dlô palmtopówName \t Menedżer okien dla palmtopówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk # \t Nr utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t I_kona i teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Złożë òknoComment \t Odsłonięcie oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach \t Nie animuj okien na wszystkich pulpitach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kachle \t Kafelkowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można zainicjować wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name \t Wtyczka protokołu pozwalająca kopiować pliki z płyt DVD Video (łącznie z odszyfrowywaniem) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Azja/ Dżakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do@ title: menu \t Przenieś do@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë \t Program, którego dotyczy raport o błędzie - jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TajscziKCharselect unicode block name \t TajskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëszëkòwanié dokùmentu \t Przygotowuję dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mino czerownika: \t Nazwa sterownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. \t Certyfikat SSL został odrzucony zgodnie z życzeniem. Możesz to zmienić w Centrum sterowania KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpacolor- sets \t Przyciskcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów \t Przejdź jeden krok wstecz w historii zamkniętych kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi nëk MOName \t Nowy napęd MOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Słowò nazôd@ action \t Słowo wstecz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje od demona ksysguard działającego na komputerze, z którym chcesz się połączyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t TM@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mô wicy elementów w historëji. \t nie ma więcej elementów w historii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela PowerDevilComment \t Wewnętrzny błąd PowerDevilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. \t Zmniejsz czcionkę Zmniejsza czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zimbawijsczi DolarName \t Dolar zimbabweńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Turkmeństkô MantaName \t Manat turkmenistańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cenkô rama \t Cienkie obramowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdbitô wertikalno \t odbita pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony fònt \t Wyłączona czcionka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym \t Utwórz nowy profil na podstawie wybranego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sztëczków \t utworów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowô szëflôda \t Podstawowa szuflada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CëszéQShortcut \t Zmniejsz głośnośćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka ze zszëwôczã \t Skrzynka pocztowa ze zszywaczem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Wyrównaj do lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatnô lëstã dofùlowaniów \t Automatyczna lista uzupełnień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miniaturka AsideComment \t Miniaturka z bokuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t i18ncp () wymaga co najmniej trzech argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Transferowé protokółë \t Protokoły transportowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiéróné czérownicziName \t Obsługiwane sterownikiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokòracëjë ceniów \t Cienie dekoracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prasowô systema SWOP \t System prasowy SWOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cësk% 1 z 3 \t Rzut% 1 z 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny protokół '% 1'. \t Nieznany protokół '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RumùńscziName \t RumuńskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName \t KDE Menedżer plików i przeglądarka WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wladënka \t Pobierz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë apletu KSysGuard \t Ustawienia apletu Strażnik systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat pòdôwków: \t Format danych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button \t _ Uruchom komputer ponownie@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 81 \t Podajnik papieru PF- 81"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk czérownika Ghostscript \t Wybór sterownika Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë ma mërgający tekst \t Włącz migoczący tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName \t Wbudowana przeglądarka apletów JavyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. \t Regulacja gęstości czarnego atramentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé daleczé sparłãczenié \t Nowe połączenie zdalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô e- maila... \t Konfiguracja e- maila..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw dlô domenów \t Ustawienia dla & domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t bezchmurnieweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Słuchaj muzyki z serwera AmpacheName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Hyper je terô włączonô. \t Klawisz Hyper jest teraz włączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë w & dół \t Przenieś na & dół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(jesz nie je klôr) \t (jeszcze nie wiadomo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName \t Moduł dekodujący pliki audio MusepackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Separator dziesiętny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës rëmnąc% 1 element? \t Czy na pewno opróżnić kosz? Wszystkie elementy zostaną skasowane. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum je niepòprôwné. \t Data jest niepoprawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òknawindows-action \t _Oknawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. \t Pokazuj ikonę na tacce systemowej, nawet jeśli program zakończy działanie. Ta opcja niczego nie zmienia, dopóki nie jest włączona opcja startonshow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortowanié: @ item: inlistbox Sort \t Sortowanie: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié podcastu \"% 1\" \t Pobieranie podcastu \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName \t Pozwala rysować linie na pulpicieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wysoka jakość (wykryj typ papieru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 10 (twarzą w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejania: \t Działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sudańsczi DinarName \t Dinar sudańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëskrzëniôj startowégò òkna \t Nie wyświetla ekranu powitalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Uruchomienie Emacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Centróm PòmòcëComment \t Centrum PomocyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName \t Środowisko pulpitu przypominające CDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów \t Automatyczny wybór pociętych arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) \t Czcionka stałej szerokości (jak na maszynie do pisania)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta # 10 \t Koperta # 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé pòdôwczi... \t Pobierz nowe dane... KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t IdźQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szpédżlowania \t Odbicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwic przë impòrtowaniu do grëpë w egzystëjącym katalogù? \t Dołączyć do istniejących katalogów podczas importu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny protokół '% 1'. \t Nieznany protokół '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Ścieżki mgływeather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza pòdôwków: \t Baza danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatni deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media time description \t Szybko do przoduMedia time description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. \t ale wzorzec nie określa takich napisów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce \t Traktuj URL- e jak pliki lokalne i usuwaj je potem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë nowé widżetë \t Następny element interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: \t Odznacz wszystkie elementy pasujące do tego wzorca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skanowanié lopków... \t Przeszukiwanie plików..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "36 MB abò wicy \t 36 MB lub więcej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Wykrywanie krawędziplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IkònëInserted as% 1 in the message below. \t IkonyInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1 GB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach \t & Powiadamiaj o zablokowanych okienkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara:% 1x% 2 \t Rozmiar:% 1x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòd prezentowi kartë: \t Kod karty prezentowej:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 \t Zastąp już działający menedżer okien zgodny z ICCCM2. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z biédą tolerowónyThe quality of music \t Ledwo do zniesieniaThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasywnô zmiana kùrsora \t Pasywna zmiana kursora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi cwiardi diskName \t Nowy twardy dyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni bë editowac% 1 \t Kliknij aby zmodyfikować:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grubô rama z Halo \t Grube obramowanie z Halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik dokùmentówGenericName \t Przeglądarka dokumentówGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst eticzétë \t Tekst etykiety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sekwencja za 2, 1... \t Następna sekwencja za 2, 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. \t Nie znaleziono biblioteki wtyczek do dekoracji okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf \t Ustawia przeglądanie usług za pomocą ZeroConf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmë alfabeticzny prezentacëji \t Alfabetyczne formy prezentacyjne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tëreckô Lira A/ 05Name \t Lira turecka A/ 05Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Daj nazôd \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MarokòName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënô \t Skrót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przenieś na ekranview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium \t Rozdzielczość, tryb koloru, rodzaj nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë pisënk \t Sprawdź pisownię"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Dodawanie plików do repozytorium SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lestëw nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél CDEName \t Wbudowany styl CDE, bez tematówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòze zmienic miéwcë% 1. \t Nie można zmienić właściciela% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëst US Legal (môłi) \t List US Legal (mały)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowòczasnô systema \t Nowoczesny system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapëtanié \t Żądanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwiô miono programë \t ustawia nazwę programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolar z Hòng KòngùName \t Dolar hongkońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné zachòwanié \t Zachowanie domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ht: // dig domôcô starna \t ht: // dig strona domowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Ujung_ Pandang \t Azja/ Ujung_ Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 \t Oceń bieżący utwór: 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga \t Okno z wyborem istniejącego katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MadżarscziName \t WęgierskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gôdôj miono dzejania \t Powiedz nazwę zdarzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë SuperKaramba \t Motywy SuperKaramba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SłowôrzComment \t SłownikComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listwë nôrzãdzów \t Paski narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczny pòdajnik (grëbi) \t Ręczny podajnik (gruby)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowé miono brëkòwónegò wëzdrzatka \t Wewnętrzna nazwa używanego widoku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. FTP_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego FTP. Można też kliknąć na przycisk \"Autodetekcja\", by automatycznie wykryć tę zmienną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) \t Zablokowane przez% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jasnota ekranu \t Jasność ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name \t Formy zgodności CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t zaokrąglijThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Użycie nośnika aktualizującego sterowniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' \t Uruchamia 'wm' w przypadku, gdy żaden inny menedżer okien nie uczestniczy w sesji. Domyślnie jest to 'kwin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów \t & Wybór nieaktywnego zmienia kolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery \t Przeszukiwarka kluczy OpenPGPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t Odtwarzany:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorowóny \t Ignorowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Arkùs kòtangens \t Arcus cotangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Udostępnia widok ikon modułów sterowania w podziale na kategorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt lopka: \t & Typ pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie animùjë panelów \t Nie animuj paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiadło:% 1Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. \t Komunikat:% 1 Możliwe przyczyny: Podczas ostatniej aktualizacji KDE wystąpił błąd i moduł nie został uaktualniony. Moduł pochodzi spoza standardowej dystrybucji KDE i jest zbyt stary. Proszę sprawdzić powyższe i spróbować usunąć moduł, którego dotyczy błąd. Jeśli to się nie powiedzie, proszę skontaktować się z twórcą dystrybucji lub autorem pakietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié \t Aby kontunuować, wymagany jest adres URL. Kończenie działania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action \t Uaktywnij poprzednią kartę@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TajscziName \t TajskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné \t Nie można było przetworzyć danych o słowach utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta B5 \t Koperta B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasywné òkno \t Pasywne okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status \t Zatwierdzanie zmian SVN- u... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kriticzny stón baterëjiComment \t Akumulator na poziomie krytycznymComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc programë \t Pamięć programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich \t Ta strona wyśle raport o do systemu śledzenia błędów i powiadomi Cię, gdy tą czynność skończy. Zostanie wtedy wyświetlony adres strony WWW raportu o błędzie w systemie śledzenia błędów KDE, dzięki czemu będzie można później przejrzeć raport. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Rodzic musi być QGraphicsWidget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TahitańscziName \t TahitańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùnkcje \t Operacje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa ùsnôżëjącô KDE \t Program upiększający KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt: \t Czcionka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi tekst: \"% 1\". \t Nie znaleziono tekstu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë \t Przenieś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dash-preset \t Kreska, kropkadash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono pùltu \t Nazwa pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Analizatora séceName \t Analizator sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). \t Otrzymano niepoprawną odpowiedź SMTP (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Zainstaluj Ubuntu Server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë biéżny datum ë czasName \t Wstawia bieżący czas i datęName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Indianapolis \t Ameryka/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô Gamma \t Korekcja Gamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùchòwanié & mëszë \t Zachowanie & myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë... @ label:: textbox \t Konfiguruj... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforchannels-action \t _Usuń kanałchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù \t KDE skonfiguruje układ klawiatury i uruchomi wyświetlanie aktualnego układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment \t Styl, który dobrze pasuje do zestawów kolorów o wysokim kontraścieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override \t Typ okna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu lub Override"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk \t Podgląd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara fònta \t Wielkość czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kharoshthi \t Charosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni przédną tôflã \t Pokaż Dashboard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu \t & Metoda uwierzytelniania@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\\\ \"enter\" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\\ a (môłé a) A\\ A (wiôldżé a) Shift+A\\: (dwapùnkt) Shift+;\\ '' (spacëjô) SpacëjôName \t Po wciśnięciu Alt+Ctrl+H będzie symulowane wejście 'Hello', dokładnie tak, jak się to wpisuje. Szczególnie użyteczne jeśli nie chce się wpisywać rzeczy takich jak 'unsigned'. Każde naciśnięcie klawisza na wejściu jest oddzielone dwukropkiem. Naciśnięcia klawiszy oznaczają rzeczywiste naciśnięcia, więc trzeba naprawdę użyć klawiatury. W tablicy poniżej lewa kolumna pokazuje wejście, a prawa to, co trzeba wpisać.\\\\ \"enter\" (np. nowy wiersz) Enter\\ a (czyli mała litera a) A\\ A (czyli wielka litera a) Shift+A\\: (dwukropek) Shift+;\\ '' (odstęp) SpacjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName \t Konfiguracja aktywnych rogów ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bëtny lopk \t Istniejący plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& midzy \t & między"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëniãcé & X: \t Przesunięcie & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bezkablowô séc: nie je włączonô \t sieć bezprzewodowa: jest wyłączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Info \t Wczytywanie obrazka... Info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Print \t Drukarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié mòcą... \t Zarządzanie energią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z grëpòwim rozsélaniém \t Z rozsyłaniem grupowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika \t Wybór użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading \t Odczytane znaki:% 1 (% 2 KiB/ s) Zapisane znaki:% 3 (% 4 KiB/ s) Wywołania systemowe do odczytu:% 5 (% 6 s⁻¹) Wywołania systemowe do zapisu:% 7 (% 8 s⁻¹) Rzeczywiście odczytane bajty:% 9 (% 10 KiB/ s) Rzeczywiście zapisane bajty:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czérënk titla \t Położenie tytułu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë \t & Maksymalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Kopiuje położenie pliku z paletą do schowkapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Proces żdô aż cos sã przëtrôfi. \t - Proces czeka na jakieś zdarzenie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment \t Serwer Nepomuk udostępniający usługi przechowywania danych i kontrolę strigiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzéle \t Strzały"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz Netscape% 1 \t Wtyczka Netscape% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguracja Phonona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô \"Programa\" abò \"Òkno\", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. \t Jeśli wybierzesz sposób przełączania \"Program\" lub \"Okno\", zmiana układu będzie dotyczyła jedynie aktualnego programu lub okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë pùrpùrowi \t Czarny i purpurowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë & katalog... \t & Nowy katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë widzeniowégò lopkù \t Użyj pliku wyjściowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikacëjô \t Identyfikacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartowé grëName \t Gra karcianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). \t Zwykły tekst (np. napisy na przyciskach, elementy list)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell \t Program był uruchomiony przez kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listew załóżków \t Pasek zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór pòdôwków z WikiName \t Moduł danych WikiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 5 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "180 DPI próbny, ekònomikòwi \t 180 DPI próbny, ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô gra \t Nowa gra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Namienienié wińdzeniô \t Przeznaczenie wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Miejsca po & przecinku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1 \t Nieznany serwer pośredniczący% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FrancëskôName \t FrancjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ranking òstôł dodóny. \t Ranking został dodany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu all columns \t Kolumny@ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t dopókiYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Duplikatë... \t Powiel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. \t W tym oknie otwartych jest wiele kart. Wczytanie profilu spowoduje ich zamknięcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë do... \t Uruchom do..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë lopk témë \t Wybierz plik motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kòmùnikacëji D- BUS \t Błąd komunikacji D- BUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 Farwów% 2 \t % 1 kolorów% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropejskô skala \t Skala europejska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t ThaanaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznóny@ info/ rich \t nieznany@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do réżczi@ action \t Idź do wiersza@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t Menu szybkiej maskiquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ukYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t P_rzywróć domyślne opcje narzędziatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak \"*,?\". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. \t Podaj nazwę serwera lub domeny, dla których ma być przesyłana fałszywa identyfikacja. UWAGA: W nazwie NIE można używać masek takich jak \"*,?\". Zamiast tego można podać nazwę domeny wyższego poziomu (krótszą), do której będą pasowały wszystkie poddomeny. Na przykład, żeby wszystkie serwery KDE otrzymywały fałszywą identyfikację, wystarczy podać. kde. org. Fałszywa interpretacja zostanie wtedy wysłana do wszystkich serwerów, których adres kończy się na. kde. org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew menu w nowim òknie \t Pokaż pasek menu w nowych oknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & parolã... \t Zmień & hasło..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô aùtomatné wëskrzënianié lëstë dofùlowaniów. Pòkazëwanié lëstë mòże bëc wëłãczoné dlô kòżdegò wëzdrzatkù przez menu 'Nôrzãdza'. \t Włącza automatyczne pokazywanie listy uzupełnień. Pokazywanie listy może być wyłączone dla każdego widoku poprzez menu 'Narzędzia'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type \t Nieznany serwer% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Inicjalizacëjô apletu \"% 1\"... \t Inicjalizacja apletu \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\") \t Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 96)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? \t Wykonanie polecenia spowoduje otwarcie ponad 20 zakładek w kartach. To może zająć trochę czasu. Kontyunuować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Ekaterinbùrg \t Azja/ Katerinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer pòkrokù \t Menadżer postępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu \t Użyj trybu 2336 bajtowego sektora dla pliku obrazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name \t Pomaga znaleźć środek ekranu podczas przesuwania oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% \t Stan procesu:% 1% 2Użycie procesora w trybie użytkownika:% 3% Użycie procesora przez system:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1 \t Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Dubaj \t Azja/ Dubaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Sprôwiôj témama... \t & Zarządzaj motywami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 8 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Nowe działanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield \t Wyniki zostały zapisane do pliku this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gùlider z Hòlandzczich AntilówName \t Gulden Antyli HolenderskichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control \t Szybko do przoduA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Numer portu serwera pośredniczącego HTTP. Domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth \t # Pokazanie domyślnego adaptera/ interfejsu bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôzk jakno \t Zapisz obrazek jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark \t Aplety zakładek widoku kontekstowegoLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. \t Sprawdzanie konfiguracji systemu po uruchomieniu wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment \t Porty wejścia/ wyjściaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dekòrowóné òkna \t & Udekorowane okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment \t Wtyczka polecenia powłoki dla KonqueroraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "item-set \t Warstwy rozmiarów obrazuitem-set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné \t Nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) \t Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 173)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiłkòwô lëczba argùmentów. \t Niepoprawna liczba parametrów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie naczinô sã òd \t nie zaczyna się od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù \"% 1\"... \t & Zapisz profil widoku \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? \t Ta czcionka znajduje się w pliku razem z innymi czcionkami. Aby ją wyłączyć, trzeba wyłączyć te wszystkie czcionki. Dotyczy to następujących czcionek:% 1 Czy wyłączyć wszystkie te czcionki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôwidniszi \t Najjaśniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDB2Result \t Nie można pobrać rekordu% 1QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t _Cały obraz w oknieview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô \t Nie można zainicjować systemu logowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Widok szczegółowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwô aktiwnota \t Aktywność systemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wlepi zamkłosc tacnika \t & Wklej zawartość schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS \t Nie określono poleceniaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEName \t Demon stref czasowych KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. \t Nie podano szczegółów do uwierzytelnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName \t Narzędzie do zarządzania programami, które mają być uruchamiane razem z KDE. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna \t Pozwól na grupowanie tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca:% 1Unknown homepage \t Autor:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName \t Konfiguracja integracji sprzętu za pomocą SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do programë Java abò 'java': \t Ścieżka do programu Javy lub 'java':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. \t Usuń poprzedni plik i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Domëslné kòdowanié: \t Kodowanie & domyślne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "75 gradusów \t 75 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié SMBComment \t Urządzenie SMBComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji \t Aplet tacki systemowej zmiany rozmiaru i obrotu X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W & przódk w dokùmence \t W & przód w dokumencie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu \t Ustaw wielkość czcionki używanej w tym profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù \t Rozmiar strony i jakość wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t O_dwzorowaniaplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nepomuk nié mòże nalezc skònfigùrowóny bazë czérowników „% 1 “. Przez to nié mògą bëc brëkòwóné egzystejacé pòdôwczi. Przez bezpiek pòdôwków bãdze Nepomuk wëłączomy - do rëmniãcô rãczno problemë. @ info - notification message \t Nie można znaleźć modułu \"% 1\" skonfigurowanej bazy danych. Nie można przez to uzyskać dostępu do istniejących danych. Z przyczyn bezpieczeństwa danych Nepomuk zostanie wyłączony, dopóki sytuacja nie zostanie ręcznie rozwiązana. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòmpresowóné paczétë \t Pakiety skompresowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw przezérnika Konqueror \t Ustawienia przeglądarki Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Shift je terô wëłączonô. \t Klawisz Shift jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Rankin_ Inlet \t Ameryka/ Rankin_ Inlet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Schéma farwë ë spòdlé \t Zestaw kolorów i tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org \t Aby zaproponować bieżącą zakładkę jako nową zakładkę Monitora systemowego, wyślij (z opisem po angielsku)% 2 do john. tapsell@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Wyczyść filtrthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlator terminalaComment \t Emulator terminalaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Timczasny \t Tymczasowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù \t Zobacz lub zmodyfikuj informacje o ciasteczku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie zamëkô w se \t nie zawiera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Midzenôrodny \t Interaktywne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl mùzyczi \t Lokalizacja muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna \t Nie można wczytać okna dialogowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò% 1 \t O% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz lub mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t wyjdźYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1' \t Błąd składni: nieznany obiekt '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô synusa dónégò nórtu \t Funkcja do obliczenia sinusa danego kąta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations \t Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie wyświetlał obramowanie w miejscu jeszcze nie pobranych obrazków. Jeśli nie masz bardzo szybkiego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Witómë w% h \t Witamy w% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t _Usuń pozycjędocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. \t Ta infrastruktura nie pozwala na tworzenie składników podanego typu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t Tworzy nowy obraz w oparciu o wybrany szablontemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Regùlarny wësłôw \t Wyrażenie & regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòliwijsczé MvdoleName \t Mvdol boliwijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Java ë JavaScriptComment \t Java i JavaScriptComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë \"Systemòwi brzãczk\", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to \"bup\". \t Jeśli ta opcja jest włączona, użyty zostanie domyślny brzęczyk systemowy. Spójrz do modułu Centrum Sterowania \"Brzęczyk Systemowy\", by skonfigurować właśnie dzwonek systemowy. Zwykle jest to po prostu \"biiip\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara: @ info: whatsthis \t Rozmiar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widzawnô załóżka przezérnika \t Widoczna zakładka przeglądarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdczët- zapisënk \t Odczyt- zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Analizatora netëName \t Analizator trasy pakietówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Riga \t Europa/ Ryga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE \t Narzędzie dostępności systemu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. \t Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to sekwencje specjalne ANSI będą interpretowane, a nie pokazywane. Użyteczne podczas monitorowania basha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączony \t Włącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach \t Usuwa zapamiętane wpisy do formularzy na stronach internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié na wszëtkòQDialogButtonBox \t Nie dla wszystkichQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niekatiwny tekst \t Tekst nieaktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów \t & Ten sam pośrednik dla wszystkich protokołów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Włącz/ wyłącz podświetlenie klawiaturyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment \t dataEngine () wymaga jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. \t Tu możesz określić tekst poprzedzający liczby dodatnie. Zazwyczaj to miejsce powinno pozostać puste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczenié cache HTTPComment \t Czyszczenie bufora HTTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. \t Tu możesz określić liczbę cyfr ułamkowych liczb, tj. liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalézë dali@ action \t Znajdź następne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t wyszukiwanie w podanym katalogurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń nã grã \t Przerwij aktualną grę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. \t Ścieżka bezwzględna do katalogu głównego paczki. Jeżeli nie ma zastosowania, to standardowe ścieżki tej sesji KDE będą przeszukiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy w pobliżu, śniegweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Bezszerifòwi fònt: \t Czcionka & bezszeryfowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekta% 1.% 2 \t Korekta% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Załóżczi \t Zakładki Amaroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Używane protokoły komunikatora, zainstalowane wtyczki (oficjalne i nieoficjalne). @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE \t Jeśli plik motywu został już zapisany na dysku, użycie tego przycisku spowoduje rozpakowanie tego motywu i udostępnienie go aplikacjom KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Monterrey \t Ameryka/ Monterrey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nastôwi serwerã XIM \t ustaw serwer XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. \t Odmówiono dostępu do% 1 stronie, która nie jest bezpieczna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...gradients-action \t _Modyfikuj gradient...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nastôwi sztél interfejsu graficzny programë \t ustaw styl interfejsu graficznego programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwi (INT) \t Przerwanie (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwny ùchwët miarë: \t Wyświetlanie dodatkowego uchwytu rozmiaru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj zaznaczenié \t Usuń zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MaùretańskôName \t MauretaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t Kolor p_rawego punktu końcowego...gradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Syrijsczi \t Syryjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny wëzdrzatk \t Następny widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sekùnda \t sekunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kôrta 1 \t Karta 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Program '% 1' nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdpòwiesc serwera: \t Odpowiedź serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name \t Nazwy \"Programu Użytkownika\" Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdłączonô pamiãc \t Pamięć podłączona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label \t Po włączeniu tej opcji podgląd zawartości pliku jest pokazywany jako ikonka. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka \t Skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania liczby jako argumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces do grëpë z wespółdzeloną bibloteką. Na pamiãc je do grëpë brëkòwónô przez wszëtczé procesë co brëkùją ti bibloteczi. \t Jest to ilość rzeczywistej pamięci fizycznej używanej przez biblioteki współdzielone tego procesu. Ten obszar pamięci jest dzielony między wszystkie procesy wykorzystujące te biblioteki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "E- maila dlô szachówGenericName \t e- mail dla SzachówGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi editoraName \t Edytor tekstuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) \t Importuj zakładki z pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże blós rëmnąc fòntë z \"% 1\" abò \"% 2\". \t Można usuwać czcionki tylko z \"% 1\" lub \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróné sztëcczi \t Wybrane utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name \t Geolokalizacja z adresu GPS. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòliwijsczé BòliwianoName \t Boliwiano boliwijskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 (Krôjòbrôzk) \t 1 (Pejzaż)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Moduł danych bieżących informacjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. \t Tu możesz określić tekst poprzedzający liczby dodatnie. Zazwyczaj to miejsce powinno pozostać puste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Westrzédnô AmerikaName \t Ameryka ŚrodkowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono gniôzda \t Nazwa & # 160; gniazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Przypisuje wyższy priorytet zaznaczonemu programowi, przesuwając go w górę listy. Zauważ, że dotyczy to jedynie zaznaczonego typu plików, nawet jeśli ten sam program jest skojarzony także z innymi typami plików."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. \t Podany katalog może nie być pusty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi pòlét \t Nowe polecenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwtórzë sekwencjã \t Powtórz sekwencję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Usuwa rozmycie z zaznaczeniaselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë \t Konfiguracja dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òb slédną minutã \t W przeciągu ostatniej minuty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szablónë \t Szablony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. \t Zapisz wszystkie otwarte lub zmienione pliki na dysk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores \t tsitek@ zie. pg. gda. pl@ title: group second level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName \t Wtyczka urządzenia dla AmarokaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztart \t Uruchom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName \t Informacje o dostępnych protokołachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny mòtiw GNOME \t Domyślny motyw GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Wróć z trybu strumieniowego do czasu rzeczywistegoMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplekser - dodówny \t Duplekser - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) \t Włącz wyjście na konsolę (bez przechowywania hasła)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? \t Zmieniony został domyślny komponent. Czy zachować te zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzatools-action \t _Narzędziatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë òtemkłé pòłączenia \t Pokaż otwarte połączenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzë datum lopka \t Sprawdź datę pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié ':' w uri \t Brak znaku \":\" w adresie URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName \t Konfiguracja ustawień Konquerora mających wpływ na wydajnośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlizëje \t Kolizje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) \t Fotografia (na papierze fotograficznym)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãp transmisëji ZModem \t Postęp transmisji ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. \t Wyczyść pasek adresu Usuwa zawartość paska adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektë pùltuComment \t Efekty pulpituComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Od góry do dołu, od prawej do lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòlia \t Folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj sztëcczi \t Usuń utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntinuùjë drëkòwanié \t Kontynuuj drukowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kòmùnikacëji \t Błąd komunikacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, lekki deszcz, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë: \t Proszę wybrać język, którego ma używać ten program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName \t Konfiguracja usług menadżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz Icedtea Java \t Wtyczka Icedtea Java"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Animùjë przejsca kôrtów \t Animuj przejście kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje lopk% 1 \t Plik% 1 nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 DPI jednoczérënkòwi \t 1200 DPI Jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni nalazłi mòduł:% 1. \t Nie znaleziono modułu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzél \t Iloraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NawigacëjôComment \t NawigacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrëpaComment \t GrupaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiészi \t Pomniejsz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. \t Definiuje domyślny porządek urządzeń, który może zostać nadpisany przez poszczególne kategorie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planszowô gra KDE piãc w réze \t Gra planszowa KDE pięć w rzędzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladëjë & ZModem... \t Wyślij przez & ZModem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. \t Oznacza to, że chociaż zasób% 1 został otwarty, podczas próby czytania z niego wystąpił błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô òrientacëjô \t Nieznana orientacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dlô célów marketingù a reklamë \t Dla celów marketingu i reklamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. \t Protokół% 1 nie jest obsługiwany przez programy KDE zainstalowane na tym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720x720dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** \t *** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Pozostawia nierozpoznane słowo bez zmian. Jest to sensowne, gdy słowo jest nazwą własną, skrótem, słowem obcym lub innym poprawnym słowem, którego używasz, ale nie chcesz go dodać do słownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nikaragùańsczé OroName \t Cordoba Oro nikaraguańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lepof August \t lipof August"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 \" \t Skoroszyt - 9/ 16 x 3 7/ 16 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi \t Pokazuje listę znanych silników i ich opisy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName \t Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName \t Konfiguracja wykrywania usługName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë le testë. html \t Uruchom tylko testy. html"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswiéżanié: \t Częstotliwość odświeżania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc òptacëjów \t Koniec opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë. \t Język tego programu został zmieniony. Zmiany zostaną uwzględnione przy następnym uruchomieniu programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné \t Nieznany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono gniôzda \t Nazwa gniazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 òdbëcé (najszybsze) \t 1 przebieg (najszybsze)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ustalGrubośćYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ò biéżnym mòdule \t O aktualnym module"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Serwerë \t & Serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné & rozpòznanié \t Autodetekcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. \t Proszę wybrać domyślne pole edycyjne dla tego programu. Jeśli wybierzesz systemowy, program zastosuje ustawienia z Centrum sterowania, dowolny inny wybór spowoduje zmianę pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôré pixmapë \t Stare wersje bitmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj jaj je & nót \t Pytaj w razie & potrzeby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' \t Nie można odczytać pliku '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (maxx_ k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "3 równie \t 3 poziomy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wëfùlëjë \t Nie wypełniaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny \t 1200 dpi, fotografia, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé załóżczi \t Nowa zakładka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj kôrtë òknów \t Spacer przez karty okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Tylko użyj czarnego wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. \t Wszystkie kolory ekranu zostaną odwrócone na podany poniżej czas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë swòją témã: \t Zmień twój motyw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Waldo Bastia \t Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml \t błąd podczas parsowania zawartościQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno) \t Nie pokazuj okna wydruku (drukuj bezpośrednio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. \t Wybierz protokół, dla którego wyświetlić dokumentację:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Apfelzynowi \t Pomarańczowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t & Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Program na Twoim komputerze, odpowiadający za dostęp do protokołu% 1, nieoczekiwanie zakończył działanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "6 zszëwków, równoległo \t 6 zszywek, równolegle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Pòłożenié: \t _Położenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. \t Nie można wywołać zmiany głośności w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój \t Osobisty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). \t Otrzymano niepoprawną odpowiedź SMTP (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna \t Zdecyduj, jak daleko powinny pojawiać się okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór HP \t Papier fotograficzny HP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù. \t Rozpocznij wyszukiwanie od aktualnej pozycji kursora, a nie od początku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalny papiór \t Specjalny papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName \t Usługa zarządzania energią w laptopieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Użëjë Menadżera & bezpiekù \t Użyj Menedżera & bezpieczeństwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòsza \t Przenieś do & Kosza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE \t Odtwarzacz muzyki dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu \t Wyświetla następną stronę dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôczątk réżczi@ action \t Początek wiersza@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName \t Jest wyświetlany komunikat zawierający ostrzeżenieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Cocos \t Ocean_ Indyjski/ Cocos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsczãdzanié czôrnégo tonera \t Oszczędzanie czarnego tonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! \t Przetestuj obsługę skryptów Kross!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë listew chùtkòscë \t Pokaż pasek pomocniczy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë z wòdnym merkã \t Strony ze znakiem wodnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 \t Nie można uruchomić usługi% 1. Błąd:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono lopka HTML: Name \t Podaj nazwę pliku HTML: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Irkutsk \t Azja/ Irkuck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznónô \t nieznana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t Uproszczony chińskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolmôcz \t Tłumacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera Nepomuk nie robi \t Serwer Nepomuka nie działa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przeniesë do kòsza \t Przenieś do & kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Tornado/ struga wodnaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Nie można pobrać numeru pierwszej wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitora systemë \t Monitor systemowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norweski BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Super został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Średniview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże wladowac lopka skriptu% 1 \t Nie można wczytać pliku skryptu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôczątk réżczi \t Początek wiersza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CryptoComment \t KryptografiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérczi \t Brak podglądu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wëbróné: \t & Wybrane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pierścienie SaturnaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\". \t Tryb motywu jest wyłączone. Proszę przejść do karty \"Ogólne\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédza \t Informacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë \t Przesuń je na inną listę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t _Wczytaj lewy kolor zgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen tidzéń@ label \t Bieżący tydzień@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Le 'ReadOnly' dozwòloné \t Dopuszczalne jest tylko 'ReadOnly'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "bez zmianëweather condition \t bez zmianyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: \t Zmiany w menu nie mogły zostać zapisane z powodu następującego błędu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. \t Próba usunięcia podanego katalogu,% 1, nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk \t Zestawianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzony \t Rozszerzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t Zaznacza wszystkie komunikaty o błędacherror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Video CD stegnë MPEG \t Video CD ścieżki MPEG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName \t Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jedna zszëwka pod nórtã \t Jedna zszywka pod kątem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status \t Usuwanie plików z repozytorium SVN nie powiodło się. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. \t Nie można było wygenerować śladu wykonanych czynności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô karta \t Karta pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòd KDE 3 \t Kod dla KDE 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbiérné dostónczi WindowsComment \t Udostępniane zasoby WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t SyriacQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. \t Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli odczytywany jest obraz płyty CD typu BIN. Powoduje, że program `vcdxrip 'będzie przyjmował tryb 2336- bajtowego sektora. Uwaga: Ta opcja ma zostać usunięta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, wersja 4 - środowisko graficzne podobne do CDE. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Jeśli ta opcja jest włączona, w komputerze znajdować się będzie najwyżej jedna kopia menedżera plików, niezależnie od liczby otwartych folderów. Dzięki temu zużycie zasobów będzie mniejsze. Uwaga: wybór tej opcji spowoduje, że w razie awarii Konquerora wszystkie okna zostaną od razu zamknięte!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE \t Jeśli plik motywu został już zapisany na dysku, użycie tego przycisku spowoduje rozpakowanie tego motywu i udostępnienie go aplikacjom KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera \t Wybierz właściwą politykę: Akceptuj pozwala temu serwerowi zapisywać ciasteczka Odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka wysyłane z tego serwera Pytaj prosi o potwierdzenie, gdy otrzymywane jest ciasteczko z tego serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi wëzdrzatk lëstë graniô \t Nowy układ listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Belgijsczi FrankName \t Frank belgijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName \t Wybrzeże Kości SłoniowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel \t (c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 programiści KBabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Błąd składni: nieznane polecenie '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk fòrmatu \t Wybierz źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' \t Ustaw początkowy katalog roboczy nowej karty lub okna na 'katalog'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë pòdôwczi \t Zapisz dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów \t Konfiguracja ustawień ogólnych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòstarëkóńsczi KòlonName \t Colon kostarykańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EstońscziName \t AsturyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Enderbury \t Ocean_ Spokojny/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika \t Ręcznie wywołaj działanie na zawartości schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô \t Poprawki i przyspieszenie uruchamiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klón KDE Òkrãtë \t Wersja Okrętów dla KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 DPI òdjimny \t 300 DPI fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Zapisz ustawienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Nie udało się pobrać informacji o awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName \t Wkrocz do Angbandu i pokonaj MorgothaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë na cedelkù \t Strony na kartce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant \t przyrostki - ise i bez akcentówdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlëpi zamkłosc do tacnika \t Wklej zawartość schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Statisticzi \t & Statystyki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Kopiuj układ listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë wëgaszôcz ekranu \t Dostosowanie wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant \t przyrostki - ize i z akcentamidictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "48 pùnktów \t 48 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji. \t Uruchom tylko jeden test. Dopuszczalnych jest wiele opcji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik papióru PF- 80 \t Podajnik papieru PF- 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù \t Usuń plik z listą czcionek do wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment \t Wznowiono indeksowanie plików. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëjimczi \t & Wyjątki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce \t Traktuj URL- e jak pliki lokalne i usuwaj je potem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. \t Uwaga: strona podręcznika napisana w Twoim języku może być nieaktualna lub zawierać błędy. W razie wątpliwości dobrze jest sprawdzić wersję angielską."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SzachëName \t SzachyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 \t Błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë PaintComment \t Pokaż rysowaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Wygląd zegara analogowego o niskiej liczbie kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Bezszerifòwi fònt: \t Czcionka & bezszeryfowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë \t Ścieżka do pliku konfiguracyjnego motywu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną \t Błąd skryptu: argument przekazany do setHtml () nie był ciągiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Katalog (% 1) nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "28 Lb ôrt2 \t 28 Lb Typ2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Inwersëjô ekranu \t & Inwersja ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sklący papiór òdjimny \t Papier błyszczący fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skanowanié lopków... \t Przeszukiwanie plików..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick nie je gróné \t Nie jest odtwarzany żaden utwór"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã \t Błąd skanowania kolekcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze rozłożonéName \t Okno zostaje zwinięteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gnome Klotski graName \t Gra Gnome KlotskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôzk jakno... \t Zapisz obrazek jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów \t Usuwaj spacje przy uruchamianiu działań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode \t Obsługa dwukierunkowego, 16- bitowego Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cursor-format \t Wyświetlanie na wierzchucursor-format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info \t Błąd podczas pobierania raportu o błędzie% 1. Proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlitika Javë: \t & Polityka dla Javy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Brak dostępnych sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë \t Włącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zort / Artista / Albùm \t Gatunek / Wykonawca / Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 16Name \t Wybrano szesnasty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta \t Następne zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òrientowóny na pòlétë \t Zorientowane na polecenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalazłi zakrãcony lënk w% 1. \t Wykryto zapętlony odnośnik w% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Show cover \t Pokaż okładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) \t Square (eksperymentalne, niezalecane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t Szybkość transmisji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Fòntcontext-action \t _Czcionkacontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. \t % 1 to czcionka bitmapowa, a obsługa takich czcionek jest wyłączona w systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Ustaw _hasło…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Toronto \t Ameryka/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich \t Informacje o raportowaniu błędów@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SyrëjôName \t SyriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé céchë \t Wszystkie znaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi \t Osadzona konsola Ogólne usprawnienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzné fòrmôtë \t Formaty graficzne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Albùmë z òbkłôdkama \t Albumy z okładkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączënié nie darzëło sã \t Połączenie nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdłëgszô serëjô straceniów: \t Najdłuższa seria porażek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. \t Nie można uruchomić / sbin/ mount."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòschnący sklący \t Szybkoschnący błyszczący"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë: %s \t Spróbuj: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action \t Uaktywnij następną kartę@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã@ action \t Dodaj zakładkę@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Południe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji \t Uaktywnij okno wymagające reakcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamëkô kòmpùtr \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t Zaznacza obszary z podobnymi koloramitools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik \t Ocean_ Atlantycki/ Reykjavik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdmòntëjë \t unmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëtô pamiãc \t Pamięć użyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-editor-action \t Otwórztext-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma nie òsta ùsôdzonô \t Motyw nie został utworzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj prezentacëji pòdôwków \t Usuń widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BlinkenComment \t BlinkenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ultra letczi \t Bardzo cienka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk przistãpù \t Plik dostępu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment \t Komunikator internetowy umożliwia pogawędki między dwiema osobami lub grupami osób. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wiedno na wiéchrzu \t Zawsze na & wierzchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "StónTitle of the notified event \t StanTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni dialogComment \t Usunięcie okna dialogowegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiedno (òbzérno!) \t & Zawsze (ostrożnie!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zladowùjë \t Nie wysyłaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez wprowadzeniô \t Brak wpisów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë registrowanié \t & Zakończ rejestrację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GórnyQShortcut \t GóraQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù \t Plik z listą czcionek do wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z \t Wyszukiwanie pełnotekstowe używa silnika ht: // dig. Można go pobrać z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "%s: fela nastôwù %s na %s \t %s: błąd przy ustawianiu %s na %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roman \t Prosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! \t Poziom% 1, masz teraz% 2 prób!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 5Name \t Wybrano piąty pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw \t Określa sposób wyświetlania odnośników hipertekstowych w Konquerorze: Włączone: zawsze podkreślaj odnośniki Wyłączone: nigdy nie podkreślaj odnośników Tylko pod kursorem: podkreślaj tylko, gdy kursor myszy znajdzie się nad odnośnikiem Uwaga: CSS dla danej strony mogą zmienić to ustawienie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna \t Utwórz nową kartę w istniejącym oknie zamiast tworzyć nowe okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "JãzëkComment \t RódComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szerôk rama \t Szerokie obramowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni profil \t Zmień profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór ColorLife \t Papier ColorLife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë stół... \t Wybierz talię..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowóné lopczi: \t Zindeksowane pliki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. \t % 1 nie jest poprawnym adresem. Nie można zapisać wyjścia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przerwi swòje sesëjëafter timeout: \t przerwij własne sesjeafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czasowé limitë \t Limity czasowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, wikszô \t Litera, wielka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi nastôwUse anti- aliasing \t Ustawienia systemoweUse anti- aliasing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksëComment \t Błąd składniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëjë sztëczk \t Utwór początkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 3 \t Podajnik 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. \t Mogły być problemy z konfiguracją sieci. Jest to jednak mało prawdopodobne, jeśli ostatnio bez problemów korzystałeś z Internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim \t Pokaż przeglądarkę zadań wydruku przy uruchomieniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR \t Brak włożonych kart lub brak ATR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë jãzëk programë@ action \t Zmień język programu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ProcesoraComment \t ProcesorComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Zrównoważone listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi kartridż \t Lewy kartridż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maska sécë \t Maska sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Palétë \t Palety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Urządzenié \t Urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmë- B prezentacëji arabsczi \t Arabskie formy prezentacyjne B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wygładzać czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒpisënkDefault variant \t EtykietaDefault variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. \t Odśwież bieżący dokument Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, np. jeśli strona została zmodyfikowana po jej wyświetleniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié starnë (offset) \t Przesuń strony (offset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô programa \t Nieznany program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich \t Określa, jak Konqueror wyświetla animowane obrazki: Włączone: pokazuj wszystkie animacje Wyłączone: nigdy nie pokazuj animacji Pokazuj tylko raz: pokazuj wszystkie animacje, ale nie powtarzaj ich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wôrtnotã '% 1' \t Modyfikuj wartość '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez titla \t Nieznany tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbaczë spódk \t Pokaż tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "przerwi swòje sesëjëafter timeout: \t przerwij własne sesjeafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W menu Nastôwù najdiwô sã \"Fùlekranowi trib\". Je òn baro przëdatny dlô sesëji \"Talk\". \t W menu Ustawienia znajduje się pozycja \"Tryb pełnoekranowy\". Jest to bardzo przydatne dla sesji \"Talk\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName \t Konfiguracja brzęczka systemowegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza \t Przeglądanie i przywracanie zawartości kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ulewy deszczu ze śniegiemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Wycisz ścieżki audioMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Drukuj w odcieniach szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalny czas òdkôzëwaniô: \t Maksymalny czas powiadamiania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamarzająca mgła w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô \t Maksymalna wartość koloru w pliku PNM jest za duża"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Nowe dokumenty i programy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim \t Włącz & powiadamianie o uruchamianiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graf & 3D \t Wykres & 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny w historëji \t Następny w historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "grajë \t odtwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë le testë. js \t Uruchom tylko testy. js"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t szybkość transmisji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Widok szczegółowy drzewa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë jinszy programë & terminala: \t Użyj innego & terminala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić separator tysięcy używany do wyświetlania liczb (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator tysięcy dla kwot pieniężnych jest ustawiany osobno na karcie \"Waluta\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëjô \t Lokalizacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: \t Wybierz motyw wyglądu KDE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 4 \t Typ własny 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl \t Włącz klawisze & dostępu klawiszem Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlitika \t & Polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zanikająca mgła lodowaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 89 mm \t Rolka papieru 89 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(nieznóny) \t (nieznany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% \t To jest \"tytuł\" okna logowania KDM. Można tu wpisać np. powitanie albo informację o systemie operacyjnym. KDM zastąpi następujące pary znaków odpowiednią zawartością:% d -- > aktualny ekran% h -- > nazwa serwera, być może z nazwą domeny% n -- > nawa serwera bez nazwy domeny% s -- > system operacyjny% r -- > wersja systemu operacyjnego% m -- > typ komputera (procesora)%% -- > pojedynczy znak%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë... \t Własne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerabianié płatnoscë \t Przetwarzanie płatności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt systemë lopków \t Typ FS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przëwitanié: \t & Powitanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdóny katalog \t Oczekiwano katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã \t Upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka \t Czas, który już upłynął od początku utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BiéżnyDefault color scheme \t BieżącyDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni ikònë: \t Pokaż ikony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak \"*,?\". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. \t Podaj nazwę serwera lub domeny, dla których ma być przesyłana fałszywa identyfikacja. UWAGA: W nazwie NIE można używać masek takich jak \"*,?\". Zamiast tego można podać nazwę domeny wyższego poziomu (krótszą), do której będą pasowały wszystkie poddomeny. Na przykład, żeby wszystkie serwery KDE otrzymywały fałszywą identyfikację, wystarczy podać. kde. org. Fałszywa interpretacja zostanie wtedy wysłana do wszystkich serwerów, których adres kończy się na. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. \t Twój komputer nie wspiera elementów interfejsu wymagających OpenGL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action \t Usuń słowo przed kursorem@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie \t Pokaż pełną ścieżkę do dokumentu w pasku tytułowym okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. \t Kliknij tu, by rozpocząć poszukiwanie nowych wtyczek Netscape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. \t Serwer SFTP odebrał złą wiadomość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc \t Koniec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1 \t Użytkownik anulował operację% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName \t Konfiguracja ustawień, które mogą mieć wpływ na wydajność KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serif@ item Font name \t Szeryfowa@ item Font name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik nagłówkowy C++ (LGPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié aùdio \t Wyjście audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS \t Polecenie do inicjalizowania skonfigurowanych ustawień. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta graniô \t Listy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) \t Kolor Floyda- Steinberga (mało pamięci)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôstny rok \t Następny rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AfganistónName \t AfganistanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje dostónka \t Zasób nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Identifikacëjô òkna \t Identyfikacja okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 4 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Słowa: Pobieranie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t To zadanie nie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? \t W tym oknie jest więcej niż jedna karta, czy na pewno chcesz zamknąć to okno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? \t Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed zamknięciem Centrum sterowania, czy też porzucić dokonane zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przełączenie między wirtualnymi pulpitamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk \t Zasobnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni z lewi starnë \t Pokaż po lewej stronie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. \t Określa, czy używać wbudowanego brzęczyka zamiast systemu powiadomień KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mni basówQShortcut \t Zmniejszenie basówQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbùdujë indeks \t Twórz indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Obraca o 90 stopni, zgodnie z ruchem wskazówek zegaradrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika \t Skrót do włączania/ wyłączania działań schowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise \t Pokaż rozszerzone informacje o serwisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza \t Narzędzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòje lubòtné sztëcczi \t Moje ulubione utwory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. \t Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć zakładkę \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t Proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj aplet \t Usuń Applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'ai_ family' nie je wspieranô \t 'ai_ family' nie obsługiwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny titel \t Nieznany tytuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "StopQShortcut \t SklepQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie \t Proszę podać nazwę szukanego pliku. Alternatywne nazwy należy rozdzielić średnikiem \";\". Nazwa pliku może zawierać następujące znaki specjalne:? dowolny znak * dowolny ciąg znaków [...] dowolny znak zawarty w nawiasach kwadratowych Przykłady: *. kwd; *. txt wyszukuje wszystkie pliki kończące się na. kwd lub. txt [st] wój wyszukuje pliki \"swój\" i \"twój\" Do? ument wyszukuje pliki, których nazwa zaczyna się \"Do\" i kończy \"ument\", a w środku ma dokładnie jeden dowolny znak. Mój. kwd wyszukuje plik o podanej nazwie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Eirunepe \t Ameryka/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë swòją farwã fònta \t Wybranie własnego koloru czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél hintingù: \t Styl hintingu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë dokùmentë \t Zapisz dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzysô \t Dzisiaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Samara \t Europa/ Samara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono brëkòwnika: \t & Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: \t Sesja nie zostanie zablokowana, bo odblokowanie byłoby niemożliwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) \t Podpisane przez (sprawdzenie:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Cienki pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "curve-type \t Wygładzonacurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Chemia: czy wiesz że... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt \t Wybierz wyświetlaną czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t błąd jest spowodowany przez problem zewnętrznych programów lub bibliotek, bądź też dystrybucji lub systemu pakietów@ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpny w historëji \t Następny w historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny widzënk \t Nieznany widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. \t Wiarygodny menedżer sesji KDE, który posługuje się standardowym dla X11R6 protokołem zarządzania sesją (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. \t Techniczny błąd oznaczający, że urządzenie wymagane do połączeń sieciowych nie mogło nasłuchiwać, oczekując na przychodzące połączenia sieciowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Zwykły tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdmòntowanié \t Odmontowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë ùkłôd planszë \t Zapisz układ planszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë listë wëzdrzatków \t Ustawienia listy widoków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj podcast... \t Dodaj podcast..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 3 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba w historëji \t Znajdź w historii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający xine. \t Silnik Kaffeine bazujący na xine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS \t Nie udało się uruchomić KTTSDNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisac sesëjã? \t Zapisać sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Uruchom równoległą sesję jako inny użytkownik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miono \t Zmień nazwę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòdżi sztofù \t Arkusze tkaniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni & lënk \t Otwórz odnośnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë òptacëje \t Opcje sortowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Compositing òstôł zastãpiony przez jinszą aplikacëjã. Mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1'. \t Rozszerzenie Composite zostało wyłączone przez inny program. Możesz wznowić je kombinacją klawiszy '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t częściowo pochmurnoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prôwdzëwô identifikacëjô: \t Rzeczywista identyfikacja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë zwëkòwi tasmë \t Użyj zwykłej taśmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. \t Moje zakładki Ten moduł pozwala skonfigurować główną stronę zakładek Strona ta jest dostępna pod adresem bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nowé% 1 \t Pobierz nowe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zgłoszë felë abò żëczbë \t & Zgłoś błędy lub życzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkłé@ info bug resolution \t Otwarty@ info bug resolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DolnosaksońscziName \t DolnosaksońskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacnik 1 \t Skrytka 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni datum dnia \t Pokaż datę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych apletów \t Pokazanie listy znanych apletów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli \t Musi być w & aktywnej sesji na lokalnej konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanadijsczi abòridżeńsczi \t Kanadyjski aborygeński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe poważne burzeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda (Pòdajnik 3) \t Szuflada (podajnik 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Kontrast nieaktywnych elementówno inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota drëkôrza \t Rozdzielczość drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi & separator \t Nowy separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrëkòwóné \t Wydrukowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné pòdmenu \t Domyślne podmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Nie można było pobrać Songkick. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczëtext ellipsis \t Wyczyśćtext ellipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi \"Trib sprôwnika\", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. \t Zarządzanie wydrukiem jako zwykły użytkownik Niektóre operacje związane z zarządzaniem wydruku wymagają uprawnień administratora. Użyj poniższego klawisza \"Tryb administratora\", aby uruchomić zarządzanie wydrukiem z prawami administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined \t z opcjonalną ikoną i opisem@ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. \t Kate może podświetlić bieżący wiersz innym kolorem tła. _BAR_ Kolor można ustawić w karcie Kolory okienka konfiguracyjnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë témã fòntów \t Zmiana motywu czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName \t Rozwiązywanie równań i rysowanie wykresówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Skrót klawiaturowy% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Krasnojarsk \t Azja/ Krasnojarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. \t Jeśli ta opcja jest włączona, aplikacje KDE będą wyświetlać wbudowane animacje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DL Kùwerta \t DL koperta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE w sécëName \t KDE w sieciName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswiéżenié ùcékù czasu \t Odświeżanie wiadomości co:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny ë farwny \t Fotograficzny i kolorowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni wczasniészi \t Otwórz poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô \t Nie można określić danych uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrawiA button on a Remote Control \t PrawoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. \t Drukuj ramkę Niektóre strony składają się z kilku ramek. Żeby wydrukować tylko jedną z nich, kliknij na niej i użyj tej funkcji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DólnosaksońscziName \t DolnosaksońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié. \t Wybierz użytkownika, który utrzyma autoryzację."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do: \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wykorzystującego dane osobowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëwanié pòwrózków nie robi \t Syndykacja nie zadziałała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Odejmuje kanał alfa warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzédné òbladowanié (15 min) \t Obciążenie średnie (15 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Movix File Link \t Ścieżka lokalnaMovix File Link"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst \t Określa, czy obok ikon na pasku narzędzi ma być wyświetlany tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniô \t Pliki importowanych list odtwarzaniaFront cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zanikanié \t Przejdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wikszé/ Mniészé: \t Główny/ poboczny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj katalog \t & Usuń katalog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ekranu... \t Konfiguracja ekranu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, kolor, tusze kolorowe + czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprzód katalodżi \t Najpierw katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszanié dzélów ekranu \t Powiększa części ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Chungking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TibetańscziKCharselect unicode block name \t TybetańskiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wszëtczé lopczi \t Pokaż wszystkie pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropejsczi foolscap \t Europejski foolscap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc w aktiwny sesëji \t Musi być w aktywnej sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié. \t Sprawdź swoje połączenie sieciowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu \t Zamykanie okien przez podwójne kliknięcie na przycisku menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (sebr)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lé_dżidialogs-action \t _Warstwydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lësof December \t lisof December"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Załóżczi \t & Zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. \t Uruchamiaj tylko moduły pasujące do wyrażenia regularnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t Usługi mikrobloga identi. ca i twitterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t ^Zainstaluj Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòl, jiny \t Symbol, inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë listew & menu \t Wyświetlaj pasek & menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsztrëchniãti \t Podkreślenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków \"% 1\". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. \t Błąd podczas zapisu bazy '% 1'. Proszę sprawdzić, czy prawa dostępu do katalogu są właściwe i czy dysk nie jest pełny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t KhmerskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô réga \t Nowy wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Video CD stegna PÒDÔWKÓW \t Video CD ścieżka DANYCH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment \t Kraj/ region i językComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë lëczbów \t Formy liczbowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk zamkłoscë \t Brak treści"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnô fòlia \t Przeźroczysta folia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë farwã z pùltuName \t Wybierz kolor z pulpituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa e- mail: \t Adres e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QOCIDriver \t Nie można zalogowaćQOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 12 \t Podajnik 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Audio: powtórzMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skùtk pòletu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Wynik polecenia: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sobòta \t sobota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazë czasową conã w teksce \t Pokaż strefę czasową jako tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò_brôzkedit-action \t _Nowy obrazedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Daleczi przëstãpName \t Zdalny dostępName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrzë \t Czytniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalowanié témów ikònów \t Instalowanie motywu ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë? \t Nie można otworzyć certyfikatu. Spróbować innego hasła?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl: \t Powiadomienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Error message \t % 1 Error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika \t Czynność zatrzymana przez użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Firma@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Prognoza pogody wetter. comName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqi GestëComment \t Gesty KonqiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel: Music \t Tytuł: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj za znaczeniama słówName \t Szukanie pisowni słówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 \t Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié tekstu: \t Pozycja tekstu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono usuwanie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "9MB dodóné \t 9MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 \t Nie można znaleźć odpowiedniego instalatora typu pakietu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 6 \t Użytkownika 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment \t Usługa Nepomuka do monitorowania zmian w plikachComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracjowi mòdul Soild \t Konfiguracja modułu Solid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. \t Usuwa wszystkie adresy z listy wyjątków."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TelediskName \t Klip WideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jedna zszëwka \t Jedna zszywka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t PastebinComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni znakòwniczi@ title: window \t Zmień znaczniki@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Pyongyang \t Azja/ Pyongyang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. \t Program '% 1' zakończył działanie w stanie% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, jiny \t Symbol, inny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw datuma ë czasuName \t Ustawienia daty i czasuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtëmkni \t Otwórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùrëjë ùrządzenié medium \t Konfiguruj urządzenia mediów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô bez drëkôrza \t Korekcja przez drukarkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét pò & rozłączeniu: \t Polecenie po & rozłączeniu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono brëkòwnika \t Nazwa & użytkownika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName \t Powiadomienia o zdarzeniach na pulpicie KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 10 (twarzą w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Malijsczi FrankName \t Frank malijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName \t Menedżer okien Larsa, stworzony na podstawie 9WM, obsługuje kafelkowanie okienName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik fòntówName \t Przeglądarka czcionekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas czëtaniô z PTY \t Błąd odczytu z PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t poznajYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stop mediaQShortcut \t Zatrzymaj mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrządk bitów \t Kolejność bitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-convert-action \t Odcienie _szarościimage-convert-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 \t Nie można uruchomić przeglądarki:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment \t Zamień Ctrl+W na Ctrl+F4 w Qt DesignerzeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzënianié listwë kôrtów: \t Wyświetlanie paska kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PùrganiéComment \t SlajdComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch \t Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi w rézeQShortcut \t Wiersz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza pòdôwków: \t Błąd bazy danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Brak wolnej pamięci wymiany Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora \t Otwieraj zewnętrzne adresy URL w kartach otwartego okna Konquerora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë òkno wertiklano \t Maksymalizuj okno w pionie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Azja/ Aszchabad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj adresã URL: \t Podaj adres URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Widżetë \t Widgety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... \t Monitoruj zdalne komputery..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Obrót kartComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkô kòmpùtr \t Wyłącz komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpny sztëczk \t Następny utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name \t Wtyczka protokołu URI danych (rfc2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 \t Niespodziewana odpowiedź serwera na komendę% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Format tytułu zwykłej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment \t Konfiguracja usługi Last. fmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié \t Wypisz drzewo strony na standardowe wyjście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Timczasny (Cwiôrdi disk) \t Tymaczsowy (dysk twardy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain \t Błąd podczas pobierania raportu o błędzie@ info/ plain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô paczétë zwóné < name > \t Usuń pakiet o nazwie < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "felëje numer wersëji (fela programistë) \t brak numeru wersji (błąd programisty!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t Nie można utworzyć katalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Rozpoczęcie wypełniania od prawej do lewejQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara papióru \t Rozmiar papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t Koder Ogg Vorbis dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntinuacëjô indeksowaniô lopków dlô chùtczi szëkbë. \t Wznowienie indeksowania plików dla szybszego wyszukiwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Programista, Wizja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion \t Lista rozwijana i automatycznie@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie je systemą lopków \t Protokół% 1 nie jest systemem plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. \t Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego motywu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. \t Nie można zainicjalizować modułu wyszukiwania z pliku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobãdzë òbrôzk \t Pobierz obrazek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt z lewa \t Przełącz na pulpit po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dop_asuj warstwę do wymiarów obrazulayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntinuùje w ti sami \t Kontynuuj w tym samym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kuala_ Lumpur \t Azja/ Kuala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do zôpisu wideò: \t Ścieżka do zapisywanego filmu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pògrëbiony@ item font \t Pogrubienie@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné pòdawanié kùwertów \t Ręczne podawanie kopert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krziseń- LëftDescription \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...tool-presets-action \t _Modyfikuj ustawienia narzędzia...tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zwiększ jasność klawiaturyQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logiczné nastãpstwò \t Następstwo Boolowskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sprôwnik energiji \t zarządzanie zasilaniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów \t Kontrola dostępu JavaScript Rozszerzenia polityki dla poszczególnych domen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt papióru rãczno pòdawónégò \t Typ papieru podawanego ręcznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Rozszerzenie pliku źródła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta òknówComment \t Lista okienComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã \t Ustaw adresy URL w kolejce za bieżącym utworem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté. \t Adres skryptu konfiguracyjnego serwerów pośredniczących jest niepoprawny. Proszę go poprawić - w przeciwnym razie dokonane zmiany zostaną anulowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName \t Powiększenie fragmentu ekranu znajdującego się pod kursoremName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòsz \t Opróżnij kosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nepomuk nié mòże nalezc skònfigùrowóny bazë czérowników „% 1 “. Przez to nié mògą bëc brëkòwóné egzystejacé pòdôwczi. Przez bezpiek pòdôwków bãdze Nepomuk wëłączomy - do rëmniãcô rãczno problemë. @ info - notification message \t Nie można znaleźć modułu \"% 1\" skonfigurowanej bazy danych. Nie można przez to uzyskać dostępu do istniejących danych. Z przyczyn bezpieczeństwa danych Nepomuk zostanie wyłączony, dopóki sytuacja nie zostanie ręcznie rozwiązana. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł KigPartGenericName \t KigPartGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KWordQuizName \t Quiz słownyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rachùjë wësłów \t Nie można obliczyć reszty z zera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ID lopka khotkeys je brëkòwóny do zabezpieczeniô przed wielorazowim impòrtowaniém lopka. Je to brëkòwóné przez rozwijôrzów KDE przë aùtoamtnym zaktualnianiu. \t Identyfikator pliku khotkeys zapewnia, że plik nie zostanie zaimplementowany więcej niż raz. Jest to używane głównie do automatycznych uaktualnień pochodzących od programistów KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny \t Nieznana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... \t Można otworzyć dowolny edytowany plik za pomocą innego programu uruchamiając go bezpośrednio z Kate. Wybierz Plik - gt; Otwórz za pomocą aby wyświetlić listę programów skojarzonych z typem edytowanego dokumentu. Jest także możliwość uruchomienia innego programu obsługującego plik opcją menu Inne...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[òptacëje] \t [opcje]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni dokùment w nowim òknie \t Otwórz dokument w nowym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òpisënkù. \t Brak opisu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlepi wëbiérk \t Wklej zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz używać własnego pliku dźwiękowego jako dzwonka. Trzeba będzie też jednocześnie wyłączyć brzęczyk systemowy. Uwaga: na wolnych komputerach może to spowodować opóźnienie między zdarzeniem wywołującym brzęczyk a odegraniem dźwięku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 20 \t Przełącz na pulpit 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Arkùs kòsynus \t Arcus cosinus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. \t Żeby możliwe było przeszukiwanie dokumentów, konieczne jest stworzenie indeksu. Kolumna stanu na liście poniżej określa, czy dla danego dokumentu taki indeks istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paszowanié kôrt (debùgowanié) \t Tasowanie kart (debugowanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznónô òrientacëjô \t nieznana orientacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi zabiérnikComment \t Tacka systemowaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t jeśliNieYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwakanałowi miernik UVName \t Dwukanałowy wskaźnik wysterowania (VU- Meter) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MôlTime zone \t ObszarTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maska sécë \t Maska sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùszëkòwóny (chùtszi) \t Uporządkowany (szybszy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë z pòmòcą K3bName \t Kopiuj płytę CD za pomocą K3bName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë \t Informacja o użytkowniku i haśle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można pobrać wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙlëbicëA button on a Remote Control \t UlubioneA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Uruchamianie programówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùgowanié w% 1 \t Debugowanie w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni@ info \t Zamknij@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający GStreamera. Name \t Silnik Kaffeine bazujący na GStreamer. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Po włączeniu tej opcji wszystkie ciasteczka będą traktowane jako tymczasowe. Ciasteczka takie nie będą zapisywane na dysku i zostaną usunięte po zakończeniu programu. UWAGA: ta opcja razem z poprzednią mają wyższy priorytet niż ustawienia domyślne i te specyficzne dla danego serwera. Jednocześnie zwiększa to bezpieczeństwo, ponieważ ciasteczka zostaną usunięte po zakończeniu sesji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Piasekweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngine \t Nie można rozpakować apletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Obniża ścieżkę na dółvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel \t WarunekQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew deszczowych lub ulewweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\". \t Podgląd wybranej czcionki. Można ją zmienić przyciskiem \"Wybierz...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 8:1view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë \t Używam wersji z pamięci podręcznej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjô \t Kalibracja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. \t Twój X serwer nie obsługuje zmiany rozmiaru i obracania ekranu. Proszę uaktualnić go do wersji 4. 3 lub nowszej. Aby używać tej funkcji, potrzebujesz rozszerzenia X Resize, Rotate, and Reflect (RANDR) w wersji 1. 1 lub nowszej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przistãpù. Ni mòże pisac do% 1. \t Brak dostępu. Nie można pisać do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Double Top (pòrtret) \t Double Top (portret)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Qt AssistantGenericName \t Asystent QtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôczë \t Wtyczki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùczbòwnik plazmëName \t Podręcznik PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë \t Zaznacz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label \t Zapisz informacje logowania przy użyciu systemu KDE Wallet@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starna:% 1 \t Strona domowa:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùspienié \t Uśpij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info \t Przepraszamy,% 1 niespodziewane zakończył działanie. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Odrzuca zaznaczenieselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë \t Obraz TGA ma nieprawidłowe wymiary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni zrësziwôj \t Nie uruchamiaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë. \t Zamierzasz ukryć panele. Gdy panele są ukryte nie jest możliwy bezpośredni dostęp myszą do widoków narzędzi. Jeśli chcesz dostać się do nich znowu wybierz Okno & gt; Widoki narzędzi & gt; Pokaż panele w menu. Cały czas jest możliwe pokazywanie/ ukrywanie widoków narzędzi poprzez wybrane skróty klawiszowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalazłé programë \t Znalezione programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. \t Program zażądał zmiany tych ustawień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strëga \t Strumień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cyfrowi zédżerComment \t Zegar cyfrowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét \t Polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzednia zakładka@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Obraca obraz o 90 stopni w prawoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. \t Używaj Amaroka jako samodzielnej nakładki na twój serwer Ampache. To pozwoli ci na przeglądanie i odtwarzanie całej zawartości Ampache z Amaroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 6Name \t Wybrano szósty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t Bieżący _stantab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. \t Co najmniej jedno z podanych ustawień pośrednika jest nieprawidłowe. Błędne wartości podświetlono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków \t Lista słów kluczowych i typów danych PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t i18np () pobiera przynajmniej dwa argumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To \t Bieżącego katalogu@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania napisu jako argumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG \t Podświetlanie składni ILERPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt echa parolë \t Wyświetlane znaki podczas wpisywania hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1 B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór systemë - Cwiardi diskComment \t Monitor systemu - dyskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. \t Nie można zamontować płyty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brazylëjsczi RealName \t Real brazylijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòkażë lëczbã zaòstałëch \t & Pokaż liczbę pozostałych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (wszelejaczi) \t programista (różne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô artisticznô robòta \t Nowa grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 \t % 1 wykonywane przez% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Rysuje wzdłuż ścieżkivectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba paczetów DebianaQuery \t Wyszukiwanie pakietów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowi \t OgólneWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa \t Wymuś odświeżenie wyświetlanego dokumentu i wszystkich znajdujących się w nim obrazków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni & tacëwné miono... \t Zmień & pseudonim..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 22 cale \t Rolka papieru 22 cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd \t Wydruk monochromatyczny, zwykły czarny wkład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AngòlaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë \t & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym odrzuceniu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "space-bar-action \t Brak czynnościspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wãzeł% 1 \t Węzeł% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Błąd podczas pobierania% 1 - odpowiedź serwera:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki mokry śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) 2002- 2006 Zespół KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwrócr mësz \t Odwróć mysz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë swòji farwë: \t Własny kolor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "specjalné- céchë \t specjalny znakowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Magadan \t Azja/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 1 \t Okno na pulpit 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tërecczé@ item Spelling dictionary \t Turecki@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Ostatnie dokumentyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer id \t Identyfikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùspi do diskù \t Zapisz na dysk i zatrzymaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna pòdôwków \t Tempo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone \t Zaznacz urządzenia, których uprawnienia mają zostać zmienione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, folie, zwykła jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). \t Można pobrać nowe lub uaktualnione definicje podkreślania składni z karty Podświetlanie w okienku konfiguracyjnym. Wystarczy nacisnąć na przycisk Pobierz... w zakładce Tryby podświetlania (Trzeba być oczywiście podłączonym do sieci...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) \t Najlepsza jakość (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem FS (24 bpp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren zatacô wëdowiédzë ò zbiéranëch priwatnëch pòdôwkach \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera ukrywającego informacje o zebranych danych osobowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowé \t Ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& PaùzaThe source url of a job \t & PauzaThe source url of a job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace \t Domyślna grupa elementów wyświetlana w Projektancie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniese do systemòwégò kataloga. \t Przenieś do folderu systemowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Konfiguruje siatkę dla tego obrazuimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi fòrmat datuma: \t Skrócony format daty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wreszcie lato w NiemczechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Zamyka aktywny widok obrazuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Intensywnota farwë \t Intensywność koloru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òdnieseniô \t Błąd odniesienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. \t Centrum konfiguracji KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodac nowé sécowé rozszérzenié \"% 1\" do twòji bòczni listewë? \t Dodać nowe rozszerzenie sieciowe \"% 1\" do Twojego paska bocznego?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title \t Nie znaleziono żadnych całkowitych dopasowań. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwùjë \t Kolorowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Niechôj \t & Porzuć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Wprowadź liczbę rzędów, które powinny znaleźć się na widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô@ info: whatsthis \t Dokumentacja@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nowi \t Dodaj nowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mailowé URLDescription \t Wyślij pocztą adres (URL) Description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela wstawieniô lopka \t Błąd wstawienia pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùstôwù: \t & Układ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEName \t Demon stref czasowych KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lancelot \t & O Lancelocie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika \t Dołącza zakładki z innych programów do zakładek użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & pòlitikã... \t Zmień & politykę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë òknów \t Typy okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Zaznacz, aby używać ssh do logowania na zdalnym komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stón indeksownika lopków Stigi \t Stan indeksowania przez Strigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t PółpogrubionaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s \t Odczytanie obrazu GIF się nie powiodło: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "14 dodównëch zabiérników \t 14 dodatkowych pojemników"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni przëkriwk \t Pokaż podstawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konfiguracja wyglądu Konquerora jako menedżera plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AwansowónéComment \t ZaawansowaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Symulowanie eksperymentów fizycznychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëchtowanié indeksu \t Przygotowanie indeksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameryka/ Santiago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączone alfanumerikòwé \t Otoczone symbole alfanumeryczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Dopasuj stronęQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listwë przewijaniô \t Paski przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog... \t Nowy & katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdsztrichnié wszëtkò \t Podświetl wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùńczony \t Zakończone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment \t Ustawienia systemowe i programy konfigurująceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié listwë kôrtów: \t Wyświetlanie paska kart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Color, algorytm Stefana- Singera, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tacë wiedno ekstra ùchwëtë miarë \t Zawsze ukrywaj dodatkowy uchwyt rozmiaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. \t Dokumenty podane poniżej zostały zmienione na dysku. Wybieraj jeden lub więcej dokumentów z listy i naciskaj przycisk odpowiedniej akcji aż lista będzie pusta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtor ë òpiekùn \t Autor i opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladënczi: \t Liczba pobrań:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwisë Last. fm \t Usługi Last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzëc sesëjã nazôd? \t Przywrócić sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëznota Strigi NepomukaComment \t Usługa Strigi NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 1000 kartkowy podajnik 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName \t Wyświetla Twoje ulubione zdjęciaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô jak wiele lëterów mô miec słowò niżle wëskrzënionô òstanie lëstã dofùlowaniów. \t Określa ile liter ma mieć słowo zanim pokazana zostanie lista uzupełnień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné \t % 1 nie jest funkcją i nie może być wywołane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono nowi grëpë: \t Nazwa nowej grupy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Bahia \t Ameryka/ Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét \t Polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié kriticzny wiédzëComment \t Powiadomienie krytyczneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. \t Podziel bieżący widok poziomo na dwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżë ramã \t Odśwież ramki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt mediuma \t Typ nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t Unikalna nazwa opisująca kolekcję zakładek, zazwyczaj nazwa kinstance. Powinno to być \"konqueror\" dla zakładek Konquerora, \"kfile\" dla zakładek KFileDialog i tak dalej. Ścieżką do obiektu D- Bus jest / KBookmarkManager/ dbusNazwaObiektu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela \t Przesuwanie tego suwaka ustawia pozycję panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment \t Automatyczne montowanie urządzeń wymiennychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk przëstãpù \t Brak dostępu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowô transmisëjô \t Transmisja sieciowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName \t Demon powiadomień KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce \t Używaj bufora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Swòjiznë \t & Właściwości karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë \t Drukarka, dla której wyświetlane są zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj w skriptach \t Szukaj skryptów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkba wtëkôczów \t Znajdź wtyczki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE Pasjansa \t Pasjanse KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié? \t Zgłosiłeś chęć przyjęcia tego certyfikatu, ale nie zostało to wysłane do serwera, który go zgłasza. Kontynuować pobieranie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé dô lopków? \t Brak plików?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Uporządkuj oknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 \t Wystąpił błąd podczas zapisywania wyjścia.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny mokry śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. \t Nie znaleziono numeru faksu w Twojej książce adresowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE \t (c) 1999- 2002 Autorzy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëszłosc:% 1 \t Wynik:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZwikaszniéComment \t PowiększenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Otwiera wybraną pozycjędocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? \t Plik% 1 został zmodyfikowany. Wysłać zmiany na serwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dół- prawi \t Prawy dolny róg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztëcczi wedle artistów w albùmie \t Utwór wg Wykonawcy na Albumie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik@ title: group user face assignments \t Indywidualne@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName \t Okno będzie widoczne na wszystkich pulpitachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô dodôwny jãzëk, ùżëwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. \t Dodaje dodatkowy język, używany przy braku tłumaczenia dla języka domyślnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié grëpùjë \t Nie grupuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdgrëwôcz: \t & Program do odtwarzania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandard \t Norma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òkno \t Okno dialogowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika: \t & Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zwëkòwé \t Zwykłe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Czy na pewno chcesz zaprzestać subskrypcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. \t Ten plik jest zbyt duży, żeby go przenieść do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' \t Pobierz nowe pakietyProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim \t Pokaż przeglądarkę zadań wydruku przy uruchomieniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. \t Sprawdzanie konfiguracji systemu po uruchomieniu wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. \t Jeśli ta opcja jest włączona, a na bieżącym pulpicie znajduje się niezminimalizowane okno Konquerora, wszystkie adresy URL wybrane w innych programach KDE będą otwierane w nowych karatach tego okna. W przeciwnym razie dla takich adresów otwierane będą nowe okna Konquerora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj do \t & Idź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Nie można było wykonać zapytania importu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrtë lopka: \t Typy plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mô przëstãpnégò òpisënkù \t Brak opisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãżczi \t Ciężki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Gôdóny tekst \t & Przeczytaj tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie \t Pokaż okno w trybie pełnoekranowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. \t Tylko następujące typy utworów mogą być wysłane do MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma i ogg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ArabscziName \t ArabskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) \t Kolor papieru (składnik czerwony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przez e- mailã \t Przez e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. \t Jeśli ta opcja jest włączona, blokowane obrazki będą całkowicie usuwane ze strony, w przeciwnym razie zostaną one zastąpione specjalnym obrazkiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni ùkłôd planszë \t Otwórz układ planszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali. \t Programowi na Twoim komputerze, odpowiadającemu za dostęp do protokołu% 1, zabrakło pamięci niezbędnej do kontynuowania pracy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wstôwi lopkComment \t Wstaw plikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle miarë \t Wg rozmiaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże czëtac timczasowégò lopka \t Odczytanie pliku tymczasowego się nie powiodło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Edytor tekstuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcësnié \t Odrzuć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Duplikòwanié fòntów \t Powtórzone czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Login Mp3tunes \t Integracja z Mp3tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName \t Konfiguracja procedury obsługi CGIName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Motyw okna wylogowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview \t Tekst przycisku na tle przyciskucolor- kcm- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. \t Aby powrócić do poprzedniej strony, kliknij przycisk na pasku narzędzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié% 1 \t Przenieś% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë \t Określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé kòlekcëji \t Korzeń kolekcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Możesz nam pomóc w ulepszeniu tego programu poprzez wypełnienie raportu o błędzie. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Pochmurnoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. \t Tu możesz wybrać używany rozmiar czcionki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Informacje o koncercie Songkick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name \t Ogólna interpunkcjaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt: \t Wybierz typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zmiana kùrsora \t & Zmiana kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Drëgô farwa: \t & Drugi kolor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt CPU \t Typ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòsnijô ë HercegòwinaName \t Bośnia i HercegowinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwierdzë \t Akcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 18 \t Przełącz na pulpit 18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skript (*. kal) \t Skrypt (*. kal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiéw swiérzegò lëftuName \t Trochę świeżego powietrzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 \t Nie można połączyć się z serwerem przy dostępie do% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi \t Duży"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô@ title: group Size \t Wersja@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. \t Brak domyślnej drukarki. Uruchom z opcją -- all, aby zobaczyć wszystkie drukarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasowanié papióru \t Dopasowywanie papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Drobnyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lubòtné radio sąsadów \t Ulubione radia sąsiadów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName \t Kolekcja na urządzeniu danychName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] \t Nie można odnaleźć wtyczki wejścia dla adresu MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "images-action \t Skalowanieimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "stëcznika \t stycznia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Aqtau \t Azja/ Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnie zamarzające opadyweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bãbnowi dupleks \t Dupleks bębnowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérné \t Przezroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Megabajtë \t Megabajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienic sztél fòntu? \t Zmienić odmianę czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô \t Uruchom polecenie z podanym ID użytkownika, jeśli < plik > jest tylko do odczytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt \t Czcionka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameryka/ Argentyna/ San_ Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym) \t Instaluj wpisy menu Start (jest to także domyślne, kiedy ta opcja nie zostanie użyta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë Jinterneta \t Usługi internetowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplikùjë òknoComment \t Powiel oknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wczëtëwôj znowa \t Nie wczytuj ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t Kolory punktów koń_cowych gradientugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t % 1: nieznany błąd% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName \t Autokonfiguracja pośrednikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bangladeskô TakaName \t Taka (Bangladesz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przelicza wartości na inne jednostkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Titel: @ label \t Tytuł: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë lodżi do lopka \t Zapisz do pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a \t Okno z wyborem istniejącego pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SerwisëName \t UsługiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) \t Automatycznie wybierz & rozszerzenie nazwy pliku (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmùszë sztandardową ceniã dlô: \t Wymuś domyślne cienie dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalizëjë òkno wertiklano \t Maksymalizuj okno w pionie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. \t Wyrównanie pionowe między pojemn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KùszcziComment \t CiasteczkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs KDE dlô MPlayerName \t Interfejs KDE do MPlayeraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu \t Demon używany przez kdesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë znowa \t Uruchom ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłużënk ikònów serwerówComment \t Obsługa ikon serwerówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Léchi pòrządk bitów \t Nieprawidłowa kolejność bitów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédny wëzdrzatk \t Poprzedni widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) \t Mała wysokość (wysokie ciśnienie atmosferyczne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component \t Wybór domyślnych komponentów dla różnych usługName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòwiązania: \t Relacje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspòmòżë KDE@ title: window \t & Wesprzyj KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù cacheName \t Konfiguracja ustawień bufora (cache' a) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Pierwszy autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë zdrój ramë \t Pokaż źródło ramki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Terminal Brailla \t Terminal Braille'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KBookmarkMerger \t Dołączanie zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny (farwné tintë) \t Próbny (tusze kolorowe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filter internetowëch kluczowëch słówName \t Filtr internetowych słów kluczowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi témë KSplash \t Pliki motywu KSplash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzénia \t Preferowane urządzenia wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Zapisane listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné fòrmë \t Formy pionowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza kurzowa w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Ostrzeżenie@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik \t Komputer/ użytkownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. \t Pozwala skryptom zmienić położenie okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t & Włącz układacza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Roznëkòwanié PPI (dithering) \t Rozpraszanie PPI (dithering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spódkù: \t Kolor cienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Do czëstégò tekstu@ action \t Na zwykły tekst@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òbkłôdczi \t Pobieranie okładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia USBComment \t Urządzenia USBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim \t Pobierz informacje o systemie i środowisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm \t Utwórz własną stację Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt \t Typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "fill-type \t Aktywna ścieżkafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t _4:1 (400%)view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits \t Dodatkowe pliki widoków do wczytania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Zab_lokuj pikseledrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miłô pòmòc \t Przyjemna pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lewô knąpamiddle mouse button \t lewy przyciskmiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë jãzëk programë@ action \t Zmień język programu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL \t w programie określonym na podstawie zawartości URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim \t Usuń przekonwertowane pliki po przeniesieniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kôrta 2 \t Karta 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. \t Lista komputerów i domen, dla których określono specyficzną politykę obsługi wtyczek. Polityka ta zostanie użyta w miejsce domyślnej, określając, czy możliwe będzie uruchamianie wtyczek na stronach z podanego serwera lub domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t Wyo_strzselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalizëjë wszëtczé \t Maksymalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? \t Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed uruchomieniem nowego modułu, czy też porzucić dokonane zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô \"% 2\". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. \t Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana akcji \"% 2\". Proszę wybrać nieużywaną kombinację klawiszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné òbladowanié (5 min) \t Obciążenie średnie (5 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (NN 4. 7 na Windows 95) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizëjë \t Uaktualnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AwansowónéComment \t ZaawansowaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZabôwcziName \t ZabawaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domeslny \t Domyślny sterownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Graje zwãczi \t Odtwarzaj & dźwięki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Deszcz, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet PlasmaComment \t Aplet PlasmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. \t Wyłącz lepkie i powolne klawisze po pewnym czasie nieaktywności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni bë editowac% 1 \t Kliknij aby zmodyfikować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë ôrt lopka% 1 \t Modyfikuj typ pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "séwnik \t wrzesień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t brakuje lewego ograniczeniaQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. \t Kliknij tutaj aby sprawdzić w Podręczniku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sklący òdjimny papiór \t Błyszczący papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wińdzenié z% 1 \t Zapisz wyjście z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling \t (c) 1999- 2009, Programiści KTuberling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 \t Otworzyć '% 3'? Nazwa:% 2 Typ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez klasëfikacëjiBanner page \t NiesklasyfikowanyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karéta \t Kareta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. \t Adres się powtarza. Proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wbùdowóny sztél PlatinumName \t Wbudowany styl Platinum, bez tematówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika \t Wybór użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "7 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 7 schowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Zaznacz komunikat (zakładka) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Merida \t Ameryka/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maltejsczi LirName \t Lira maltańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). \t Jeśli włączysz tę opcję, a serwer X obsługuje rozszerzenie Xft, czcionki w oknie logowania będą wygładzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowé karno \t Utwórz nową grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieòpisóny mòdel \t Model nieokreślony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô KòrejaName \t Korea PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1 \t Pliki źródłowy i docelowy są takie same.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Pobieranie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Usuwanie plików z% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwëczajny tekst \t Zwykły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë jednotã \t Pokaż jednostkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kserografikòwi \t Kserograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 \t Oceń bieżący utwór: 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout \t ta operacja nie jest obsługiwanaSocket error code Timeout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Powszechnie używane programy z ograniczonymi dla Kubuntu prawami własnościowymi (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie istniejeQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czasowô cona \t Strefa czasowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? \t Na pewno zamknąć wszystkie pozostałe karty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName \t Używane do zwykłych powiadomieńName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sąsedztwò \t Sąsiedztwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka opadów śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Analogòwi zédżerComment \t Zegar analogowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Purpurowy, żółty, czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI jednoczérënkòwi \t 720 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t _Otwórz ekran...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XDMCP: niepoprawna wersja XDMCP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë palétã farwów \t Zapisz zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 (sparłączoné) \t % 1 (połączono)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown \t Możesz wybrać, kto może zamknąć system. Możesz wybrać różne ustawienia dla użytkowników lokalnych i zdalnych. Dozwolone wartości to: Wszyscy: każdy może zamknąć system używający KDM Tylko administrator: KDM zezwoli na zamknięcie systemu jedynie użytkownikowi, który poda hasło administratora Nikt: nikomu nie wolno zamknąć systemu @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. \t Przeglądarka internetowa, menedżer plików i przeglądarka dokumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié \t Synchronizuj schowek i zaznaczenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu \t Zaznaczony nieaktywny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë aùtomatną synchronizacëjã \t Włącz AutoSync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib \t Antarktyda/ Biegun_ południowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa CMYK \t Kolor CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner \t Zarządzanie urządzeniami wymiennymiName_BAR_plasma runner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónéprocess status \t Nieznanyprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niétrwałé \t Nietrwałe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj ùsłëżnotã \t Dodaj usługę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do ti kòlumnë \t Przejdź do tej kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. \t Informacja o dostępności pakietu ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka chmurweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk fòntów \t Brak czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t Wczytywanie informacji o błędzie% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc \t CPU% 1:% 2, szybkość nieznana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. \t Wczytaj ponownie wszystkie otwarte dokumenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją zladënczi \t Brak pobrań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono ekranu \t Nazwa ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc òbkłôdczi dlô% 1... \t Nie można znaleźć okładki dla% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. \t # Pokaż wszystkie interfejsy i właściwości urządzenia # odpowiadającego 'udi' w sposób niezależny od platformy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza@ title: menu \t Narzędzia@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "90 pùnktów \t 90 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Weekend (òd sobòtë do niedzélë) \t Weekend (sobota i niedziela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj \t Odtwórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Ręczne podawanie papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Podaj nazwę użytkownika, z którego uprawnieniami chcesz uruchomić program. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙrządzeniaComment \t UrządzeniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô demóna skrodzënów KDEName \t Serwer globalnych skrótów KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure \t operacja już trwaSocket error code NetFailure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. \t Serwer% 1 odrzucił próbę połączenia z tego komputera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczë \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropejsczi Foolscap \t Europejski Foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUp \t Strona w góręQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do ti réżczi \t Przejdź do tego wiersza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasëjë regùlarny wësłów \t Wyrażenie regularne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) \t Funkcja wykładnicza (e^x)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. \t Tu wprowadź nazwę widoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) \t Użycie pamięci bibliotek współdzielonych:% 1 z% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. \t Ta strona zawiera niewysłane zmiany. Ponowne wczytanie strony anuluje te zmiany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t Koder Ogg Vorbis dla K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Zastąpić plik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Dawson_ Creek \t Ameryka/ Dawson_ Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) \t użyj systemu graficznego innego niż domyślny, dopuszczalne opcje to raster i opengl (eksperymentalne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_galayers-action \t W_arstwalayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu \t Zmiana rozmiaru i orientacji ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu \t Otwórz w nowej karcie@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia kiedy połączenia z Twoim komputerem zostały zamknięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zmienic miona dostónka \t Nie można zmienić nazwy zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączeni brëkòwnicë \t Wyłączeni użytkownicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. \t Drukuj ramkę Niektóre strony składają się z kilku ramek. Żeby wydrukować tylko jedną z nich, kliknij na niej i użyj tej funkcji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi profil... \t Nowy profil..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CFP FrankName \t Frank CFPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 2Comment \t Zmień na pulpit 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name \t Migracja danych Nepomuk, poziom 1Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiednosoft scrolling \t Zawszesoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk% 1 \t Podgląd stylu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CyperName \t CyprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza & przëlepieniô \t Klejące się klawisze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName \t Konfiguracja zachowania oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. \t Nie można odczytać sektora startowego% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Właczë grëpòwanié òknów \t Włącz grupowanie okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. \t W trybie motywu nie ma okienka dialogowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zadżinanié a zsziwanié \t Zaginanie i zszywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nié na wszëtczich pùltachComment \t Usunięcie pokazywania okna na wszystkich pulpitachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t Ponownie tworzy podgląd obrazudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét \t Wykonaj polecenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. \t Podany katalog może nie być pusty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "strzedny deszczweather condition \t umiarkowany deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi \t Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzonô bòcznô listew \t Rozbudowany pasek boczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "na familëjô nie mô wspiarcô \t ta rodzina nie jest obsługiwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status \t Moduł indeksowania jest zatrzymany@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kawlowô plansza \t & Losuj planszę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w & terminalu \t Uruchom & w terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zsziwanié \t Zszywanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Hyper je terô wëłączonô. \t Klawisz Hyper jest teraz wyłączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName \t Konfiguracja usług menadżera plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono elementu: \t Nazwa pozycji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżera wëskrzënianiô GNOME \t Menedżer wyświetlania GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù \"% 1\"... \t & Zapisz profil widoku \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerikańsczé SamoaName \t Samoa AmerykańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. \t Proszę podać napis zastępujący lub wybrać poprzedni z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button \t Konflikt z zarejestrowanym skrótem globalnymleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address \t Twój adres e- mail. Jeżeli jest niepoprawny, użyj przycisku konfiguracji e- mail, aby go zmienićEmail sender address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. \t Powinno być zaznaczone, jeśli ma być używana kursywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ St_ Vincent \t Ameryka/ St_ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 360 dpi wysoka jakość, jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mô elementu menu% 1. \t Nie znaleziono elementu menu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróny skript. \t Usuń wybrany skrypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokùjë pòłóżeniéSort icons \t Zablokuj na miejscuSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi katalog załóżków \t Twórz nowy folder zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t OdtwórzA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Makymalizëjë \t Maksymalizuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù \t Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów \t Uwzględnij wielkość & liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Błąd sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopòwiescë brëkòwników \t Komentarze użytkowników"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t RozpadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terminal chùtczegò przëstãpùName \t Szybki dostęp do terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntinuùje w ti sami \t Kontynuuj w tym samym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Deszcz lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& NiéQDialogButtonBox \t & NieQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé dzejanié \t Nowe działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Konfiguracja korektora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer: \t Serwer:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi SolName \t Nuevo Sol peruwiańskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé céchë z aktualnegò słowa do kùńca réżczi bãdą wëbróné. \t Zaznaczone będą wszystkie znaki od aktualnego słowa do końca wiersza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS \t Wpisz nazwę typu pliku. Na przykład, jeśli wybrano kategorię \"image\" i wpisze się tu \"custom\", to zostanie utworzony typ pliku \"image/ custom\". NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Niektóre zmiany, m. in dotyczące antyaliasingu, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrzewrócëHelp button label, one character \t PrzywróćHelp button label, one character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wspiéróné protokòłëName \t Obsługiwane protokołyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Osoba@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(nieprzistãpne) \t (niedosępne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CéchùnkGenericName \t ZarysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowóny sztél MotifName \t Wbudowany styl Motif, bez tematówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name \t Okno zakończyło przesuwanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna \t Otwieraj karty w aktualnym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jine grëpòwé kastczi \t Inna grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Północ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë mrzéżkã pùltu \t Pokaż siatkę na pulpicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gróné grë: \t Liczba rozegranych gier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tanzanëjsczi SzilingName \t Szyling tanzańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lancelot \t Otwórz menu Lancelot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window \t Błąd podczas pobierania listy raportów o błędach% 1. Proszę poczekać chwilę i spróbować później. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName \t Gra Nibbles (\"Ogryzanie\") dla GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò wëbrónym òknie \t Informacja o wybranym oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 \t Usunięto:% 1 /% 2 Pozostało par:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙzbeccziName \t UzbeckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ProgramëName \t ProgramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola ë kònto brëkòwnikaComment \t Hasło i konto użytkownikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in \t Odmontuj urządzenieUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NéderlandzkôName \t HolandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music \t Zaznacz typy plików, dla których ma być wyświetlany podgląd: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié na strzél procëmnika... \t Oczekiwanie na strzał przeciwnika..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô programë spòdla \t Konfiguracja programu tła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzec Akcji. \t Nie udało się utworzyć Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączë XIM \t wyłącz XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów \t Wyczyść historię zamkniętych kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné \t & Otwieraj nowe karty jako nieaktywne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Malarz formatów@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi mikrofón \t Mikrofon prawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG \t Podświetlanie składni ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëje òptacëje widnoscë abò nastawiô widnosc zdefiniowóną przez: q:. Np. widnosc ekrana 50 scemni ekran do 50% maksymalny widnoscë \t Pokazuje opcje jasności ekranu lub ustawia jasność zdefiniowaną przez: q:; np. jasność 50 powoduje przyciemnienie ekranu do 50% maksymalnej jasności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét... \t Wykonaj polecenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górnô listew \t Górny panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t S_kopiuj położenie pędzlabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régùjë wedle \t Uporządkuj według"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak to zrobicName \t Jak to zrobićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numerë, lëterë \t Liczba, litera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mikrofón mono \t Mikrofon mono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk pre- filtrowania \t Bez wstępnego filtrowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj lopk... \t & Dodaj plik...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë NorfolkName \t Wyspy NorfolkName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi \t Zaznacz częściowo przesłane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment \t Usługa podstawowa Nepomuka do przechowywania danychComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t bezchmurne nieboweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address \t Możesz ręcznie sporządzić raport o błędzie i wysłać go do opiekuna programu tu:% 1. Kliknij Zakończ, aby zamknąć asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi domëszlny (terô:% 1) \t Systemowe (aktualnie:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Stan oczekiwaniaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwiadomienié \t Powiadamianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norweski BokmaalName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòla miruName \t Spokojne polaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) \t Fotografia (na papierze fotograficznym)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi \t Wyświetlaj ukryte pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów \t Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla podanego nośnika danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné òdswiéżanié: \t Automatyczne odświeżanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Editëjë@ title: menu \t & Edycja@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz włączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 11 bògów \t Zszywaj co 11 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni zataconé katalodżi \t Pokaż ukryte katalogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName \t Usługa indeksowania plików dla wyszukiwaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu \t & Odłącz widok@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis \t Ostatnia zmiana właściwości@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 -% 2x% 3 pikselów \t % 1 -% 2x% 3 pikseli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòle wëbiérkù \t Pole wyboru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich \t lub inne dziwne rzeczy zauważone przed lub po awarii. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë wszëtkò \t Wybierz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 1440 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za święto religijne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Leżnoscë \t Warunki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info \t & Informacje programisty@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: \t Brak zezwolenia na przerwanie zaplanowanego wyłączenia: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Ostatnio odwiedzane@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój url abò url- i \t Adres lub adresy źródłowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë do wëpôlaniô karna: \t Użyj grupy dla nagrywających płyty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: \t & Programy wyłączone z zarządzania sesjami:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiele pùltówComment \t Wiele pulpitówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EùroName \t EuroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klawisz Ctrl został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cenie szaroscë \t Odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowô... \t & Nowa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów \t Rysuj elementy oddzielające ikony w paskach narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné \t Pokazanie zawartości katalogu jest niedostępne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinicjalizëjë iPoda \t Inicjalizuj iPoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô:% 1 \t Poziom:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédny łisk \t Średni połysk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox \t Pokaż stronę powitania@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia burza z deszczemweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "je midze \t jest pomiędzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment \t Śledzi wiadomości od użytkowników lokalnych wysyłane za pomocą write( 1) lub wall( 1) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stegna lopka \t Ścieżka pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò programie% 1 \t & O programie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac \"Lënk do pòłożenia\" @ title: menu \t Podstawowe odnośniki mogą prowadzić do lokalnych plików lub katalogów. Proszę wybrać \"Odnośnik zewnętrzny\" dla zewnętrznych URL. @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié bez czérownik \t Rozpraszanie przez sterownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t ^Uruchom system z pierwszego dysku twardego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowé farwë \t Kolory sieciowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w ùszłim miesącu \t ostatni miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cémné pastele \t Ciemny pastelowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t Opcje rozruchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie AirName \t Przykładowy motyw oparty na motywie Air. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(W nowim òknie) \t (W nowym oknie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié \t Zapamiętaj uwierzytelnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t JapońskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny jãzëk: \t Język główny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë jakno% 1 \t Uruchom jako% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Wielki słownik języka katalońskiego (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Animùjë przestôwnika òknów \t Animuj zmianę pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-action \t _Krycie punktów końcowych gradientugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items \t Brak wyników."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Wolne miejsce w katalogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t ^Zainstaluj Kubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë... \t & Zmień..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë \t Wyłącz komputer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanałë DMAComment \t Kanały DMAComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FińskôName \t FinlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. \t Wznawianie indeksowania plików Strigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë \t Twórz indeksy wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label \t Po włączeniu tej opcji posortowane elementy są podsumowywane według kategorii. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) \t Błąd podczas interpretowania pliku obrazu JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara ramë: \t Rozmiar krawędzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BaskijscziName \t BaskijskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t PomniejszQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka ze zszëwôczã \t Skrzynka pocztowa ze zszywaczem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzczi SVGName \t Obrazki SVGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KBookmarkMerger \t Dołączanie zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programòwanié WWWName \t Programowanie WWWName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ùrządzenia \t Nazwa urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni bë òtemknąc% 1 \t Kliknij aby otworzyć:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. \t Ten plik jest zbyt duży, żeby go przenieść do kosza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë prôwdzëwi, òbczas òtmëkaniô sesëjów z bënë dialogòwégò òkna sesëjów, kôrtë bãdą òtemkniãté bënë biéżnégò òkna. \t Jeśli ta opcja jest włączona, sesje otwierane z okienka sesji będą wyświetlane wewnątrz aktualnego okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dodôwôj \t Nie dodawaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò ikòna aplikacëji \t Ikona programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Notowanié sztëcczi \t Notowane piosenki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. \t % 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòscë pisaniôName \t Prędkości zapisuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aktualné \t aktualna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) \t Automatycznie wybierz & rozszerzenie nazwy pliku (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName \t Wszystkie zadania z kolejki zostały ukończoneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono procesu. \t Nazwa procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font \t Tu można wybrać używaną odmianę czcionki. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t WikitravelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznony zort \t Nieznany gatunek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzega \t Ostrzeżenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënkòwé miono lopkùQRegExp \t niepoprawny odstępQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwno: \t Alternatywny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sélanié artikla... \t Wysyłanie artykułu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wedle miona \t Wg nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Rozjaśnianielayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Bissau \t Afryka/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktywny symulator fizycznyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przedolmaczoné miono programë@ info: shell \t Przetłumaczona nazwa programu@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta pòdpòwiesców \t Lista podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Apfelzynowi \t Pomarańczowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 MB pamiãcë flash \t 1 MB pamięci flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże zapisac skùtkù. \t Nie można było zapisać wyników."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "RëmôjMedia controller element \t Przewiń filmMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cbgYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wlogùjë@ title: menu \t & Zaloguj@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òmansczi RialName \t Rial omańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã \t Uruchamianie narzędzia do konfiguracji nie powiodło się"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżera archiwów \t _O menedżerze archiwów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 4 \t Przełącz na ekran 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Przypisuje wyższy priorytet zaznaczonej usłudze, przesuwając go w górę listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Aplet PlazmyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Rysowanie wzdłuż ścieżkiundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 napisóny przez% 2 \t % 1 napisany przez% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Przesunięcie okien podczas przełączania lub grupowania kartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit \t & Zmień typ pliku... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony grecczi \t Grecki rozszerzony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Pòmòchelp-action \t Pomo_chelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ option: check \t Pokaż w grupach@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Titel: \t & Tytuł:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Uwaga: Caps Lock jest włączony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama \t Konflikt z zarejestrowanymi skrótami globalnymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna rézów: \t Liczba wierszy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë rok \t Wybierz rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Air dla netbookówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë semanticzny pùlt Nepomuka \t Włącz pulpit semantyczny Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë \t Pokaż podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Microweave (w drëkôrzu) \t Microweave (w drukarce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name \t Indeksowanie plików zostało zawieszone przez usługę wyszukiwania. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë karna \"% 1\". \t Brak grupy \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt czëtaniôName \t Typ czytnikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Krupy lodowe z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Relatiwny \t Względny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niépòzortowóné \t Nieposortowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strëgòwanié \t Strumieniowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùster lopka: \t Wzorzec nazwy pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Naturaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. \t Nieznany błąd. Jeśli masz cd w urządzeniu, spróbuj uruchomić cdparanoia - vsQ jako zwykły użytkownik (nie administrator). Czy widzisz listę utworów? Jeśli nie, upewnij się, że masz prawa dostępu do urządzenia. Jeśli używasz emulacji SCSI (prawdopodobne jeśli masz nagrywarkę IDE), upewnij się, że masz prawa zapisu i odczytu w generycznym urządzeniu SCSI - prawdopodobnie / dev/ sg0, / dev/ sg1, itd. Jeśli i to nie pomoże, spróbuj wpisać audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (lub podobne), aby przekazać kio_ audiocd, które urządzenie to CD- ROM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Galapagos \t Ocean_ Spokojny/ Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. \t Naciśnij F8 lub Shift+F8, by przełączać się między widokami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Ultra Wide BandQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë zôstné òkna \t Przełączaj kolejne okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Recife \t Ameryka/ Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Graficzné efektë: \t Efekty graficzne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zladowac archiwa wëzdrzatkù; proszã sprôwdzëc pòprôwnotã adresë% 1. \t Nie można pobrać archiwum motywu; proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Efektiwné karno:% 1 \t Grupa efektywna:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ògniskòwô: @ label \t Ogniskowa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana parolë... \t Zmiana hasła..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno ścieżekdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName \t Okno przestaje być zmaksymalizowaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. \t Twój przeciwnik używa wersję pre- KDE4 gry KStatki. Uwaga, zgodnie z zasadami w starszych wersjach, statki nie mogą być stawiane na sąsiadujących ze sobą polach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name \t Program zarejestrował nowe globalne skróty. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karétka \t Karetka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 \t Częstotliwość próbkowania:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Merczi TechnoratiQuery \t Znaczniki TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszë głosnosc \t Zwiększ głośność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie aktiwnô \t Nieaktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t KannadaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Financowô wëdowiédzô \t Informacje finansowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ info \t Zapisz opcje wyszukiwania@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LuksembùrskôName \t LuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. \t Pokazuje przebieg Twojej ostatniej gry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela w QuizComment \t Błędna odpowiedź w QuizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji \t Aplet tacki systemowej zmiany rozmiaru i obrotu X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Flickr. com:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë element@ title: group \t Zaznacz element@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëté:% 1 \t Zwycięstwa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PrôwdaQFileDialog \t TakQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszë òkno na fùl ekran \t Powiększ okno na cały ekran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni wińdzenié procesów zrëszanych przez nen proces. \t Pokaż wyjście procesów uruchomionych przez ten proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BósnianyName \t BośniackiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywny deszcz i śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. \t Informacje konfiguracyjne zostały pomyślnie odczytane ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t znak: opis znaczenia za pomocą liter, liczb, piktogramów lub kombinacji kilku tych elementówXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzający deszcz lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dłudżi 3 \t Długi 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. \t Sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Barô chùtczi \t Bardzo szybki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Tworzy nowy pędzelbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala \t Karta z indeksem fotografii 4x6 cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen katalog je pùsti. \t Ten katalog jest pusty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Apartny kòd instalownika \t Oryginalny kod instalatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi ekstra przezérnotã menu \t Ustaw nieprzezroczystość menu osobno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëja \t Podstawowa dokumentacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Szerokość w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë fònt \t Włącz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t & Cofnij: twórz katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editorë gradientówgradient-editor-action \t Menu edytora gradientówgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Modele danych KickoffNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë kôrtë z lewi starnë \t Pokaż karty po lewej stronie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Samòprzëlepòwi eticzétë \t Etykiety samoprzylepne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "color-frame-mode \t RGBcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpiecznô pòwłoka (ssh) \t Bezpieczna powłoka (ssh)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesëniãcé X \t Przesunięcie X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola Linuksa \t Konsola Linuksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Limit górny: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Tożsamość@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie pëtôj znowa \t Nie pytaj znowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged \t Odblokuj kontenerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wespółdzélonô mùzyka na% 1 \t Muzyka współdzielona na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przeniesë lopczi... \t & Przenieś pliki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. \t Uruchamiaj tylko moduły pasujące do wyrażenia regularnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi katalog... \t & Nowy katalog... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez \t (C) 2006- 2008 Aleix Pol Gonzalez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image \t & Faktyczny rozmiar@ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hangeul Jamo \t Dzamo hangyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rëmôj subskripcëjã \t & Usuń subskrypcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Regina \t Ameryka/ Wyspy_ Dziewicze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za ostatni w tygodniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié JackãName \t Kontrola JackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TolerowónyThe quality of music \t Do zniesieniaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë pòcztowëch kartów \t Użyj kart pocztowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc) \t 11x17 (zmieniona wielkość)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Pokaż po prawej stronie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Narzędzie danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName \t Ścieżka oryginalna, Data usunięciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: window \t Wybierz katalogi do przeszukiwania@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 nie je fòntã \t % 1 nie jest czcionką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE \t Wkompilowany exec_ prefix bibliotek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni tuwò terminalComment \t Otwórz tutaj terminalComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. \t Zamień następne utwory nowymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi \t Kolor, modyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòje fòntë dlô \t Własne czcionki dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòpérëjë adresã lënka \t Skopiuj & adres odnośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpretera: \t Interpreter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt mime \t Typ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Catamarca \t Ameryka/ Catamarca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Minimalizëjë \t Minimalizuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. \t Okres modyfikacji musi wynosić co najmniej minutę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "VideoCD Track Muxrate \t Klatki na sekundęVideoCD Track Muxrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. \t Dodatkowe narzędzia (Lista plików i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button \t Ten serwer X nie wymaga autoryzacji. Oznacza to, że każdy może się połączyć z serwerem, otwierać okna lub przechwycić to, co wpisujesz. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! \t Błąd podczas przetwarzania informacji o planszy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Technicznô wëdowiédzô: Pòchôdô z / proc / * / cmdline \t Informacja techniczna: To pochodzi z / proc / * / cmdline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t ^Wypróbuj Xubuntu bez instalowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Priwatne pòdôwczi \t Dane osobowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klasë \t Klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeskanëjë znowa kòlekcëjã \t Przeszukaj całą kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Modyfikuj paletę...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mono- Aux \t Pomocniczy mono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Leòne z Sierra LeòneName \t Leone (Sierra Leone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName \t Program do obsługi grup dyskusyjnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë \t & Pokazuj uchwyt zmiany rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë... \t Konfiguruj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Wy_eksportuj ścieżkę...vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Laòsczi KipName \t Kip laotańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t _Sinusoidalnagradient-editor-blending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã \"Żãdôj parolë\" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã \"Zablokùjë sesëjã\" w menu pùltu. \t Wygaszacz ekranu Ten moduł pozwala włączyć i skonfigurować wygaszacz ekranu. Możesz włączyć wygaszacz, nawet jeśli używasz funkcji oszczędzania monitora i energii. Poza wartościami rozrywkowymi i zabezpieczeniem przed wypaleniem monitora, wygaszacz ekranu umożliwia proste zabezpieczenie Twojego komputera. Jeśli chcesz włączyć blokadę, wybierz opcję \"Wymagaj hasła\" w wygaszaczu. Nawet jeśli ta opcja nie jest włączona, możesz zablokować ekran poleceniem \"Zablokuj sesję\" w menu pulpitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed \t Przeglądarka dokumentacji KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi tangens \t Tangens hiperboliczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jasność òbrôzka \t Jasność obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Widocznyvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpiszë \t Zastąp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëjô ùprzistãpniô czile brëkòwnëch rzeczë dlô ùchòwaniô lopków z rozszérzeniami: Kòżdé rozszérzenié òpisóné w tekstowim pòlu% 1 bãdze zaktualnioné, jeżlë zmienisz ôrt lopka. Jeżlë nie òpisóno rozszérzeniô w tekstowim pòlu% 2 jak klëkniesz Zapiszë,% 3 òstônie dodóné na kùńcu miona lopka (jeżlë to nie dô lopka ò tim mionie). Rozszérzenié je òpisóné na spòdlém ôrtu lopka, jaczi òstôł wëbróny do zapisaniô. Jeżlë nie chcesz, bë KDE dodôwało rozszérzenié do miona lopka mòżesz abò wëłãczëc òptacëjã, abò dodac pùnkt (.) na kùńcu miona lopka (pùnkt bãdze aùtomatno rëmniãti). Jeżlë nie jes gwës, włączë òptacëjã, na nen ôrt lopkama bãdze szłolżi sprôwiac. \t Opcja udostępnia kilka cech pożytecznych dla zachowywania plików z rozszerzeniami: Każde rozszerzenie określone w polu tekstowym% 1 będzie uaktualnione, jeśli zmienisz typ pliku. Jeśli nie określono rozszerzenia w polu tekstowym% 2 kiedy klikniesz Zapisz,% 3 zostanie dodane na końcu nazwy pliku (o ile plik o tej nazwie nie istnieje). Rozszerzenie jest określone na podstawie typu pliku, jaki wybrałeś do zapisania. Jeśli nie chcesz, by KDE dodawało rozszerzenie do nazwy pliku możesz albo wyłączyć opcję, albo dodać kropkę (.) na końcu nazwy pliku (kropka będzie automatycznie usunięta). Jeśli nie jesteś pewien, włącz opcję, w ten sposób pliki będą łatwiejsze do zarządzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "profil energijiNote this is a KRunner keyword \t profil zasilaniaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich \t Przesyłany przeze mnie ślad awarii: @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙstôwName \t UstawieniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sesëjô \t Nowa sesja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. \t Naciśnij ten przycisk, by przywrócić domyślny obrazek dla wybranego użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stop \t StopReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. \t Kliknij na ten przycisk, by spróbować automatycznie wykryć zmienne środowiskowe używane do ustawień pośredników połączeń sieciowych. Próba rozpoznania działa szukając standardowych zmiennych, takich jak HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czy HTTPS_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŁacëznaName \t ŁacińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox \t Zapisz wszystkoQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni lopk... \t Otwórz plik..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk wzglãdnégò môlaScreen size \t Brak względnej pozycji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów \t & Włącz obsługę wtyczek globalnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wëbróny skript. \t Edytuj wybrany skrypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konfiguracja zachowania Konquerora jako menedżera plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùstalëc stónu dostónka \t Nie można ustalić stanu zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. \t Jeśli wszystko zawiedzie, rozważ wysłanie szczegółowego raportu o błędzie do Zespołu KDE lub autora tego programu. Jeśli program został dostarczony przez osoby spoza KDE, skontaktuj się bezpośrednio z nimi. W przeciwnym razie najpierw sprawdź, czy podobny błąd nie został już zgłoszony w Bazie błędów KDE. Jeśli nie, podaj w raporcie wszystkie szczegóły wymienione poniżej, wraz z innymi informacjami, które uważasz za użyteczne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie pozostałych kart anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 7 \t Kolor 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "11x17 (knédżi) \t 11x17 (Księgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Juneau \t Ameryka/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjô@ item: inlistbox session type \t Użytkownika@ item: inlistbox session type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Rozszerzenie języka skryptów dla PlazmyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host \t Użytkownik zalogowany przez X na zdalnym serwerze... host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny - drëkã w dół \t Górny - wydrukiem w dół"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Rysowanie wzdłuż zaznaczeniaundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë pòdôwczi \t Zapisz dane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. \t Względna wielkość czcionki, którą wyświetlane są strony WWW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié... \t Sprawdzanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t & Pierwsza pozycja@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window \t To nie jest poprawne archiwum motywu KDM. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item Undo action item \t Aktualizuj/ dodaj fazę schematu działania@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela syntaksë \t Błąd składni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Terny òpiekùn \t Aktualny opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przenoszenié do KDE 4 \t Przeniesienie do KDE4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné wëmòdżi * \t Dodatkowe wymagania *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription \t Zapisz ustawienia daty i czasuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Priwatno trzëmónô robòta \t Prywatne przechowywane zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 je blós filtrëjący \t Protokół% 1 jest jedynie protokołem filtrującym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName \t Utwórz płytę Video CD za pomocą K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńsczé@ item Text character set \t Japońskie@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżé (% 1x% 2) \t Duże (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô \t Skrót do wyłączania komputera bez potwierdzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò témie pùltuComment \t Szczegóły motywu pulpituComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "EtiopijôName \t EtiopiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrôfk \t Zdarzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nóterny plac na zgróné lopczi \t Wymagane miejsce na zgrane pliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszoné indeksowaniéComment \t Rozpoczęto początkowe indeksowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna \t Utwórz nową kartę w istniejącym oknie zamiast tworzyć nowe okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lubYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa \t Znaki traktowane jako część słowa przy zaznaczaniu słów dwukrotnym kliknięciem w konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni... \t Zmień..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) \t Poziom czarnego (tylko czarny wkład)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné \t Kursor w polu & hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status \t Pomyślnie przeniesiono do kosza. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi ju dô \t Pliki już istnieją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 5 \t Użytkownika 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Malabo \t Afryka/ Malabo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé. \t Wersje protokołu% 1 na tym komputerze i na serwerze mogą być różne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali \t Kontynuuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. \t Wybierz inną nazwę dla nowego katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Obraz dnia FlickrComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresowô ksążka NetscapeName \t Książka adresowa NetscapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trwałé \t Trwałe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ultra letczi \t Bardzo cienka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztart \t Zacznij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi metaName \t MetadaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sécowô skrodzëna \t Nowy skrót sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Przełącza stan dowiązaniadrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. \t Wybranie tej opcji spowoduje, że karty będą widoczne jedynie wtedy, gdy otwarta jest więcej niż jedna. W przeciwnym razie karty wyświetlane będą zawsze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Limbuof Farvardin short \t LimbuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nowi katalog \t Utwórz nowy katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. \t Dodaje nowy adres do listy wyjątków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 5 - dodówny \t Podajnik 5 - Opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Jinszé òptacëje \t Przywróć domyślne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sfera pùltuComment \t Powłoka pulpitu PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako ozdobny (fantasy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t Przywróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) \t Wpisz nazwę komputera (np. www. kde. org) lub domenę (poczynając od kropki, np.. kde. org lub. org)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów \t Dopuść tylko adresy & HTTP i HTTPS dla wtyczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 10Comment \t Zmień na pulpit 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Zainstaluj Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Start a new game of without changing the game type \t Nowa & gra... Start a new game of without changing the game type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séwof October \t wrzof October"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa \t Znaki traktowane jako część słowa przy zaznaczaniu słów dwukrotnym kliknięciem w konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NawigacëjôComment \t NawigacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "schéma energiji \t schemat zasilania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. \t % 1 to czcionka bitmapowa, a obsługa takich czcionek jest wyłączona w systemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery \t CTAN - katalog pakietów TeX- owychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësli całi dokùment do lopka \t Wyślij cały dokument do pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiéjë fònt \t Kopiuj czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Zmiana nośnika rozruchowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na & pùlt \t Na & pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë dzejania: \t Właściwości działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - nowinëQuery \t Google - wiadomościQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. \t Twoja powłoka nie jest wymieniona w / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "cap-style \t Zaokrąglonycap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô \t Adres komputera, na którym działa program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia IEEE 1394Comment \t Urządzenia IEEE 1394Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName \t Jest wyświetlany komunikat z informacjąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "iPod ni òstôł zrëszony: \t iPod został zainicjalizowany:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta zmianów \t Plik zmian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spódka (intensywnota) \t Tło (jasne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac nową parolã: \t Proszę podać nowe hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "najachanié \t pod kursorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Témë KDE emòtikónkówComment \t Motyw emotikon KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wladowac lopkù. \t Nie mogę wczytać pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczi \t Wysoki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné \t Odtwarzaj gdy zatrzymane, zatrzymaj gdy odtwarzane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczé farwë - klasykòwiComment \t Klasyczny o dużej liczbie kolorówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë sesëjã \t Zakończ sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë dzejanié... \t Zmień działanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Podnieś ścieżkę na gó_ręvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno bãdze zmaksymilizowónéName \t Okno jest maksymalizowaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w KaffeineName \t Otwórz w KaffeineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika \t Czy użytkownik może edytować URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô \t Wyłącza minimalizację zużycia pamięci i pozwala na uniezależnienie poszczególnych operacji przeglądania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë czëtanié wińdzenia z procesu. To doprowôdzy do jegò blokadë ë zatrzëmaniô. Proces mòże znowic przez znowienié mònitorowaniô, odparłãczenié sã òd procesu abò zamkniãcé negò òkna. \t Zakończ odczyt wyjścia z procesu. To spowoduje jego zablokowanie i zatrzymanie. Proces można wznowić przez wznowienie monitorowania, odłączenie się od procesu lub zamknięcie tego okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Federacëjô Stónów MikronezëjiName \t Federacja Stanów MikronezjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Liniowô diagrama \t Wykres & liniowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programista \t Rokymoter, programista (sven423)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiżô zapisónégò spòdlégò \t Wysokość zapisanego tła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Półtonowóny tekst \t Tekst półtonowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Cëgónka \t Cyganka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze zminimalizowónéName \t Okno jest minimalizowaneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nazwóné farwë \t Nazwane Kolory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KWrite - Editora tekstu \t KWrite - edytor tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tomasz SitekEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono \"% 1\" naczinô sã pùnktã, stądka katalog bãdze domëslno zatacony. \t Nazwa \"% 1\" zaczyna się od kropki, więc katalog będzie domyślnie ukryty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 \t Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem odpowiedzialnym za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Dodaj do zaznaczeniavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczëtanié òbrôzu \"%s\" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. \t Wczytanie obrazu \"%s\" się nie powiodło: przyczyna nieznana; prawdopodobnie uszkodzony plik obrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Obrócona o 270 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë \t Informacja o użytkowniku i haśle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żôl, le môsz przerzniãté grã. \t Przykro mi, przegrałeś grę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi \t Błąd: plik wykonywalny Javy nie został znaleziony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium \t Rozdzielczość, jakość, rodzaj tuszu i nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brush-editor-action \t Menu edytora pędzlabrush-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù \"known hosts\" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Ręcznie dodaj klucz komputera do pliku \"known hosts\" lub skontaktuj się z administratorem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùnktacëjô:% 1 \t Licencja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName \t Globalne opcje przestrzeni roboczej PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b \t Mniejsze lub równe. leq( a, b) =a≤b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwe ulewy lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalëjë mùstrë \t Skaluj wzory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowé PCL \t Ogólne PCL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZachòwóniéName \t ZachowanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 1 \t Typ własny 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãcé lopków \t Usuń plikiPodcasts on a media device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła \t brak adresu powiązanego z nazwą węzła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmùlarz \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "context-action \t _Tryb rysowaniacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 4 - dodówny \t Podajnik 4 - Opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela zrëszaniô programów robiących w spódkù. \t Nie można uruchomić programu narzędziowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô & szérzô: \t Maksymalna & szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Intensywnota wòdnégò merkù \t Intensywność znaku wodnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje miono klasë. \t Nie podano nazwy klasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj nen albùm do załóżków \t Dodaj ten album do zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t Przywraca wszystkie wtyczki do ich ustawień domyślnychplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba programów KDEQuery \t Wyszukiwanie programów KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF mark type \t Koniec sparowanego symbolu zastępczegoXLIFF mark type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono: \t Nazwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: \t Pokaż & identyfikator komiksu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdioComment \t Odtwarzacz audioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Te informacje o awarii są użyteczne@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik górny (drëkã do dołu) \t Pojemnik górny (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<span>Firefox</span> dlô Androida \t <span>Firefox</span> na Androida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié (jeden strzél) \t Uwierzytelnienie (pojedyncze)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Przenosi tę warstwę na górę stosu warstwlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach \t Wyświetl & ikony okien w bąbelkach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków \t Ustaw jako katalog zakładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùszi bëc & na môlowi kònsoli \t Musi być na & lokalnej konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment \t Wygaszacz ekranu uruchomionyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë òdbijającëch klawiszów \t Używaj odbijających klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider \t Pokaż podgląd dla: @ label: slider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Zaawansowane@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtanié bãdze zadónéName \t Zostało zadane pytanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë dzejanié \t Wybierz działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Barżi cemny \t Ciemniejszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. \t Techniczny błąd oznaczający, że urządzenie wymagane do połączeń sieciowych nie mogło nasłuchiwać, oczekując na przychodzące połączenia sieciowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MatematikaName \t MatematykaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WprzódkQShortcut \t Do przoduQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony. \t Zaznacz jeśli chcesz zachować konfigurację dokumentu (na przykład zakładki) pomiędzy sesjami edytora. Konfiguracja będzie przywrócona przy otwarciu, jeśli w międzyczasie dokument nie został zmieniony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameryka/ Atikokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista albùmù \t Albumy tego wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. \t Wyłącz przezroczyste tła, nawet jeśli są obsługiwane przez system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "editor tab name \t To zmienia tylko puste pozycjeeditor tab name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t BazaWiedzyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Bezchmurnie i rześkoweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortowanié \t Sortowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze do zabijaniô òknówName \t Narzędzie do zabijania okienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cãżczi \t Ciężka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help \t Wyczyść tekst w polu tekstowym. show help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëjë wëdowiédzã z serwera... \t Pokaż informacje o ramce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Seszelskô RupjaName \t Rupia seszelskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na ekran 0 \t Przełącz na ekran 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). \t Miernik bezpieczeństwa hasła podaje poziom bezpieczeństwa wprowadzonego hasła. Aby zwiększyć bezpieczeństwo hasła, proszę spróbować następujących sposobów: - wydłużyć hasło; - użyć mieszaniny małych i dużych liter; - użyć cyfry lub symbole (takie jak #)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk òbszcządzaniô enerdżiji \t Brak oszczędzania energii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName \t Powiadomienia systemowe KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë logòwanié & bez paroli \t Włącz logowanie & bez hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela \"Nieznónô adresa\". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. \t Podczas pobierania informacji o podanym serwerze pośredniczącym% 1 wystąpił błąd \"Nieznany adres\". Błąd ten oznacza, że w Internecie nie znaleziono komputera o podanej nazwie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpné mediaQShortcut \t Następne mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka \t Ustaw kodowanie dla otwieranego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë kôrtã \t Eksportuj kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, zamontuj urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni biéżną kôrtã \t Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono kòmpùtra: \t & Nazwa komputera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëszłosc & slédny szëkbë \t Wynik & ostatniego wyszukiwania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. \t Ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél blësczi bedënk do sécëName \t Interfejs w stylu sieci WebName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: felëje argùmentów \t Błąd składni: zbyt mała liczba argumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hiperbòlikòwi sekans \t Secans hiperboliczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) \t programista (wyświetlanie HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualizëjë kòlekcëjã \t Uaktualnij kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment \"% 1\" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? \t Dokument \"% 1\" został zmieniony. Zapisać go, czy anulować zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã. \t Próba utworzenia żądanego katalogu nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk:% 1 \t Opis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru \t Ponownie wydrukuj stronę po zakleszczeniu papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hangeul Jamo \t Dzamo hangyl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbezdrzë \t & Widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitorëjë wëńdzenie ë wińdzenié \t Monitoruj wejście i wyjście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. \t By dodać nową domenę, po prostu kliknij na przycisk Dodaj... i podaj niezbędne informacje. By zmienić istniejącą politykę, kliknij na Zmień... i wybierz nową politykę. Naciśnięcie na przycisk Usuń usunie wybraną politykę i przywróci ustawienia domyślne dla danej domeny, zaś Usuń wszystkie przywróci ustawienia domyślne dla wszystkich domen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów. \t Ciasteczka Ciasteczka zawierają informacje, które Konqueror (oraz inne programy KDE używające protokołu HTTP) zapisuje na Twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. Oznacza to, ze serwer WWW może zapisać informacje o Tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku Twojego komputera, aby je później wykorzystać. Można to traktować jako ingerencję w prywatność. Ciasteczka są jednak często przydatne. Są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w \"koszyku z zakupami\". Niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. Ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, KDE pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. Można zatem ustawić domyślną politykę tak, by użytkownik był pytany o każde ciasteczko. Dla zaufanych sklepów internetowych można włączyć domyślne akceptowanie ciasteczek, by uniknąć częstych pytań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do procesu nen debùgùjącegò \t Skocz do procesu debugującego ten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk nie je przëstãpny. \t Podgląd niedostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JinszéScreen saver category \t InneScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrganié w tiłComment \t Przesunięcie kartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI FOL Jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Generuje przetłumaczoną wersję dokumentu ODF@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName \t Konfiguracja ustawień akcji klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\" \t Ustaw etykietę widoczną dla użytkownika, np. \"Konsola\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (panel nawigacëji) \t programista (panel nawigacji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni zdrój \t Zamknij źródło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stôri czérownik \t Stary format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. \t Obsługa uwierzytelniania nie została wkompilowana we wtyczkę protokołu kio_ smtp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. \t Pośrednik Serwer pośredniczący to program, który działa między Twoim komputerem a Internetem i dostarcza takich usług, jak buforowanie stron internetowy i/ lub filtrowanie. Serwery buforujące umożliwiają szybszy dostęp do już odwiedzonych stron dzięki temu, że zawartość tych stron jest przechowywana lokalnie. Serwery filtrujące umożliwiają blokowanie reklam, spamu i innych niepożądanych treści. Uwaga: niektóre serwery pośredniczący realizują obie funkcje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName \t Powoduje deformację okien podczas ich przemieszczaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt brëkòwnika 3 \t Typ własny 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Skrót do przełączania układów obsługiwany przez X. org. Dopuszczalne są skróty z samymi modyfikatorami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. \t Błąd podczas wczytywania okna konfiguracji tego stylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. \t Nie podano polecenia wyszukiwania lub URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PùltComment \t PulpitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalnô skrodzëna \t Skrót globalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Nie można znaleźć pliku wykonywalnego% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test \t Testuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi trib w baze pòdôwków \t Nieprawidłowy typ w bazie danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Bùkareszt \t Europa/ Bukareszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk \t Język"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "paùzëjë grónié \t wstrzymaj odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przedolmaczoné miono programë@ info: shell \t Przetłumaczona nazwa programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zakùńczë grónié \t zatrzymaj odtwarzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélë@ info \t Podziel@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù \t Plik z listą czcionek do wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môłi \t Mały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznónô òrientacëjô \t nieznana orientacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni debelno na element bë gò editowac \t Kliknij dwukrotnie na pozycji, żeby edytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? \t Plik o nazwie% 1 już istnieje. Na pewno zastąpić go?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-color-type \t _Stałygradient-editor-color-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 8 schowkowa skrzynka pocztowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôroitalsczi \t Staroitalski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces sã darzëłComment \t Proces zakończony pomyślnieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach \t Nie dba o wkłady, każda linia we wszystkich kolorach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IndonezëjscziName \t IndonezyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Tekst odnośnika na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòrtName \t PortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Historëjô, jeżlë rechlijszé zapëtania darzëłë sã \t Historia, jeśli poprzednie zapytania zakończyły się sukcesem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prostô ikònaName \t Zwykła ikonaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell \t Numer złapanego sygnału@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t Odś_wież pędzlebrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj domëszlny jãzëk \t Dodaj język dodatkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer sesëjiComment \t Menedżer sesjiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. \t Nie można otworzyć pliku do zapisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Gorącoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgùbioné paczétë \t Pakiety zagubione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Falszëwô sécComment \t SiećComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwãczi programów \t Dźwięki programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlny môl \t Wolny rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëflôda na 2000 bògów \t Szuflada na 2000 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Description \t Zakończ procesDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpiekùn \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szérzô ramë: \t & Szerokość krawędzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czasowô fela w dolmaczënkù miona \t chwilowy błąd w tłumaczeniu nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. html_BAR_Lësta załóżków HTML \t *. html_BAR_Lista zakładek HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekònomiscë, historicë, ekonomiscë politiczny i socjologòwie w swòjich analizach kapitalizmù przejmùją szeroczi wachlôrz perspektiw i rozpoznają różne jegò fòrmë w praktice. \t Ekonomiści, historycy, ekonomiści polityczni i socjologowie w swoich analizach kapitalizmu przyjmują szeroki wachlarz perspektyw i rozpoznają różne jego formy w praktyce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Téma: \t & Temat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu \t widgetById wymaga nazwy bądź obiektu widgetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mërgający kùrsor \t Migający kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich \t Informacje o awarii (ślad) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni \t Zamknij kartęQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti. \t Witryna próbowała dołączyć plik z Twojego komputera do danych z formularza. Załącznik został usunięty dla celów bezpieczeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalny papiór \t Papier specjalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta You 4 \t Koperta You 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi równiã drãgòscë... \t Ustaw poziom trudności..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimk - złożenié piãcu farwów \t Zdjęcie - złożęnie pięciu kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmienic sztél fòntu? \t Zmienić odmianę czcionki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalodżi@ title: window Shell terminal \t Katalogi@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button \t Pokaż ukryte pliki@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rusczi RubelName \t Rubel rosyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dodaje informację o przezroczystości do warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artista: Music \t Artysta: Music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz zamknąc naczãta grã? \t Na pewno zakończyć rozpoczętą grę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môl mùzyczi \t Lokalizacja muzyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù \t Następne zadanie na tej samej kartce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% \t Liczba dzieci:% 1 Całkowite użycie procesora w trybie użytkownika:% 2% Całkowite użycie procesora przez system:% 3% Całkowite użycie procesora:% 4%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą \t Brak modułu zarządzającego tą kartą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj URL do filtra \t Dodaj URL do filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkòwnicë \t & Użytkownicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "--- òddzelający element --- \t --- element oddzielający ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë \t Odśwież buforowaną konfigurację systemową."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "align-reference-type \t Aktywna warstwaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt z prawa \t Przełącz na pulpit po prawej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pamiãcprocess heading \t Pamięć wirtualnaprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ideografë kòmpatibilnotë CJK \t Ideogramy zgodności CJK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Jujuy \t Ameryka/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwëższi kwalitet farwë \t Najwyższa jakość koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka mżawka, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) \t 300 dpi, jakość fotograficzna, wkład fotograficzny i kolorowy, papier specjalny (Premium)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenoszenié fòntów... \t Przenoszenie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A4, Farwa \t A4, kolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WôrtnotaMebibyte \t Wartość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù \t Brak pamięci na wczytanie bitmapy z pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùrsywa@ item font \t Kursywa@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. \t Uruchomiono nowy menedżer okien. Nadal zalecane jest ponowne uruchomienie KDE, żeby wszystkie aplikacje mogły uwzględnić tę zmianę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Negatiwòwi film \t Folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë pòdpòwiescë z detalama \t Pokaż szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalné òdbicé \t Odbicie poziome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Włącz moduł indeksowania Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Pierwszy autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio \t Jak w powłoce (* i?). Rozróżnianie wielkości liter. @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t niepoprawna wartość ósemkowaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwiérdzający \t Osoba zatwierdzająca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Grafika ręczna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwinie òkno \t Zwiń okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô: The collection this track is part of \t Kolekcja: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùtnowé programë \t Zewnętrzne programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis \t Plik źródeł C++ (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: \t & Wybierz użytkowników i grupy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Globalné klawiszowé skrodzënëComment \t Globalne skróty klawiszoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "włączoné \t włączone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez wersëji@ title:: column \t Bez wersji@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòPôPòwind direction \t WschPdWschwind direction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Shiprock \t Ameryka/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Opady śniegu lub krupy śnieżneweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Araguaina \t Ameryka/ Araguaina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë dzejania òpiarté na MIME \t Włącz działania MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window \t Moduł sieciowego paska bocznego@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt do KDE \t portowanie do KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wszëtczé \t & Wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie trzëmôj wëżi jinëch \t Zawsze pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, intensywny deszcz, gradweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Last. fm je fejn... \t Last. fm is jest super..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kòmpòzytor: \t Kompozytor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë òkno nazôdComment \t Powrót ze stanu minimalizacji oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączoné \t Jeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer lopkówName \t Menedżer plikówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô farwë \t Korekcja koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t Czy na pewno opróżnić kosz? Wszystkie elementy zostaną skasowane. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Włącz/ wyłącz miniaturę bieżącego okna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disk% 1 \t Płyta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KrziseńComment \t OxygenComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Francësczi \t Francuski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë listew stónu \t Wyświetlaj pasek stanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra wspierająca pamiãcComment \t Gra na ćwiczenie pamięciComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòtë nad zwãkã \t Dopracowanie dźwięku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debùgòwanié \t Debugowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 \t Interfejs do czcionek/ ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to le mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych ë wsôdowich. To nie dô pòdzelënkù czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Procesy będą działać kiedy to tylko możliwe. Wyższy priorytet niż w grupie zwykłych lub wsadowych. Nie ma podziału czasu (timeslicing)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz ścieżkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...view-action \t Kolor _wyściółkiview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë panela \t Ustawienia panelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Uaktualnianie konfiguracji systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë... \t Drukuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t ^Napraw uszkodzony system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Aqtobe \t Azja/ Aqtobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac \"Pòkôżë knąpã kònfigùracëji\". \t Przycisk konfiguracji panelu nawigacji został ukryty. By go pokazać, kliknij prawym przyciskiem myszy na którymś przycisku panelu nawigacji i wybierz \"Pokaż przycisk konfiguracji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijskô RupiaName \t Rupia indyjskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw datuma ë czasuName \t Ustawienia daty i czasuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi górny: \t Prawy górny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi katalog... \t Nowy folder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela: Mòduł \"%s\" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë \t Błąd wewnętrzny: moduł wczytujący obrazy \"%s\" nie ukończył działania, nie podając przyczyny niepowodzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié artikla... \t Pobieranie artykułu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Wyczyśćundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dockable-action \t Wyświetlanie p_aska przyciskówdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikòna: \t Ikona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowé załóżczi \t Filtruj zakładki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb \t Wymagane uprawnienia administratora. @ action: inmenu verb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera Nepomuk \t Serwer Nepomuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Regùlarny wësłôw \t Wyrażenie & regularne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Umieszczaj okno z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi e- mail \t Niepoprawny e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strategicznô graName \t Wartość stanuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie generujë \t Nie generuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName \t Silnik danych PIM AkonadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét:% 1 \t Polecenie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt sesëji@ title: menu \t & Typ sesji@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Maksylanô wielëna adresów URL: \t & Maksymalna liczba adresów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. \t Jeśli ta opcja jest włączona, tylko użytkownicy z podanej grupy będą mogli nagrywać płyty CD i DVD, ponieważ tylko oni będą mieli dostęp do urządzeń i programów nagrywających płyty używanych przez K3b. W przeciwnym wypadku wszyscy użytkownicy będą mieli dostęp do urządzeń i do wszystkich funkcji K3b."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwnô dekòracja \t Oznaczenie aktywnego elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. \t Informacja o dostępności pakietu ht: // dig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòtangens \t Cotangens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 (Dzélama) \t % 1 (Częściowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. \t Rozszerzenia XRender/ XFixes nie są dostępne, a skompilowano jedynie obsługę XRender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë do & zmianë òknów \t Użyj dla & przełączania okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara eticzétë \t Rozmiar etykiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, lekki deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lôtającé kùgle KDE \t Latające kule KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtorowie \t Autorzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listwë przewijaniô \t Rysuj fazę pasków przewijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t WyłączQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KazachstónName \t KazachstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment \t Wykonaj wywołanie D- Bus \"kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()\" Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1 \t Porzucone niejednoznaczne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz przezéraniô sécëName \t Wtyczka do przeglądania sieciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Nowa wiadomośćComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d \t Nie można ustawić identyfikatora użytkownika na %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BëlnyThe quality of music \t DoskonałyThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka: \t Nazwa pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 Mb \t Pamięć drukarki 3 Mb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Nowszy plik o nazwie '% 1' już istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t _Otwórz pędzel jako obrazbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) \t Fotograficzny (tusze kolorowe + czarny, papier fotograficzny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery \t CTAN - katalog pakietów TeX- owychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niewspierónô schéma:% 1 \t Nie obsługiwany schemat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru PF- 8 \t Podajnik papieru PF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (B) QShortcut \t Uruchom (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùriera ICQName \t Komunikator ICQName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wëbróné@ info: status \t Zaznaczono% 1 @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Unknown \t Zawartość podpisu: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nordowi SamiName \t Północny SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DólnyQShortcut \t KsiążkaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalownik fòntów \t Instalator czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Menu klawiaturyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. \t Definiuje domyślny porządek urządzeń, który może zostać nadpisany przez poszczególne kategorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë% 1 \t Ukryj% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. \t Edytor może wyświetlać numery wierszy i/ lub zakładki, jeśli zostały wybrane opcje w karcie Domyślny Widok w okienku konfiguracyjnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Japòńsczé \t Japońskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta dokùmentów \t Lista dokumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrt Kwrite do KParts \t Port KWrite do KParts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Syntezatora ritmùName \t Automat perkusyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowi lopk (*) \t Plik tekstowy (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MùzykaPhonon:: \t MuzykaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòncentratora \t Koncentrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél fòntu@ info: whatsthis \t Styl czcionki@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj identifikacëjã \t Dodaj identyfikację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalné pòłożenié przódkù: \t Pionowa pozycja przodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë \t Wyłącz wybrane czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode \t Obsługa dwukierunkowego, 16- bitowego Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdri: \t Niebieski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw fòntówName \t Ustawienia czcionekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logòwanié SFTP \t Logowanie SFTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Inicjalizacëjô apletu \"% 1\"... \t Inicjalizacja apletu \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK \t Symbole i znaki interpunkcyjne CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nigdë \t Nigdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 4:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjé \t Użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ewaluacëji skriptuComment \t Błąd wykonywania skryptuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono brëkòwnika \t Nazwa użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager \t Polecenie służące do ponownego uruchomienia systemu. Typowa wartość: / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë na zestôwienié do grëpë \t Pozwól na dołączanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokòwé ùrządzenia \t Urządzenia blokowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. \t Włączenie tej opcji pozwoli na użycie dodatkowego motywu logowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen rok@ label \t Bieżący rok@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë \t Konfiguracja panelu nawigacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Nie można odnaleźć sesji dla użytkownika %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachówanié tacnika/ wëbiérkù \t Zachowanie schowka/ wyboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwis/ lopk: \t Serwis/ plik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik \t Zużycie prądu własne zasilanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matematiczné òperatorë \t Operatory matematyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Ścieżka na zaznaczenievectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer id lopka khotkeys \t Identyfikator pliku KHotkeys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment \t Nieudana konwersja danych NepomukaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TunezëjôName \t TunezjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné. \t Polecenie używane do obsługi adresów URL typu \"apt\", jeśli włączone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Rosario \t Ameryka/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë Mime \t Typy Mime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk:% 1Unknown version \t Opis:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Australia/ Tasmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë sécową skrodzënã \t Utwórz skrót sieciowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. \t Wyłącz lepkie i powolne klawisze po pewnym czasie nieaktywności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mô znaczëniô \t Bez różnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. \t Przytrzymaj Ctrl+Meta aby zobaczyć gdzie jest kursor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë lënk do adresë (URL): Name \t Nowy skrót do adresu internetowego (URL): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno \"% 2\" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. \t Okno \"% 2\" nie odpowiada. Okno to należy do programu% 1 (PID=% 3, komputer=% 4). Czy zakończyć ten program i zamknąć wszystkie jego okienka? Wszystkie niezapisane zmiany będą utracone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można usunąć częściowego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "n/ p% 1 represents Kig version \t brak% 1 represents Kig version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné \t Traktuj wszystkie ciasteczka jako & tymczasowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia wińdzeniô \t Wyjścia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Umieszczaj kolejne okna w pionie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (8) QShortcut \t Uruchom (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? \t Na pewno usunąć% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowné zladowanié \t Całkowite obciążenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu \t Dopuść widżety w wygaszaczu ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ Rozdzielnik zerowej długościQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 sek. @ item: intext \t % 1 sekund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QDialogButtonBox \t Zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë miara do drëkù fònta: \t Wybierz wielkość czcionki do wydruku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "[Zatacôné] \t [ukryte]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Czyści historię odwiedzanych stron internetowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE \t (c) 1999- 2003, Autorzy Centrum pomocy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas ladowaniô zwãków. \t Błąd w czasie wczytywania pliku dźwiękowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Shift \t Shift+F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2 MB pamiãcë flash \t 2 MB pamięci flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédné wiadłoComment \t Komunikat informacyjnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery \t WordReference. com: słownik angielskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadpisanié \t Zastąpienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WietnamscziName \t WietnamskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS \t Pobierz nowe motywy... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przódk \t Przód"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Hòrizontalné pòłożenié przódkù: \t Pozioma pozycja przodu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona \t Wyszukuje ikonę na podstawie jej nazwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitor baterëjiComment \t Monitor akumulatoraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "HebrejscziName \t HebrajskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Duplikùjë pòlitikã \t Powiel politykę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë \t Drukuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi \t Użyj odstępu pomiędzy odświeżaniem widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QOCIResult \t Nie można pobrać typu wyrażeniaQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BôczënkComment \t OstrzeżenieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO \t Obraz jest za duży, aby mógł zostać zapisany jako ICO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdónô lëchô adresa URL: \"%s\", kùńczenié \t Wprowadzono nieprawidłowy adres URL: \"%s\". Kończenie działania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié energiją \t Zarządzanie energią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj datumë w kalãdôrzuName \t Przeglądanie i pobieranie dat z kalendarzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName \t Wylogowanie z KDE zostało przerwaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdel \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 \t Program wczytany, ale otrzymano błędny typ pliku. Oczekiwano% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié: \t Pozycja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - nowinëQuery \t Google - wiadomościQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich \t Ta strona wyśle raport o do systemu śledzenia błędów i powiadomi Cię, gdy tą czynność skończy. Zostanie wtedy wyświetlony adres strony WWW raportu o błędzie w systemie śledzenia błędów KDE, dzięki czemu będzie można później przejrzeć raport. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Cherokee \t Czirokeski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gôdôj wiadło dzejania \t Powiedz komunikat zdarzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwnota w sesëji '% 1' \t Aktywność w sesji '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "*. png_BAR_Lopk PNG \t *. png_BAR_Plik PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Taipei \t Azja/ Tel_ Awiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòntekstScore of a track \t ZabezpieczeniaScore of a track"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skùńczony \t Zakończono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. \t Brak dostępu do stacji% 1. Stacja jest nadal zajęta. Poczekaj, aż zakończy pracę i spróbuj ponownie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia ulewa deszczowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t szczegóły konfiguracji programu@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh \"Godziny\" mm \"Minuty\" ss \"Sekundy\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) \t Włącz/ wyłącz przełącznik stosowy (Bieżący pulpit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszocz programówName \t Program uruchamiającyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie pokazywał listę użytkowników, umożliwiając wybór użytkownika przez kliknięcie na odpowiednim obrazku. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka: \t Nazwa pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' \t WielkośćProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 9 \t Przełącz na pulpit 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów \t Automatyczny wybór pociętych arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mikrobloggòwanié TwitterComment \t MikroblogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t (odzyskana) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalno na dole z lewa \t Poziomo na dole po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t oskarlisiecki@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Limitë \t Ograniczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni terô zdroje \t Uaktualniaj teraz źródło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô. \t Nie można usunąć favicon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë... \t Importuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t Argumenty polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment \t Monitor systemu - informacje o sprzęcieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Najczęściej odwiedzane@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. \t Wtyczka% 1 nie jest zainstalowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(9) Jądro systemëName \t (9) Jądro systemuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié òkna \t Działanie okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączony (Jednostarnowi) \t Wyłączony (jednostronny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatacë fele \t & Ukryj błędy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Schéma nazywaniô lopków \t Schemat nazywania pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé ùstôwëName \t Ustawienia systemoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Następujące tokeny mogą zostać użyte do określenia schematu nazwy pliku:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã \t Utwórz nową emotikonę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' \t Ustaw początkowy katalog roboczy nowej karty lub okna na 'katalog'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié bitmapówName \t Tworzenie bitmapName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowò Afrikańsczi RandName \t Rand południowoafrykańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). \t Format dla kolorowych obrazków (również monochromatycznych)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné \t Automatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts \t Nazwa pliku' File size 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekstowé lopcziComment \t Pliki tekstoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t pusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ToSamò \t To samo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nawigùjë \t Nawiguj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer stegnë \t Numer ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós czôrny \t Tylko czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "URL nie òdsëłô do dostónkù. \t URL nie odnosi się do zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t PowiększQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG \t Brak pamięci na wczytanie pliku PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé: \t Tło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Motyw o niskiej liczbie kolorów dla okna wylogowywania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rãczny òbrôzk \t Obrazek ręczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Obsłużënk kriticznëch felów w KDE \t Obsługa krytycznych błędów w KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òriginalny katalog \t Pokaż oryginalny katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô \t Wersja programu - upewnij się przed wysłaniem, że nie ma nowszej wersji tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Konwertuje obraz do trybu koloru indeksowanegoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Usuwa wybrany motyw z dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra wspòmôgôjącô pamiãc \t Gra doskonaląca pamięć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié WWWComment \t Przeglądanie WWWComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswierzë pòdzérk \t & Odśwież widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: \t przerwij wszystkie sesjeafter timeout:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù \t Ukrywanie ikony na tacce systemowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. \t To jest czcionka używana do pokazywania tekstu w oknach Konquerora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "undo-type \t Odbicie poziomeundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niepòprôwnô parola \t Niepoprawne hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia \t Pokaż zaawansowane urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czasowé limitë \t Limity czasowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë òptacëje wëbiérkù \t Pokaż przełącznik zaznaczenia@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status \t Strona raportowania błędów w systemie śledzenia błędów KDE @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Nie można wysłać rankingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj \t & Idź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prefiks jinstalacëji dlô Qt \t Katalog instalacyjny Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn \t Ocean_ Spokojny/ Pitcairn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Sajgon \t Azja/ Sajgon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné \t Pokazanie zawartości katalogu jest niedostępne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Opera \t Właściciel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName \t Informacje o obciążeniu systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. \t Wystąpił błąd krytyczny. Proszę przeczytać informacje w dzienniku KDM albo skontaktować się z administratorem systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Niédekòrowóné zwëczajné òkna \t & Nieudekorowane normalne okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkrok:% 1% \t Postęp:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Norfolk \t Ocean_ Spokojny/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword \t nad innymi oknamiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) \t Korekcja czerni (redukcja niebieskozielonego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò Qt \t O programie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 \t Wystąpił błąd i Twoje hasło prawdopodobnie nie zostało zmienione. Komunikat o błędzie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbjimù \t Błąd zasięgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 \t Dodawanie pakietu tapet w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòwtórzenié \t & Powtórka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Fònt@ action \t & Czcionka@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza... \t Oczekiwanie na rozpoczęcie gry przez drugiego gracza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg lub deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Nipigon \t Ameryka/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). \t Nieprawidłowe/ niekompletne dane lub błąd serwera (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z menu \t Okno z menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zmienic miona dostónka \t Nie można zmienić nazwy zasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłëżnota smartcard włączonô \t Obsługa smartcard wyłączona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zalogòwóny pòd X na% 1 \t Zalogowany pod X na% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. \t Maksymalna ilość pamięci używanej przez bazę danych Nepomuk. Im więcej pamięci, tym lepsza wydajność usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip \t & Pokaż treść raportu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "documents-action \t U_suń nieistniejące pozycjedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nômiészi jesz czëtny fònt. \t Najmniejsza czcionka, która jest jeszcze czytelna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. \t W tym oknie można zobaczyć wygląd aktualnie wybranego stylu, bez konieczności stosowania go do całego środowiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë przëstãpne sesëje \t Pokaż dostępne sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nick do skòpérowaniô \t Nic do kopiowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednota \t Jednostka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa 4 (intensywnota) \t Kolor 4 (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Szybki podgląd różnych typów plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcy katalog nie je przistãpny. \t Katalog domowy jest niedostępny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pëtôj brëkòwnika \t Zapytaj użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces. \t Polecenie, za pomocą którego został uruchomiony ten proces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Kopiowanie plików w% 1 nie jest obsługiwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. \t Trzeba podać przynajmniej jedną poprawną zmienną środowiskową z danymi pośrednika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòdac miono nowégò karna: \t Proszę podać nazwę nowej grupy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edicëjôvector-mode \t Modyfikacjavector-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZamkniQNativeSocketEngine \t Zamknij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bezkablowé ùrządzenie je włączoné \t sprzęt do sieci bezprzewodowych: jest włączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã pòwtórzëc probã. \t Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę powtórzyć próbę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj w kòlekcëji \t Przeszukaj kolekcję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... \t & Konfiguruj politykę JavaScript dla nowych okien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zdrzë na wielgòsc céchów \t & Uwzględnij wielkość znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Obniża tę ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Z _motywuview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji \t Programik do wypisywania ścieżek instalacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dodôj katalog... \t & Dodaj katalog..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Saùdejskô ArabskôName \t Arabia SaudyjskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło òd% 1:% 2 \t Wiadomość od% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' \t Proszę wybrać poprawny katalog budowania 'khtml /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, najlepsza, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Debëltnô linijô ThickBanner page \t Podwójna gruba liniaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zletczenia \t Ułatwienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienianié miona... \t Zmień nazwę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PòmòcName \t PomocName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc \t Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełącznié \t Przełączanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ option: radio choose the slow speed \t Pełna prędkość: Uruchom program tak, żeby działał szybko@ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach: \t Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera przysyłającego informacje o produktach i usługach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN \t Rastrowy format obrazu firmy SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Pył wulkanicznyweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë semanticzny pùlt Nepomuka \t Włącz pulpit semantyczny Nepomuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. \t 'Drukuj nagłówek' Jeśli ta opcja jest włączona, każda strona wydruku dokumentu HTML będzie zawierała nagłówek z datą, adresem dokumentu i numerem strony. Jeśli ta opcja jest wyłączona, nagłówek nie będzie drukowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Pobieranie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Karakas \t Ameryka/ Karakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info \t Z programem, który uległ awarii, powiązany jest inny proces debugowania. Dlatego też debugger DrKonqi nie może pobrać śladu. Proszę zamknąć drugiego debuggera i kliknąć Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Nieaktywny tekst na przemiennym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich \t Na tej stronie należy opisać, jak dużo wiesz o stanie środowiska i programu przed awarią. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName \t To jest lista zakładek, dla szybszego dostępuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié grëpùjë \t Nie grupuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Edytor paletydialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 17 \t Okno na pulpit 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pëtôj ò zacwierdzenié \t & Proś o potwierdzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba na pùlceComment \t Wyszukiwanie na pulpicieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName \t Kontroler MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nepalskô RupjaName \t Rupia nepalskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Duża książka Penguina w miękkiej okładce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkniãté elementë \t Zamknięte karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrénkòwô AzëjôName \t Azja WschodniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor \t Ogranicza ilość kolorów w palecie kolorów trybu 8- bitowego, w przypadku gdy program wykorzystuje specyfikację QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nowé pòdmenu... \t & Nowe podmenu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëmiarowi mòtór JSComment \t Przykładowy Moduł JSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłożenié \t Położenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name \t Ta usługa umożliwia konfigurację trybów widoku Dolphina. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wcześniej w:% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë na pùlt 6 \t Przełącz na pulpit 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "45 gradusów \t 45 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-criterion \t Barwaselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. \t Nie znaleziono programu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé kùszczi z ti & domenë \t Wszystkie ciasteczka z tej & domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window \t Użyj miniaturek zawartych w plikach@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokòwanié \t Dok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni zataconé katalodżi \t Pokaż ukryte katalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gothic \t Gocki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji \t Okno z paskiem postępu, zwraca identyfikator DCOP do dalszej komunikacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Midze kòpijama \t Pomiędzy kopiami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swój kalãdôrzName \t Osobisty kalendarzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... \t Zastosuj listę urządzeń do..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BeepComment \t Sygnał dźwiękowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwikszë miarã tekstu \t Zwiększ wielkość czcionki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AlbùmëName \t AlbumyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika. \t Program lub sprzęt konfigurowany przez ten moduł jest niedostępny, albo moduł został wyłączony przez administratora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zamkniNote this is a KRunner keyword \t zamknijNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t ulewa gradowaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "snégòwicaweather condition \t ulewy śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje sparłączenié z% 1. \t Wywołanie '% 1' nie udało się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wsadzôny & tekst: \t Wstawiany tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS \t Podgląd pulpitówNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 1440 DPI najwyższa jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 1 \t Skrzynka pocztowa 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji \t Plik, z którego należy czytać informacje o aktualizacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniwne \t Zmienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik papióru \t Podajnik papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùjë òkno (% 1) \t Uaktywnij okno (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miona lopków@ label \t Nazwy plików@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action \t Wybierz domyślnego użytkownika, który ma zostać domyślnie wybrany do zalogowania. To pole można zmieniać, możesz więc wpisać nieistniejącego użytkownika, by zmylić potencjalnych włamywaczy. @ option: check action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòknie na pùlt 15Comment \t Zmień na pulpit 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié dlô FluidSynthName \t Kontrola FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\". \t Tryb motywu jest wyłączone. Proszę przejść do karty \"Ogólne\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie istniejeQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. \t Administrator Twojego systemu zabronił zmiany obrazka użytkownika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙczbòwéName \t NaukoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wertikalno na górze z lewa \t Poziomo na górze po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts \t Typ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô kameraName \t Nowy aparat fotograficznyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Naùtralny tekst \t Tekst neutralny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekstra letczi \t Bardzo cienka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools \t Pokaż pasek wyszukiwania@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... \t & Konfiguracja zachowania okien..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. \t Można tu wybrać przeszukiwane pole nagłówka, np. Pliki audio (np. mp3): tytuł, album itd. Obrazki (np. png): rozdzielczość, głębia kolorów itd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù. \t Te elementy zostaną nieodwracalnie usunięte z twojego dysku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName \t Moduły informacyjne Centrum sterowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "zoom-quality \t Przełącza narzędzie przesuwaniazoom-quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Słowôrzk \t & Słowniczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiédno widzawno \t Zawsze widoczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Techniczné przëczënë \t Powody:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Przegląd projektu@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. Do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòc \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné dinamiczné lëstë graniô \t Domyślna dynamiczna lista odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(nie dodóny czérownik) \t (brak sterownika)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/ zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dokùment \"% 1\" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? \t Dokument \"% 1\" został zmieniony. Zapisać go, czy anulować zmiany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. \t Ignoruj rozszerzone PSD (położone w katalogu `/ EXT/ PSD_ X. VCD 'używające kodowania ISO- 9660) i zastosuj standardowe PSD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu \t Wyświetla następną stronę dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszë òkno na fùl ekran \t Powiększ okno na cały ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Rysuj wzdłuż ścieżkivectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do \"% 1\". \t Upuść tutaj, by dodać wybrane czcionki do \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Fazy... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Miono: \t & Nazwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 9Name \t Wybrano dziewiąty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlny òbrôzk \t Domyślny obrazek użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t _Skaluj obraz...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez zwãkùQShortcut \t WyciszenieQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miectwò firmë \t Własność firmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName \t rxvt - Rozszerzony Terminal WirtualnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zastãpi@ action Go to main page \t Zastąp@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë \t Ukryj nagłówek jedynej widocznej karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, zwykły papier, odcienie szarości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pasek do przełączania aktywnościName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdsztrëchiwanié lënków: \t & Podkreślanie odnośników:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Madagarsczi FrankName \t Frank malagaskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné \t Nieznane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu \t Przenieś wybrany profil w dół na liście profilów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra wspierająca pamiãcComment \t Gra na ćwiczenie pamięciComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "pressure tendency \t N/ Apressure tendency"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë aùtomatną synchronizacëjã \t Włącz AutoSync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 zszëwka, szrôc \t 1 zszywka, skośnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BiałoruscziName \t BiałoruskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick nie robi \t Nic nie robi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Majuro \t Ocean_ Spokojny/ Majuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t Drukuj zaznaczoneQPrintDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t service () wymaga dwóch argumentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zapisac zapisóny grë. \t Nie można zapisać pliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zwëczajno \t zwykły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Niepoprawne hasło, proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) \t programista (szkielet, części)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zamòntëjë \t mount"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualnô & parola: \t Aktualne & hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òriginalny aùtor \t Pierwszy autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbérnica \t Nośnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Regùlarny wësłów \t Wyrażenie regularne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. \t Lepkie klawisze zostały włączone. Od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przistãpny ùstôwë: \t Dostępne układy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name \t Starsze surogaty prywatnego użytkuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Inne opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrôzwindows-action \t Następny obrazwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Rodzic okna dialogowegoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Podaj ścieżkę do programu htmerge, np., / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé załóżczi \t Nowa zakładka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô apleta jinfòrmacëji ò lësce graniô \t Konfiguracja apletu informacji o liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName \t Ustawienia języka, formatu liczb i czasu dla Twojego regionuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SystemaName \t SystemName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie brëkùjë Xvfb \t Nie używaj Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj miono òperacjowi systemë \t Dodaj nazwę systemu operacyjnego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) \t CMYK z rozpraszaniem Ghostscript (8 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum ë czasGenericName \t Data i czasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 \t Nie udało się pobrać informacji z Dailymotion:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name \t Motyw Windows (z klawiszem Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania skróconych dat. Tekst może zawierać poniższe symbole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Tworzy nowy gradientgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paramétrë efektów \t Parametry efektu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączanié \t Włączanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobrô@ item: inmenu \t Dobra@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Ostatnie tłumaczenie@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô. \t Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wyświetlać okienko z prośbą o potwierdzenie włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności klawiatury. Upewnij się, że wiesz co robisz, wyłączając tę opcję, bo ustawienia dostępności klawiatury będą wtedy zawsze stosowane bez potwierdzenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë schemã... \t Eksportuj zestaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna wëgenerëje \"szlach\" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich \t Ta strona wygeneruje \"ślad\" awarii. Jest to informacja, która wskazuje programistom miejsce, gdzie nastąpiła awaria programu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi kòsekans \t Cosecans hiperboliczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtewsczi LitName \t Lit litewskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Whitehorse \t Ameryka/ Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Krôj abò òbéńda: \t Kraj lub region:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Nie można utworzyć gniazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni asysntenta@ info \t Zamknij asystenta@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LOPK ZAMKNIÃTI \t PLIK ZAMKNIĘTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gamma żôłti \t Gamma żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëcontext-action \t Z_amień kolorycontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skaner pòrtówName \t Skaner portówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié do MP3Tunes naczãté \t Przesyłanie do MP3tunes rozpoczęte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni ma nalazłëch wëzdrzatków \t Brak widoków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. \t Czas bezczynności, po którym uruchamiany będzie wygaszacz ekranu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis z pamięci tłumaczeń@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName \t Podręcznik użytkownika KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. \t uruchom bez obsługi programu KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu \t Bardzo prosty plik nagłówkowy C++ (LGPL) @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim \t Włącz sprawdzanie pisowni w & tle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Użytkownik 'nobody' nie istnieje. Wyświetlanie obrazków użytkowników nie będzie działać. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwi & sesëjã \t & Przerwij sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 \t Wygląda na to, że% 1 nie jest plikiem obrazka. Proszę użyć plików o następujących rozszerzeniach:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. \t Aby użyć tej opcji, musisz mieć połączenie z Internetem. Otworzy to nowe okno, w którym zostanie wyświetlona lista motywów emotikon ze strony http: // www. kde. org. Klikając przycisk Instaluj przy wybranym motywie, zainstalujesz motyw na komputerze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëw dzejaniów \t Pasek zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "25% z kòrekcëją gamma \t 25% z korekcją gammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status message entry \t Użyj pliku źródłowego@ info: status message entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list \t Wczytywanie podglądu@ interface/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment \t Informacja o programieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Gùernsej \t Europa/ Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj dzejanié \t Usuń działanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword \t maksymalizujNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kartowé grëName \t Gry karcianeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) \t % 1% 2kan. (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta 10 \t Koperta 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy śnieżne w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Python - pòdrãcznikQuery \t Python (język programowania) - podręcznikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalno \t Poziomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Profile KonsoliComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nôslédny prawa \t następujące prawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editora zwãkòwëch lopkówName \t Edytor plików dźwiękowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programë terminalaName \t Programy terminalaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës chcesz to rëmnąc: \t Czy na pewno usunąć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. \t Nie można zatrzymać serwera% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle ôrtuSort icons \t Wg typuSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, winstalëjë paczét gò w se zamëkający \t Nie znaleziono '% 1', proszę zainstalować odpowiedni pakiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalné \t Specjalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niéprzezérné \t Nieprzezroczyste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. \t Dodaj dzień tygodnia do pokazywanej daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk CD... Comment \t Urządzenie CD- ROM... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. \t Dodaje język do tekstu identyfikującego przeglądarkę, co pozwala na uzyskanie przetłumaczonej wersji strony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetlane są wszystkie okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczé (prosti) @ item Text character set \t Chińskie uproszczone@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastawë \t Ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëbierzë naznaczoné ùrządzenié \t wybierz zaznaczone urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmercjowi 10 \t Komercyjny 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(8) Sprôwianié systemąName \t (8) Administracja systemuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta C6 \t Koperta C6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa zgriwającô CDComment \t Program zgrywający CDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). \t Stąd można wybrać jeden z gotowych stylów interfejsu (określających m. in. wygląd przycisków). Niektóre style mogą być połączone z motywem (dodatkową informacją o wyglądzie, taką jak np. marmurowe tło lub gradient)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 òdbëcé (najszybsze) \t 1 przebieg (najszybsze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet procesu. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. \t Ignoruje próby zmiany rozmiaru okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że rozmiary okna zostały zmienione, ale rzeczywiste rozmiary się nie zmienią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info bug report label and value \t % 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "sprôwnik energiji \t zarządzanie zasilaniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi \t 360 x 120 DPI próbny, ekonomiczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa HwName \t Adres sprzętowyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemowi brzãczkComment \t Brzęczyk systemowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Uruchamia nową sesję jako inny użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Mżawka lub zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc listë trafieniówName \t Został osiągnięty koniec listy dopasowańName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. \t Można dodać dodatkowe ścieżki do dokumentacji. By dodać ścieżkę, kliknij na przycisk Dodaj i wybierz katalog z dodatkową dokumentacją. Katalogi można usuwać przyciskiem Usuń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc KCardChooser \t Nie można uruchomić KCardChooser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIeznóné przerwanié% 1 \t Nieznane przerwanie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niespòdzajné zakùńczenié programë \t Niespodziewane zakończenie programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zjinaczoné@ item:: inlistbox \t Zmienione@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. \t Niestety, nie można zmieniać nazw czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwie (4 kasetë) \t Dwie (4 kasety)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk sztëczka \t Przeglądaj utwory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DeskJet 970C z duplekserã \t DeskJet 970C z duplekserem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label whether entry is fuzzy \t Liczba słów@ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztart \t Uruchom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Régùjë wedle \t Uporządkuj według"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdczëcé \t Nastrój"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? \t Podane hasło jest mało bezpieczne. Aby zwiększyć bezpieczeństwo hasła, proszę spróbować następujących sposobów: - wydłużyć hasło; - użyć mieszaniny małych i dużych liter; - użyć cyfry lub symbole (takie jak #). Czy chcesz mimo wszystko użyć tego hasła?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwerowô wëdowiédzô \t Informacja o serwerze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t ^Zainstaluj Ubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô pòlitika dlô kùszków \t Nowa polityka wobec ciasteczek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz bez miona \t Nienazwana wtyczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë fòntë \t Przenieś czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeks ùczbòwnika UNIX \t Indeks podręcznika UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DetaleName \t SzczegółyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte \t (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobne opady śnieguweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t _Duplikuj warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "jawerny czas: \t czas rzeczywisty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë MIME: \t Typy MIME:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni profil \t Zmień profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 2000, ùsôdzcë KDE \t (c) 2000, twórcy KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Copni wëbiérk \t Odznacz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) \t 11x17 (zmieniony rozmiar 11. 7x17. 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Check spelling context menu item \t Ukryj Pisownię i gramatykęCheck spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò łączbieName \t Informacje kontaktoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmniãcé% 1 nie darzëło sã. \t Usuwane% 1 nie powiodło się."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë régã na ùrządzenié \t Przenieś kolejkę na urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë czëtanié wińdzenia z procesu. To doprowôdzy do jegò blokadë ë zatrzëmaniô. Proces mòże znowic przez znowienié mònitorowaniô, odparłãczenié sã òd procesu abò zamkniãcé negò òkna. \t Zakończ odczyt wyjścia z procesu. To spowoduje jego zablokowanie i zatrzymanie. Proces można wznowić przez wznowienie monitorowania, odłączenie się od procesu lub zamknięcie tego okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. \t Jeśli jest zaznaczone, zegar będzie używać pogrubionej czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat Tabloid \t Format Tabloid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (B) QShortcut \t Uruchom (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... \t Importuj zakładki & IE..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tuwò tekst szëkbë \t Wpisz szukany tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë efekt na & pùlce \t Zastosuj efekty do pulpitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. \t Uruchom skrypt bez obsługi interfejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "HòlandzcziName \t HolenderskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(7) WszelejaczéName \t (7) RóżneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name \t Znaki zgodności CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenia \t Rozszerzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-editor-action \t PDLtext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Mgła w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bezpiecznô Java reg; \t Bezpieczna Java reg;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno. \t Menedżer logowania Ten moduł pozwala na konfigurację menedżera logowania KDE: zarówno jego wyglądu jak i obsługi użytkowników. Żeby możliwe było wprowadzanie jakichkolwiek zmian, moduł musi być uruchomiony w trybie administratora. Żeby przejść do tego trybu, kliknij na przycisku Modyfikuj i podaj hasło administratora. Ogólne Na tej karcie można konfigurować pewne elementy wyglądu menedżera logowania oraz język komunikatów. Okno Tu można skonfigurować tradycyjny wygląd okna dialogowego. Tło Tu można wybrać tło dla trybu okna dialogowego. Motywy Tu można wybrać używany motyw menedżera logowania. Zamykanie Tu można określać, kto może zamykać i ponownie uruchamiać system, a także konfigurować użycie menedżera uruchamiania systemu. Użytkownicy Ta karta zawiera ustawienia dotyczące sposobu wyświetlania poszczególnych użytkowników. Ułatwienia Na tej karcie można podawać ułatwienia dla niektórych użytkowników (użytkownik domyślny, logowanie bez konieczności podawania hasła itd.). Uwaga: niektóre z tych ułatwień z natury stanowią luki w zabezpieczeniu systemu, więc używaj ich ostrożnie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz DVDName \t Odtwarzacz DVDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: column \t Język docelowy: @ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment \t Uzupełnianie tekstu: rotacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1440 x 1440 DPI emùlowóné \t 1440 x 1440 DPI Emulowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Zniekształceniaplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Pułapki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Odwrócenie kolorów pulpitu i okienComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego foldera Web podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sesëje@ action: inmenu Go \t Sesje@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 9 \t Podajnik 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. \t Na ekranach TFT i LCD wybierając tę opcję można dodatkowo poprawić jakość wyświetlanych czcionek. Wygładzanie podpikselowe, znane jest także jako ClearType( tm). Żeby wygładzanie podpikselowe działało poprawnie, trzeba wybrać sposób ustawienia podpikseli na Twoim ekranie. Na wyświetlaczach TFT i LCD pojedynczy piksel w rzeczywistości składa się z trzech podpikseli: czerwonego (R), zielonego (G) i niebieskiego (B). Najczęstsza kolejność to RGB, ale zdarza się także BGR. Ta opcja nie działa na monitorach CRT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô@ info: shell \t Dokumentacja@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu \t Odległość dysz parzystych/ nieparzystych w lewym wkładzie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Cénie \t Cienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé \t % 1 pkt: po% 2 pkt za każdą pozostałe życie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny sztëczk \t Ustawienia bieżącego utworu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòduł historëji bòczny listwëName \t Moduł paska bocznego z historiąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 ju je. \t % 1 już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Można zaznaczyć tylko jeden plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QIBaseDriver \t Nie można uruchomić transakcjiQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiész të, że...? \t Czy wiesz, że...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora òbrôzów GIMP \t Edytor obrazów GIMP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu \t Zakończ monitorowanie procesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 15 bògów \t Zszywaj co 15 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je parôt \t Niegotowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Ułan- Bator \t Azja/ Ułan_ Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mp3 nisczégò kwaliteta \t Niskiej jakości Mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. \t Unikalny identyfikator procesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 \t Program na Twoim komputerze, umożliwiający dostęp do protokołu% 1, zwrócił przerwanie nieznanego typu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na ekran 3 \t Przełącz na ekran 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë. \t Proszę podać wzorzec wyszukiwania lub wybrać poprzedni wzorzec z listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t gradweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 \t Wybierz wtyczkę dla% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi \t Pokaż ukryte pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, na ważniejszych przyciskach wyświetlane będą małe ikony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t & Używaj wyświetlania- na- ekranie (OSD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Awansowóné \t Zaawansowane..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zrëszëc szëkôrza. \t Nie można uruchomić programu wyszukującego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Dane Nepomuka są konwertowane do nowego formatu przechowywaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skóknié dowslôdë na lësce graniô \t Przeskocz w tył na liście odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) \t Nazwa użytkownika:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanałë wińdzeniô \t Kanały wyjściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë \t Nie można utworzyć nowego bufora piksmapy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prasowô systema SWOP \t System prasowy SWOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można odtworzyć wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tunezëjsczi DinarName \t Dinar tunezyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òdczëtac negò paczéta. \t Nie można odczytać tego pakietu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka. \t Wybierz inną nazwę dla nowego pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokładné pòdpòwiescë \t Szczegółowe podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpiëjë \t & Kopiuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekst \t Podaj szukany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Peso z Gwinea- BissauName \t Peso gwinejskie (Gwinea- Bissau) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié \t Łączenie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô starna \t Strona domowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono nowi grëpë: \t Nazwa nowej grupy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nigerëjskô NairaName \t Naira nigeryjskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. \t Działanie demona '% 1' zakończyło się błędem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz KRunnerComment \t Wtyczka KRunneraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie je pòprôwnëm QWidget \t '% 1' nie jest poprawnym QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielofùnkcjowi pòdajnik \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Wybierz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Szybkoschnąca folia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Podświetlenie oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. \t Część danych została utracona podczas konwersji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola certifikatu SSL \t Łańcuch certyfikatów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich \t Wysyłanie raportu o awarii@ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wszëtczé kôrtë w aktualnych òknach \t & Wszystkie karty w aktualnym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika \t Użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... \t % 1 nie jest poprawnym plikiem motywuuser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE \t Moduł informacji o systemie KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié felów \t Rozpraszanie błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno zrëszëc Klippera? \t Uruchamiać Klippera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 \t Operacja% 1 z celem% 2 nie powiodła się. Wystąpił błąd:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeśli wybrano \"Pokaż dopasowane pliki\" lub \"Ukryj dopasowane pliki\", tylko pliki spełniające OBA warunki będą odpowiednio pokazane lub ukryte. Na przykład, jeśli wzorcem jest \"*\", ale nie wybrano typu MIME, nie zostaną pokazane żadne pliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. \t Zablokowano próbę otwarcia nowego okna przez JavaScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwiń & wrzëtczé katalodżi \t & Zwiń wszystkie foldery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GenericName \t StepGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error \t Certyfikat autoryzujący jest ustawiony na odrzucanie tego celu certyfikatuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieżdóny céchQXml \t niespodziewany znakQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë \t Krawędź krótka, dolna dla strony standardowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t Edytuj filtr by odszukać ścieżki z określonymi atrybutami, np. możesz szukać utworu, którego długość wynosi trzy minuty. you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a \t MP3Tunes Harmony: Oczekiwanie na PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL% 1 je zmiłkòwi \t URL% 1 jest błędny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj jãzëk \t Dodaj język"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie \t Pokaż informacje o ramce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu \t Odwracanie wzdłuż krutkiej krawędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MòłdawscziName \t MołdawskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strApril \t marApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). \t Zaawansowani użytkownicy na pewno docenią konsolę, wbudowaną w Konquerora (Okno - > Pokaż emulator terminala)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô \t Wersja programu - upewnij się przed wysłaniem, że nie ma nowszej wersji tego programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë profil \t Zapisz profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwanié \t Zachowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pasownô swòjizna òkna. \t Pasująca właściwość okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Skaluj obraz...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ghostscript - bitë na piksel \t Ghostscript - bity na piksel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã \t Wielopoziomowe cofanie, integracja KSpella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerwóné wëlogòwaniéComment \t Wylogowanie przerwaneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. \t To okno zawiera powiadomienia i informacje o błędach w skryptach na stronach WWW. W wielu wypadkach przyczyną błędu jest błąd autora strony. Czasem powodem jest błąd w przeglądarce Konqueror. Jeśli podejrzewasz to drugie, zgłoś raport o błędzie na stronie http: // bugs. kde. org /. Mile widziany będzie przykład, który ilustruje problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Strzédnô miara fònta: \t & Średnia wielkość czcionki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë \t Stopień zmiany intensywności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë \t Skróty klawiszowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Italsczi LirName \t Lira włoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace \t Domyślna grupa elementów wyświetlana w Projektancie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(c) 1999- 2004, The KDE Developers \t (c) 1999- 2004, Programiści KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do kòlekcëjiName \t Dodaj do kolekcjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. \t Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltné drëkòwanié (tandem) \t Drukowanie podwójne (tandem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòc wërówaniôComment \t Pomoc przy przeciąganiuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora menuName \t Edytor menuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component \t Wybór domyślnych komponentów dla różnych usługName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window \t Ten motyw nie może być używany przy metodzie uwierzytelniania '% 1'. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë dżiniãce \t Rozpocznij przenikanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé robòtë \t Wszystkie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòczô òbéńda Plasma \t Przestrzeń robocza Plazmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Adresa: \t & Adres:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizëjë apletë w < path > \t Aktualizuj applet w < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Cel@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. \t Nie można skomunikować się z KHotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale nie zostały aktywowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indeks ùrządzeniówName \t Indeks urządzeniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. \t Żądanie usunięcia nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môlowò zjinaczoné@ item:: intable \t Lokalnie zmodyfikowane@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE \t Gra w kości podobna do Yahtzee dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prowôdnik pò KDEComment \t Przewodnik po KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "DólnyQShortcut \t KsiążkaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. \t Nie udał się test ekranu startowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. \t Spróbuj przeinstalować Integracja z Konquerorem została wyłączona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Menedżer okien o wyglądzie podobnym do Windows 95Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. \t Wygląda na to, że w Twoim systemie nie można odczytać tych informacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë \t Polecenie% 1 potrzebuje podania liczb jako argumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! \t Przetestuj obsługę skryptów Kross!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje włożonëch kôrtów \t Brak włożonych kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas déraniô sztëczka \t Upływ utworu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Szëkóny tekst \t & Szukany tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS \t OpisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# célã mòże bëc n. p. \"trash: /\" abë przesënąc lopczi # do kòsza. \t # Jeśli 'cel' to \"trash: /\", nastąpi przeniesienie plików # do kosza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolor, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Lizbòna \t Europa/ Lizbona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce \"Dëtczi\". \t Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny używany do wyświetlania liczb (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator dziesiętny dla kwot pieniężnych jest ustawiany osobno na karcie \"Waluta\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "niéComment \t nieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc pisaniôName \t Prędkość zapisuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Za dłëdżé miono lopkù \t Za długa nazwa pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerôbianié... \t Przetwarzanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzestóń nã grã \t Pomoc dla & aktualnej gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t Instalacja serwera LTSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów. \t Jeśli włączone, wyszukiwanie używa wyrażeń regularnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czérownik PhythonaComment \t Silnik danych w PythonieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PgDownQShortcut \t Strona w dółQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëszłosc: 0 \t Wynik: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t OTWARTE POŁĄCZENIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëpôlôrz CD... Comment \t Nagrywarka CD... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk \t Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set \t Zachodnioeuropejskie@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielofùnkcjowi pòdajnik \t Podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Asmara \t Afryka/ Asmara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tarawa \t Ocean_ Spokojny/ Tarawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wãzeł% 1 \t Węzeł% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka \t Konwersja bazy Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib wizualizacëji \t Tryb wizualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkba \t & Wyszukaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Muscat \t Azja/ Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi@ action \t Wklej@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Importuj zakładki z pliku w formacie Ulubionych z Internet Eksplorera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmanié \t Zatrzymany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "All other platforms \t AliasAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôłdefault name of fourth player \t Mateuszdefault name of fourth player"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączony( wëłączë w programie) \t Włączony( wyłącz w programie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Awansowóné \t & Zaawansowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôbrôzczi \t Obrazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzérk lopkówName \t Podgląd plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni FPSComment \t Pokaż FPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòcësni zmianë \t & Porzuć zmiany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Oprawa wzdłuż krutkiej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Częściowo pochmurnoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżi@ info: status \t Duża@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra \t Obróć & zgodnie z ruchem wskazówek zegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopczi@ title buttontext for popup- menu \t Pliki@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName \t Przechowuje wszystkie ciasteczka w systemieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë \t & Użyj dźwięku systemowego zamiast powiadomienia systemowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny. \t Użytkownik nie został rozpoznany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë miesąc \t Wybierz miesiąc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brushes-action \t _Duplikuj pędzelbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sztërdzescë òsmë \t Czterdzieści & osiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-editor-action \t Wczytuje tekst z plikutext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status \t Dodatkowe komentarze% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SyrëjôName \t SyriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Szumplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName \t Menedżer okien oparty na 9WM, wzbogacony o wirtualne ekrany i konfigurowanie skrótów klawiszowychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t Pokazuje wszystkie urządzenia, które można odmontować. Pozwala odmontować urządzenia. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Zmień nazwę układu listy odtwarzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë ë gestëComment \t Skróty i gestyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktywna geometriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "groof March \t lutof March"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Obsłużënk kriticznëch felów w KDE \t Obsługa krytycznych błędów w KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. \t Ten motyw nie zawiera podglądu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi \t Zaznacz częściowo przesłane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Opera 4. 03 na NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë \t Stopień zmiany intensywności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenia \t Wyjścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny ùsôdzcë \t Pozostali autorzy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, częściowo Level 2) oparty na HTML 4. 01"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolor, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 \t Nawiązywanie połączenia SFTP z komputerem% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk dniewnika Sambë: \t Plik dziennika Samby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié kòlumnów \t Pozycja kolumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk@ info \t Podgląd@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãc drëkôrza 40 MB \t Pamięć drukarki 40 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Kijów \t Europa/ Kijów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst ikònë: \t Tekst odnośnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 7 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozłożë òknoComment \t Zasłonięcie oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni kôrtã \t & Zamknij kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali \t Kontynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòntowanié \t Montowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? \t Zestaw kolorów o nazwie '% 1' już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë \t & Zastosuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 \t Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. \t Proszę wybrać z poniższej listy domyślny komponent dla usługi% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestónié. \t Przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "templates-action \t U_twórz obraz na podstawie szablonutemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika \t Uwierzytelnienie administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni tacëwné miono \t Zmień pseudonim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéżny òpiekùn \t Obecny opiekun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni lëstwã szëkbë \t Zamknij pasek wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. \t Czcionki Konquerora Tu można wybrać czcionki, używane przez Konquerora do wyświetlania stron WWW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwinie \t Zwiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: \t Maksymalna liczba kopii wczytanych & wcześniej:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Anguilla \t Ameryka/ Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dwie zszëwczi \t Dwie zszywki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: \t Wybierz motyw wyglądu KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë \t Pokazywane jednostki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL producenta \t url dostawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS \t Podpowiedź: Aby zmusić K3b do użycia innej niż domyślna nazwy pliku wykonywalnego programu, podaj ją w ścieżce przeszukiwania. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nawigacëjô@ title actions category \t Nawigacja@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: \t Czas do & zakończenia odbijania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós pòd kùrsorã \t Tylko pod kursorem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdało winstalowóné:% 1 \t Pomyślnie zainstalowano% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skalibrowanié- z detalama \t Skalibrowanie- szczegółowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë projekt K3b \t Utwórz projekt K3b"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj widżetë... \t Dodaj elementy interfejsu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t carramba@ epf. pl, maciej. wiklo@ wp. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno nazwanych buforówdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Wyświetlanie _zaznaczeniaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora menu KDEName \t Edytor menuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrganizëjë lopczi \t Zbieraj pliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinszé \t Nieprzydzielone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc òdpëtëwaniô \t Częstotliwość próbkowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) \t Podstawowa dokumentacjadoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, zamarzający deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programòwanié WWWName \t Programowanie WWWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Yancowinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié starnë \t Wyjście strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapëtanié \t Żądanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "read permission \t Nazwaread permission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kanalë% 1 \t Kanały% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwka \t Zszywka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. \t Umożliwia wykonywanie skryptów napisanych w ECMA- Script (znanym też jako JavaScript), znajdujących się na stronach WWW. Niezależnie od przeglądarki, włączanie obsługi języków skryptowych stanowi potencjalne zagrożenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw@ action \t Ustawienia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Akceptëjë zestôwk céchów: \t Akceptuj zestawy znaków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zablokùjë \t Zablokuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji \t Wykonaj działania na pozycji wybranej z historii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, ulewy w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Moduł PastebinComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. \t % 1 nie jest poprawnym adresem. Nie można zapisać wyjścia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 \t URL nie może zostać wyświetlony% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji \t Używaj trybu oszczędzania energii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë efekt na & listwie \t Zastosuj efekty do & paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AssameseName \t AssamskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdklasa% 1 \t Podklasa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëjë przënôléżącé serwisë \t Pobierz związaną usługę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerikańsczi foolscap \t Amerykański foolscap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczbë stôrogrecczé \t Starożytne greckie liczby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. \t Tekst identyfikacji przeglądarki wysyłany do serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa \t Wyłącz przyrostowe uaktualnianie, przeczytaj wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny pòdajnik \t Przedni podajnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trôfieniów \t Trafień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SniégComment \t ŚniegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zrëszë serwerã X znowa \t Ponowne uruchomienie serwera & X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lënka \t Nie można utworzyć dowiązania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lżiszi papiór (16lb) \t Lżejszy papier (16lb)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë \t Edycja informacji CDDB dla ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Myanmarsczi KyatName \t Kyat birmańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno czcionekdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Nie można zastosować wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela zrëszaniô systemòwégò demòna \t Nie można uruchomić usługi systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj widżetë \t Dodaj elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Wyciszenie wysokich tonówQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' \t Nie można otworzyć nośnika danych:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłączenié \t Łączenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela zladowaniô skriptuComment \t Błąd pobierania skryptuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nazôd w dokùmence \t W & tył w dokumencie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòprzédny \t & Poprzednia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName \t Menedżer okien oparty na Blackbox o dużych możliwościach konfiguracji i niskich wymaganiachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. \t klauncher: ten program nie jest przeznaczony do samodzielnego działania. klauncher: program jest wykorzystywany przez kdeinit4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój fòrmat \t Własny format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje zszëwôcza \t Opcje zszywacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié do MP3Tunes naczãté \t Przesyłanie do MP3tunes rozpoczęte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q: \t Znajduje programy, których nazwy lub opis pasują do: q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name \t Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Razë widzóny: \t Liczba odwiedzin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Dniewnik \t & Dziennik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje ùrządzenia SCSI. \t Brak urządzeń SCSI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôpôdnô AfrikaName \t Afryka ZachodniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady śniegu, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok zwykłego tekstu na zaznaczonym zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check \t Pokaż podpowiedzi@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 3Name \t Wybrano trzeci pulpitName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niemòżlëwé wczëtanié lopka: \t Niemożliwe wczytanie pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 \t Program wczytany, ale otrzymano błędny typ pliku. Oczekiwano% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowanié farwów \t Dopasowywanie kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t NieznanaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Specjalny kontener z programem uruchamiającymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònitór brëkùnkù CPUName \t Monitor użycia procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer \t Błąd podczas uruchamiania qdbusvieweraction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów \t Pokaż tekst na ikonach paska narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowòczasnô systema \t Nowoczesny system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradients-action \t Skopiuj p_ołożenie gradientugradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BùlgarskôName \t BułgariaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera FreecivComment \t Serwer FreeCivComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mònitor systemë GNU KrellName \t Monitor systemu GNU KrellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "csb - pl", "text": "I tak westrzód nich znôjdują sã m.in. leseferizm i wòlnorënkòwi kapitalizm, abò kapitalizm państwòwi i kapitalizm òpiekùńczy. \t I tak wśród nich znajdują się m.in. leseferyzm i wolnorynkowy kapitalizm, albo kapitalizm państwowy i kapitalizm opiekuńczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka dlô zamkłoscë tacnika: \t Nazwa pliku dla zawartości schowka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nëk disczétków... Comment \t Stacja dyskietek... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobny deszcz/ zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName \t Prosty menedżer okien na bazie AEWM, wzbogacony o wirtualne pulpity i częściowe wsparcie dla GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pokazywanie wiadomości z różnych źródełName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë \t Jedna gwiazdka zamiast każdej litery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je pòdzérk fòntu \"% 1\". mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\". \t Podgląd czcionki \"% 1.\". Można ją zmienić przyciskiem \"Wybierz...\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dolny (Pòdajnik 2) \t Dolny (podajnik 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listwë nôrzãdzów \t Paski narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP \t Nie można było podłączyć się do urządzenia MTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serijny ÔrtName \t Typ portuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò bezpiekù \t Informacja o bezpieczeństwie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component \t Usługa czytania tekstu z interfejsem D- BusName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, odcienie szarości, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w prawym dolnym rogu ekranu. Screen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. \t Brak specjalnych operacji dostępnych dla protokołu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara fònta \t Rozmiar czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Zatrzymać działanie systemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zawòłôj òkno \t Przywołaj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dofùlowanié fòrmùlarów \t Dopełnianie & formularzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starnë \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: \t Brak zezwolenia na przerwanie zaplanowanego wyłączenia: start of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwanié:% 1% 2 \t Użycie:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista ë asystent pòdskrzëniãcô \t Programowanie, asystent podświetlania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntakt: \t Kontakt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "- 25% widniszi \t - 25% jaśniejszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 1:2view-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Twoje hasło ma więcej niż 8 znaków. W niektórych systemach może to spowodować problemy. Możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blokòwóny przez% 1 \t Zablokowane przez uid% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Taksa: \t Ranking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk sesëji \t Wybieranie sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby ustawić priorytet I/ O. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm \t Podaj nazwę użytkownika Last. fm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Usuwa znacznik modyfikacji z wybranych dokumentów i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik \t Uruchom jako inny & użytkownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù \t Nie można wczytać biblioteki do obsługi podglądu wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-color-type \t K_olor pierwszoplanowygradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni pasowné lopczi \t Pokaż dopasowane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dëbeltnô linijô \t Podwójna linia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Strzednovisibility \t Umiarkowanavisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòcA button on a Remote Control \t Włącz/ wyłączA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odświeżenie wszystkich kart anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zwëkòwi chińscziName \t Chiński tradycyjnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP \t Nie można było podłączyć się do urządzenia MTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô e- maila... \t Konfiguracja e- maila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numerë, jinszé \t Liczba, inna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Mariusz GawronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze \t Nie znaleziono zasobu na podanym serwerze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s \t Odczytanie obrazu GIF się nie powiodło: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wërównianié hòrizontalné midze zabiérnik. \t Wyrównanie poziome między pojemn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (barwa p_rawoskrętnie)gradient-editor-coloring"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Skopje \t Europa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwny zabiérnik z tińtą \t Kolorowy pojemnik z tuszem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara lopka \t Rozmiar pliku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swòjizna załóżczi \t Właściwości zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk fòrmatu: \t Wybierz format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brzãczk w sesëji '% 1' \t Brzęczyk w sesji '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Udzielenie autoryzacji dla działania% 1 wymaga więcej informacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé na & biéżny pùlt \t & Na bieżący pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Awansowóné ùstôwë \t & Zaawansowane ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Google - szëkôrz starnów WWWQuery \t Google - wyszukiwarka stron WWWQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono \"% 1\" naczinô sã pùnktã, stądka katalog bãdze domëslno zatacony. \t Nazwa \"% 1\" zaczyna się od kropki, więc katalog będzie domyślnie ukryty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj katalog khtml... \t Podaj katalog khtml..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara \t Rozmiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtowanié... \t Eksportowanie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna nié mòże bëc ùżëtô \t Nie można użyć tej ścieżki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TibetańscziName \t TybetańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch \t Operacja 'mniejszy, niż' ('<') wymaga podania dwóch zmiennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jine skriptëKCharSelect section name \t Inne skryptyKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono protokòłu \t Nazwa protokołu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "44MB dodóné \t 44MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t ^Instalacja Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" wedle Last. fm \t Podobni wykonawcy Last. Fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP \t Nie można zapisać do pliku BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë zminimalizowóné òkna \t Ignoruj zminimalizowane okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë \t Wyłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Téma z mòdrima kółkamaName \t Motyw z niebieskimi kółkamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrzega \t Ostrzeżenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t & Opróżnij kosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë... \t Ustawienia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt \t Kolekcja bezpłatnych, nielicencjonowanych ClipArtów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hiperboliczny arcus secans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment \t Nie udało się uruchomić NepomukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zortëjë alfabétno (òd A do Z) \t Sortuj alfabetycznie (A do Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nowé pòdmenu... \t & Nowe podmenu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela òbczas òtemkniãcô PTY \t Błąd podczas otwierania PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë znôù \t Pobierz ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rãczno pòdóné nastôwë \t & Podane ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "25% z kòrekcëją gamma \t 25% z korekcją gammy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamòntowóny w \t Zamontowany w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Niechôj \t & Porzuć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. \t Ta lista zawiera komputery i domeny, dla których została ustawiona specjalna polityka JavaScript. Polityka ta zostanie użyta zamiast domyślnej, określając, czy akceptować, czy odrzucać skrypty z danej domeny. Wybierz politykę i użyj przycisków po prawej, by ją zmienić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwis '% 1' je zepsëti. \t Serwis '% 1' jest uszkodzony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numer id \t Identyfikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmniszi fònt \t Zmniejsz czcionkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: \t Konqueror wspiera wiele standardów Internetowych. Celem jest pełna implementacja oficjalnego standardu takich organizacji jak W3 i OASIS, jak również dodawanie innych cech poprawiających użyteczność, powstających jako nieformalne standardy w Internecie. Są to między innymi takie funkcje jak favicons, skróty sieciowe oraz zakładki XBEL, Konqueror obsługuje także:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dérowanié: \t & Czas trwania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztërofarwny CMYK \t Czterokolorowy CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno nawigacji obrazemdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ÙrządzeniaComment \t UrządzeniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lewoYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist \t % 1 wykonywane przez% 2 z albumu% 3 track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùmëslny drëkër \t Drukarka docelowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t S_tan i teksttab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. \t Żeby to polecenie zadziałało, konieczne jest połączenie z Internetem. Pojawi się okienko z listą motywów z witryny http: // www. kde. org. Kliknięcie przycisku Instaluj zainstaluje wybrany motyw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t PokażQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. \t Sposób wyświetlania daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozdzélnota wëdrëkù \t Rozdzielczość wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (_barwa lewoskrętnie)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets \t Zestaw kolorów do wyświetlenia/ zmianycolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Dane o pogodzie z wielu źródełName_BAR_plasma runner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, wiôldżé céchë \t Litera, wielka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt & sztabliné szérzë: \t Czcionka & stałej szerokości:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. \t Nie ma kart, które można być usunąć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczôrnienié wëdrëkù \t Zaczernienie wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôlgô lësta podcastów \t Duża lista podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przenôlégô do & brëkòwnika: \t Należy do & użytkownika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné pòprôwianié \t Automatyczne poprawianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni prioritet planowaniô dlô: \t Zmień priorytet planisty dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "przełączô brëkòwnika \t przełącz użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno z lëstą òptacëjów \t Okno z listą opcji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Profile KonqueroraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Domyślna nazwa komputera dla gier wieloosobowych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów \t Nieprzezroczyste obrazki dla okien dialogowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zanikanié \t Przejdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError \t czas na operację upłynąłSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Zastępuje wybrane dokumenty, porzucając zmiany na dysku i zamyka okno dialogowe, o ile nie ma więcej nieobsłużonych dokumentów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót zaktualnienia@ item:: intable \t Wymagana aktualizacja@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: \t Rysuj linię oddzielającą pomiędzy paskiem tytułu a zawartością okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasztopanié robòtë \t Wstrzymanie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Miono sesëji: \t & Nazwa sesji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista: wsadowe (Od Linuksa 2. 6. 16.) Ta polityka jest podobna do zwykłej, z tym że powoduje, że planista zakłada duże wykorzystanie procesora przez proces. W związku z tym zastosuje niewielką karę, która spowoduje nieco gorsze traktowanie takiego procesu. Ta polityka jest użyteczna dla grup nieinteraktywnych zadań, które jednak nie chcą zmniejszenia priorytetu (wartości nice), oraz dla zadań, które potrzebują deterministycznego działania planisty bez interaktywności powodującej dodatkowe przełączenia (między zadaniami wchodzącymi w skład grupy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi jeden lopk@ action: inmenu \t Wklej 1 plik@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Otwórz za pomocą:% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie sześcianuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota: \t Wartość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pò: \t Po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? \t % 1 istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié JackãName \t Kontrola aktywnego oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Com- 10 Kùwerta \t Com- 10 koperta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Głównie pochmurno i wietrznieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora \t Przyjmij tryb 2336- bajtowego sektora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) \t Czas wyświetlania menu działań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat pòdôwków: \t Format danych:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ekspòrtëjë... \t Eksportuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù \t KDE uruchomi wyświetlanie aktualnego układu, ale użyje aktualnej konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpi lokacëjã \t Zamień adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X \t Automatycznie zaloguj po awarii serwera & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t doYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùrpùrowi, czôrny \t Purpurowy, czarny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë do \t Przenieś do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment \t Klawisz modyfikujący został zablokowanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t burzaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Wznów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wikszé jakno@ label \t Większy niż@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Jeśli możliwe, wysuń urządzenie odpowiadające 'udi'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera zrëszaniô systemë: \t Menedżer uruchamiania systemu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. \t Kosz osiągnął maksymalny rozmiar! Proszę go opróżnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik: \t Komputer/ użytkownik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 720×720dpi, papier do drukarek atramentowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich \t W tym wypadku należy napisać tytuł i opis awarii. Wyjaśnij ją najlepiej, jak potrafisz. @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté. \t Urządzenie może być zajęte, tj. nadal używane przez inny program lub innego użytkownika. Nawet okno przeglądarki, otwarte na katalogu na tym urządzeniu, może powodować, że urządzenie jest zajęte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. \t Przytrzymaj Ctrl+Meta aby zobaczyć gdzie jest kursor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name \t Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info \t Ten raport uważany jest za użyteczny. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t iYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zortëjë òptacëje \t Opcje sortowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas mòntowaniô \t Czas zamontowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzelë wertikalno \t Podziel pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Usuń ustawienie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "co nôwicy \t co najwyżej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô \t Okno z wyborem pliku do otwarcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. \t Wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti przezérnik fòntów \t Prosta przeglądarka czcionek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 17Name \t Wybrano siedemnasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nasëcenié stp \t stpNasycenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib \t Tryb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas dérowaniô: \t Czas trwania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName \t Automatycznie montuje urządzenia po ich podłączeniu lub przy logowaniu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny wëkònywôcz \t Nieznany wykonawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒknaComment \t OknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdzérk ôrtu strëdżi: \t Podejrzyj typ strumienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "47MB dodóné \t 47MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Balans farwów \t Balans kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi farwã... \t Ustaw kolor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name \t Polityka systemu nie pozwala Ci na zapisanie ustawień daty i czasu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë epizod \t Pobierz odcinek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. \t Przeszukiwana grupa. Użyj wielokrotnie dla zagnieżdżonych grup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżer aùtomatnégò startuComment \t Menadżer automatycznego uruchamianiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment \t Tradycyjny menedżer okien Open LookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. \t Jeśli ta opcja jest włączona, po zamknięciu bieżącej zakładki uaktywniona zostanie poprzednio otwarta/ używana karta, a nie ta po prawej od bieżącej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "request type \t utworzenie podanego katalogurequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint \t Narzędzie dziennika faksu KDEPrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika \t Zachowaj zawartość schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer témówComment \t Menedżer motywówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2... \t Pobieranie okładki dla% 1 -% 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwé szeroczé fòntë \t Czcionka systemowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS \t Nie podano polecenia ani nazwy oknaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné w title òkna. \t Używana w tytule okna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. \t Czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni katalog( dżi) \t & Otwórz folder( y) ze znalezionymi plikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera \t Odwróć widok w prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lepińca \t lipca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Google - awansowónô szëkbaQuery \t Google - wyszukiwanie zaawansowaneQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło:% 1Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. \t Komunikat:% 1 Możliwe przyczyny: Podczas ostatniej aktualizacji KDE wystąpił błąd i moduł nie został uaktualniony. Moduł pochodzi spoza standardowej dystrybucji KDE i jest zbyt stary. Proszę sprawdzić powyższe i spróbować usunąć moduł, którego dotyczy błąd. Jeśli to się nie powiedzie, proszę skontaktować się z twórcą dystrybucji lub autorem pakietu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t BengalskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media time description \t Nieskończony czasMedia time description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ignorëjë òbrôzczi \t Pomiń obrazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë katalog: \t Podaj katalog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dolny - drëkã w górę \t Dolny - wydrukiem w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwerta A2 \t Koperta A2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòd KDE 3 \t Kod dla KDE 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder Musepack dlô K3bComment \t Dekoder Musepack dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk \t Zamknij bieżący podzielony widok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. \t Tutaj można zobaczyć hierarchiczną listę typów plików zainstalowanych w systemie. Kliknij na znak \"+\" aby rozwinąć kategorię lub na znak \"-\", by ją zamknąć. Zaznacz typ pliku (np. text/ html dla plików HTML) aby przejrzeć/ modyfikować informacje o tym typie pliku za pomocą kontrolek po prawej stronie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalkùlatorComment \t KalkulatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë \t Ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) \t Czysty czarnobiały lub podgląd (aktualnie tylko czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DobriThe quality of music \t DobryThe quality of music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz òpaszowac? \t Czy chcesz się poddać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeprowôdzanié rechòwaniôName \t Obliczenie wartości wyrażeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip \t Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia rodziny czcionek. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. \t Adres '% 1' jest niepoprawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëjô@ title: group Size \t Wersja@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Model klawiaturë: \t & Model klawiatury:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "czerwińc \t czerwiec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzony grecczi \t Grecki rozszerzony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat òbrôzu PCX \t Format obrazu PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wërównianié robòtë \t Wyrównanie zadania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przë sparłãczeniu & z: \t Przy połączeniu & z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Minimalizuj/ przywróć okno na% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Pangnirtung \t Ameryka/ Pangnirtung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresë URL stôrsze jakno \t Adresy starsze niż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmniszi fònt \t Zmniejsz czcionkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé skrodzënëComment \t Skróty siecioweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, mgła w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dekòder FFMpeg dlô K3bComment \t Dekoder FFMpeg dla K3bComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Tbilisi \t Azja/ Tbilisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladënk albùmù z Magnatune. com \t Pobieranie albumu z Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections \t DomyślneLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zwykła (wykryj rodzaj papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta \"% 1\" \t Nie można określić interpretera dla skryptu \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "lëstopadnika \t listopada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. \t Subskrypcja została zakończona pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòldowi nastôw DolphinaComment \t Ustawienia DolphinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë epizod \t Pobierz odcinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Parola \t Hasło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Musik- SequencerGenericName \t Sekwencer muzycznyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmòcnienié sygnału \t Wzmocnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na wszëtczich pùltachComment \t Pokazywanie okna na wszystkich pulpitachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenié: \t Rozszerzenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "LiberijôName \t LiberiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wòlné Nodes \t Wolne węzły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiedno zatacë lëstew kôrtë \t Zawsze ukrywaj pasek kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 5 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim \t Wykonanie polecenia lub wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Dop_asuj oknoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami zamarzająca mżawka lub mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączanié_ gestówName \t Włączanie_ gestówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "13MB dodóné \t 13MB dołożone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName \t Program do przypominania i nauki słówekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MadżarskôName \t WęgryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza piaskowaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa spódka: \t Kolor tła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòliczné zlënkòwanié \t Dowiązanie symboliczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami deszcz z zamarzającym deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé pòdpòwiescë \t Tło podpowiedzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: tooltip \t Pole tematu: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t iTouchQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Awansowóné... \t & Zaawansowana..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òperacëjô ùstawieniô certifikatu klienta na nã sesëjã nie darzëła sã. \t Operacja ustanowienia certyfikatu klienta na tę sesję nie powiodła się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka \t Instaluj, wyświetl, usuń aplety Amaroka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik WWWComment \t Przeglądarka WWWComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Kliknij na tym przycisku, by zmienić politykę dla wybranego komputera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window \t Nie można utworzyć pliku do zapisania raportu. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wëbróną schémã farwów \t Modyfikuj wybrany zestaw kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj katalog \t & Usuń katalog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. \t Szybka gra RTS o komputerach, systemach, hakerach i sieciach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t TablicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Tell_ City \t Ameryka/ Indiana/ Tell_ City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé albùmë \t Wszystkie albumy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib dwastarnowi \t Tryb obustronny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kanałë wéńdzenia \t Kanały wejściowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName \t Biblioteka do motywu emotikon PidginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do òkna z lewi \t Przełącz do okna z lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Podnieś ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny kartridż \t Nieznany kartridż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t ZapiszQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planowóné drëkòwnié: \t Zaplanowane drukowanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Całkowity rozmiar listy odtwarzania:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName \t Nie można uruchomić Pulpitu semantycznego NepomukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 1 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Gęsta mgławeather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Włączenié sécë 'network- uni' na 'device- uni'. # Optacjowò, brëkùnk szifrowaniô WEP128, z podónym szesnôstkòwò kluczã 'key'. (Wpisóny na wiedno) # Dze 'authentication' to jeden z: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIé ZAIMPLEMENTOWÓNË W SOLIDSHELL \t # Włączenie sieci 'network- uni' na 'device- uni'. # Opcjonalnie, użycie szyfrowania WEP128, z podanym szesnastkowo kluczem 'key'. (Podany na stałe) # Gdzie 'authentication' to jeden z: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIE ZAIMPLEMENTOWANE W SOLIDSHELL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Artystyczneplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu \"Kònwersëjô\" mùszi bëc zrëszony \t Aby korzystać z tej opcji, skrypt typu \"Konwersja\" musi być uruchomiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Etjopsczi@ item Calendar system \t Etiopski@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command \t Wylogowuje kończąc bieżącą sesjęshutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. \t Polecenie% 1 potrzebuje podania odpowiedzi jako argumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë załóżczi@ action \t Modyfikuj zakładki@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. \t Program pulpitu KDE, paneli i przestrzeni roboczej elementów interfejsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. \t Adres nadawcy nie został podany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ùdowiérzaniô. \t Błąd komunikacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Czyści bufor odwiedzonych stron internetowych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëgaszôcz ekranuName \t Wygaszacz ekranuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info \t Użyj tego przycisku, aby załączyć Twoje informacje o awarii do tego raportu, tylko jeśli masz absolutną pewność, że to ta sama awaria. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. \t Nie można usunąć programu: ten program jest systemowy i tylko administrator systemu może go usunąć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama \t Potwierdź & zamknięcie okna z kilkoma kartami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna do zamkniãcô \t Tytuł okna do zamknięcia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name \t Wyspy Kokosowe (Keelinga) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "iPod zajinicjalizowóny \t iPod zainicjalizowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-zoom-action \t Powiększenie 1:8view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można zapisać BLOBQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zacwierdzë \t Wyślij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Falszëwô sécComment \t Nieprawdziwa siećComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "WideòPhonon:: \t WideoPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gest z rësznotą mëszë \t Gest z ruchem myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name \t & Uruchom asystenta zgłaszania błęduunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk \t Zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota szëkbë \t Znajdź usługę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst o stałej szerokości (nie proporcjonalny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 \t Kamienie:% 1 Pozycja:% 2,% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlogùjë@ info: tooltip \t Zaloguj@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces. Nié zamëkô òna w se pamiãcë swap, ani téż miarë kòdu brëkòwónych bibloteków. Na wôrtnota je nôbarżi sensownô do dobëcô wielënë brëkòwówny pamiãcë w programie. \t Jest to ilość rzeczywistej, fizycznej pamięci zajmowanej przez ten proces. Nie jest tu wliczona pamięć podległa wymianie oraz rozmiar kodu bibliotek współdzielonych. Jest to zazwyczaj najbardziej użyteczna wartość do oceny zajętości pamięci przez program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Geòmetrikòwé sztôłtë \t Kształty geometryczne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz Netscape% 1 \t Wtyczka Netscape% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "... plus% 1 wicy \t ... i% 1 więcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 2. 0 w bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Nawiązywanie połączeń nie jest obsługiwane przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title job \t Żadna usługa nie obsługuje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(% 1%) @ title actions category \t @ title actions category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrojowi kòd@ info: whatsthis \t Kod źródłowy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëché miona lopków \t Nieprawidłowe nazwy plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowô historëjô \t Historia sieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbtaksowanié \t Ranking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- Slepô kòpéjô (BCC): \t - Udw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domôcy katalog \t Katalog domowyKFile System Bookmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô miara snéżenów: \t Maksymalny rozmiar płatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. \t Nie można utworzyć poprawnego śladu wykonanych czynności."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslny animator plazmëName \t Domyślne animacje PlazmyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. \t Kiedy używasz '-- nodialog', musisz określić przynajmniej jeden plik do druku lub użyć opcji '-- stdin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj do lëstë graniaName \t Dodaj do listy odtwarzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Algòritm roznëkòwaniô \t Algorytm rozpraszania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Katalog: \t & Folder:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled \t Twoje aktualne ustawienia nie wspierają własności korektoraEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName \t W programie wystąpił błąd, może powodować problemyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekka burza, deszcz, gradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Duplikuje tę paletępalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New \t & O składniku edytoraMenu entry Session - > New"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô \t Czy pokazywać pasek filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Lubumbashi \t Afryka/ Lubumbashi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzi zsynchronizowóné \t Okładki zsynchronizowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError \t Nieznana rodzina% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdinstalowanié \t Odinstalowywanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. \t Polecenie \"seek\" wymaga argumentu \"seconds\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) \t Oblicz linię podstawową (zamiast sprawdzenia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw wëgaszôcza ekranu \t Ustawienia wygaszacza ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Rosario \t Ameryka/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "NIeznóny \t Nieznany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Momentami pochmurno i wietrznieweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, film o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, folia o wysokim połysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera zrëszaniô systemë: \t Menedżer uruchamiania systemu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala \t Zapamiętaj cały tekst wypisywany w konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Biéżné dzejania: \t & Aktualne działania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie. \t # Włączenie lub wyłączenie sieci w tym systemie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Goose_ Bay \t Ameryka/ Goose_ Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kilobajtë \t Kilobajty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Burza, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdrojowi kòd@ info: whatsthis \t Kod źródłowy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro słabòpressure tendency \t Bardzo słabapressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 \t Nie można użyć programu obsługującego multimedia% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Slédne pòłączenié: \t & Ostatnie połączenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baro nisczi pioritetProcess Niceness \t Bardzo niski priorytetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu \t Ocean_ Spokojny/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. \t Podczas uruchamiania KDE sprawdza konfigurację systemu (typów MIME, zainstalowanych programów, itp.) i jeśli została ona zmieniona, uaktualnia pamięć podręczna konfiguracji systemu (KSyCoCa). Ta opcja pozwala opóźnić sprawdzenie, co pozwala uniknąć skanowania w czasie uruchamiania KDE wszystkich katalogów zawierających pliki opisujące system, co przyspiesza start KDE. Jednakże, jeśli konfiguracja została zmieniona od ostatniego razu, i ta zmiana jest potrzebna zanim opóźnione sprawdzenie zostanie wykonane, ta opcja może spowodować różne problemy (brakujące programy w menu K, zgłaszanie brakujących typów MIME przez programy, itp.). Zmiany konfiguracji systemu w większości zdarzają się przy instalowaniu lub usuwaniu programów. Zalecane jest więc tymczasowe wyłączenie tej opcji podczas instalowania lub usuwania programów. Z tego też powodu, użycie tej opcji nie jest zalecane. Program obsługi błędów KDE odmówi podania śladu wykonania do raportu o błędzie, jeśli ta opcja jest włączona (będzie konieczne zreprodukowanie tego samego błędu z wyłączoną tą opcją lub włączenie trybu programisty w programie obsługi błędów)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë kôrtë \t Właściwości karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza \t Dodaje widżety do wygaszacza ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëżi ekranu terminala \t Nad terminalami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë \t Rozpocznij od średniego poziomu trudności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 x 360 DPI domëslné \t 720 x 360 DPI domyślne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. \t Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM ustawi kursor w polu wpisywania hasła po wybraniu użytkownika. Pozwoli to oszczędzić jedno wciśnięcie klawisza, jeżeli nazwa użytkownika zmienia się rzadko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń w góręQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã. \t '% 1' wymaga hasła. Proszę podać hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstrowë SalomonaName \t Wyspy SalomonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. \t Zmiana właściciela plików nie jest obsługiwana przez protokół% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro nisczi stón baterëjiComment \t Akumulator na poziomie ostrzeżeniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc \t CPU% 1:% 2, szybkość nieznana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë załóżkã \t Utwórz zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Wprowadź liczbę rzędów, które powinny znaleźć się na widoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj w kòlumnach \t Przeszukaj kolumny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wiżô zwãkù: \t & Wysokość dźwięku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. \t Błędna obsługa slota: Obiekt% 1 Identyfikator% 2 Metoda% 3 Podpis:% 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj media (lopczi abò adresë URL) \t Odtwarzaj media (pliki lub adresy URL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzczi SVGName \t Obrazki SVGName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerwi żdającé wëłączenié: \t Anuluj zaplanowane wyłączenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Obróć o 90° w p_rawoimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Ouagadougou \t Afryka/ Ouagadougou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków AmarokaComment \t Moduł danych AmarokaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zapisóné z felą \t zapisane błędnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Gradientëgradients-action \t Odświeża gradientygradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ProtokòłëName \t ProtokołyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Daleczé logòwanié \t _ Logowanie zdalne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò systemieGenericName \t Informacje o systemieGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t TajskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (NN 4. 76 na bieżącym systemie) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùłożenié: \t Rozmieszczenie ikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& JoQDialogButtonBox \t & TakQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Maseru \t Afryka/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment \t Nośniki danych przez SolidComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Przepùszczë \t & Ignoruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama \t Zachowaj & dodatkowe informacje między sesjami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "windows-action \t Przełącza na następny obrazwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ Mendoza \t Ameryka/ Argentyna/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszanié mòdułów KUnitTest \t Uruchamianie modułów KUnitTest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié% 1 \t Żądanie% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Automatycznie akceptuje tymczasowe ciasteczka, usuwane na koniec sesji. Ciasteczka takie nie będą zapisywane na dysku i zostaną usunięte po zakończeniu programu. UWAGA: ta opcja razem z następną mają wyższy priorytet niż ustawienia domyślne i te specyficzne dla danego serwera. Jednocześnie zwiększa to bezpieczeństwo, ponieważ ciasteczka zostaną usunięte po zakończeniu sesji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji \t Wyłącz opcje konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Antarktida/ McMurdo \t Antarktyda/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Obniża ten kanał o jeden stopień w stosie kanałówchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bez tekstu \t Brak tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie. \t Pomaga wyczyścić niechciane ślady zostawione przez użytkownika w systemie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Sławomir Mikuła <zorba\\@silesianet\\.pl>, 2002 Zbigniew Chyla <chyla\\@alice\\.ci\\.pwr\\.wroc\\.pl>, 2003 Artur Flinta <aflinta\\@at\\.kernel\\.pl>, 2003-2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\\@aviary\\.pl>, 2007-2008 Tomasz Dominikowski <dominikowski\\@gmail\\.com>, 2007-2009 Piotr Drąg <piotrdrag\\@gmail\\.com>, 2009-2012 Aviary.pl <gnomepl\\@aviary\\.pl>, 2007-2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktualizacëjô KConf \t KDE Aktualizacja Konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów \t Nie zmieniaj nieprzezroczystości okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersjô \t Wersja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpùtr \t Komputer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jedna zszëwka \t Jedna zszywka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowô bòcznô listew \t Sieciowy pasek boczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName \t Konfiguracja ustawień menadżera plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. \t Jeśli podano tu jakiś tekst, znalezione zostaną jedynie pliki, które go zawierają. Nie wszystkie pliki z listy powyżej można przeszukać w ten sposób. Listę obsługiwanych plików można znaleźć w dokumentacji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, negatiwòwô fòlia \t 360x360dpi, folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawiatura ë mëszName \t Klawiatura i myszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aegëjsczé lëczbë \t Liczby egejskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdałé sparłãczenié z% 1 \t Pomyślnie podłączono do% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. \t Dla tego programu nie zostały określone warunki licencji. Proszę sprawdzić dokumentację lub źródła tego programu, aby znaleźć licencję."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source \t Tu można wybrać, skąd KDM pobiera obrazki reprezentujące poszczególnych użytkowników. \"Globalne\" odpowiada katalogowi globalnemu - są to obrazki do wybrania poniżej. \"Indywidualne\" oznacza, że KDM powinien czytać obrazek z pliku. face. icon w katalogu użytkownika. Pozostałe dwie opcje definiują kolejność użycia, jeżeli dostępne są oba źródła. @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI FOL2 jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: status \t Otwórz plik do synchronizacji/ scalenia@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wicy pòtacëji pòdzérkù... \t Więcej opcji podglądu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny katalog (root) Comment \t Katalog głównyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sklący òdjimny \t Błyszczący fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi kriterëja \t Ustaw kryteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rok wëdaniô: \t Rok wydania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog z tekstama, spòdlowim ë skùtkòwim katalogã. \t Katalog z testami, katalogiem podstawowym i wynikowym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela cësniãcô do% 1 wôrtnotë z Ôrtu% 2 (% 3) \t Błąd rzutowania na typ% 1 z typu% 2 (% 3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4. \t Nieprawidłowa funkcja obsługi zdarzenia: Obiekt% 1 Identyfikator% 2 Metoda% 3 Typ% 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-color-type \t Kolo_r pierwszoplanowy (przezroczysty)gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Modyfikuj@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mikrofón mono \t Mikrofon mono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst rãczny \t Tekst ręczny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName \t Miejsce przechowywania ważnych plikówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùzérôcz \t Czujnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "select-action \t _Całośćselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie je w slédnëch \t nie jest w ostatnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. \t Działanie przypisane do podwójnego kliknięcia na przycisku menu. Jeśli masz wątpliwości, nie zmieniaj tego ustawienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1. \t Nie można zalogować się do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Planista czasu rzeczywistego Klasa czas rzeczywisty otrzymuje dostęp do dysku jako pierwsza, niezależnie od innych zdarzeń w systemie. W związku z tym, klasa czas rzeczywisty powinna być używana w przemyślany sposób, bo inne procesy mogą zostać zagłodzone. Tak jak w przypadku klasy jak najlepiej, jest zdefiniowanych 8 poziomów priorytetów określających rozmiar kwantów czasu przyznawanych procesowi w każdym oknie planisty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolowé pòdawanié \t Podawanie rolkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé drëkërë \t Wszystkie drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzerk & w% 1 \t Podgląd w% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "niezgòdnota maczérówQXml \t niezgodność znacznikówQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zôstné > > \t & Następne > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Priwatné robòtë \t Zadania prywatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë \t sprawdź informacje o karcie kredytowej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbiérk céchów \t Zbiór znaków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name \t Klasyczny widok ustawień systemowych z Centrum sterowania KDE 3. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Folia negatywowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwa mżawka z deszczemweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name \t Menedżer okien oparty na Imlib2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Jujuy \t Ameryka/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drawidańsczi (hindusczi) Name \t MalajalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zamienia tę warstwę tekstową w zwykłą warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza pùltu GNOME \t Programy użytkowe dla pulpitu GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë \t & Nigdy dla tego serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MadżarskôName \t WęgryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenia Microsoft WindowsName \t Pliki wykonywalne Microsoft WindowsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programë \t Programy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. \t Wczytaj ponownie wszystkie otwarte dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Częstotliwość próbkowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst lënka: \t Tekst odnośnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestóń \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné rozpòznawanié \t Rozpoznawanie automatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: column \t Nazwa@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filtrë \t Filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mgiedz@ elka. pw. edu. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Głagòlica \t Głagolica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô tangenta dónégò nórtu \t Funkcja do obliczenia tangensa danego kąta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôdpiszë & cel \t Zastąp docelowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno kònfigùracëji \t Okienko konfiguracji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni wëjimk \t Zmień wyjątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë ekran \t Wyłącz ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName \t Narzędzie do edycji listy odtwarzaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName \t Menadżer okien z dużymi możliwościami konfiguracjiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t Wyciszenie wysokich tonówQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòtë% 1 \t Zadania% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwa mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòstrzédnik (Proxy) Comment \t Pośrednik (Proxy) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòstrzédnik (Proxy) \t & Polityka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia \t Nie można zamontować urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wszëtkò \t Zapisz wszystko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detale wideò \t Szczegóły obrazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action \t Skróty klawiszowe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Place@ action: intoolbar Close right view \t Miejsca@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni fanã kraju \t Pokaż flagę kraju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName \t Ustaw nazwę użytkownika i hasło Last. fmName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, folia o wysokim połysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné \t Jeden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ScrollLockQShortcut \t Przewiń tutajQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów \"Rapòrt ò feli...\" z menu \"Pòmòc\". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò \"Żëczba\". \t Oprogramowanie zawsze może być lepsze, a Zespół KDE stara się, by tak było. Mimo wszystko właśnie od Ciebie, użytkowniku, możemy się dowiedzieć o tym, co jest nie tak lub co można jeszcze usprawnić. Środowisko KDE ma wdrożony system śledzenia błędów. Możesz odwiedzić naszą stronę http: // bugs. kde. org lub użyć formularza zgłoszenia błędu \"Raport o błędzie...\" z menu \"Pomoc\". Jeżeli masz jakieś uwagi dotyczące ulepszenia programów, możesz zgłosić swoją propozycję w systemie śledzenia błędów. Upewnij się tylko, że waga błędu została określona jako \"Życzenie\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Brak funkcji wyszukiwania dla dokumentów typu '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj załóżkã \t Dodaj zakładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô òbzérôcza lopkù \t Konfiguruj Podglądacza plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zortëjë \t Nie sortuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew lub burzweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Podziel ekranQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédny programisce \t Napisz e- maila do osoby współtworzącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name \t Moduł kodujący pliki MPEG1 Layer III (mp3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdjimny papiór \t Papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzka. \t Nieznany format graficzny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "XLIFF inline tag name \t Standardowy symbol zastępczyXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: Pomiń bieżący utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' \t Przywróć program dla sesji 'sessionId'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeśli wybrano \"Pokaż dopasowane pliki\" lub \"Ukryj dopasowane pliki\", tylko pliki spełniające OBA warunki będą odpowiednio pokazane lub ukryte. Na przykład, jeśli wzorcem jest \"*\", ale nie wybrano typu MIME, nie zostaną pokazane żadne pliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach \"Pòkôżë lëstã\" ë \"Aùtomatné dofùlowanié\". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. \t Ta opcja określa sposób wyboru użytkowników w listach \"Pokaż listę\" i \"Automatyczne dopełnianie\". Jeśli ta opcja jest wyłączona, wybrani użytkownicy będą dodani do listy, jeśli jest włączona, dodani będą wszyscy użytkownicy poza tymi z listy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz ścieżkę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu \t Pokaż suwak powiększania w pasku stanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków \t Twórz wewnętrzną kopię drukowanych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibrëjë \t Kalibruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwny tekst \t Tekst aktywny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName \t Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Następny nieprzetłumaczony@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Zmień format tytułu zwykłej karty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Format Tabloid 11 x 17 calów \t Format Tabloid 11 x 17 cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bracynowie supermetanowcëName \t Bracia supermetanowcyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Szëkôj dowslôdë \t Przeszukaj w tył"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Nie wybrano żadnej ścieżki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolor, wkład kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch, zamëkajacy \t Znak, zamykający"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Biéj do starnë... \t Idź do strony..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôj zamkłoscë stdin \t Odczytaj zawartość STDIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk akcëji \t Brak akcji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda na 2500 bògów \t Szuflada na 2500 arkuszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô: @ label: listbox \t Domyślnie: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zdrój: \t Źródło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë farwãfill-style \t Pełny kolorfill-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Planowanié:% 1 \t Planista:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Zamarzająca mżawkaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600×600dpi, nośniki do wprasowywania nadruków na koszulki, zwykła jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny deszcz lub ulewy burzoweweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabédëjë nową témã emòtikònów \t Zaprojektuj nowy motyw emotikon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô. \t Nie można usunąć favicon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? \t Witryna próbuje wysłać dane przez e- mail. Pozwolić na to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName \t Nie można pobrać skryptu konfiguracji pośrednikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "A6 z perfòrowónym rańtã \t A6 z perforowanym brzegiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Za_importuj ścieżkę...vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno KSIRCComment \t Okno KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatny wëbiérk \t Automatyczne wybieranie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kôrtã \t Uaktywnij poprzednią kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Zamiecie śnieżneweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (F) QShortcut \t Uruchom (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Phoenix \t Ameryka/ Phoenix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbôczë & nierównoscë \t Zobacz & różnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swój notownikName \t Osobiste notatkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ustalKolTłaYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt do drëkù pòdóny jakno \"Familëjô, Sztél\". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\\ �\\ �ga > < sz\\ �\\ �rz\\ �\\ � > <\\ �\\ �ch\\ �\\ �\\ �\\ � > \t Czcionka do wydruku, określona jako \"rodzina, styl\", gdzie styl to liczba 24- bitowa utworzona z elementów < grubo\\ �\\ �\\ �\\ � > < szeroko\\ �\\ �\\ �\\ � > < pochylenie >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdernô systemaName \t Nowoczesny systemName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "zélnik \t sierpień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dowòznicë nowëch paczétów \t Dostawcy nowych pakietów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nalezë zôstne \t Znajdź & następne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Ameryka/ Indiana/ Knox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. \t Kiedy połączenia FTP są pasywne, klient łączy się z serwerem, a nie odwrotnie, dzięki temu zapora ogniowa nie blokuje połączenia. Starsze serwery FTP mogą jednak nie obsługiwać trybu pasywnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS \t Tylko gry mające rozwiązanieNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DJ - Mikser ë grôczName \t Mikser i odtwarzaczName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni wiadło \t Zamknij wiadomość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Johannesburg \t Afryka/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. \t Wyszukuj z uwzględnieniem wielkości znaków: wzorzec 'Ola' nie dopasuje się do 'ola' ani 'OLA', ale tylko do 'Ola'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Kolor, najlepsza jakość, bez czarnego tuszu, opcjonalnie korekta kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 8 \t Podajnik 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FrancëskôName \t FrancjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programista \t Programista (xevix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& zmieni miono \t & Zmień nazwę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. \t Nie można utworzyć katalogu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z prawa òdOutput is placed above another one \t Na prawo odOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbkòwónié \t Próbkowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Azja/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do starnë@ action \t Idź do strony@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëtera, zmienioné \t Litera, modyfikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Zegar światowyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Shanghai \t Azja/ Shanghai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacnik 5 \t Skrytka 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Włączë ùstôwë klawiaturë \t & Włącz układy klawiatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Na biézny pùlt \t & Na bieżący pulpit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) \t Spacer przez karty okna (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseDriver \t Nie można pobrać informacji o wyrażeniuQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mô stónGenericName \t Ma stanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GórnoserbscziName \t GórnołużyckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Śnieg lub zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnika 4 \t Użytkownika 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na starna zezwôlô ce na wëbiérk detalów òptacëji sztélu widżetów \t Ta karta pozwala na skonfigurować stylu elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalãdôrzComment \t KalendarzComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dërnô rësznotaScreen saver category \t Szybki ruchScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Skrypty@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô 2 \t Poziom 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji \t Okno z paskiem postępu, zwraca identyfikator DCOP do dalszej komunikacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TadżëccziName \t TadżyckiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono gniôzda \t Nazwa gniazda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkòwanié nagłówka \t Drukowanie nagłówka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \" \t Adres wysyłkowy - 2 5/ 16 x 4 \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë w & górã \t Przesuń w & górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza. \t Potwierdź przeniesienie do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "18 MB pamiãcë flash \t 18 MB pamięci flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t Narzędzia prz_ekształcaniatools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë \t Obrazek jest zbyt duży dla segmentu pamięci dzielonej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "there was an element that was not a conditional inside a condition \t Za dużo parametrów inaczej there was an element that was not a conditional inside a condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KDE- HiColorComment \t KDE- duża liczba kolorówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk wéńdzeniô \t Plik wejściowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "cãżkô miarznącô mżëczkaweather condition \t intensywna zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje typ procesora do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã dodac përznã apletów z lëstwë nôrzãdzów, jaką nalézc mòże na dole kòntekstowégò widokù. \t Proszę dodać kilka apletów z paska narzędzi na dole widoku kontekstowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zbiérk céchów \t Zbiór znaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzony łacëzniany B \t Rozszerzony łaciński B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono apleta do ùżëcô. Mòże bëc to miono wtëkacza abò stegna (wzglãdnô abò bezwzglãdnô) do paczłtu. Jeżlë nie je pòdónô, tłj próbòwóné je ladowanié paczétu z biéżnégò katalogù. \t Nazwa apletu do pokazania. Może być nazwą wtyczki lub ścieżką do pakietu (względną lub bezwzględną). Jeśli nie jest podana, nastąpi próba wczytania pakietu z bieżącego katalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera edytor pędzlidialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgôj greńcë słowa na kùńcach, bë mùster bëł pasowny. \t Wymagaj granicy słowa na końcach, aby wzorzec pasował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KatalońscziName \t KatalońskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono dokùmentu \t Nazwa dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë profil... \t Modyfikuj profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. \t Wystąpił błąd: wewnętrzny program 'kdepasswd' nie został znaleziony. Nie będzie można zmienić Twojego hasła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Nie ustawiajduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawi kanał \t Kanał prawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczasniészi rok \t Poprzedni rok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment \t Klawisze myszy zostały włączone lub wyłączoneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "plug-in-action \t _Wyświetl ponownie ostatniplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "All other platforms \t RodzajAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\" i \"% 2\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu. \t Urządzenie nie ma praw odczytu na tym koncie. Sprawdź prawa odczytu dla tego urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt z lewa \t Okno na pulpit po lewej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną témã z diskù \t Usuń wybrany motyw z dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòczi placComment \t Przestrzeń roboczaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. \t Wciśnięcie tego klawisza anuluje wszystkie ostatnie zmiany w tym oknie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. \t KDEInit nie może uruchomić '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchi URL% 1 \t Nieprawidłowy URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje zszëwôcza \t Opcje zszywacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Z tyłulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë \t % 1 jest nieprawidłową nazwą instrukcji wykonania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info \t Przydatne są automatycznie generowane informacje o awarii. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże czëtac fòntu. \t Nie można odczytać czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk \t Wygląd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Klawiszowô skrodzëna: \t & Skrót klawiszowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "bezkablowô séc: je włączonô \t sieć bezprzewodowa: jest włączona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Usuwa ten szablon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sparłãczenié \t Połącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Aqtobe \t Azja/ Aqtobe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Pokazuj pod \"Różni wykonawcy\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z tekstowim pòlã \t Okno z polem tekstowym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Céch, parłãczenié spacëjów \t Znak, łączenie spacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Rio_ Branco \t Ameryka/ Rio_ Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozdzélnota, trib farwë \t Rozdzielczość, tryb koloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lé_dżilayers-action \t _Wyświetlanie maski warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (F) QShortcut \t Uruchom (F) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zamknąc lopka \"%s\" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s \t Zamknięcie pliku \"%s\" po zapisaniu w nim obrazu się nie powiodło. Część danych mogła nie zostać zapisana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blokùjë ramã (iframe)... \t Blokuj ramkę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mònarchë \t Monarchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Intensywność nieaktywnych elementówno inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë \t Utwory tego wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. \t Pokazuje pliki pomocy dla dostępnych wtyczek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną schémã farwów \t Usuń wybrany zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "help-action \t Zapis \"%s\" w formacie POV-Rayhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë biéżną palétã farwów \t Zapisz aktualny zestaw kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record \t Plugin do komunikacji Off-the-Record dla Pidgina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbôczë stón twòji baterëjiName \t Sprawdzenie stanu naładowania akumulatoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tekst pòd ikònama \t Tekst pod ikonami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Wësoczi kòntrast \t Wysoki kontrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' \t Błąd składni: nieznana opcja '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmùlarze \t Formularze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlacëjô mëszë \t Emulacja myszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi \"hardwôrë\", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama \"104- klawiszowima\", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz. \t Można tu wybrać model klawiatury. To ustawienie jest niezależne od układu klawiatury i odnosi się do sprzętowego modelu, t. j. do sposobu, w jaki wyprodukowano daną klawiaturę. Nowoczesne klawiatury komputerowe zwykle mają dwa dodatkowe klawisze i są nazywane modelami \"104- klawiszowymi\", co jest najlepszym wyborem, jeśli nie wiesz jaki masz typ klawiatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "E- maila dlô szachówGenericName \t e- mail dla SzachówGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiadło KDE dlô pòstãpùName \t Serwer KDE informacji o postępachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòzambikName \t MozambikName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkô òknów, chtërnych miono, klasa abò rola pasëje do: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Szuka okien, których nazwa, klasa lub rola pasuje do: q:. Możliwa jest interakcja z oknami poprzez użycie jednego z następujących słów kluczowych: aktywuj, zamknij, min( imalizuj), maks( ymalizuj), pełny ekran, zwiń, nad innymi oknami oraz pod innymi oknami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch \t Pokazanie listy znanych apletów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. \t Tutaj można zmienić czas systemowy. Kliknij w polu godzin, minut lub sekund i ustaw nową wartość przy użyciu przycisków 'góra' i 'dół' lub po prostu wprowadź ją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. \t Plik% 1 nie został znaleziony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nalezë pòstãpné \t Znajdź następny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë menu id dlô debùga \t Śledź identyfikator menu na potrzeby debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj \t Dodaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô \t Wczytaj adres URL, podmieniając bieżącą listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë kôrtã w prawò \t Przesuń kartę w prawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu \t odzwierciedla układ elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela fontconfig \t Błąd wewnętrzny fontconfig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baza pòdôwków: \t & Baza danych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zaznacza warstwę znajdującą się nad bieżącą warstwąlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) \t Kolor (pojemnik z atramentami kolorowymi, do fotografii)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving \t 360×360dpi, 4- bitowy, półtony postscriptowe, weaving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka \t Nie można usunąć pliku tymczasowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 3 \t Przełącz na pulpit 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Ocean_ Atlantycki/ Wyspy_ Kanaryjskie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tacë wiedno ekstra ùchwëtë miarë \t Zawsze ukrywaj dodatkowy uchwyt rozmiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Takticzné ë strategiczné grëName \t Gry taktyczne i strategiczneName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni systemòwé & place \t Pokaż & miejsca systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òptacëji do ssh. \t Brak opcji do ssh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. \t Nie można szukać dat z przyszłości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Z grëpòwim rozsélaniém \t Z rozsyłaniem grupowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib ekònomikòwi \t Tryb ekonomiczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interpùnkcëjô, mëslëna \t Interpunkcja, myślnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Możesz nam pomóc w ulepszeniu tego programu poprzez wypełnienie raportu o błędzie. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù. \t Pokazuj ikonę w tacce systemowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & zédżer \t Pokaż & zegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t openDesktopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 \t Autor:% 1 E- mail:% 2 Wersja:% 3 Strona domowa:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë. Jinszé zamëkô wszëtczé fòntë, chtërnë jesz nié òstałë przëpisóné do \"swòjich\" karnów. \t Wszystkie czcionki to wszystkie czcionki zainstalowane w systemie. Nieprzydzielone to czcionki, które nie zostały umieszczone w grupie \"Własne\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera sesëji \t Menedżer sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Edicëjô... \t & Zmiana..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logiczné ë \t Boolowskie and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wedle datuma \t Wg daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlétë edicëji \t Polecenia edycji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtrzëmóno wiadłoComment \t Otrzymano wiadomośćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié \"%s\" ni darzëło sã \t Nie udało się włączyć \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszeniowé lopczi SUID \t Pliki wykonywalne SUID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title actions category \t Rozwiń@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Media controller element \t Szybko do tyłuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prawò \t Prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress \t Brakujące symbole debugowania@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZakùńczëQShortcut \t PodpisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE \t Moduł konfiguracji stylu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié felów \t Usuwanie błędów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name \t % 1 Identyfikator procesu:% 2 Rodzic:% 3 Identyfikator procesu rodzica:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stôri nieòpisóny mòdel \t Stary model nieokreślony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info \t Uruchom program ponownie po kliknięciu przycisku Zakończ@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztrészkòwi òbrôz \t Obraz kreskowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë \t Bardzo wysoka jakość w odcieniach szarości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName \t Stany modyfikatorów klawiatury i przycisków myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Weńdzenié \t Wejście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Adresa & e- mail: \t Adres & e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. \t Żądanie usunięcia nie powiodło się."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< p\\\\ xC3\\\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t < pusty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LimbùrgańscziName \t LimburgiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór SongkickaName \t Moduł danych SongkickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna burza, deszczweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 \" \t Teczka wisząca - 9/ 16 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. \t Nie można wznowić pobierania pliku% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. \t Zatrzymaj wykonywanie wybranego skryptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmienia Uniksową parolã. \t Zmienia hasło Uniksowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. \t Nie można znaleźć motywu ikon% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chińsczi JuanName \t Juan chińskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "72 pùnktë \t 72 punkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pasëją do równojaczi z nëch zastrzégów \t Pasują do jakiegokolwiek z następujących warunków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Obrazek tła dla podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô \"Programa\" abò \"Òkno\", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. \t Jeśli wybierzesz sposób przełączania \"Program\" lub \"Okno\", zmiana układu będzie dotyczyła jedynie aktualnego programu lub okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz zapsiónégò spòdlégò \t Szerokość zapisanego tła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Skróty _klawiszowedialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... \t Konfiguracja pasków & narzędzi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera \t Ograniczenie wyrażone w języku zapytań trader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòle dëtków \t Symbole walut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkażë miono \t Pokaż nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrma- A prezentacëji arabsczi \t Arabskie formy prezentacyjne A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba \t (c) 2002 Zespół autorów modułu Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swiãtô LenaName \t Święta HelenaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Datum ë czasComment \t Data i czasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë@ info \t Zapisz@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalowanié témów KDM@ info: progress \t Instalowanie motywów KDM@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj taksa \t Dodaj ranking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Górny tacnik \t Górna skrytka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Luksemburg \t Europa/ Luksemburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. \t Podane słowo nie znajduje się w słowniku. Kliknij tu, jeśli słowo to nie jest zapisane błędnie i chcesz uniknąć niepotrzebnego wykrywania go w przyszłości. Jeśli chcesz, by słowo pozostało niezmienione, ale nie chcesz dodawać go do słownika, wybierz zamiast tego Ignoruj lub Ignoruj wszystkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: \t Tylko opis@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamrozoné bąbelcziName \t Zamrożone bąbelkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdgrëwanié/ Paùza \t Odtwarzanie/ Pauza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô sekwencja za 3. 2... \t Następna sekwencja za 3, 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org \t Brak nie przeczytanych wiadomości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. \t Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana jako nieaktywna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' \t Nie można rozpoznać formatu obrazu w pliku \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Wietrznieweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas ladowaniô zwãków. \t Błąd w czasie wczytywania pliku dźwiękowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przódk \t Przód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Last. fm: Òminié \t Last. fm: & Pomiń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system \t Gruziński@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno \t Za każdym razem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. \t Twoja powłoka nie jest wymieniona w / etc/ shells."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "TurkmeńscziName \t TurkmeńskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë \"Systemòwé dôwanié wiédzë\", mòdul kòntrolë dlô \"Cos szpecjalnegò stało sã w programie\"). \t Możesz użyć standardowego dzwonka (z PC speakera) lub bardziej zaawansowanego powiadamiania systemowego (patrz \"Powiadamianie systemowe\", zdarzenie \"Coś specjalnego stało się w programie\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka \t Czas, który już upłynął od początku utworu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. \t W linii poleceń podano plik. Drukowanie ze standardowego wejścia zostanie wyłączone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwòłôj òkno \t Odwołaj okno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëczba grôczów: \t Liczba graczy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslnô - mòdrôName \t Domyślny niebieskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô plac zrzeszony z \"skrodzëną\" w przezérnikù zapëtaniém: q:. Znóné skrodzënë zamëkają w se:% 1 \t Otwiera lokalizację związaną ze \"skrótem\" w przeglądarce internetowej i zapytaniem: q:. Znane skróty to między innymi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Ponape \t Ocean_ Spokojny/ Ponape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nigdë \t & Nigdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog podcasta \t Katalog podcastów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "JãzëkComment \t RódComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) \t Orientacja (stopnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "thumbnail-size \t Wyświetlaj jako siatkęthumbnail-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. \t Program wysłał nieprawidłowe żądanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wersëja \t Wersja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzca: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë ekran \t Przełącz wyświetlacz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Usługa zarządzania energiąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Numerë, lëterë \t Liczba, litera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale: @ info \t Szczegóły: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. \t Przejdź do katalogu wyżej Na przykład, jeśli bieżący katalog to file: / home /% 1, kliknięcie tego przycisku przeniesie Cię do file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. \t Nie udało się znaleźć programu% 1 przy użyciu usługi% 2 i ścieżki% 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania pełnych dat. Tekst może zawierać poniższe symbole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Edytor _zaznaczeniadialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów \t 360×360dpi, papier do wysokich rozdzieczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj z aktualnegò karna. \t Usuń z aktualnej grupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów \t Okno nie będzie wyświetlane na pasku zadań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél GTK+Comment \t Styl GTK+Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë jãzëk \t Podaj określony język"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. \t Nie można otworzyć zasobu do odczytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc transmisëjiColumn name \t Szybkość transmisjiColumn name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów \t Nie zmieniaj nieprzezroczystości okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wëłączë kòrekcje farwów \t Wyłącz korekcje kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Na wszystkich pulpitach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ustawienia zdjęć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié \t Uwierzytelnienie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tool-options-action \t Zapi_sz ustawienia narzędziatool-options-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Editëjë załóżczi \t & Modyfikuj zakładki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "link to edit note \t Notatki: link to edit note"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô trzecy równi aktiwnégò ùstôwù (jeżlë taczi je) dlô X. org. Pòzwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Skrót do włączania trzeciego poziomu aktywnego układu (jeśli dostępny), obsługiwany przez X. org. Dopuszczalne są skróty z samymi modyfikatorami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Sajgon \t Azja/ Sajgon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné \t Nie można było przetworzyć danych o słowach utworu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CopniãcéQFontDatabase \t BlackQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje lopk abò katalog% 1. \t Plik lub katalog% 1 nie istnieje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) \t Włącz dwukierunkowe wyświetlanie w terminalu (działa tylko dla arabskiego, perskiego i hebrajskiego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. \t Zdarzył się błąd sieci związany z komputerem% 1 (np. został przypadkowo odłączony kabel sieciowy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?. \t To jest filtr, stosowany do listy plików. Pliki, których nazwy nie pasują do listy, nie będą wyświetlane. Możesz wybrać jeden z dostępnych filtrów z listy rozwijanej lub wpisać własny filtr bezpośrednio w polu edycyjnym. Obsługiwane są znaki specjalne, takie jak * i?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwiązania lopkówComment \t Skojarzenia plikówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat piksmapë #% 1 \t Format piksmapy #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môsz przerzniãté! \t Przegrana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lëczbë \t & Liczby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono kopiowanie. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menedżer témówComment \t Menedżer motywówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu \t Włącz wyświetlanie dwukierunkowego tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòzwôlô na aktualizowanié sztatusa twòjégò Twittera ë wëskrzëniwô ùcék czasu. Szëkôj na http: // www. twitter. com za wicy wëdowiédzë. Comment \t Pozwala na aktualizację stanu programu Twitter i wyświetla Twoją oś czasu. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tajsczi BahtName \t Baht tajlandzkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. \t Naciśnij Ctrl i przewiń, aby zmienić kartę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeskók górny (w pikselach) \t Przeskok górny (w pikselach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Paléta farwówcolormap-action \t Menu palety kolorówcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu \t Wartość 0 wyłącza znikanie menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t KannadaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë w XWindow sprôwnika \t Uruchom w główym oknie X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, odcienie szarości, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts \t Okładka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże rëmnąc lopka% 1. \t Nie można usunąć pliku% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Bahrajn \t Azja/ Bahrajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE \t Odtwarzacz muzyki dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 720 DPI wysoka jakość, jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt: \t TypMovix File Size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KòstarëkôName \t KostarykaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã \t Obciążenie przez procesy ze zmienionym priorytetem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié programówComment \t Uruchamianie programówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Specjalny ôrt: \t Typ specjalny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamrozoné bąbelcziName \t Zamrożone bąbelkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje wskôzëwôcza \t Opcje wyświetlania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô \t Pasek narzędzi mowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszelejaczéunderline \t Inneunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. \t Weryfikacja zakończona pomyślnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón \t Użyj powiadamiania systemowego KDE, kiedy klawisz modyfikujący lub blokujący zmienia stan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosté_ dzejaniéComment \t Proste_ działanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëslë znowa \t Wyślij ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Testowô programa KDE \t Program testowy KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Azja/ Ho_ Chi_ Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk \t Wydruk próbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié% 1 \t Uruchamianie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName \t Menedżer okien, który można rozszerzać za pomocą skryptów w języku podobnym do Emacs LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôrë \t Przykłady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. \t Nie można wykonać polecenia '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Przenosi ten kanał na dół w stosie kanałówchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE \t Wkompilowana wersja bibliotek KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Jeśli ta opcja jest włączona, w komputerze znajdować się będzie najwyżej jedna kopia Konquerora, niezależnie od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzięki temu zużycie zasobów będzie mniejsze. Uwaga: wybór tej opcji spowoduje, że w razie awarii Konquerora wszystkie okna zostaną od razu zamknięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowé szëkbë \t Wyszukiwanie w sieci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwikszanié rozdzélnotów \t Zwiększanie rozdzielczości"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. \t kcheckpass nie może działać. Być może nie ustawionego atrybutu Ustaw UI administratora (użytkownika root)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zastãpi tacnik \t Zastąp schowek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery \t Multitran - tłumaczenie między francuskim i rosyjskimQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName \t Wybierz sposób informowania o uruchamianiu programuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ulewy, deszcz, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òknadockable-action \t Menu okien dialogowychdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmë kòmpatibilnotë CJK \t Formy zgodności CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Pójdź, kińże tę chmurność w głąb flaszyAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Albùmë \t Albumy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë òbrôzk jakno... \t Zapisz obrazek jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtkò@ label \t Wszystko@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 5 \t Skrzynka pocztowa 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. \t aRts to stary serwer dźwięku oraz moduł multimediów, który był używany w KDE2 oraz KDE3. Jego używanie jest odradzane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całownô wôrtnota \t Wartość całkowita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName \t Program do obsługi grup dyskusyjnychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "FrizëjscziName \t FryzyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono lopka \t Nazwa pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnika 1 \t Użytkownika 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? \t Plansza została zmieniona. Zapisać zmiany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale wideò \t Szczegóły obrazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name \t Operatory matematyczneKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można pobrać informacji o zapytaniuQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. \t Wyszukiwanie pełnotekstowe korzysta z programu ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sprôwdzë \t & Sprawdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk: \t Filtry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela miona wëzdrzatkù \t Błąd nazwy układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Zamienia zaznaczenie z kanałem alfa warstwylayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòntrast \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Wyświetl identyfikator menu zawierającego program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1% (ladowanié) \t Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów \t Pokaż okna ze & wszystkich pulpitów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni wielënã réżków \t Zmień liczbę wierszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-convert-action \t Konwertuje obraz do przestrzeni kolorów RGBimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsôdzony editor tekstuComment \t Osadzony edytor tekstuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mikrobloggòwanié TwitterComment \t MikroblogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName \t Urządzenia USB podłączone do tego komputeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònklùzëje@ info/ rich \t Wnioski@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Size of one block, always 2048 \t Obsługiwane szybkości nagrywania: Size of one block, always 2048"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëkòwanié jednym òdbëcym \t Drukowanie za jednym razem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òstrowë ÅlandName \t Wyspy ÅlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé \t Usuń program tworzący tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 1000 kartkowy podajnik 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gratulacëje! Mómë dobëté. \t Gratulacje! Wygraliśmy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós & ne kùszczi \t Tylko te ciasteczka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmùszë sztandardową ceniã dlô: \t Wymuś domyślne cienie dla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Kolekcja Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni dzéń tidzénia \t Pokaż dzień tygodnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie nalazłô bibloteka \"% 1\" \t Nie znaleziono biblioteki \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biôłorësczi RubelName \t Rubel białoruskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów \t Skróty do zmiany układu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Writing direction context sub- menu item \t KonturWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtra \t Uruchom komputer ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô \t Dodatkowe informacje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Znowa:% 1 \t Ponów:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... \t Wczytywanie informacji o wykonawcy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animùjë pòkazëwanié sã òknaName \t Animacja pojawiania się oknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Odtwarzacz multimedialnyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minutë \t Minuty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje dekòracëji \t Opcje dekoracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chwatkòwô graName \t Gra zręcznościowaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczenié \t Pominięcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing \t Wygładzanie czcionek (antyaliasing): Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tab-style \t _Gigantycznytab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié fòntów... \t Usuwanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas dzejaniô \t Czas działania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòmpùtr abò domena: \t & Komputer lub domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. \t Tu możesz określić położenie znaku dla kwot dodatnich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zafùlëjë znowa \t Zapełnij ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. \t Użycie:% 1 [- setup] [args] Uruchamia losowy wygaszacz ekranu. Inne argumenty poza - setup są przekazywane do wygaszacza ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Adak \t Ameryka/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czerwiony: \t Czerwony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Seszelskô RupjaName \t Rupia seszelskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozłożë pierszą légã aùtomatno \t Rozwiń pierwszy poziom automatycznie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Systemòwô aktiwnota \t Aktywność systemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie nalazłé \t Nie znaleziono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka \t Całkowicie usuń definicję tego typu pliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë ë pòłączë \t Zapisz i & podłącz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznónô fela \t % 1: nieznany błąd% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. \t Sposób wyświetlania czasu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòmòc & KDE \t Pomoc & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òddokùjë \t & Wydokuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' \t Wylogowywanie przerwane przez '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã \t rozpocznij z plazmą odblokowaną do konfiguracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Pułapki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptëjë \t Akceptuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bahamiańsczi DolarName \t Dolar (Bahamy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Pakiety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SłowaccziName \t SłowackiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòtór tekstówName \t Moduł danych tekstówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstowë \t & Ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ŚScësno krëjamne \t Ściśle tajne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Zwykłe punktydash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View \t Pokaż ukryte pliki@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Globalnô \t & Globalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady śniegu, zamarzająca mżawkaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status \t Aktualizacja repozytorium SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bengalsczi \t Bengalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Komòrë \t Ocean_ Indyjski/ Komory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Copni abò zawòłôj òkno \t Cofnij lub przywołaj okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 90 gradusów \t - 90 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk \t Żadne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt ùrządzenia \t Typ urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ZwikaszniéComment \t PowiększenieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrtë lopka: \t Typy plików:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh \"Godziny\" mm \"Minuty\" ss \"Sekundy\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòlét: \t & Polecenie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôj media... \t Odtwarzaj multimedia..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium \t 300 dpi, fotograficzny, tusze kolorowe + fotograficzne, papier Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Léchi pòrządk bajtów \t Nieprawidłowa kolejność bajtów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë kòmiksowi sztripk \t Wybierz stronę komiksu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë dzejania & tacnika \t Włącz & działania schowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nisczi kwalitet \t Niska jakość"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Odznacz wszystko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżlëwé przëczënë: \t Możliwe przyczyny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. \t Pasek zadań Moduł do konfiguracji paska zadań (uruchomionych programów). Między innymi określa się czy pasek ma wyświetlać wszystkie okna czy tylko te z bieżącego pulpitu, a także czy ma być wyświetlany przycisk listy okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! \t Wróg oddał strzał. Teraz Ty strzelaj!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika \t Uwierzytelnienie administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przecygôj: \t & Opór:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AfarscziName \t AfarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farba farwë: \t Barwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczëtóné skriptë \t Wczytane skrypty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono kòmpùtra \t Nazwa komputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t Użytkownik% 1 na% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni \t & Otwórz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst \t Modyfikuj wybraną emotikonę, aby zmienić jej ikonę lub tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawô listew \t Prawy panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Autor pierwszej wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran òdblokòwónyComment \t Ekran odblokowanyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czãstotlëwota zédżera \t Częstotliwość zegara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbitô wertikalno \t Odbita pionowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... \t Wyszukiwanie wszystkich skojarzonych plików..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa fònta: \t Kolor czcionki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Ustawienia zakładek listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rusczi Rubel Name \t Rubel rosyjski A/ 97Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÒsetańscziName \t OsetańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas & déraniô wëcëszenia: \t & Czas wyciszania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni & title òknów \t Wyświetl & tytuły okien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. \t Uaktywnij następny podzielony widok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Aplikacëje@ action: inmenu Go \t & Programy@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Tegucigalpa \t Ameryka/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wyszukiwanie w historii KonqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi \t Osadzona konsola Ogólne usprawnienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszô programã z wëższim pioritetã. \t Uruchamia program z wyższym priorytetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aby otrzymać więcej informacji na temat członkostwa w Magnatune. com oraz aby się zapisać, idź do http: // magnatune. com/ compare_ plans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë efekt na & pùlce \t Zastosuj efekty do pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono aplikacëji do zamkniãcô \t Nazwa programu do zakończenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë do TMX \t Eksportuj do TMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t losowaYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t Nie można sprawdzić tożsamości zdalnego komputera '% 1'. Odcisk palca klucza tego komputera to:% 2 Zanim się połączysz, powinieneś potwierdzić u administratora tego serwera, że odcisk palca jest prawidłowy. Czy chcesz zaakceptować klucz komputera i połączyć się mimo to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message \t Pulpit semantyczny Nepomuk wymaga serwera Virtuoso RDF do przechowywania danych. Aby używać Nepomuka, wymaga się więc zainstalowania wtyczki Virtuoso Soprano. @ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Toronto \t Ameryka/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI najwyższa jakość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1,% 2 nie zdefiniowóné \t % 1,% 2 nie zdefiniowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù \t Usuń plik z listą czcionek do wydruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dalekô \t Zdalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëslné kòdowanié céchów \t Domyślne kodowanie znaków:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżera témów sztartowi ekranë KDE \t Menedżer motywów ekranu startowego KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono: \t Imię:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta) \t programista (szkielet)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zimbawijsczi DolarName \t Dolar zimbabweńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lao \t Laotański"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôw farwów: \t Zestaw kolorów:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Złożë òknoComment \t Odsłonięcie oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Ta opcja określa, który dzień jest uważany za ostatni w tygodniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Last. fm: & Blokùjë \t Last. fm: & Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Etiopsczi \t Etiopski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òglowò \t Ogólne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Logowanie użycia jest włączoneComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Farwëtools-action \t Narzędzia _kolorówtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BeninName \t PopołudnieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni w Konquerorze \t & Otwórz w Konquerorze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trib wizualizacëji \t Tryb wizualizacji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk abò katalog ju je \t Plik lub katalog nie istnieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. \t Skrót do zrzutu ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk wladowóny. \t Strona wczytana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączoné fòntë:% 1 Wëłączoné fòntë:% 2 Dzélowò włączoné fòntë:% 3 Całowné fòntë:% 4 \t Włączone czcionki:% 1 Wyłączone czcionki:% 2 Częściowo włączone czcionki:% 3 Razem czcionek:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrtret \t PortretQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zgłoszë felë abò żëczbë \t & Zgłoś błędy lub życzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 13Name \t Wybrano trzynasty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela bùdowaniô nowi grë! \t Błąd podczas tworzenia nowej gry!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts \t Punktacja' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëższi numer \t Numer główny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Widżet przédny tôflë \t Ukryj Tablicę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. \t Uaktywnij poprzedni podzielony widok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeskanëjë znowa kòlekcëjã \t Przeszukaj całą kolekcję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName \t Emulator Palma/ urządzenia bezprzewodowegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. \t Umożliwia wykorzystanie wtyczek (takich jak Macromedia Flash), które mogą być zawarte w stronach WWW. Uwaga: w każdej przeglądarce włączenie aktywnej zawartości stron może zmniejszyć bezpieczeństwo systemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezéranié w kôrtach@ label: listbox \t Przeglądanie w kartach@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpùtrowi grôcz \t Gracz komputerowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié òprzestónéComment \t Indeksowanie zawieszoneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nacéchùjë na kastkã abë nastôwic limit kòsza, zezwôlający na wiôlgòsc jegò placu na diskù. Jinaczi bãdze òn bez ògrańczeniô. \t Zaznaczenie tego pola pozwala ustawić maksymalną wielkość obszaru dysku zajętego przez pliki z kosza. Jeśli pole to nie jest zaznaczone, nie ma limitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë nową témã z internetu \t Pobiera nowe motywy z Internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi kartridż \t Lewy kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jednota \t Jednostka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' \t # Ustawianie i pobieranie jasności. # - Jeśli podano opcję 'set', to jasność jest # ustawiana na 'wartość' (w procentach) # - Jeśli podano opcję 'get', pokazywana jest bieżąca # jasność (w procentach) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpańsczi@ item Spelling dictionary \t Hiszpański@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje pòdzérk \t Brak podglądu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwiôj lënkã \t Zarządzaj odnośnikiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, chùtczi, CMYK \t Kolor, szybki, CMYK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W pòdónëm czasu \t W podanym czasie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela \t Błąd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô... \t Konfiguruj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt z lewa \t Przełącz na pulpit po lewej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet plazmëComment \t Obsługa programów uruchamiających dla PythonaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kolor, zwykła jakość (4 atramenty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "wtórk \t wtorek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj pùsté pòle \t Dodaj odstęp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Co to je? \t Co to jest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM \t Brak pamięci na wczytanie pliku PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt wizualizacëji \t Typ wizualizacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spódk \t Cień"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dëtczi \t & Waluta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przëłączë sã do karna & KDE \t & Dołącz do Zespołu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseResult \t Nie można opisać wyrażeniaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëwanié òknów (Sztart) Comment \t Start przesuwania oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò \t Podziel widok w pionie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ustaw tutaj komendę, która ma być uruchomiona po odłączeniu twojego urządzenia (np. wysunięciu płyty).% d jest podmieniane przez węzeł urządzenia,% m przez punkt montowania. Puste komendy nie są wykonywane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nick nie je gróné \t Teraz odtwarzany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Głośność:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gnome Klotski graName \t Gra Gnome KlotskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów \t Zapamiętane wpisy do formularzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzélczi menu Lancelota na pùlceName \t Moduły menu programu Lancelot na pulpicieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pokazanie i uruchomienie profili KonsoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600x600 DPI, mònochromatikòwi \t 600x600 DPI, monochromatyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë \t Edytuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ label: chooser \t Można ustawić inny kolor dla tekstu, który został dodany do tekstu. @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ekranName \t Czarny ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sznëpòrzniczô graName \t Gra poszukiwawczaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "TacëwnoBanner page \t TajnyBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdbiérnik \t Odbiornik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t CreateWidget wymaga jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé fòntë \t Wszystkie czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatno \t Automatyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë \t Włączenie dodatkowego kanału oprogramowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëjący wtëkôcz \t Brakująca wtyczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Mùsterëpatterns-action \t _Odśwież deseniepatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònsola felów \t Konsola błędów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëslné nastôwë \t Domyślne ustawienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Detal \t Szczegół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do przerôbianiô graficziName \t Program do grafiki rastrowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords \t K3bSetup 2 - modyfikacja uprawnień do nagrywania płyt CD/ DVD za pomocą K3bKeywords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Symbòl, mòdifikatora \t Symbol, modyfikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName \t Informacja o projekcie K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aktiwùjë dzejanié \t Uaktywnij zadanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôprawa felów \t Poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery \t WordReference. com: angielski - > włoskiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëcé nowé tapétë... \t Pobierz nowe tapety..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml \t więcej niż jedna definicja dokumentuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Round RobinScheduler \t Rotacyjny (Round Robin) Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS \t AutorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë \t Zawsze przechowuj jedną wolną kopię w pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Zapamiętaj tego użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni na kôrtã \"Pòmòc\" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë \"Szëkba\" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. \t Kliknij kartę \"Pomoc\" po lewej, żeby uzyskać pomoc na temat aktualnego modułu. Użyj pola \"Znajdź\", żeby znaleźć daną opcję konfiguracji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 \t KLauncher był niedostępny dla D- Bus, błąd przy wywołaniu% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë epizod \t Usuń pobrane odcinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 8 \t Kolor 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. \t Brak czcionek do drukowania. Nie można drukować czcionek bitmapowych ani wyłączonych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Zastąp wszystkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1' \t Sposób uwierzytelniania '% 1' nie jest zaimplementowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bëtny lopk \t Istniejący plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jakno nowi katalog \t Jako nowy folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòrekcëjô zawijaniô \t Korekcja zawijania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip \t Użyj tego przycisku, aby zainstalować brakujące pakiety symboli debugowania. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdóny \t Spodziewano się"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô \t Utwórz inteligentną listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznóné \t nieznane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala \t Zapamiętaj cały tekst wypisywany w konsoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interwał aktualizacëji w milisekùndach \t Czas między uaktualnieniami, w milisekundach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zdarzenié =% 1 \t Wydarzenie =% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Parola \t Błędne hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Niepoprawne hasło, proszę spróbować jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symùlacëjô mònitora (RGB) \t Symulacja monitora (RGB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaznaczë & wszëtkò \t & Zaznacz wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò OpenGLName \t Informacje OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gromicznikMarch long \t lutyMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName \t Autokonfiguracja pośrednikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) \t Zezwól na drukowanie ze standardowego wejścia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò_brôzklayers-action \t Spłasz_cz obrazlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > \t Lista zainstalowanych pakietówDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName \t Program rysujący funkcje matematyczneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél kôrtë: \t Styl kart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu \t Użyj wygaszaczy, które wykorzystują aktualny obraz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t Przekreślona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info \t Błąd otwierania pliku% 1 do synchronizacji, wiersz błędu:% 2@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Ustawienie dowolnego powiększeniaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Alternatiwny dolmaczënk \t Alternatywne tłumaczenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName \t Przechowuje wszystkie ciasteczka w systemieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dodaj _maskę warstwy...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. \t smartcard Ten moduł umożliwia konfigurowanie obsługi smartcard w KDE. Karty takie mogą być używane np. do przechowywania certyfikatów SSL i logowania do KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Wiedno (òbzérno!) \t & Zawsze (ostrożnie!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) \t Port szeregowy # 2 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName \t Składnik do przeglądania plików HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. \t Moduł% 1 nie jest poprawnym modułem konfiguracyjnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palettes-action \t Tworzy nową paletępalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock \t Wciśnij% 1, gdy włączony jest ScrollLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "pòniedzôłk \t poniedziałek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùniwersalny 11. 69 x 17 in \t Uniwersalny 11. 69 x 17 in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi \t Nie można znaleźć widoku zadania dla:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lédżi \t Warstwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do nôslédnegò pùltu \t Przełącz na następny pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokôz \t Dowód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' \t Nierozpoznany typ WEP '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SzwajcarskôName \t SzwajcariaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë fòntë \t Wyłącz czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "tools-action \t _Dowolny obrót...tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palette-editor-action \t Nowy kolor z koloru _tłapalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibliotéka \t Biblioteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisóny dotëżnik \t Określony dostawca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames \t Konfiguracja KoszaExtraNames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. \t Jest to dynamiczna lista akcji. Można ją przenieść, ale jeśli się ją usunie, nie będzie można jej ponownie dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòkni do wczasniészegò pùltu \t Przełącz na poprzedni pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Pobieranie okładki dla% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tinta \t Zabarw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trib EconoFast \t Tryb EconoFast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono ekranu \t Nazwa ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pònôd miarã \t Za duży"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery \t LEO - tłumaczenie niemiecki - > francuskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegnëvectors-action \t Prz_ekształć na ścieżkęvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô \t Wyłącz wszystkie komunikaty debugowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path > \t Żeby zainstalować lub usunąć, działa na apletach zainstalowanych dla wszystkich użytkownikówDo not translate < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Uaktualnij bazę danych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô bòczny listwë \t Konfiguracja paska bocznego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejaniô \t Akcje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment \t Otwarte urządzenia i zakładki w katalogachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Szybkość transmisji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * \t Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt *. od *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Znajdź w źródle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa spódka (intensywnota) \t Tło (jasne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "convert-palette-type \t Paleta czarno-biała (1-bitowa)convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "gradient-editor-blending \t Ł_ukowagradient-editor-blending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 \t Oceń bieżący utwór: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 3 (dodównô) \t Podajnik 3 (dodatkowo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wëgładzaniô \t Konfiguracja wygładzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowò Kòrejańsczi WonName \t Won południowokoreańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni... @ title: window \t Zmień... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka \t Nie znaleziono okładek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName \t Konfiguracja ustawień klawiatury i myszyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków \t Twórz wewnętrzną kopię drukowanych plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérz@ label \t Szerokość@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Listew szëkbë@ title: window \t Pasek wyszukiwania@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëlogòwaniéComment \t WylogowanieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë kòrekcje farwów \t Włącz korekcje kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... \t Konfiguracja: & powiadamianie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) \t Pliki specjalne (gniazda, urządzenia,...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t błędna składnia wyszukiwania do przoduQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dupleksowô jednota \t Jednostka dupleksowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName \t Wtyczka kolekcji audioCD dla AmarokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE \t Narzędzie dostępności systemu KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. \t Można przejść przez wszystkie dokumenty naciskając Alt+Lewy lub Alt+Prawy. Następny/ poprzedni dokument będzie natychmiast wyświetlony w aktywnym okienku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëstrzódowónô \t Na środku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 \t % 1 Ostatnio odwiedzone:% 2 Pierwszy raz odwiedzone:% 3 Liczba odwiedzin:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1@ title: column \t % 1 Błąd:% 2@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "WëòstrzëcComment \t WyostrzenieComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz przerzniãté! \t Przegrana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ù_sôdzë \t _Utwórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nie wspieróné \t nie wspierane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali: Specyfikacëjô \t Dalej: specyfikacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skrodzënë \t Skróty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "strzedny deszczweather condition \t umiarkowany deszczweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces zakùńczëł sã ùdałoName \t Proces zakończył się pomyślnieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë adresã lënka... \t Wyślij adres odnośnika..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. \t Obecne zajęcie procesora przez ten proces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmnąc historëjã tacnika? \t Usunąć historię schowka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Egipsczi FùntName \t Funt egipskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zjinaczoné@ title: group \t Zmienione: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela kòmpùtra% 1:% 2 \t Błąd związany z komputerem% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t NieobecnyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rapòrt ò felë... \t & Raport o błędzie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment \t Metapakiet dla środowiska pulpitowego Lightweight X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) \t Protokół SMTP:: smtp_ open nie powiódł się (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô KigName \t Informacja KigName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò. \t Podana nazwa,% 1, może być błędnie wpisana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 \t Wyjątek wywołujący slot '% 1' z% 2:% 3:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czułosc ISO: \t Czułość ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 2 \t Okno na pulpit 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. \t Nie podano rozmiaru albo podano nieprawidłowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné òbladowanié (1 min) \t Obciążenie średnie (1 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dn. \t Dni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. \t Podany U niform R esource L ocation (URL) nie odnosi się do żadnego zasobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë lëczbë \t Pokaż numerki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. \t Podaj dane odbiorcy faksu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Jeśli ta opcja jest wybrana, znak będzie wyświetlany przed kwotami dodatnimi (w przeciwnym wypadku będzie on wyświetlany po kwotach)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. \t Nie można wywołać pauzy w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Khartoum \t Afryka/ Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "disk spiprocess status \t uśpiony, na dyskuprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. \t Nie można zatrzymać procesu faksującego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë & indeksu lopków \t Użyj & indeksu plików"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 \t Niespodziewana odpowiedź serwera na komendę% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùment w tił@ action \t Przewiń do tyłu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono IfaceName \t Nazwa interfejsuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName \t Jest wyświetlany komunikat zawierający ostrzeżenieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu \"%s\" nie je wspieranô. \t Funkcja przyrostowego wczytywania obrazów typu \"%s\" nie jest obsługiwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zatacë listwã titla òkna \t Ukryj pasek tytułu okna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk) \t Rodzaj zadania wyjściowego (\"gui\" - interfejs graficzny, \"console\" - konsola, \"none\" - brak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Trôfienia \t Trafienia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, odcienie szarości, czarny atrament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. \t GLX/ OpenGL nie są dostępne, a skompilowano jedynie obsługę OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwë òdgrëwôcza \t Ustawienia & odtwarzacza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. \t Rozszerzenie Composite nie było dostępne w czasie kompilacji. Prawdopodobnie nie były zainstalowane pliki nagłówkowe Xorg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t Przeglądarka obrazkówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Spróbuj przenieść katalog bieżący w inne miejsce i spróbuj jeszcze raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName \t Moduł ustawień kodera Lame Mp3 dla K3bName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi \t Kolor, modyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspieróné sã blós môlowé lopczi. \t Obsługiwane są tylko pliki lokalne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zasugerëjë nowi & miono \t Zasugeruj nową & nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Detale & lt; lt; \t Szczegółylt; lt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "BataliónGenericName \t BatalionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host \t Użytkownik zalogowany przez X na zdalnym serwerze... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Editëjë farwã...patterns-action \t _Modyfikuj deseń...patterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Mała książka Penguina w miękkiej okładce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Podaj nazwę dla tej listy odtwarzania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nagłówkòwé lopczi \t Pliki nagłówkowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë index. html \t Użyj & index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd \t Przywróć paski narzędziowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName \t Podłączono zasilanie zewnętrzneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno koloru pierwszoplanowego i tładialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni miarã òkna: \t Zmień rozmiar okna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë znowa@ info: tooltip \t Wczytaj & ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëmiôr: eject% d \t Przykład: eject% d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przewijanié \t Przewijanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t WietnamskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst. \t Tylko ikony: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą tylko ikony (najlepsza opcja przy niskiej rozdzielczości). Tylko tekst: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlany będzie sam tekst. Tekst obok ikon: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą obok siebie tekst i ikona. Tekst pod ikonami: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą ikony, a pod nimi tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 \t Rozszerzenie zmiany rozmiaru i obrotu wersja% 1.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni òbrôzczi na starnie \t Pokazuj obrazki na stronie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin \t Typ usługi, jak KParts/ ReadOnlyPart czy KMyApp/ Plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Otwarcie nowego okna z podanym adresem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role \t Używane w ikonach pulpitu. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przełącz na inną akcjęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Podaj nazwę dla tego układu listy odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéżny sztëczkName \t Bieżący utwórName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Paramaribo \t Ameryka/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font \t Pokaż informacje o zajętości@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë Wikipediji \t Ustawienia Wikipedii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. \t Przywrócić menu systemowe? Uwaga: wszystkie menu użytkownika zostaną usunięte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwë lëstwë dzejaniów \t Ustawienia paska zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu \t Włącz tę opcję, by odwrócić sens użycia listy wyjątków. Po włączeniu opcji serwery pośredniczące będą używane tylko wtedy, gdy żądany adres pasuje do jednego z adresów na liście. Takie zachowanie jest przydatne, jeśli chce się użyć serwera pośredniczącego tylko dla kilku witryn. W bardziej złożonych przypadkach lepiej użyć skryptu konfigurującego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment \t Demon powiadomień KDEDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë preferowóny przezérnik: \t Proszę wybrać preferowaną przeglądarkę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. \t Protokół% 1 nie pozwala na dostęp do plików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jack- EffectrackName \t Kontrola efektów dla JackaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpònent szëkbë \t Moduł wyszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t Kolor, Floyd- Steinberg, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno logòwaniô \t Okno logowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na gwës rëmnąc programã \"% 1\"? \t Na pewno usunąć program \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Pokazuj pod \"Różni wykonawcy\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswieżë@ action: button \t & Odśwież@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu; wëbróny protokół je przeznaczony blós do przëtrôfków jinszich jakno aktualny. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu; wybrany protokół jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji, innych niż aktualna. Najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XMDCP: nie można przetworzyć adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë jinszy programë & terminala: \t Użyj innego & terminala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gest z rësznotą mëszë \t Gest z ruchem myszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat lopkù nie rozpòznóny. \t Nieznany format pliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t & O komponencie edytora@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdinstalëjë \t Odinstaluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: \t Ulubione@ item: inlistbox View:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté \t Połączenie z% 1 zostało odrzucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kartka (JIS) \t Kartka pocztowa (JIS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Słowa: Pobieranie..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przëłączëc \t Nie można przyłączyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 13 \t Okno na pulpit 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "54 pùnktë \t 54 punkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SerbskôName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Listëw & nôrzãdzów: \t Pasek & narzędzi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Łotewsczi ŁatName \t Łotewski łatName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ndebele, PôłnieName \t Ndebele, PołudnieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress \t Zastosowywanie właściwości widoku@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Oprawa wzdłuż krutkiej krawędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùrgôj przë grëpòwaniu \t Poślizg podczas grupowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Wkleja zaznaczony bufor jako nowy obrazbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, \t Proszę kliknąć tutaj, aby edytować wyrażenie regularne za pomocą edytora graficznego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolor, wkład kolorowy, zwykły papier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sztandardowi farwny kartridż \t Standardowy kolorowy kartridż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Balinese \t Balijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Nie udało się przetworzyć danych obrazu awatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie wczëtëwôj znowa \t Nie wczytuj ponownie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. \t Szybka gra RTS o komputerach, systemach, hakerach i sieciach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przechòwóné robòtë \t Zadania przechowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name \t Naciśnij, w dół, w górę, puść. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Wybierz politykę Javy dla wybranego serwera lub domeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Podaj adres lub URL, dla którego nie stosować powyższych ustawień:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maldiwskô RufiyaaName \t Rufiyaa maldiwiańskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list \t Użyj tego przycisku, aby zatrzymać bieżące wyszukiwanie. @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. \t Czcionka używana przez panel na dole ekranu, zawierający listę uruchomionych programów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. \t Rozszerzenie Composite nie było dostępne w czasie kompilacji. Prawdopodobnie nie były zainstalowane pliki nagłówkowe Xorg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë \t Pokazywane jednostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni tekst \t Zmień ikonę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëwanié òknów (kùńc) Comment \t Koniec przesuwania oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné pòdawanié \t Ręczne podawanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia \t Ameryka/ Argentyna/ ComodRivadavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Wysokiej jakości w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Wycinek sieciComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie nakłôdôj \t Nie nakładaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "i18nc () mùszi miec conômni dwa argumentë \t i18nc () pobiera przynajmniej dwa argumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowno Nodes \t Liczba węzłów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t Polecenie (patrz -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëczëszczë historëjã \t & Wyczyść historię"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wiadłã 'Fela' \t Okno z komunikatem 'Błąd'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. \t Użycie tej opcji wymaga połączenia z Internetem. W oknie dialogowym zostaną pokazane motywy ze strony http: // www. kde. org. Kliknięcie przycisku \"Instaluj\" przy motywie rozpocznie jego instalację na komputerze lokalnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t zmażYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mahe \t Ocean_ Indyjski/ Mahe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment \t Sesja zakończona z niezerowym kodem powrotuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? \t Na pewno przenieść% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwierdzë \t Rotacja PBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje òpisënkù \t Brak opisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié \t Zdarzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "DëńskôName \t DaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nie można utworzyć odnośnika symbolicznego% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié... \t Kończenie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Sko_nfiguruj siatkę...image-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozpòznôj swòjiznë òkna \t Wykryj właściwości okna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk \t Wstecz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë jakno domëszlna schemã \t Zapisz jako zestaw domyślny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã \t Upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekran na przëwitaniéComment \t Ekran powitalnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédny \t Średni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). \t Podaj ścieżkę do pliku wykonywalnego Javy. Jeśli chcesz użyć jre (środowiska Javy) z domyślnej ścieżki, zostaw tu napis 'java'. Jeśli chcesz użyć innego jre, podaj ścieżkę do odpowiedniego pliku wykonywalnego (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) lub ścieżkę do katalogu zawierającego 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 4 \t Długa japońska koperta # 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group \t Tu można wybrać język komunikatów okna logowania. Nie wpłynie to na ustawienia poszczególnych użytkowników. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje \t & Opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "preview-size \t Odłą_cz kartępreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pëtôj mie pózdni \t Spytaj później"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach \t Włącz obsługę maksymalizacji okna na wielu monitorach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszi bëc & w aktiwny sesëji \t Musi być & w aktywnej sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera okno menedżera modułówdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù \t & Nie zamykaj tego okna po zakończeniu pobierania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grafika/ ikònë \t grafika/ ikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòptijsczi@ item Calendar system \t Koptyjski@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wëzdrzatczi nôrzãdzów \t & Widoki narzędzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kmersczi \t Khmerski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô wielëna réżków: \t Maksymalna liczba rzędów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwóné menu. \t Używana w menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName \t Powiadomienia i dostęp do nowych urządzeńName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Podpowiedzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zwykła, odcienie szarości (wykryj typ papieru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapisac zmianë w menu? \t Zapisać zmiany w menu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& PrzëwrócëQShortcut \t Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& KrótczéURL- ë \t & Krótkie adresy URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1 B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment \t Wtyczka polecenia powłoki dla KonqueroraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie jidze zladowac òbkłôdczi. \t Nie można było pobrać okładki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Użyj & zewnętrznej bazy danych MySQL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk tekstu \t Brak tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tidzeń% 1 \t Tydzień% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment \t Drukuj bieżący dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik \t Uruchom jako inny & użytkownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t Szybkość transmisji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Ta strona zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Menu dynamiki pędzladynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "60 pùnktów \t 60 punktów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "75 gradusów \t 75 stopni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôwikszi wespólny dzélnik \t Największy wspólny dzielnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter: \t Filtrowanie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "menu item title \t Pokaż Pisownię i gramatykęmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Anielsczi \t Angielski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed \t (C) 2005- 2006 Autorzy KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono & domenë: \t Nazwa & domeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AlbańscziName \t AlbańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacjowi disk \t Dysk dodatkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ekspòrtëjë \t & Eksportuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawë \t Ustawienia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status \t Możesz spróbować ponownie wygenerować ślad, klikając przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrzãdzenie \t Urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. \t Liczba bitów na kanał obrazu PNG jest nieprawidłowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t & Zamień listę odtwarzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkerë \t Drukarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Logò: logo area \t Logo: logo area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich \t Jeśli informacje o awarii nie są wystarczająco szczegółowe, może zaistnieć potrzeba instalacji pewnych pakietów do debugowania i ponownego wczytania tych informacji (jeśli dostępny jest przycisk Instaluj symbole debugowania, możesz go użyć w celu automatycznego zainstalowania brakujących informacji). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bajtów \t bajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. \t Nie można skontaktować się z usługą KDE smartcard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél wëzdrzatkù \t Styl widoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôw ekranuComment \t Ustawienia ekranuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na pùlt 12 \t Przełącz na pulpit 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: brak uprawnieńQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label \t Nie można znaleźć nadrzędnego elementu% 1 w drzewie. Błąd wewnętrzny. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PHP SzëkbaQuery \t PHP (język skryptowy) - dokumentacjaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dali \t Dalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce \t Pobieranie informacji o podcaście"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Łączy grupę warstw w jedną zwykłą warstwęlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameryka/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë kategòrëjã \t Wybierz kategorię"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) \t Wydruk próbny (ekonomiczny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòlét: \t & Polecenie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat titla kôrtë: \t Format tytułu kart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 \" \t Teczka wisząca - 9/ 16 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Odwiedzony tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëslë emailã do... \t Wyślij e- mail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié kataloga... @ info: status \t Wczytywanie katalogu... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W dzejanim \t W trakcie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gra w wisélcaGenericName \t Gra w wisielca dla KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni tã kôrtã \t & Zamknij bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë gestë \t Zmień gest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spódk \t Tło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, fotografia, bez marginesów, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programa dlô cyfrowi kamérëName \t Program do obsługi kamery cyfrowejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zachòwónié \t Zachowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fizycznô pamiãc \t Pamięć fizyczna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GabònName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "35MB dodóné \t 35MB dołożone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' \t Pozwól na użycie przycisku 'Reprint'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô sekwencja za 3... \t Następna sekwencja za 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi \t Ustaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? \t Plik o tej nazwie już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta \t Podwójna karta pocztowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Akceptëjë wszëtczé kùszczi \t & Akceptuj wszystkie ciasteczka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny \t Przełącza na aktywną sesję użytkownika: q: lub listę użytkowników jeśli nie podano: q:."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëpôlanié diskùComment \t Nagrywanie płyt CD i DVDComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera òdpòwiedzała: \"% 1\" \t Serwer odpowiedział: \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Editëjë zamkłosc... \t & Modyfikuj zawartość..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpilatora: \t Kompilator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QFontDatabase \t MalajalamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-padding-color \t Używa koloru jasnego polaview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery \t Rpmfind - wyszukiwarka pakietów RPMQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Tu możesz określić poziom głośności systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module \"Dostępność\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 4 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "image-action \t Tworzy nowy obrazimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje fùnkcëji \"% 1\" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded \t Brak funkcji \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësoczi kòntrastComment \t Wysoki kontrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Nôrzãdzevectors-action \t _Narzędzie ścieżkivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. \t Odłączono monitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "IslandëjôName \t IslandiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów \t Włącz informację na & pasku zadań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE \t Automatyczne kalibrowanie kolorów PANTONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ruandzczi FrankName \t Frank rwandyjskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName \t Amarok - odkryj na nowo swoją muzykę! Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Remôj widżetë... \t Usuń widgety..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2009 \t (C) Craig Drummond, 2000 - 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdało dowiązóné@ info: status \t Pomyślnie dowiązano. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niższi numer \t Numer dodatkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zachòwanié przë sztarce programë \t Zachowanie przy starcie programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Winstalowac paczét \"%s\"? \t Zainstalować pakiet \"%s\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznóné miono abò ùsłëżnota \t nieznana nazwa lub usługa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: \t Preferowany terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Degree, unit symbol \t Możliwe burzeDegree, unit symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klawisza Ctrl je terô włączonô. \t Klawisz Ctrl jest teraz włączony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbezdrzë lopk \t Obejrzyj plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca \t Autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Jeśli nierozpoznane słowo jest zapisane błędnie, należy sprawdzić, czy właściwie zapisany odpowiednik znajduje się na liście podpowiedzi - wówczas wystarczy kliknąć na nim. Jeśli na liście brak poprawnej wersji, można ją wpisać w polu tekstowym powyżej. Żeby poprawić pisownię tego słowa, kliknij Zastąp. Zastąp wszystkie poprawi wszystkie wystąpienia tego słowa w dokumencie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpérëjë@ action \t Kopiuj@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny serwer% 1 \t Nieznany serwer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Johnston \t Ocean_ Spokojny/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôcemniszy \t Najciemniejszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróné òkno \t Wybrane okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkôj interaktiwno domenów \t Interaktywnie szukaj domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Ocean_ Spokojny/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "text-editor-action \t LDPtext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 \t Nie powiodło się podłączenie do segmentu pamięci dzielonej% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Enter folder \t Prawo do zapisu pozwala na zmienianie zawartości pliku. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. \t Strona zawiera błędy w kodzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "rujof November \t paźof November"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? \t Usunąć folder% 1 i jego zawartość?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment \t Sesja zakończona z niezerowym kodem powrotuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Należy ponownie uruchomić KDE, aby te zmiany zostały uwzględnione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika \t Potwierdzenie poprawnego rozmiaru przez użytkownika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Wyeksportuj jako...file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje artistë \t Brak wykonawcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Określa, czy polecenie wyszczególnione w kluczu \"command\" powinno obsługiwać adresy URL typu \"apt\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Użyj tego przycisku, aby ponownie spróbować wczytać raport o błędzie. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków \t 300 dpi, jakość fotograficzna, wkład czarny i kolorowy, papier do fotografii"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór wëzdrzatkù Aurorae \t Silnik motywu Aurorae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niemòżlëwé wczëtanié lopka: \t Niemożliwe wczytanie pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felëje miono klasë \t Nie podano nazwy klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "CeniôComment \t CieńComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt je òdłączony \t Pulpit jest odłączony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzë przez \t Rozszerz poprzez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë do wëpôlaniô karna: \t Użyj grupy dla nagrywających płyty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "BeepComment \t Sygnał dźwiękowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! \t Przegrana. Następnym razem lepiej się postaraj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé ikònë \t Wszystkie ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna réżków: \t Liczba wierszy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi \t Filtry wyłączające indeksowanie Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj dopòwiesc... @ label \t Dodaj komentarz... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùwertë \t Koperty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëmôgóné pòcwierdzenié \t Wymagane potwierdzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono lopka \t Nazwa pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t Papier HP Premium do drukarek atramentowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë & ikònã: \t Wybierz & ikonę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ title: tab \t Różne wpisy:% 1 Niedopasowane wpisy:% 2@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Bliska zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName \t Otwieranie plików i URL- iName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. \t Czcionka używana w menu aplikacji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "50% z kòrekcëją gamma \t 50% z korekcją gammy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. \t Twój serwer SMTP twierdzi, że obsługuje TLS, ale negocjacje zakończyły się niepowodzeniem. Możesz wyłączyć TLS w KDE używając ustawień modułu kryptografii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. \t Wprowadź odległość pomiędzy dwoma pionowymi liniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Domyślne wyjście OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtaksowùjë docélowy uid \t Określa docelowy ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpiekùn@ info - notification message \t Opiekun@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Minimalizëjë òkno \t Zamknij okno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zszëwôj co 17 bògów \t Zszywaj co 17 arkuszy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz K3bName \t Wtyczka K3bName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS \t Identyfikacja wyjśćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SąsedzëAs in, lastfm \t SąsiedziAs in, lastfm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Armeńskô DramaName \t Dram armeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat MS MediaComment \t Format MS MediaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Równiô? \t Poziom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) \t Zbuforowane informacje (np. ikony, strony WWW)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wińdzenié: \t Wynik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni nowé òkna: \t Otwieraj nowe okna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie pisaniô do niegò pòkôza sã fela. \t Oznacza to, że chociaż zasób% 1 został otwarty, podczas próby pisania do niego wystąpił błąd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "snégweather condition \t śniegweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkòwanié jednym òdbëcym \t Drukowanie za jednym razem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programistné òkrãżé (La) TeX- aName \t Środowisko do twórzenia dokumentów (La) TeX- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny ë żôłti \t Czarny i żółty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "(Nie mòże wladowac témë) Unknown name \t (Nie można wczytać motywu) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "activityById wëmôgô id \t activityById wymaga identyfikatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieaktiwnô farwa \t Kolor nieaktywnych elementów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczasniészé miono kòmpùtra \t Poprzednia nazwa komputera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapisowny disk \t Nośniki wymienne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Wyspy na Atlantyku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika \t Zmiana hasła tego użytkownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamòntëjë ùrządzenié \t Zamontuj urządzenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. \t Skontaktuj się z obsługą komputera, administratorem systemu lub pomocą techniczną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Minutë \t Minutach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Rozszerzenie Composite było za wolne i zostało wyłączone. Możesz wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Slédnô starna \t & Ostatnia strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, dexter@ debian. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Papiór HP Premium \t Papier HP Premium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zladëjë lëstã znowa \t & Odśwież listę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 7 \t Skrzynka pocztowa 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę CPU. Operacja przerwana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\". \t Ustawienia dostępności AccessX są konieczne dla niektórych użytkowników z upośledzeniami ruchowymi i mogą zostać skonfigurowane w Ustawieniach systemowych KDE. Można je również włączyć i wyłączyć za pomocą standardowych gestów klawiatury. Jeśli te ustawienia nie są ci potrzebne, możesz wybrać opcję \"Wyłącz wszystkie funkcje i gesty dostępności\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik fòntów \t Przeglądarka czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë \t Użyj brzęczyka przy każdym odrzuceniu klawisza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "file-action \t Zamyka wszystkie otwarte obrazyfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) \t Górna skrytka na wyjście (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 600 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dowiérno \t Poufne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk jimpòrtera \t Wybierz importera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Jamajka \t Ameryka/ Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami intensywny śnieg z zamarzającą mżawkąweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Rëmôj wpisënk \t & Usuń pozycję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô NepomukaName \t Kolekcja NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 \t Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName \t OpenLook Virtual Window Manager. OLWM wzbogacony o obsługę wirtualnych pulpitówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdostanié nowé témë \t Zdobądź nowe motywy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédné òbladowanié (15 min) \t Obciążenie średnie (15 min)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. \t Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym górnym rogu ekranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Intensywność nieaktywnych elementówno inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions \t Zabronione@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stegna do kataloga aùtosztartu \t Ścieżka do katalogu autostartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: dostęp może wymagać praw administratora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow \t Uruchom w wybranym oknie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdłączë \t Odłącz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. \t 'Drukuj nagłówek' Jeśli ta opcja jest włączona, każda strona wydruku dokumentu HTML będzie zawierała nagłówek z datą, adresem dokumentu i numerem strony. Jeśli ta opcja jest wyłączona, nagłówek nie będzie drukowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwer [ùstanowióny przez] \t Serwer [ustawiony przez]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc òbkłôdczi dlô% 1... \t Nie można znaleźć okładki dla% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t KoreańskiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok aktywnego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName \t Moduł składowy dla multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Numer portu serwera pośredniczącego FTP. Domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieni wielënã réżków \t Zmień liczbę wierszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery \t dict. cc: niemiecki - > angielskiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi wëpôlôrz CDName \t Nowa nagrywarka CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "sample-points-action \t Menu punktów wzorcowychsample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) \t Kolor papieru (składnik czerwony)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztaus SambaComment \t Samba StatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë atribùt do filtera \t Wybierz atrybut do filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. \t Wybierz czas, po którym ekran zostanie zablokowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Afrika/ Aldżér \t Afryka/ Algier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName \t Wtyczka kontroli wersji dla widoku plikówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lësta przëstãpnych profilów \t Lista dostępnych profilów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ParticëjeComment \t PartycjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik \t Przeglądarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów KDE \t Menedżer okien KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli \t Ikona do wykorzystania w oknie hasła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info \t Automatycznie wygenerowane informacje o błędzie zawierają za mało informacji, aby były użyteczne. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sklący broszurowi papiór HP Professional \t Błyszczący papier broszurowy HP Professional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jiny, niedopisóny \t Inne, nieprzydzielony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòneticzné rozszérzenié \t Rozszerzenia fonetyczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Ustawienia pustego wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi mikrofón \t Mikrofon lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat datuma: \t Format daty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName \t Azja Południowo- WschodniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzoné lacëzniané D \t Rozszerzony łaciński D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. \t Nie można odmontować urządzenia. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KÙŃC GRË. Môsz wëgróné! \t KONIEC GRY. Zwycięstwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. \t Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako bezszeryfowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. \t W tym oknie otwartych jest wiele kart. Wczytanie profilu spowoduje ich zamknięcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Czas pokazywany w formacie binarnymName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Title dodóné@ info \t Dodano osierocone utwory@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk kòmpònentów \t Wybór komponentów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... \t Importuj zakładki & KDE2/ KDE3..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. \t Nie zamykaj pierwotnej sesji automatycznie po jej zakończeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów \t Pozostawione dla obsługi poprzednich wersji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami mokry śnieg z deszczemweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Uaktualnienia zadań (kuiserver) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info \t Utwórz nowy znacznik: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Porzucone% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeznaczenié@ title job \t Cel@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. \t Nie można zapisać pliku% 1. Pełny dysk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "PgUpQShortcut \t Strona w lewoQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Prosti zrëszôcz programówName \t Proste uruchamianie programówName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë przecyganié òknów \t Włącz przeciąganie okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. \t Aktualna sesja już zawiera transfer pliku przez ZModem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kùńc sesëji \t Koniec sesji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmieniony profilComment \t Profil zmienionyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t SprzętComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. \t Lista programów obsługujących wykorzystywanych przez Phonon. Kolejność tutaj odpowiada tej, w jakiej Phonon będzie ich używał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Dublin \t Europa/ Dublin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Złożë nôdrzãdną grëpã \t Zwiń grupę rodzica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Konfiguracja elementów motywu pulpituName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error \t Certyfikat nie nadaje się do tego celuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB \t Pamięć drukarki 72 lub więcej MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t Konstruktor wymaga co najmniej jednego argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user \t Grupa systemu plików:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Yancowinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Za: @ info \t Co: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk (drëkã w dół) \t Zasobnik (wydrukiem w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName \t Menedżer okien naśladujący AmigęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami krupy śnieżne lub śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "drawable-action \t Z_równaniedrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã. \t Proszę potwierdzić hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Nie można utworzyć wartościthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzërżenie \t Rdzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Duplikatë... \t Powiel..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bibliograficznô baza dostónkówName \t Baza danych bibliograficznychName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Zwiększ jasność monitoraQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1200 DPI jednoczérënkòwi \t 1200 DPI Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. \t Administrator nie może się logować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdstãp nagłówka \t Odstęp nagłówka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono robòtë \t Nazwa zadania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Blós zadżinanié \t Tylko zaginanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. \t Pokazuj ikonę na tacce systemowej, nawet jeśli program zakończy działanie. Ta opcja niczego nie zmienia, dopóki nie jest włączona opcja startonshow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editëjë profil \t Zapisz profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny programisce \t Napisz e- maila do osoby współtworzącej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòje nôwikszé gwiôzdë \t Moi ulubieni wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Czas òdswiéżaniô: \t & Czas odświeżania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie \t & Przekonwertuj przed przeniesieniem na urządzenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamkni & aktualną kôrtã \t Zamknij & bieżącą kartę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny \t Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: nie można uruchomić% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\") \t Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 96)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno grôcza XMMSComment \t Okno odtwarzacza XMMSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik systemë drëkùName \t Przeglądarka systemu drukowaniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrny ë farwny \t Czarny i kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kapitalizm – system gòspòdarczi òparti na priwatny włôsnoscë strzodków produkcji i w kònsekwencji czerpaniô z nich zyskù, i na swòbòdnym òbroce dobrama w ramach rënkù; stąd téż gòspòdarka kapitalisticznô nazéwónô je téż gòspòdarką rënkòwą. \t Kapitalizm – system gospodarczy oparty na prywatnej własności środków produkcji i w konsekwencji czerpania z nich zysku, oraz na swobodnym obrocie dobrami w ramach rynku; stąd też gospodarka kapitalistyczna nazywana jest również gospodarką rynkową."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel òkna \t Tytuł oknafont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. \t Uruchomiono nowy menedżer okien. Nadal zalecane jest ponowne uruchomienie KDE, żeby wszystkie aplikacje mogły uwzględnić tę zmianę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt wëjimka \t Rodzaj wyjątku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni ikònë: \t Pokaż ikony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... \t Eksportuj zakładki & IE..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Burundzczi FrankName \t Frank (Burundi) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Pòdpowiesc \t & Podpowiedz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zapiszë tacnik przë wińdzenim \t Zapisz schowek przy wyjściu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosté_ dzejaniéComment \t Proste_ działanieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror \t i wiele innych... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne opady śniegu, mgławeather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotë \t Nie można utworzyć wartości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie. Proszę przesunąć manipulator osi% 1% 2 Twojego urządzenia do pozycji maksymalnej. Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. \t Pozwala skryptom uaktywnić okno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa spódkù \t Tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status \t Nie udało się zainicjalizować usługi Strigi, najprawdopodobniej z powodu jakiegoś problemu instalacji. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: \t Maksymalna liczba kopii wczytanych & wcześniej:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 4 \t Skrzynka pocztowa 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë tag \t Podaj znacznik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Typ urządzenia SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. \t Wyszukiwarka Strigi pozwala wyszukiwać na podstawie zawartości plików, a nie tylko samej nazwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t Biblioteka% 1 nie jest wtyczką menedżera okien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj sesëjama \t Zarządzanie sesjami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przédny programisce \t Poprzedni współpracownicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë \t Trzy gwiazdki zamiast każdej litery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wikszi jak \t większy niż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić planistę procesora dla procesu. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcy katalogComment \t Katalog domowyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription \t Otwórz w & domyślnej przeglądarceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test dlô KnotifyName \t Test KnotifyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòlét (òb. -- commands) \t Polecenie (patrz -- commands)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno \t & Automatycznie wykryj konfigurację"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. \t Włączenie tej opcji pozwoli na użycie dodatkowego motywu logowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk grëpë% 1... \t Wybieranie grupy% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë òd: \t Wyłącz & od:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbéńda starnë \t Obszar strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje nazwę systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òprzesóń \t & Przerwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã \t Ustaw własną okładkę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Paléta farwówdialogs-action \t Pa_leta kolorówdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. \t Kliknij, by wybrać terminal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "twój nagłówk faksu \t Twój nagłówek faksu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òptacëje dekòracëji \t Opcje dekoracji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programë KDEName \t Programy KDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznónô \t nieznana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. \t Musisz podać opis błędu przed wysłaniem raportu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Azja/ Hong_ Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. \t Nieudany zapis do gniazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë òdbijającëch klawiszów \t Używaj odbijających klawiszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdwrócë drëkòwanié \t Odwróć drukowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, odcienie szarości, atramenty czarny + kolorowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë \t Wyłącz wszystkie funkcje i gesty dostępności"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk systemë faksowaniô \t Wybór systemu faksowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. \t Włącz, aby dodać jednostkę do tytułu wykresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét/ URL: \t Polecenie/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtgrëbi \t Półgruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Baku \t Azja/ Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie animùjë panelów \t Nie animuj paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nié mòże zrëszëc systemòwégò demòna.% 1 \t Nie można uruchomić usługi systemowej.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rama \t Ramka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1 KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Wybrane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, kolor, pojemniki z tuszami czarnym i kolorowymi, zwykły papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowi widżet je przëstãpny w sécë:% 1 -% 2 \t W sieci pojawił się nowy dostępny widget:% 1 -% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name \t Nastąpiło zakończenie wstępnego indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni \t Konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Niezortowóné klucze \t Nieobsługiwany klawisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving \t 360x360dpi, 4- bitowy, półtony PostScriptu, weaving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "X TacnikGenericName \t X SchowekGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa bùten krézu: \t Kolor poza zakresem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszôcz programówComment \t Uruchamianie programówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment \t Powrót ze stanu maksymalizacji oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na dół \t Przenieś w dół"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë filter \t Edytuj filtr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gwinejsczi FrankName \t Frank gwinejskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kòle% 1 gòdzënów nazôd \t Ponad godzinę temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie je systemą lopków \t Protokół% 1 nie jest systemem plików"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "SztëczkThe location on disc of this track \t ŚcieżkaThe location on disc of this track"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jednostarnowô \t Jednostronne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieniony jãzëk aplikacëji \t Zmiana języka programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Armeńskô DramaName \t Dram armeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst \t Określa, czy obok ikon na pasku narzędzi ma być wyświetlany tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbjimù \t Błąd zasięgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùjë swòjéch & farwów \t Użyj & własnych kolorów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Syslog (systemòwi dniewnik) \t Syslog (dziennik systemowy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi. \t Nie można znaleźć odtwarzacza \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérzë stół... \t Wybierz talię..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miemiecczi \t Niemiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Półtonowóné òbrôzczi \t Obrazki półtonowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny używany do wyświetlania kwot (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator dziesiętny dla liczb jest ustawiany osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże zamknąc lopka \"%s\" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s \t Zamknięcie pliku \"%s\" po zapisaniu w nim obrazu się nie powiodło. Część danych mogła nie zostać zapisana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: \t Przełączaj karty przy przemieszczeniu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Londyn \t Europa/ Londyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié ':' w uri \t Brak znaku \":\" w adresie URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë \t Nie skonfigurowano usługi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skòknie na pùlt 11Comment \t Zmień na pulpit 11Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Historëjô dokùmentów \t Historia dokumentów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. \t Powinno być zaznaczone, jeśli mają być pokazywane sekundy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU. \t # Wypisanie określonego zbioru informacji dotyczących zarządzania energią. # - Jeśli podano opcję 'suspend', podana jest lista metod usypiania # dostępnych w systemie # - Jeśli podano opcję 'scheme', to pokazywana jest lista obsługiwanych # schematów zarządzania energią # - Jeśli podano opcję 'cpufreq', to pokazywana jest lista obsługiwanych # polityk określania częstotliwości procesora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. \t # Lista UDI urządzeń odpowiadających 'predicate'. # - Jeśli podany jest 'parentUdi', to wyszukiwanie ogranicza się # do gałęzi podanego urządzenia, # - W przeciwnym przypadku wyszukiwanie obejmuje wszystkie urządzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùrëjë... \t & Konfiguruj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë òbkłôdkã \t Pokaż okładkę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "FarwaName \t KolorName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. \t Sprawdź jeszcze raz, czy podałeś prawidłową lokalizację i ponów próbę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zamkni \t Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page \t Ostatnio podłączone urządzenie:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Nie zapisëjë \t & Nie zapisuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktywna geometriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t Opis przeglądarki użytkownika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menedżer pònownégò zladënkù \t Menadżer wznawiania pobierań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże skòpérowac fòntów \t Nie można skopiować czcionek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Techniczné przëczënë \t Powody:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmanié felów ë pòprôwczi \t Usuwanie błędów i poprawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/ zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 òsłëżnota dlô% 2 Zdoju pòdôwków% 3 \t usługa% 1 dla% 2 źródło% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwaczérënkòwé drëkòwanié \t Drukowanie dwukierunkowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. \t Protokół% 1 nie obsługuje katalogów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 \t Wystąpił błąd podczas odczytu modułu% 1. Komunikat o błędzie:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywne ulewy deszczowe, mgławeather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëzdrzatk DolphinaName \t Widok DolphinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Przyciemnianielayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "align-reference-type \t Aktywna warstwaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2) \t Wybrane:% 1 (% 2 punktów)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiana parolë \t Zmiana hasła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS \t Liczba operacjiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. \t Nie można otworzyć pakietu% 1 wymaganego przez element interfejsu% 2.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié \t Wykryj automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj... \t Przeglądaj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj z aktualnegò karna. \t Usuń z aktualnej grupy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrój: \t Źródło: Email sender address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopczi fòntówName \t Pliki czcionekName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna, lëtera \t Liczba, litera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie \t Wyłącz wszystkie włączone czcionki z aktualnej grupy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameryka/ Merigot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName \t Potężny menedżer okien zgodny z ICCCM obsługujący wirtualne pulpityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit \t Nie udało się zainicjalizować kontekstu PolicyKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòłożenié panela \t Położenie panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Kuching \t Azja/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Użytkownik nie posiada sesji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zladëjë wicy skriptów \t & Pobierz więcej skryptów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplikacëje@ item: inlistbox View: \t Programy@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gòdnikaJanuary \t grudniaJanuary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lokalizacëje programów \t Lokalizacje programów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zôpadnô SaharaName \t Zachodnia SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pierszô starna \t Pierwsza strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëzëjsczi LariName \t Lari gruzińskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni & mionoto trash \t & Cofnij: zmień nazwę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) \t Wydruk próbny (wykryj typ papieru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli \t Importuj zakładki z pliku w formacie Mozilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Pòprzédny \t & Poprzedni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpédżlowania \t Odbicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Obrazki ręczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë sekùndë \t Pokaż sekundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni dopòwiesc \t Zmień & komentarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprôwiony VI (vim) Name \t Poprawiony VI (vim) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòrządk bajtów \t Kolejność bajtów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Môlowé logòwanié \t Logowanie & lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączë/ wëłączë nen wëjimk \t Włącz/ wyłącz ten wyjątek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladënk... \t & Zastąp..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "RumùńscziName \t RomskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog \t Katalog okładek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name \t Symbole literopodobneKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Główny pasek narzędzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëstãpné dodôwczi \t Dostępne właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Copni \t Cofnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. \t Jeśli jest zaznaczone, Amarok odczyta wszystkie podkatalogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. \t kioclient exec 'url' ['typMIME'] # Próbuje otworzyć dokument wskazywany przez 'url' w programie # związanym z nim w KDE. Można ominąć 'typMIME'. # W takim przypadku typ ten jest znajdowany automatycznie. # Oczywiście, adres URL może być adresem dokumentu lub pliku # *. desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) \t Drukowanie wygładzane (tusz BC- 02)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë \t Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gradientë \t Gradienty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. \t Jeśli ta opcja jest włączona, jedna kopia Konquerora będzie zawsze wczytana do pamięci i gotowa do pracy. Dzięki temu okna Konquerora będą otwierać się szybciej. Uwaga: w niektórych wypadkach włączenie tej opcji może zmniejszyć wygodę pracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felënk (RGB -- > CMY) \t Brak (RGB -- > CMY)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName \t Wylogowanie z KDE zostało przerwaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t Afryka PołudniowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò systemieGenericName \t Informacje o systemieGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dzejanié: \t Akcja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń \t Nie wyświetlaj przycisku ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Hòrizontalné pòłożenié przódkù: \t Pozioma pozycja przodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roznëkòwanié PPI (dithering) \t Rozpraszanie PPI (dithering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë prôwdzëwi, òbczas òtmëkaniô sesëjów z bënë dialogòwégò òkna sesëjów, kôrtë bãdą òtemkniãté bënë biéżnégò òkna. \t Jeśli ta opcja jest włączona, sesje otwierane z okienka sesji będą wyświetlane wewnątrz aktualnego okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 5 \t Kolor 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zesadzony czôrny \t Złożony czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Masowi dostónczi HS- 3E \t Zasobnik masowy HS- 3E"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rolka papióru 210 mm \t Rolka papieru 210 mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t JapońskiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëczëszczë lëstã \t Wyczyść listę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PrôwdaQShortcut \t PodróżQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "_ Zakùńczë@ action: button \t Za_ kończ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Opcjonalny podajnik wielofunkcyjny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group \t Otwieraj katalogi podczas operacji przeciągania@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj listę pulpitów (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. \t Konqueror jest w pełni funkcjonalną przeglądarką WWW, której można użyć do przeglądania sieci. Wpisz adres strony (np. http: // www. kde. org), którą chcesz odwiedzić i naciśnij Enter. Możesz też wybrać jedną z pozycji w menu Zakładki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô \t Wczytaj do późniejszego użycia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji \t Wypisz informacje o licencji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenia \t Urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przeniesë kôrtã w prawò \t Przesuń kartę w prawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzenia \t Rozszerzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nowô sesja \t nowa sesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "séwnik \t wrzesień"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm PòmòcëComment \t Centrum PomocyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Pofalowane okna (demo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòpiérowanié fòntów... \t Kopiowanie czcionek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu płaceniô \t Nie można było dokonać opłaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kolorowy, zwykła jakość (4 tusze)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2. \t Zgrywanie plików z% 1 do% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Tytuł i opis szczegółów awarii nie zawierają wszystkich potrzebnych informacji. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Témë KDE emòtikónkówComment \t Motyw emotikon KDEComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drëgô równiô \t Drugi poziom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òtemkni & Terminal@ title \t Otwórz & terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Wersja wsparcia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info \t Przydatne są automatycznie generowane informacje o awarii. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) \t Floyd Steinberg Podstawowy (8 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë do szëkbë. \t Typ do wyszukania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô \t Programowanie, asystent podświetlania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "channels-action \t Tworzy nowy kanał za pomocą ostatnio użytych wartościchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet procesu. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator. Kod błędu% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné stegnë szëkbë \t Dodatkowe ścieżki przeszukiwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t błędna składnia wyszukiwania do przoduQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 pkt: Bònus \t % 1 pkt: premia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wielëna òpùszczonych paczétów \t Pakiety zagubione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 \t Nie można otworzyć pliku archiwum, prawdopodobnie ponieważ format nie jest obsługiwany.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przesënié w lewò \t Przesuń w lewo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE sztartëjeName \t KDE uruchamia sięName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment \t Konfiguracja połączeńComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& W przódk \t W & przód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Informacje o wtyczce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã \t Usuń wybraną emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié \t Wykryj automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòlë lëterojuwerné \t Symbole literopodobne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. \t Przełączenie w bezpieczny tryb transmisji. Wszelkie połączenia będą zaszyfrowane, o ile nie poda się inaczej. Osoby postronne nie będą mogły łatwo przechwycić Twoich danych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE \t Wczytaj kopię po uruchomieniu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) \t Floyda- Steinberga (wyższa jakość)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëflôda na papiór - dodówny \t Szuflada na papier - opcja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Wyszukiwanie znaczenia słówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName \t Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Dopasëjë... \t & Dostosuj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 \t Nie można znaleźć odpowiedniego instalatora typu pakietu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS \t Tylko dla tej sesjiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. \t Nie można bezpośrednio instalować archiwum czcionek. Proszę rozpakować% 1 i zainstalować składniki osobno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) \t & Użyj domyślnego menedżera okien KDE (KWin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrojowim lopkã je '% 1' \t Plikiem źródłowym jest '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. \t Jeśli wartość jest różna od zera, odpowiednia liczba kopii Konquerora będzie przechowywana w pamięci, nawet jeśli wszystkie okna zostaną zamknięte. Jeśli potrzebne będzie uruchomienie następnej kopii Konquerora, wykorzystana zostanie jedna z takich kopii w pamięci. Spowoduje to przyspieszenie działania kosztem zużycia pamięci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tribë:% 1 \t Tryby:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara & fònta \t Wielkość & czcionki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KÙŃC GRË. Môsz przegróné! \t KONIEC GRY. Przegrana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dokùmentacëjô API KDEQuery \t Dokumentacja API KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëwrócë domëszlné \t Przywróć domyślne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. \t Idź Przechodzi do strony, której adres został wpisany w pasku adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã \t Utwórz nową emotikonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi \t Wersja KDE 3 i rozbudowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Editëjë wëbróny (- é) profil( e) \t Modyfikuj wybrane profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) \t Podajnik 1 (podajnik wieloczynnościowy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "- 60 gradusów \t - 60 stopni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver \t Graficzny przykład dla menedżera wątków Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków negò ùrządzenia je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Nie można odmontować urządzenia. Jeden lub więcej plików na tym urządzeniu jest otwartych przez jakiś program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 \t Błędny & # 160; URL & # 160;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systemòwé nastôwë \t Ustawienia systemowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment \t Wtyczka K3bComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przistãpné testë: 0 \t Dostępne testy: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bùfora òdwiedzonëch starn \t Bufor odwiedzanych stron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! \t Szafka MP3tunes: Twoja muzyka wszędzie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Przytrzymany został klawisz Shift przez 8 sekund lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Namibijsczi DolarName \t Dolar namibiańskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! \t XDMCP: nie można odczytać nagłówka XDMCP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pùsti wëgaszôcz ekranu \t Pusty wygaszacz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QShortcut \t Audio: przewińQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota NepomukName \t Usługa NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip \t Zatrzymaj wyszukiwanie@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 - miara ekranu \t % 1 - Rozmiar ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "System kòntoli wersji Bazaar \t System kontroli wersji Bazaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\"? \t Czy naprawdę chcesz wyłączyć \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Synchronicacëjô 2 \t Synchronizacja 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3 \t Silnik danych:% 1; źródło:% 2; usługa% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Test òkna \t Tekst w oknie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s \t %s: nie można ustawić priorytetu serwera na %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t mrudolf@ kdewebdev. org, jstolarz@ kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczë wszëtczé \t Ignoruj wszystkie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 720 DPI cztery przebiegi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szëkôj za zôczątkòwim katalogã \t Wybierz katalog początkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "ArmeńskôName \t ArmeniaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE Pasjansa \t Pasjanse KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-action \t Przy_ciąganie do krawędzi płótnaview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "[LOPK_BAR_URI...] \t [PLIK_BAR_URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Logiczné nié \t Boolowskie not"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t W tej sesji obecnie działa program '% 1'. Na pewno zamknąć tę sesję?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% 1 abò% 2 \t % 1 lub% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Mùster lopka: \t & Wzorzec pliku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. \t Informacja skąd można skopiować pakiet ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info: label cursor position \t Ukryj@ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Naciśnięty został% 1 lub program zażądał zmiany tego ustawienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk \t Następny podzielony widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Proszę dla tego dysku sieciowego Microsoft Windows podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Last. fm je fejn... \t Last. fm is jest super..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara ë pòłóżeniéComment \t Rozmiar i orientacjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. \t Nie udało się pobranie kanału."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS \t Brak opisuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wlepi@ action: inmenu Edit \t Wklej@ action: inmenu Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. \t Konqueror nie będzie wyświetlał tekstu mniejszego niż podany tutaj, niezależnie od innych ustawień."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Nie znaleziono oprogramowania dla ZModem. Proszę zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miemieckô MarkaName \t Marka niemieckaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Môlowé logòwanié \t Logowanie lokalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòprzédnô grëpa \t Poprzednia przeglądarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zrëszë nową sesëjã \t & Rozpocznij nową sesję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò \t Nie można przenieść katalogu do niego samego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology \t Razem:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëdynamics-output-type \t Kolordynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô@ info \t Domyślnie@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Rozszérzenié skriptowégò jãzëka dlô PlasmëComment \t Rozszerzenie Plasmy języka skryptówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna ulewa śnieżnaweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skrodzënë URI: \t Skróty adresowe (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Wczëtanié òbrôzu \"%s\" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. \t Wczytanie obrazu \"%s\" się nie powiodło: przyczyna nieznana; prawdopodobnie uszkodzony plik obrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nigdë \t Nigdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. \t Plik% 1 nie zawiera poprawnej definicji widoku. Plik powinien być typu 'KSysGuardWorkSheet'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2) \t Polecane radio% 1 (Popularność% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prosti \t Pojedyncze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu \t Czas oczekiwania wygaszacza ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czëszczënié% 1... \t Czyszczenie:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czôrny \t Czarny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 dpi Softweave jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Zainstaluj Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk \t Widok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno do wpisaniô pòdôwków \t Okno do wprowadzania danych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "brush-generated-shape \t Kreska, kropka, kropkabrush-generated-shape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sesëjô ju je. Nadpisac? \t Sesja istnieje. Zastąpić ją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. \t Nie można zatrzymać procesu faksującego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùkłôd kachlów. \t Układ kamieni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen lopk je w kòszu. \t Ten plik znajduje się już w koszu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchi URL% 1 \t Błędny URL% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox \t Konfiguracja widocznych danych@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t Odejmuje ścieżkę od zaznaczeniavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "1 (Pòrtret) \t 1 (Portret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Ostatnia ulewa śnieżnaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Scheme \t Podświetlanie składni Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwioné dzéjaniaComment \t Wcześniej ustawione działaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Biéj do òkna niżi \t Przełącz do okna poniżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Francësczi \t Zamrożony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Douala \t Afryka/ Douala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka \t Serwer Nepomuka - zarządza przechowywaniem danych Nepomuka i usługami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name \t Wyspy Kokosowe (Keelinga) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Italsczi LirName \t Lira włoskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòòrdinata Y \t Współrzędna Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôdżi sztélówComment \t Arkusze stylówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno na pùlt 4 \t Okno na pulpit 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni znakòwniczi@ title: window \t Zmień znaczniki@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t SyriacQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ladowanié òpsënkù grëpów... \t Pobieranie opisów grup..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdajnik 3 - dodówny \t Podajnik 3 - opcja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: \t % t: Adres odbiorcy% s: Temat% c: Kopia (DW)% b: Ukryta kopia (UDW)% B: Wzorzec wiadomości tekstowej% A: Załączni% u: Pełny adres mailto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt: @ label \t Gatunek: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdza programistówName \t Narzędzia programistówName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna \t Nie pozwalaj na grupowanie tego programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName \t LEO - tłumaczenie: francuski - > niemieckiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Całowny \t Całkowity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik górny (drëkã do dołu) \t Pojemnik górny (wydrukiem do dołu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlné \t Domyślnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dopasowanié miarë \t Uwzględnij wielkość liter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora palétëpalette-editor-action \t Menu edytora paletpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "AlbùmëName \t AlbumyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna rézów: @ title: group \t Liczba wierszy: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Masowi dostónk ST- 30 \t Zasobnik masowy ST- 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "nieznóné miono abò ùsłëżnota \t nieznana nazwa lub usługa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédza \t Informacja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. \t Ten element zostanie zastąpiony przez wszystkie elementy osadzonego komponentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... \t Oczekiwanie aż przeciwnik zakończy ustawiać statki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. \t Nie można zmienić ścieżki na następną w odtwarzaczu \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lopk mést nie je lopkã GIF \t Plik nie wydaje się być plikiem GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë & panele \t Pokaż & panele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobëjë palétã farwów z sécë \t Pobierz nowe zestawy kolorów z Internetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name \t Grecki rozszerzonyKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Momentami lekki śnieg i zamieć śnieżnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t Informacje o awarii nie są wystarczająco użyteczne@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Animacëjô: \t Animacja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòduł historëji bòczny listwëName \t Moduł paska bocznego z historiąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmiana miarë òkna (sztart) Comment \t Początek zmiany rozmiaru oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwastarnowi papiór \t Papier dwustronny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "GrëpaName \t GrupaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny używany do wyświetlania kwot (zazwyczaj jest to przecinek lub kropka). Uwaga: Separator dziesiętny dla liczb jest ustawiany osobno na karcie \"Liczby\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdajnik 3 \t Podajnik 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Przełączanie między działającymi programamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno sã wëskrzëni \t Okno się pojawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "SłowaccziName \t SłowackiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôcz a editor załóżków \t Edytor zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Obrazek tła o niskiej liczbie kolorów dla paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment \t To jest korzeń systemu plików (czyli katalog główny) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. \t Błąd: nie podano typu dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Céch/ Jinszé \t Symbol/ inne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) \t Akcja po kliknięciu lewym przyciskiem (tylko w menadżerze plików Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë grónié \t Zakończ odtwarzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu \t Poprzedni @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Kilka ulew lub mżawekweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KòlumbijôName \t KolumbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wòdospôd \t Wodospad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru \t Szybkie ładowanie zwykłego papieru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùstawi wëłączony efekt ikònë \t Ustawienia efektów zablokowanych ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt medium \t Rodzaj nośnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë nową eticzétã: \t Wprowadź nową etykietę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmiészôj \t Tasuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwnô dolnô kaseta \t Dodatkowa dolna kaseta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sensor przekroczëł kriticzny limitName \t Czujnik przekroczył granicę krytycznąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Włącz & automatyczne odświeżanieKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): \t Podaj numer rozdania (numery dla pasjansa Freecell są opisane w FAQ dla Freecell):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 \t operacja utworzenia zwróciła 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czeskô RepùblikaName \t Republika CzeskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. \t KMail jest standardowym klientem poczty KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miono nowi schemë: \t Nazwa nowego zestawu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf \t Ustawia przeglądanie usług za pomocą ZeroConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òbsłużënk mùltimediówComment \t Obsługa multimediówComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName \t Konfiguracja wtyczek przeglądarkiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pònôd miarã \t Za duży"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QMYSQLResult \t Nie można powiązać wartości wyjściowychQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznónô fela \t Błąd dekodowania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: \t To jest przeszukiwalny indeks. Podaj szukane słowa kluczowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Intensywna mżawka, krupy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Możliwy deszcz/ śniegweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodôj ë grôjName \t Dołącz i odtwórzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós bezpieczné serwery \t Tylko bezpieczne serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MIarë \t Wymiary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paraméter \t Parametr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przestôwnik \t Podgląd pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. \t Wyświetla podgląd wybranej czcionki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sëlnia, sëlnia( n) =n! \t Silnia. silnia( n) =n!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Maksymilizëjë òknoComment \t Maksymalizacja oknaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. \t Program pulpitu KDE, paneli i przestrzeni roboczej elementów interfejsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Filter \t Plik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie kùńczë sã na \t nie kończy się na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzerk w \t Podgląd w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùrëjë kòżdą starnã \t Konfiguruj każdą stronę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Usługa stanu sieciComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëniãcé X \t Przesunięcie X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Drëkùjë wòdny merk \t Drukuj znak wodny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. \t Można pobrać ht: // dig ze strony domowej programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miono dowiązaniô: \t Nazwa wiązania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela w QuizComment \t Błędna odpowiedź w QuizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzódno Afrikańsczi FrankName \t Frank środkowoafrykańskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë \t KDE nie będziee konfigurowało ani wyświetlało aktualnego układu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera \t Menedżer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòprzédny \t Poprzedni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jinszé, kòntrola \t Inne, znak kontrolny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëstëje òptacëje widnoscë abò nastawiô widnosc zdefiniowóną przez: q:. Np. widnosc ekrana 50 scemni ekran do 50% maksymalny widnoscë \t Pokazuje opcje jasności ekranu lub ustawia jasność zdefiniowaną przez: q:; np. jasność 50 powoduje przyciemnienie ekranu do 50% maksymalnej jasności."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: już istniejeQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miłô pòmòc \t Przyjemna pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QIBaseDriver \t Nie można wysłać transakcjiQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName \t Zabawa konstrukcjami geometrycznymiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lewi bënowi głosnik \t Wewnętrzny głośnik lewy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... \t To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML \t Wsparcie podświetlania składni XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòsz \t & Cofnij: do kosza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "w górã \t w górę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zatrzëmôj \t & Zatrzymaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. \t Błędna obsługa slota: Obiekt% 1 Identyfikator% 2 Metoda% 3 Podpis:% 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë. \t Kliknij tu myszką, by przejść do poprzedniej przeglądanej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Menadżera logòwaniôComment \t Menedżer logowaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Symbòlné lopczi \t Dowiązania symboliczne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Czy naprawdę chcesz włączyć \"% 1\", a wyłączyć \"% 2\", \"% 3\" i \"% 4\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PòmòcQDialogButtonBox \t PomocQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label \t Podaj numer raportu o błędzie, który chcesz sprawdzić@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "MòzambikName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzoné lacëzniané D \t Rozszerzony łaciński D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné. \t Czy używać tylko nazwy pliku w celu określenia typu MIME. Nie jest używane jeśli podano - c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1 \t Pliki źródłowy i docelowy są takie same.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Wlepi \t & Wklej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. \t Ignoruje próby modyfikacji tekstu paska stanu przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że tekst paska stanu został zmieniony, ale oryginalny tekst pozostanie bez zmian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nôdłëgszô serëjô dobëcô: \t Najdłuższa seria zwycięstw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zacwierdzë \t KomunikacjaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt@ action: inmenu View Mode \t Typ@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Zwinie \t Zwiń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QRegExp \t błędna składnia klasy znakuQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Afrika/ Tripoli \t Afryka/ Trypolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. \t Nie można znaleźć interaktywnej powłoki do uruchomienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis \t Ogranicz do maksymalnego rozmiaru@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t Tworzy nowy obrazimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Dostosowuje wymiary warstwylayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Réga zortowaniô lopków@ label \t Porządek sortowania@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë & aùtomatno \t Uruchom & automatycznie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùżëjë systemòwégò fònta \t Użyj czcionki systemowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rum Wé/ Wi \t Zakres I/ O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ùrządzenia \t Błąd urządzenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Wypróbuj Kubuntu Netbook bez instalowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. \t Zapora sieciowa (urządzenie, ograniczające dostęp internetowy) albo zabezpieczająca Twoją sieć, albo sieć serwera, mogła zablokować Twoje żądanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 6Name \t Wybrano szósty pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Słaba mgła w pobliżuweather condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wariant ùstôwù: \t Wariant układu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "AutoStart, Serwisë \t Automatyczne uruchamianie, usługi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Rëmôj bùforvectors-action \t _Usuń ścieżkęvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "dash-preset \t Długie kreskidash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 360x360dpi, papier do wysokich rozdzielczości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 13 (twarzą w dół)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zakùńczë aplikacëjã% 1 \t & Zakończ program% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Òdrzucë \t & Odrzuć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' \t Preferowane urządzenia dla kategorii \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 \t Uwierzytelnienie jako uid% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Artistowie \t Wykonawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. \t Nie można szukać dat z przyszłości."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Dodaje wersję systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono przenoszenie do kosza. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wrbiérk farwëComment \t Wybór koloruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sztél \t & Styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info \t Ten program nie jest obsługiwany przez system śledzenia błędów KDE. Kliknij Zakończ, aby wysłać raport o błędzie tego programu jego opiekunowi. Możesz też ręcznie sporządzić raport tu:% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk LëftName \t Motyw OxygenName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowi Tai Lue \t Nowe Tai le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: \t & Użyj wygładzania podpikselowego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "360×360dpi, bòga sztofù \t 360×360dpi, arkusz tkaniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? \t Zestaw kolorów o nazwie '% 1' już istnieje. Zastąpić go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Copni \t & Przywróć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdsztrëchniãti \t Podkreślenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie dô% 1 \t % 1 nie istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName \t Wirtualna klawiatura MIDIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Stopień zmiany kontrastu@ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: \t & Użyj wygładzania podpikselowego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwiôj lënkã \t Zarządzaj odnośnikiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tahiti \t Ocean_ Spokojny/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t KwiatyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dwastarnowi drëk \t Druk dwustronny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Lopczi: \t O_kreślone pliki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié \t Usługi uruchamiane na żądanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment \t Komunikator internetowy umożliwia pogawędki między dwiema osobami lub grupami osób. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Częściowa mgła w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Robòta \t Zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "colormap-action \t Kopia kanału %scolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Podstawowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "view-size \t Bardzo małyview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KirgistónName \t KirgistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) \t Zakres gier (domyślnie 0: INT_ MAX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wszëtczé starnë \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dobëté \t Otrzymane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Na pewno włączyć% 1 z grupy% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë \t Brak uprawnień do usunięcia tego zestawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name \t Fast Light Window Manager, menedżer okien stworzony głownie na podstawie WM2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ustawienia zdjęć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\". \t Ustawienia dostępności AccessX są konieczne dla niektórych użytkowników z upośledzeniami ruchowymi i mogą zostać skonfigurowane w Ustawieniach systemowych KDE. Można je również włączyć i wyłączyć za pomocą standardowych gestów klawiatury. Jeśli te ustawienia nie są ci potrzebne, możesz wybrać opcję \"Wyłącz wszystkie funkcje i gesty dostępności\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fòrmat datuma: \t Format daty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Duplikuj ścieżkęvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Na pewno wyłączyć% 1 z grupy% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieòbtaksowóné \t Nie oceniony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). \t Ta opcja pozwala przeszukać dowolne pliki, także te, które zwykle nie zawierają tekstu (np. programy i obrazki)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. \t Tutaj można zmienić czas systemowy. Kliknij w polu godzin, minut lub sekund i ustaw nową wartość przy użyciu przycisków 'góra' i 'dół' lub po prostu wprowadź ją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... \t Zapisz obrazek & tła jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wtëkôcz protokòłu FISHComment \t Wtyczka protokołu FISHComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. \t Kliknij, by wybrać plik klienta poczty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bùfora miniaturów \t Bufor miniaturek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. \t Automatycznie wykryj i skonfiguruj ustawienia pośrednika. Automatyczne wykrywanie jest wykonywane przy pomocy protokołu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). Uwaga: Ta opcja może nie działać poprawnie w niektórych dystrybucjach Linuksa/ Uniksa. W razie problemów proszę sprawdzić rozdział FAQ na stronie http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zmieni miarã \t Zmień rozmiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Trzëfarwny RGB \t Trójkolorowy RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "fela òbczôs parsowaniô elementuQXml \t błąd podczas parsowania elementuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëzëjsczi LariName \t Lari gruzińskieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepùszczanié% 1... \t Pomijanie% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik robòtów wëdrëkù \t Przeglądarka zadań wydruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné \t Twoje urządzenie zostało pomyślnie wykalibrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. \t Szczegółowa dokumentacja Konquerora jest dostępna tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI \t Wymuś DPI czcionek: Force fonts DPI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie \t Wyłącz wszystkie włączone czcionki z aktualnej grupy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. \t Ta część wymaga specjalnych uprawnień, prawdopodobnie do globalnych zmian w systemie. Z tego powodu konieczne jest podanie hasła administratora. Jeśli nie podasz hasła, zmiany nie zostaną zapisane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName \t Zakończenie działania programów, które są obecnie uruchomioneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbierzë na òptacëjã abë wëskrzrniwóné tekstë bëłë ceniowóné. Dzãka ceniowaniô bãdą tekstë barżi czëtné, bò lepi sã òne wëprzédniają òd spódkù. Równak przë cemnym tekscë wëskrzëni sã pòdskrzënianié na placu ceniô. \t Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby był wyświetlany cień w tle pod etykietami tekstowymi. Cienie ułatwiają w odczytaniu tekstu, poprzez odróżnienie go od tła. W przypadku ciemnych kolorów tekstu opcja ta może spowodować utworzenie jasnej poświaty wokół tekstu, zamiast cienia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QShortcut \t DemiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë (4) QShortcut \t Uruchom (4) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dobrô òdpòwiescName \t Poprawna odpowiedźName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Lekkie opady śniegu z krupami śnieżnymiweather forecast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòstka pùltu \t Kostka pulpitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment \t Informacja o zadaniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Amerika/ Eirunepe \t Ameryka/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëmôgóné wéńdzenié: \t Wymagane wejście:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przerabianié bòdżi sztélów \t Przetwarzam arkusz stylów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype \t nazwa serwera nie obsługiwana dla ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kde- i18n@ rybczynska. net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. \t Polecenie% 1 nie potrzebuje żadnych argumentów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë \t Odśwież buforowaną konfigurację systemową."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. \t Uruchamiany jest skonfigurowany menedżer okien. Proszę sprawdzić, czy menedżer został uruchomiony poprawnie i zatwierdzić zmiany. Poprzedni menedżer zostanie automatycznie przywrócony po 20 sekundach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama \t Konflikt z zarejestrowanymi skrótami globalnymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Editor załóżków \t Edytor zakładek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1' \t Sposób uwierzytelniania '% 1' nie jest zaimplementowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Filt_rëplug-in-action \t _Filtryplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName \t Odczytuje na głos tekst z bieżącej stronyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã \"Adresa\" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë \"Lënkùjë\". \t Aby utworzyć na pulpicie odnośnik do aktualnej strony, po prostu przeciągnij etykietę \"Adres\" po lewej stronie paska adresu, upuść ją na pulpit i wybierz \"Dowiąż tutaj\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Numer wersëji programë@ info: shell \t Numer wersji programu@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Trąba powietrzna w pobliżuweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. \t Błąd podczas tworzenia bazy '% 1'. Proszę sprawdzić, czy prawa dostępu do katalogu są właściwe i czy dysk nie jest pełny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. \t Twój przeciwnik używa wersję pre- KDE4 gry KStatki. Uwaga, zgodnie z zasadami w starszych wersjach, statki nie mogą być stawiane na sąsiadujących ze sobą polach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów \t Pokaż & przycisk listy okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas na serwerze minął% 1 \t Przekroczony czas operacji na serwerze% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela ôrtu \t Błąd typu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dopasëjë do wiżë starnë@ action \t Dopasuj do wysokości@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Drësze \t Znajomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przezérnota \t & Przezroczystość"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock \t gniazdo nie zostało jeszcze utworzoneSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze \t Zainstaluj archiwum motywu z lokalnego pliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. \t Powtórz żądanie bez próby wznowienia transferu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 \t Ten proces został uruchomiony za pomocą następującego polecenia:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: tab \t Oryginalny tekst Ta część okna pokazuje oryginalny komunikat bieżącej pozycji. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\" \t Błąd: Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego \"smb. conf\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "image-action \t _Składoweimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title \t O raportowaniu błędów - pomoc@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Prawdopodobny zamarzający deszczweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Sprôwianié \t & Zarządzanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela òbczas zladënkù òbrôzka. \t Wystąpił błąd podczas wczytywania obrazka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "KDE- HiColorComment \t KDE- duża liczba kolorówComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji \t Pokaż stan & każdego akumulatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztél fòntu: @ option: check \t Styl czcionki: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny kanał \"%s\" \t Nieznany kanał \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny albùm \t Nieznany album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. \t Chociaż połączenie z% 1 zostało nawiązane, przerwano je później w nieoczekiwanym miejscu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół \t Odbij strony wzdłuż osi pionowej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Baliniéjsczi \t Balijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miara pòdzérkù@ info: status \t Wielkość podglądu@ title: group Tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: \t & Użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 \t Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla: Serwer =% 1 Zasób =% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dostónk cedelków HP 3000 \t Zasobnik kartek HP 3000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa 4 (intensywnota) \t Kolor 4 (jasny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kartë bezpiekùComment \t Karty bezpieczeństwaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòmpòzytorowie \t Kompozytorzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Jemeńsczi RialName \t Rial jemeńskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë \t 300 dpi, próbny, tusze kolorowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sztëczk \t & Utwór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący \t Protokół% 1 nie jest protokołem filtrującym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "@ title: window \t Dokument zawiera niezapisane zmiany. Zapisać go? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bezpiéczé & miona VFAT \t Bezpieczne & nazwy VFAT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment \t Informacja o wtyczkach KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. \t Jeśli chcesz przekazać do wirtualnej maszyny dodatkowe argumenty, wpisz je tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk kwadratowégò roznëkòwania \t Bez rozpraszania kwadratowego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Mod3 \t Mod3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fònt stałi miarë \t Czcionka stałej szerokości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdôj katalog testów... \t Podaj katalog do testów..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Błąd podczas otwierania dziennikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szëkba felów DebianaQuery \t Wyszukiwanie błędów DebianaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù. \t Nie można otworzyć okna drukowania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Brëkùnk pamiãcë \t Zużycie pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "B3/ Zmòdifikòwóné B2Name \t B3/ modyfikacja B2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Katalog zamëkający w se katalodżi tests, basedir ë output. Wôżné blós, czéj nie òsta ùżëtô òptacëjô - b. \t Katalog zawierający katalogi tests, basedir i output. Istotne tylko, gdy nie użyto opcji - b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesënié w lewò \t Przesuń w lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "color- kcm- preview \t Widok pozytywnego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ôrt lopka% 1 \t Typ pliku% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawa przistãpù: @ label \t Uprawnienia: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu ë zezwòlë na znowienié dzejaniô. \t Zakończ monitorowanie procesu i zezwól mu na wznowienie działania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Serwera Nepomuk nie robi \t Serwer Nepomuka nie działa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? \t Zamknąć i porzucić edytowaną wiadomość?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wprzódk@ action \t Dalej@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwãk zwónkaName \t Sygnał dźwiękowyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nisczi łisk \t Niski połysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bahrajńsczi DinarName \t Dinar (Bahrajn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czëtôj zamkłosc STDIN \t Odczytaj zawartość STDIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, kolor, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżer kònfigùracëji KDE \t Menedżer konfiguracji KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òbaczë tekst \t Pokaż tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzca (filter AdBlock) \t programista (filtr AdBlock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS \t KalendarzNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Poprzedni niepusty, ale nie gotowy@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpònent HTML \t Komponent HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. \t Te ustawienia dotyczą tylko przeglądania sieci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òptacëje \t Opcje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Eùropa/ Oslo \t Europa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Moduł dekodujący pliki Ogg VorbisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączoné (lepszi kwalitet) \t Wyłączone (lepsza jakość)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label \t Podaj własny numer raportu o błędzie@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Przeglądaj (w odwrotnej kolejności)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ukończono przenoszenie. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Roscąco@ item: inlistbox Sort \t Rosnąco@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków \t Informacja o działaniu wątków"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mono- Aux \t Pomocniczy mono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Victoria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. \t Domyślna polityka określa sposób obsługi ciasteczek: Pytaj za każdym razem pyta o zgodę przed zaakceptowaniem ciasteczka Akceptuj akceptuje wszystkie ciasteczka bez pytania Odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka UWAGA: ustawienia dla poszczególnych domen mogą zmienić powyższe ustawienia domyślne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Firmòwi papiór \t Papier firmowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdskrzënianié dlô Ferite \t Podświetlanie składni Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Title kôrtów \t Tytuły kart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé filmë \t Wszystkie filmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdze przistãpù KDE \t Narzędzie dostępności KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Na pewno włączyć% 1 z grupy% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NadczidcziComment \t WiadomościComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie opady śniegu, podmuchy śnieguweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name \t Konfiguracja menedżera logowania (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòwtórzenié grë \t Powtórka ostatniej gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window \t Należy zainstalować pakiet debuggera (% 1) i kliknąć przycisk Wczytaj ponownie informacje o awarii. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zabiérnik 13 \t Pojemnik 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Westrzódk \t Pośrodku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "palette-editor-action \t Tworzy nową pozycję z koloru pierwszoplanowegopalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kùńc grë Menu title \t Koniec gry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nowô téma \t Nowy motyw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Synchronicacëjô 1 \t Synchronizacja 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóné \t Nieznane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Uwierzytelnienie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùstôwë òbzérôcza lopkù \t Ustawienia filtrów:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Registracëjô farwów \t Rejestracja kolorów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Téma@ title: column \t Motyw@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nen lopk je w kòszu. \t Ten plik znajduje się już w koszu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzony katalog. @ info \t Utworzono katalog. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi. \t Normalizuje dźwięk poprzez maksymalne pogłośnienie bez zniekształcania go. Parametry: metoda: 1: użyj pojedynczej próbki, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek (domyślna); 2: użyj kilku próbek, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robòta \t Zadanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë \"Domôcô starna\". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). \t To jest to adres strony, do którego Konqueror przejdzie po wciśnięciu przycisku \"Strona domowa\". Kiedy Konqueror działa w trybie menedżera plików, zamiast tego przejdzie do katalogu domowego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ action: inmenu Edit term \t Jednostki tłumaczenia@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) \t Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI FOL Jednokierunkowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladënczi: \t Liczba pobrań:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miara bùfòra rëchaniô \t Wielkość bufora ruchu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nót je pòdac prôwdzewą parolã. \t Musisz podać poprawne hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dali \t Połączenie odrzucone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. \t Nie znaleziono programu nspluginscan. Wyszukiwanie wtyczek zostało przerwane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrt brëkòwnika 3 \t Typ własny 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) \t Wewnętrzny błąd w module wczytującym obrazy GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) \t Kolor Floyda- Steinberga (mało pamięci)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t Informacje o systemieName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) \t PIN cyfra 3 (dla zadania prywatnego)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòże przëłączëc% 1. \t Nie można dołączyć% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowé òkno@ action: inmenu File \t Nowe & okno@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Standardowé menuComment \t Menu standardoweComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów \t Nieprzezroczyste obrazki elementów interfejsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëzdrzatk: \t Motyw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layers-action \t Odejmuje maskę warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùjë słowa niżi \t Użyj słowa poniżej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Zmiana atrybutów plików nie jest obsługiwana przez protokół% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t wiadomośćYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié \t Wyślij cały dokument na standardowe wyjście"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] \t Okno edytor Kate można dowolną ilość razy podzielić w dowolnym kierunku. Każde okienko ma własny pasek stanu i wyświetlać dowolny, otwarty plik. Należy wybrać Widok - gt; Podziel [w poziomie _BAR_ w pionie]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic \t Błąd wewnętrzny w copyOrMove, nigdy nie powinien się zdarzyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przezérnik systemë drëkùName \t Przeglądarka systemu drukowaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KhmerscziName \t KhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òdswiéżë \t Odśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "< Par\\\\ xC5\\\\ x82\\\\ xC4\\\\ x85cz\\\\ xC3\\\\ xAB > \t < Po\\\\ xC5\\\\ x82\\\\ xC4\\\\ x85cz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "brëkòwnika 7 \t Użytkownika 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni mòze akceptowac% 1. \t Nie można zaakceptować% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t Wycisz przy wyłączeniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Skrzynka pocztowa 7 (wydrukiem w dół)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlnô identifikacëjô \t Domyślna identyfikacja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zasztëkôj wszëtczé \t & Zamknij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów \t Nie można znaleźć żądanego programu obsługującego multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Zapiszë wëbróné \t & Zapisz wybrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòd feli:% 1 \t Kod błędu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) \t Przesuń wydruk w poziomie (w 1/ 300 cala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Gbajtë \t GBajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "serwer zamknął sparłãczeniéSSL error \t serwer zamknął połączenieSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Białorusczi łacëznianyName \t Białoruski (alfabet łaciński) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aplet \"% 1\" òstôł zatrzëmóny \t Aplet \"% 1\" został zakończony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name \t Okno zakończyło przesuwanieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Odliczanie w określonym przedziale czasuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Miona pùltów \t Nazwy pulpitów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Słowôrz \t Słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Spòdlé \t Tło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. \t Osiągnięto koniec listy pasujących elementów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "layer-mode-effects \t Wydobycie ziarnalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkażë przëstãpné pòlétë \t Pokaż dostępne polecenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Grëpòwanié ë zortrowanié \t Grupowanie i sortowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë (E) QShortcut \t Uruchom (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kòmpatibilnota jamo Hangeul \t Dzamo zgodności dla hangyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òpùszczë karno \t & Opuść grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsôdzanié katalogów \t Tworzenie katalogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Użytkownik %s nie istnieje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Ò_brôzkdocuments-action \t _Otwórz obrazdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zamkni no òkno kònfigùracëji \t Zamknij to okno konfiguracyjne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listwë przewijaniô \t Rysuj fazę pasków przewijania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aktiwùje nôslédną kôrtãComment \t Uaktywnij następną kartęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zgùbioné paczétë \t Pakiety zagubione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zwónk w widzawny sesëjiComment \t Dzwonek w widocznej sesjiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. \t Klawisz Scroll Lock jest teraz wyłączony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "MòngolscziName \t MongolskiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Nie pasuje do wyrażenia regularnego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Usuń paletępalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieaktiwny \t nieaktywny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. \t Twój serwer POP3 nie obsługuje metody APOP. Wybierz inną metodę uwierzytelniania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôwné strzélczi A \t Dodatkowe strzałki A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Amerika/ Sao_ Paulo \t Ameryka/ Sao_ Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòmòce przëstãpù KDEName \t Narzędzie ułatwień dostępu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather forecast \t Struga wodnaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. \t Tu można zmodyfikować domyślną identyfikację przeglądarki, albo identyfikację właściwą dla danego serwera, np. www. kde. org lub domeny, np. kde. org. Żeby dodać nową identyfikację dla wybranego serwera, należy kliknąć Nowa i podać odpowiednie informacje. Żeby zmienić istniejącą identyfikację, należy użyć przycisku Zmień. Przycisk Usuń pozwala usunąć identyfikację dla danego serwera lub domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Przepisanié programë ë dodôwczi \t Zmiany i rozbudowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Grëpòwanié ë zortrowanié \t Grupowanie i sortowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Przełącz akcjęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nie wspieróné \t nie wspierane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach \t Indeksuj pliki na nośnikach wymiennych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela robòtëComment \t Błąd zadaniaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã \"Adresa\" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë \"Lënkùjë\". \t Aby utworzyć na pulpicie odnośnik do aktualnej strony, po prostu przeciągnij etykietę \"Adres\" po lewej stronie paska adresu, upuść ją na pulpit i wybierz \"Dowiąż tutaj\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Planetarium na pùlceGenericName \t Planetarium na biurkuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nót je pòdac prôwdzewą parolã. \t Musisz podać poprawne hasło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu \t Pokaż tylko zadania z bieżącego ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domëszlné pòdmenu \t Domyślne podmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zabiérnik z farwną tintą \t Pojemnik z tuszem kolorowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. \t Czas, po jakim wygaszacz będzie wymagał hasła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kòlekcëjô DAAPComment \t Kolekcja DAAPComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Centróm wëdowiédzëName \t Centrum informacyjneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "error-console-action \t Zapisuje wszystkie komunikaty o błędach do plikuerror-console-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Aùtomatné wëlogòwanié \t Automatyczne wylogowanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. \t Odśwież bieżący dokument Może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, np. jeśli strona została zmodyfikowana po jej wyświetleniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment \t Konfiguracja arkuszy stylów do wyświetlania stron internetowychComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zapiszë wińdzenié jakno \t Zapisz wyniki jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "NIeznóny \t Nieznany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "1 zrëch \t Przenieś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. \t Polecenie SFTP zakończone błędem z niewiadomych powodów."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Azëjô/ Almaty \t Azja/ Almaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń \t Przewijanie bez ograniczeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS \t % 1 plików przetworzonychNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Farwa tekstu (intensywnota) \t Tekst (jasny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Uruchom komputer ponownie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Bôłtëcczé@ item Text character set \t Bałtyckie@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsłëżnotë \t Usługi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Doprowôdzë òkno nazôdComment \t Powrót ze stanu minimalizacji oknaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, \t Używa poniższej informacji do logowania na serwer pośredniczący."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ignorëjë \t & Ignoruj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù \t Stworzenie kopii jako dowodu drukowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòdskrzënianié dlô ILERPG \t Podświetlanie składni ILERPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Farwa spòdlégò: \t Kolor tła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Strzédno \t Średnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wielëna rézów: \t Liczba wierszy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Domëszlnô miara fòntu (100%) \t Domyślny rozmiar czcionki (100%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òznôczô maksymalną wielenã zamkłëch elementów trzëmónëch w pamiãcë. \t Maksymalna liczba zamkniętych stron przechowywanych w pamięci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Azëjô/ Harbin \t Azja/ Harbin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "palettes-action \t Modyfikacja koloru elementu paletypalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë \t Stopień zmiany intensywności"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk przistãpów: 0 \t Plik dołączeń: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ni ladëje starnów jaczich nie dô w pòdrãczny pamiãce. Trib offline zbezpieczô przed wëskrzënianiém starnów jaczich jesz nié mómë gòszczóné. \t Nie pobiera stron, których nie ma w buforze. Tryb bez sieci chroni przed wyświetlaniem stron, które nie zostały jeszcze odwiedzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t Witryna próbuje wysłać formularz, który otworzy% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã) \t Uwierzytelnienie (zachowaj sesję)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "LëtewskôName \t LitwaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wszëtczé wspieróné lopczi \t Wszystkie obsługiwane pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "undo-type \t Odbicie poziomeundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Comment \t Konfiguracja usługi sklepu MagnatuneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Slédnô dokùmentacëjô QtQuery \t Najnowsza dokumentacja QtQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Datum mòdifkacëji \t Data modyfikacji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName \t Wtyczka urządzenia dla Amaroka z obsługą NFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëgładnianié òbrôzka \t Wygładzanie obrazka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Bez mionawindows-action \t Bez nazwywindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "fela alokacëji pamiãcë \t błąd alokacji pamięci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t noweYYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Otwiera plik obrazu jako warstwyfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Dodôj pòlét \t Dodaj polecenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. \t Pokaż pasek miniaturek tylko, jeśli jest co najmniej x okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. \t Urządzenie może nie być gotowe, np. nie ma płyty w napędzie CD- ROM lub dyskietki w stacji dysków. Być może urządzenie peryferyjne nie jest poprawnie podłączone fizycznie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "weather condition \t Lekkie ulewy śnieżneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between \t Te katalogi zostaną przeszukane w poszukiwaniu multimediów do utworzenia Twojej kolekcji: From one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kònfigùracëjô Klippera... \t & Konfiguracja Klippera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "vectors-action \t _Nowa ścieżka...vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Tylko zaznaczenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE \t Gra w kości podobna do Yahtzee dla KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kawlowé \t Losowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ikònë \t Ikony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Włączë dodôwné kòmpònentë \t Włącz dodatkowe komponenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "GłosnéQShortcut \t Zwiększ głośnośćQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Skòkni dali \t Kolejny wiersz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QPrintPreviewDialog \t Dopasuj szerokośćQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Monochromatyczne uporządkowane rozpraszanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. \t Wybierz domyślny sposób kodowania znaków. Zwykle wystarczy \"Użyj kodowania dla wybranego języka\" i nie należy tego zmieniać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ôrtë òknów \t Typy okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo \t Pobieranie bazy danych Jamendo. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Plac na diskùName \t PojemnośćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Przerôbianié zwãkùGenericName \t Przetwarzanie dźwiękuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Szérzô: \t Szerokość:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznóny aplet \t Nieznane działanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Menadżera sesëji KDE \t Menedżer sesji KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszanié \t Uruchamianie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów \t Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òprzestac skanowanié fòntów? \t Przerwać przeszukiwanie czcionek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Prawô knapa: \t Prawy przycisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "@ info XLIFF notes representation \t Autor notatki@ info XLIFF notes representation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. \t Czy losować tylko gry mające rozwiązanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Eùropa/ Zagrzeb \t Europa/ Zagrzeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele \t Podziel widok na dwie części"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 \t Środowisko KDE Wersja% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. \t Znajdź tekst Wyświetla okno dialogowe pozwalające znaleźć tekst na wyświetlanej stronie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Nieznony zort \t Nieznany gatunek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "_Farwëimage-action \t _Koloryimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox \t Konfiguracja widocznych danych@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szérzô: \t Szerokość:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) \t Floyd- Steinberg (nie jest zalecane dla MicroDry)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Katalog ò mionie% 1 ju je. \t Katalog o nazwie% 1 już istnieje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: \t Wybierz użytkownika, który utrzyma autoryzację:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Klasykòwi \t Klasyczny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. \t Tu możesz zobaczyć listę znalezionych wtyczek Netscape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Szwajcarsczi FrankName \t Frank szwajcarskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "KhaKCharselect unicode block name \t amKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "serwera: \t serwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Jinstalëjë skript \t Zainstaluj skrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "QFontDatabase \t GreckiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dialogòwé òkno ùdowierzaniô \t Okno uwierzytelniania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jeżlë wcëniesz knąpã Nalezë, tekst wprowôdzony wëżi òstanie odnalazłi w teksce dokùmentu. \t Jeśli wciśniesz przycisk Znajdź, tekst wprowadzony powyżej zostanie odnaleziony w tekście dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. \t Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. \t Aby przeciwdziałać wylogowaniu, przywróć sesję przemieszczając mysz lub naciskając klawisz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Czôrné na widno żôłtim \t Czarne na jasno żółtym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Dodóm \t Katalog domowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "nieznóné \t nieznane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t Instalacja serwera LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nowô schema \t Nowy zestaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Lokalizacëjô: \t Lokalizacja: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Swòjiznë \t Właściwości"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. \t Zapisywanie jest na razie możliwe jedynie do plików lokalnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Fejn systema bùforowaniô \t Świetny system buforowania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Kòpérëjë całi tekst \t & Kopiuj cały tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "F% 1 \t F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùrządzenia USBComment \t Urządzenia USBComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Baza pòdôwków: \t & Baza danych:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QRegExp \t użyto wyłączonej właściwościQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. \t Zapora sieciowa (urządzenie, ograniczające dostęp internetowy) albo zabezpieczająca Twoją sieć, albo sieć serwera, mogła zablokować Twoje żądanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Latin Extended- A \t Rozszerzony łaciński A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "File \t TypFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dynamics-action \t Duplikuje tę dynamikędynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Kina z Papuji Nowi GwinejiName \t Kina nowogwinejskaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName \t Moduł kodujący, który pozwala na wpisanie polecenia kodującegoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. \t Włącza obsługę ciasteczek. Zwykle warto mieć ciasteczka włączone i dostosowane do własnych wymogów prywatności. Uwaga: wyłączenie ciasteczek może uniemożliwić korzystanie z wielu serwerów."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Administracja systemuName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. \t Zmniejsz czcionkę Zmniejsza czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: \t Właściciel:% 1 Typ:% 2% 5 Rozpoczęcie:% 3 Limit czasu:% 4after timeout:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t i18ncp () pobiera przynajmniej trzy argumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zascëgôj Drëkòwanié \t Zastrzymaj drukowanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip \t Uruchom program ponownie@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów \t Pokaż okna ze & wszystkich ekranów"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Narëszony przistãpny plac na diskù \t Przekroczone dostępne miejsce na dysku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: \t Proszę podać Twoje hasło, aby można było zapisać ustawienia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Zawsze & pod spodem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kréz debùgòwaniô: \t Zakres debugowania:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu \t Nieznany format obrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Domôcô adresa URL \t Adres startowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lewi \t Lewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "ëComment \t iComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "QSQLiteResult \t Brak zapytaniaQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Rozszérzë przez \t Rozszerz poprzez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Sprôwdzanié pisënkù \t Sprawdzanie pisowni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Ùrządzenié wëskrzëniającé \t Urządzenie wyświetlające"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS \t Brak (zmień...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. \t Wybór tej opcji spowoduje, że schowek nigdy nie będzie pusty (próba opróżnienia schowka będzie ignorowana)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëskrzëni linije rozwietwiéniô \t Rysuj linie gałęzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Panamskô BalboaName \t Balboa panamskieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Òkno z wiadłã \t Okno z komunikatem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã \t Informacje o dostawcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid \t Ustawia okno jako tymczasowe dla programu określonego przez winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Disk@ item: inmenu circle list style \t Dysk@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pëtanczi isochr.% 1 \t Zapytania isochr.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Aùstralëjô/ Melbourne \t Australia/ Melbourne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS \t ^Wielokrotna instalacja serwera z MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action \t Kończy działanie programu GIMPfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) \t Fotograficzny (tusze kolorowe + czarny, papier fotograficzny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "& Rok: \t Rok:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne. \t Błąd autoryzacji, uwierzytelnianie% 1 jest nieobsługiwane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 720 DPI Full Overlap jednokierunkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Swiecënié dlô aktiwnëch òknów \t Poświata dla aktywnych okien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Preferowóné ùrządzenia \t Preferowane urządzenia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... \t & Eksportuj listę odtwarzania jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName \t Usługa zarządzania energią w laptopieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów \t Ustawinenia skrótów klawiszowych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Name \t Dopasowanie sesji KonqueroraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 8Name \t Wybrano ósmy pulpitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "dialogs-action \t Otwiera edytor skrótów klawiszowychdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - pl", "text": "Fòrmat òbrôzu ANI \t Format obrazu ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Lopk% 1 felëje, abò nie je czëtny, òprzestanié. \t Plik% 1 nie istnieje lub nie jest do odczytu, działanie programu zostanie przerwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Systema drëkù (lpd, cups) \t System wydruku (LPD, CUPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Jak nôlepi (best effort) \t Jak najlepiej (best effort)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-pl.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - pl", "text": "Pòcztowô karta \t Karta pocztowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "csb - pol", "text": "Tekst aktiwny titlowi lëstë \t Aktywny tekst paska tytułu"}